aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml')
-rw-r--r--tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml604
1 files changed, 302 insertions, 302 deletions
diff --git a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml
index 16158bcf4f..ad954cd900 100644
--- a/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml
+++ b/tr_TR.ISO8859-9/htdocs/docs.sgml
@@ -13,109 +13,109 @@
<img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163">
- <p>FreeBSD i&ccedil;in bu web sitesinde, di&eth;er sitelerde
- bir&ccedil;ok dok&uuml;man mevcuttur.</p>
+ <p>FreeBSD için bu web sitesinde, di&eth;er sitelerde
+ birçok doküman mevcuttur.</p>
<ul>
<li><a href="#books">FreeBSD projesinin bir
- par&ccedil;as&yacute; olan kitaplar</a>
+ parçası olan kitaplar</a>
<li><a href="#articles">FreeBSD projesine dahil olan makaleler</a>
- <li><a href="#man">Klavuz sayflar&yacute;</a>
- <li><a href="#other">FreeBSD 'deki di&eth;er dok&uuml;manlar</a>
+ <li><a href="#man">Klavuz sayfları</a>
+ <li><a href="#other">FreeBSD 'deki di&eth;er dokümanlar</a>
<li><a href="#other-books">Di&eth;er sitelerdeki kitaplar</a>
<li><a href="#other-articles">Di&eth;er sitelerdeki makaleler</a>
- <li><a href="#links">FreeBSD ile alakal&yacute; linkler</a>
- <li><a href="#press">Bas&yacute;nda FreeBSD</a>
- <li><a href="#newsgroups">Haber gruplar&yacute;</a>
+ <li><a href="#links">FreeBSD ile alakalı linkler</a>
+ <li><a href="#press">Basında FreeBSD</a>
+ <li><a href="#newsgroups">Haber grupları</a>
<li><a href="#additional">Di&eth;er Kaynaklar</a>
</ul>
<h2>Bu sitede</h2>
- <p>Bu sitede bulunan t&uuml;m dok&uuml;manlar bir&ccedil;ok
- de&eth;i&thorn;ik formatta indirilebilir(HTML, Postscript, PDF,
- ve di&eth;erleri) ve bu dok&uuml;manlar de&eth;i&thorn;ik
- s&yacute;k&yacute;&thorn;t&yacute;rma algoritmalar&yacute; ile
- s&yacute;k&yacute;&thorn;t&yacute;r&yacute;lm&yacute;&thorn;t&yacute;r
- (BZip2, Zip). Bu dok&uuml;manlar <a
+ <p>Bu sitede bulunan tüm dokümanlar birçok
+ de&eth;işik formatta indirilebilir(HTML, Postscript, PDF,
+ ve di&eth;erleri) ve bu dokümanlar de&eth;işik
+ sıkıştırma algoritmaları ile
+ sıkıştırılmıştır
+ (BZip2, Zip). Bu dokümanlar <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP
- sitesinde </a>bulunmaktad&yacute;r.</p>
+ sitesinde </a>bulunmaktadır.</p>
<p>Bu belge <a href="&enbase;/docproj/docproj.html">FreeBSD
- Dok&uuml;mantasyon Projesi</a>taraf&yacute;ndan
- yap&yacute;lmakta ve devam ettirilmektedir ve bizler yeni
- dok&uuml;man ekleyecek ve eski dok&uuml;manlar devam ettirecek
- insanlar aramaktay&yacute;z.</p>
+ Dokümantasyon Projesi</a>tarafından
+ yapılmakta ve devam ettirilmektedir ve bizler yeni
+ doküman ekleyecek ve eski dokümanlar devam ettirecek
+ insanlar aramaktayız.</p>
<h3><a name="books">Kitaplar</a></h3>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FreeBSD
SSS</a> (<tt>faq</tt>)<br>
- <small>FreeBSD 'nin b&uuml;t&uuml;n y&ouml;nlerini i&ccedil;eren
- S&yacute;k&ccedil;a Sorulan Sorular ve
- cevaplar&yacute;.</small></p>
+ <small>FreeBSD 'nin bütün yönlerini içeren
+ Sıkça Sorulan Sorular ve
+ cevapları.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD
- El kitab&yacute;</a> (<tt>handbook</tt>)<br>
- <small>FreeBSD kullan&yacute;c&yacute;lar&yacute; i&ccedil;in
- kapsaml&yacute; ve s&uuml;rekli geli&thorn;en bir
+ El kitabı</a> (<tt>handbook</tt>)<br>
+ <small>FreeBSD kullanıcıları için
+ kapsamlı ve sürekli gelişen bir
kaynak.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
- FreeBSD Geli&thorn;tiricisinin El kitab&yacute;</a>
+ FreeBSD Geliştiricisinin El kitabı</a>
(<tt>developers-handbook</tt>)<br>
- <small>FreeBSD i&ccedil;in yaz&yacute;l&yacute;m
- geli&thorn;tirmek isteyen insanlar i&ccedil;in (Sadece FreeBSD
- 'y geli&thorn;tiren insanlar i&ccedil;in
+ <small>FreeBSD için yazılım
+ geliştirmek isteyen insanlar için (Sadece FreeBSD
+ 'y geliştiren insanlar için
de&eth;ildir).</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/index.html">
- FreeBSD Mimarisi El kitab&yacute;</a>
+ FreeBSD Mimarisi El kitabı</a>
(<tt>arch-handbook</tt>)<br>
- <small>FreeBSD sistem geli&thorn;tiricileri i&ccedil;indir. Bu
- kitap FreeBSD &ccedil;ekirde&eth;i hakk&yacute;nda
- bir&ccedil;ok yap&yacute;sal bilgiler i&ccedil;erir.</small></p>
+ <small>FreeBSD sistem geliştiricileri içindir. Bu
+ kitap FreeBSD çekirde&eth;i hakkında
+ birçok yapısal bilgiler içerir.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">Port
- El kitab&yacute;</a> (<tt>porters-handbook</tt>)<br>
- <small>&Uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml; parti bir
- yaz&yacute;l&yacute;m&yacute; FreeBSD port sistemine
- &ccedil;evirmek i&ccedil;in en &ouml;nemli kaynak.</small></p>
+ El kitabı</a> (<tt>porters-handbook</tt>)<br>
+ <small>Üçüncü parti bir
+ yazılımı FreeBSD port sistemine
+ çevirmek için en önemli kaynak.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/index.html">"The
Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System"
- kitab&yacute;n&yacute;n ikinci b&ouml;l&uuml;m&uuml;</a>
+ kitabının ikinci bölümü</a>
(<tt>design-44bsd</tt>)<br>
- <small>Addison-Wesley taraf&yacute;ndan bu b&ouml;l&uuml;m
- FreeBSD 'nin temeli olan 4.4BSD i&thorn;letim sisteminin
- dizayn&yacute;n&yacute; anlat&yacute;r.</small></p>
+ <small>Addison-Wesley tarafından bu bölüm
+ FreeBSD 'nin temeli olan 4.4BSD işletim sisteminin
+ dizaynını anlatır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">"The
- FreeBSD Corporate Networker's Guide" kitab&yacute;n&yacute;n
- sekizinci b&ouml;l&uuml;m&uuml;</a>
+ FreeBSD Corporate Networker's Guide" kitabının
+ sekizinci bölümü</a>
(<tt>corp-net-guide</tt>)<br>
- <small>Addison-Wesley taraf&yacute;ndan
- ba&eth;&yacute;&thorn;lanan bu b&ouml;l&uuml;m FreeBSD
- i&thorn;letim sistemi ile Windows, NT, and Novell gibi
- istemcilere yaz&yacute;c&yacute; servis
- payla&thorn;&yacute;m&yacute;n&yacute;n nas&yacute;l
- yap&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;n&yacute;
- anlat&yacute;r.</small></p>
+ <small>Addison-Wesley tarafından
+ ba&eth;ışlanan bu bölüm FreeBSD
+ işletim sistemi ile Windows, NT, and Novell gibi
+ istemcilere yazıcı servis
+ paylaşımının nasıl
+ yapıldı&eth;ını
+ anlatır.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">Yeni
- ba&thorn;layanlar i&ccedil;in FreeBSD Dok&uuml;mantasyon
- Projesi El kitab&yacute;</a> (<tt>fdp-primer</tt>)<br>
- <small>FreeBSD Dok&uuml;mantasyon projesine katk&yacute;da
- bulunmak isteyenler i&ccedil;in bir
- ba&thorn;lang&yacute;&ccedil; kitab&yacute;.</small></p>
+ başlayanlar için FreeBSD Dokümantasyon
+ Projesi El kitabı</a> (<tt>fdp-primer</tt>)<br>
+ <small>FreeBSD Dokümantasyon projesine katkıda
+ bulunmak isteyenler için bir
+ başlangıç kitabı.</small></p>
<h3><a name="articles">Makaleler</a></h3>
@@ -123,152 +123,152 @@
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/index.html">
- 5-STABLE i&ccedil;in yol haritas&yacute;</a>
+ 5-STABLE için yol haritası</a>
(<tt>5-roadmap</tt>)<br>
- <small>5-Stable s&yacute;n&yacute;f&yacute;n&yacute;n
- olu&thorn;turulabilmesi i&ccedil;in orta vadeli geli&thorn;tirim
- plan&yacute; ve s&uuml;r&uuml;m m&uuml;hendisli&eth;i
- planlar&yacute; anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ <small>5-Stable sınıfının
+ oluşturulabilmesi için orta vadeli geliştirim
+ planı ve sürüm mühendisli&eth;i
+ planları anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/checkpoint/index.html">
Checkpoint VPN-1/Firewall-1 ve FreeBSD IPsec entegrasyonu</a>
(<tt>checkpoint</tt>)<br>
<small>Checkpoint VPN-1/Firewall-1 ve FreeBSD IPsec 'in berbaber
- &ccedil;al&yacute;&thorn;mas&yacute; i&ccedil;in nas&yacute;l
- konfig&uuml;re edilmesi gerekti&eth;i
- anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ çalışması için nasıl
+ konfigüre edilmesi gerekti&eth;i
+ anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/index.html">
Committer Klavuzu</a> (<tt>committers-guide</tt>)<br>
- <small>FreeBSD committer 'lar&yacute; i&ccedil;in gerekli
+ <small>FreeBSD committer 'ları için gerekli
bilgiler.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/article.html">Konsol
- Sunucusu Dok&uuml;man&yacute;</a> (<tt>console-server</tt>)<br>
- <small>Ucuz &ccedil;oklu seri port kart&yacute; ile FreeBSD
- tabanl&yacute; konsol sunucusun nas&yacute;l kuruldu&eth;u
- anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ Sunucusu Dokümanı</a> (<tt>console-server</tt>)<br>
+ <small>Ucuz çoklu seri port kartı ile FreeBSD
+ tabanlı konsol sunucusun nasıl kuruldu&eth;u
+ anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">
- FreeBSD 'ye Katk&yacute;da Bulunmak</a>
+ FreeBSD 'ye Katkıda Bulunmak</a>
(<tt>contributing</tt>)<br>
- <small>FreeBSD Projesine nas&yacute;l katk&yacute;da
+ <small>FreeBSD Projesine nasıl katkıda
bulunabilirsiniz</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
- FreeBSD 'ye Katk&yacute;da Bulunanlar&yacute;n Listesi</a>
+ FreeBSD 'ye Katkıda Bulunanların Listesi</a>
(<tt>contributors</tt>)<br>
- <small>FreeBSD 'nin geli&thorn;mesine katk&yacute;da bulunan
- orjanizasyonlar ve &thorn;ah&yacute;slar.</small></p>
+ <small>FreeBSD 'nin gelişmesine katkıda bulunan
+ orjanizasyonlar ve şahıslar.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.html">FreeBSD
- ile CVS Ambar&yacute; Kurmak </a> (<tt>cvs-freebsd</tt>)<br>
- <small>FreeBSD projesi ile ayn&yacute; CVSROOT
- altyap&yacute;s&yacute;n&yacute; ta&thorn;&yacute;yan bir CVS
- ambar&yacute; nas&yacute;l kurulur?</small></p>
+ ile CVS Ambarı Kurmak </a> (<tt>cvs-freebsd</tt>)<br>
+ <small>FreeBSD projesi ile aynı CVSROOT
+ altyapısını taşıyan bir CVS
+ ambarı nasıl kurulur?</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.html">CVSup
- Detaylar&yacute;</a> (<tt>cvsup-advanced</tt>)<br>
+ Detayları</a> (<tt>cvsup-advanced</tt>)<br>
<small>CVSup sisteminin inceli&eth;i.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/index.html">
- FreeBSD ile &Ccedil;evirimli Firewall Kurulumu</a>
+ FreeBSD ile Çevirimli Firewall Kurulumu</a>
(<tt>dialup-firewall</tt>)<br>
- <small>PPP ve ipfw kullanarak &ccedil;evirimli a&eth;
- &uuml;zerinden atanm&yacute;&thorn;; de&eth;i&thorn;ken bir IP
- &uuml;zerinde firewall kurulumu.</small></p>
+ <small>PPP ve ipfw kullanarak çevirimli a&eth;
+ üzerinden atanmış; de&eth;işken bir IP
+ üzerinde firewall kurulumu.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/diskless-x/index.html">
Disksiz bir X sunucusu kurmak</a> (<tt>diskless-x</tt>)<br>
<small>Disksiz bir X sunucusu kurulumu
- anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
- FreeBSD 'de Euro Semb&ouml;l&uuml;</a> (<tt>euro</tt>)<br>
- <small>FreeBSD ve alakal&yacute;
- yaz&yacute;l&yacute;mlar&yacute;n Euro sembol&uuml;n&uuml;
- nas&yacute;l g&ouml;sterebilece&eth;i
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ FreeBSD 'de Euro Sembölü</a> (<tt>euro</tt>)<br>
+ <small>FreeBSD ve alakalı
+ yazılımların Euro sembolünü
+ nasıl gösterebilece&eth;i
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/index.html">
- BSD 'i A&ccedil;&yacute;klan&yacute;yor</a>
+ BSD 'i Açıklanıyor</a>
(<tt>explaining-bsd</tt>)<br>
<small>``BSD Nedir?'' sorusuna verilen bir cevap.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/index.html">
- S&yacute;f&yacute;rdan FreeBSD</a>
+ Sıfırdan FreeBSD</a>
(<tt>fbsd-from-scratch</tt>)<br>
<small>Bir FreeBSD sisteminin en sevdi&eth;iniz portlarla
- beraber s&yacute;f&yacute;rdan nas&yacute;l derlenece&eth;i,
- kurulaca&eth;&yacute; ve konfig&uuml;re edilece&eth;i (bo&thorn;
- bir dosya sistemine) anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ beraber sıfırdan nasıl derlenece&eth;i,
+ kurulaca&eth;ı ve konfigüre edilece&eth;i (boş
+ bir dosya sistemine) anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/index.html">
Fitreleme yapan Bridge 'ler</a> (<tt>filtering-bridges</tt>)<br>
<small>FreeBSD sistemini router yerine bridge gibi
- konfig&uuml;re ederek firewall ve filtrelemenin nas&yacute;l
- ger&ccedil;ekle&thorn;tirilece&eth;i
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ konfigüre ederek firewall ve filtrelemenin nasıl
+ gerçekleştirilece&eth;i
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/fonts/index.html">Fontlar
ve FreeBSD</a> (<tt>fonts</tt>)<br>
- <small>FreeBSD i&ccedil;indeki de&eth;i&thorn;ik font
- teknolojilerinin a&ccedil;&yacute;klamalar&yacute; ve
- bunlar&yacute;n de&eth;i&thorn;ik programlar ile nas&yacute;l
- kullan&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;.</small></p>
+ <small>FreeBSD içindeki de&eth;işik font
+ teknolojilerinin açıklamaları ve
+ bunların de&eth;işik programlar ile nasıl
+ kullanıldı&eth;ı.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/index.html">
FreeBSD 'de Formatlama</a> (<tt>formatting-media</tt>)<br>
- <small>FreeBSD 'de ta&thorn;&yacute;nabilir ve sabit
- cihazlar&yacute;n nas&yacute;l dilimleme, b&ouml;lmeleme ve
- formatlama yap&yacute;laca&eth;&yacute;
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ <small>FreeBSD 'de taşınabilir ve sabit
+ cihazların nasıl dilimleme, bölmeleme ve
+ formatlama yapılaca&eth;ı
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/index.html">
- FreeBSD-questions mail listesinden en iyi sonucu nas&yacute;l
- al&yacute;rs&yacute;n&yacute;z</a> (<tt>freebsd-questions</tt>)<br>
- <small>-questions mail listesinden yararl&yacute; bilgilerin
- nas&yacute;l al&yacute;nabilece&eth;i
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ FreeBSD-questions mail listesinden en iyi sonucu nasıl
+ alırsınız</a> (<tt>freebsd-questions</tt>)<br>
+ <small>-questions mail listesinden yararlı bilgilerin
+ nasıl alınabilece&eth;i
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hats/index.html">
- Hats 'lerle &ccedil;al&yacute;&thorn;mak</a> (<tt>hats</tt>)<br>
- <small>``hat'' (FreeBSD 'nin de&eth;i&thorn;ik
- noktalar&yacute;ndan sorumlu ki&thorn;iler) ile birlikte
- nas&yacute;l &ccedil;al&yacute;&thorn;&yacute;laca&eth;&yacute;
- anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ Hats 'lerle çalışmak</a> (<tt>hats</tt>)<br>
+ <small>``hat'' (FreeBSD 'nin de&eth;işik
+ noktalarından sorumlu kişiler) ile birlikte
+ nasıl çalışılaca&eth;ı
+ anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/index.html">FreeBSD
- 'yi Yans&yacute;lamak</a> (<tt>hubs</tt>)<br>
+ 'yi Yansılamak</a> (<tt>hubs</tt>)<br>
<small>FreeBSD web sitesinin, CVSup sunucusunun, FTP sunucusunun
- nas&yacute;l yans&yacute;lanaca&eth;&yacute;n&yacute; anlatan
- bir ba&thorn;vuru kayna&eth;&yacute;</small></p>
+ nasıl yansılanaca&eth;ını anlatan
+ bir başvuru kayna&eth;ı</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/index.html">FreeBSD
- 'deki IPSEC i&thorn;levselli&eth;inin
- ba&eth;&yacute;ms&yacute;z bir testi</a>
+ 'deki IPSEC işlevselli&eth;inin
+ ba&eth;ımsız bir testi</a>
(<tt>ipsec-must</tt>)<br>
- <small>FreeBSD IPsec fonksiyonelli&eth;inin nas&yacute;l test
- edilece&eth;i anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ <small>FreeBSD IPsec fonksiyonelli&eth;inin nasıl test
+ edilece&eth;i anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/java-tomcat/index.html">Java
@@ -279,146 +279,146 @@
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.html">Laptoplarda
FreeBSD</a> (<tt>laptop</tt>)<br>
- <small>FreeBSD 'yi laptoplarda nas&yacute;l
+ <small>FreeBSD 'yi laptoplarda nasıl
kullanabilirsiniz.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/mh/index.html">MH
- El kitab&yacute;</a> (<tt>mh</tt>)<br>
- <small>MH mail okuma program&yacute;n&yacute;n FreeBSD 'de
- nas&yacute;l kullan&yacute;laca&eth;&yacute;.</small></p>
+ El kitabı</a> (<tt>mh</tt>)<br>
+ <small>MH mail okuma programının FreeBSD 'de
+ nasıl kullanılaca&eth;ı.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/multi-os/index.html">
- FreeBSD 'nin di&eth;er i&thorn;letim sistemleri ile
- nas&yacute;l kullan&yacute;laca&eth;&yacute;?</a>
+ FreeBSD 'nin di&eth;er işletim sistemleri ile
+ nasıl kullanılaca&eth;ı?</a>
(<tt>multi-os</tt>)<br>
- <small>Ayn&yacute; bilgisayar &uuml;zerinde de&eth;i&thorn;ik
- i&thorn;letim sistemlerinin FreeBSD ile nas&yacute;l
+ <small>Aynı bilgisayar üzerinde de&eth;işik
+ işletim sistemlerinin FreeBSD ile nasıl
kurulabilece&eth;i.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">FreeBSD
- 'de ilk ad&yacute;mlar </a> (<tt>new-users</tt>)<br>
+ 'de ilk adımlar </a> (<tt>new-users</tt>)<br>
<small>FreeBSD ve &unix; sistemini ilk kez kullanacaklar
- i&ccedil;in.</small></p>
+ için.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pam/index.html">Pluggable
Authentication Modules</a> (<tt>pam</tt>)<br>
- <small>FreeBSD alt&yacute;nda PAM sistemi ve mod&uuml;llerinin
- nas&yacute;l kullan&yacute;laca&eth;&yacute;.</small></p>
+ <small>FreeBSD altında PAM sistemi ve modüllerinin
+ nasıl kullanılaca&eth;ı.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.html">FreeBSD
Problem Rapor Sistemi Kotarma Klavuzu</a>
(<tt>pr-guidelines</tt>)<br>
- <small>FreeBSD problem raporlar&yacute;n&yacute;n
- kotar&yacute;lmas&yacute; i&ccedil;in tavsiyeler.</small></p>
+ <small>FreeBSD problem raporlarının
+ kotarılması için tavsiyeler.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
FreeBSD Problem Raporu yazmak</a>
(<tt>problem-reports</tt>)<br>
- <small>FreeBSD Projesine bir problemi iletmenin nas&yacute;l
- yap&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ <small>FreeBSD Projesine bir problemi iletmenin nasıl
+ yapıldı&eth;ı
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html">FreeBSD
'de PXE boot sistemi</a> (<tt>pxe</tt>)<br>
- <small>FreeBSD ile Intel PXE sunucusunun nas&yacute;l
+ <small>FreeBSD ile Intel PXE sunucusunun nasıl
kuruldu&eth;u ve FreeBSD istemcilerin PXE sunucusunu kullanarak
- nas&yacute;l boot edilece&eth;i
- anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ nasıl boot edilece&eth;i
+ anlatılmaktadır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html">FreeBSD
- S&uuml;r&uuml;m M&uuml;hendisli&eth;i</a>
+ Sürüm Mühendisli&eth;i</a>
(<tt>releng</tt>)<br>
- <small>FreeBSD s&uuml;r&uuml;m m&uuml;hendisli&eth;i
- tak&yacute;m&yacute;n&yacute;n FreeBSD &Yacute;&thorn;letim
- Sisteminin s&uuml;r&uuml;mlerini yaparken izledi&eth;i yollar.
- Ayr&yacute;ca &ouml;zel FreeBSD s&uuml;r&uuml;m&uuml; yapmak
- i&ccedil;in kullan&yacute;lacak olan ara&ccedil;lar
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ <small>FreeBSD sürüm mühendisli&eth;i
+ takımının FreeBSD İşletim
+ Sisteminin sürümlerini yaparken izledi&eth;i yollar.
+ Ayrıca özel FreeBSD sürümü yapmak
+ için kullanılacak olan araçlar
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
- href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng-packages/index.html">&Uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml;
- parti yaz&yacute;l&yacute;mlar i&ccedil;in FreeBSD
- S&uuml;r&uuml;m M&uuml;hendisli&eth;i</a>
+ href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng-packages/index.html">Üçüncü
+ parti yazılımlar için FreeBSD
+ Sürüm Mühendisli&eth;i</a>
(<tt>releng-packages</tt>)<br>
- <small>FreeBSD s&uuml;r&uuml;m m&uuml;hendisleri
- taraf&yacute;ndan resmi FreeBSD s&uuml;r&uuml;mlerinde
- y&uuml;ksek kalitede paketlerin nas&yacute;l
- olu&thorn;turulaca&eth;&yacute; anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.
- Bu d&ouml;k&uuml;man&yacute;n geli&thorn;tirilmesine devam
+ <small>FreeBSD sürüm mühendisleri
+ tarafından resmi FreeBSD sürümlerinde
+ yüksek kalitede paketlerin nasıl
+ oluşturulaca&eth;ı anlatılmaktadır.
+ Bu dökümanın geliştirilmesine devam
edilmektedir fakat elinde sonunda FreeBSD.org "Paket
- K&uuml;mesi" taraf&yacute;ndan kullan&yacute;lan paket
- olu&thorn;turdu&eth;u, paketlerin s&uuml;r&uuml;m cd'lerinde
- nas&yacute;l da&eth;&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute; ve paket
- setlerinin do&eth;rulu&eth;unun nas&yacute;l
- ara&thorn;t&yacute;r&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;n&yacute;
- da anlatacakt&yacute;r.</small></p>
+ Kümesi" tarafından kullanılan paket
+ oluşturdu&eth;u, paketlerin sürüm cd'lerinde
+ nasıl da&eth;ıldı&eth;ı ve paket
+ setlerinin do&eth;rulu&eth;unun nasıl
+ araştırıldı&eth;ını
+ da anlatacaktır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/index.html">Seri
ve UART cihazlar</a> (<tt>serial-uart</tt>)<br>
<small>FreeBSD
- 'de seri portlar&yacute;n ve &ccedil;ok portlu seri arabirim
- kartlar&yacute;n&yacute;n nas&yacute;l
- kullan&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute; hakk&yacute;nda
- detayl&yacute; bilgi.</small></p>
+ 'de seri portların ve çok portlu seri arabirim
+ kartlarının nasıl
+ kullanıldı&eth;ı hakkında
+ detaylı bilgi.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">FreeBSD
- ve Kat&yacute; Durumlu (Solid State) cihazlar</a>
- (<tt>solid-state</tt>)<br> <small>FreeBSD 'de kat&yacute;
- durumlu disklerin nas&yacute;l
- kullan&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ ve Katı Durumlu (Solid State) cihazlar</a>
+ (<tt>solid-state</tt>)<br> <small>FreeBSD 'de katı
+ durumlu disklerin nasıl
+ kullanıldı&eth;ı
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/storage-devices/index.html">Yedekleme
- Cihazlar&yacute;</a> (<tt>storage-devices</tt>)<br>
+ Cihazları</a> (<tt>storage-devices</tt>)<br>
<small>FreeBSD'de ESDI disklerin, SCSI disklerin,
- teyplerin, ve CDROM s&uuml;r&uuml;c&uuml;lerinin
- nas&yacute;l kullan&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ teyplerin, ve CDROM sürücülerinin
+ nasıl kullanıldı&eth;ı
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
- Vinum: G&uuml;venli sunucular i&ccedil;in temel
- yap&yacute;ta&thorn;&yacute;</a> (<tt>vinum</tt>)<br>
- <small>FreeBSD 'de hata duyarl&yacute; sunucular&yacute;n
- kurulumu ve bunun Vinum ile nas&yacute;l
- ger&ccedil;ellendi&eth;inin ad&yacute;m ad&yacute;m
- g&ouml;sterimi.</small></p>
+ Vinum: Güvenli sunucular için temel
+ yapıtaşı</a> (<tt>vinum</tt>)<br>
+ <small>FreeBSD 'de hata duyarlı sunucuların
+ kurulumu ve bunun Vinum ile nasıl
+ gerçellendi&eth;inin adım adım
+ gösterimi.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/index.html">
- FreeBSD VM sisteminin tasar&yacute;m par&ccedil;alar&yacute;</a>
- (<tt>vm-design</tt>)<br> <small>FreeBSD sanal haf&yacute;za
- sisteminin nas&yacute;l ger&ccedil;ellendi&eth;inin
- anlat&yacute;l&yacute;r.</small></p>
+ FreeBSD VM sisteminin tasarım parçaları</a>
+ (<tt>vm-design</tt>)<br> <small>FreeBSD sanal hafıza
+ sisteminin nasıl gerçellendi&eth;inin
+ anlatılır.</small></p>
<p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/zip-drive/index.html">Zip
- s&uuml;r&uuml;c&uuml;ler ve FreeBSD</a>
+ sürücüler ve FreeBSD</a>
(<tt>zip-drive</tt>)<br> <small>Iomega Zip (SCSI, IDE, ya da
- paralel) s&uuml;r&uuml;c&uuml;lerinin nas&yacute;l
- formatland&yacute;&eth;&yacute;,
- ba&eth;land&yacute;&eth;&yacute; ve
- kullan&yacute;ld&yacute;&eth;&yacute;
- anlat&yacute;lmaktad&yacute;r.</small></p>
+ paralel) sürücülerinin nasıl
+ formatlandı&eth;ı,
+ ba&eth;landı&eth;ı ve
+ kullanıldı&eth;ı
+ anlatılmaktadır.</small></p>
- <h3><a name="man">Klavuz Sayfalar&yacute;</a></h3>
+ <h3><a name="man">Klavuz Sayfaları</a></h3>
<dl>
<dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
- <dd>S&uuml;r&uuml;m:
+ <dd>Sürüm:
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>,
@@ -457,7 +457,7 @@
<dt><strong>Di&eth;er Sistemler</strong></dt>
- <dd><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Yedinci S&uuml;r&uuml;m (V7)</a>,
+ <dd><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Yedinci Sürüm (V7)</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>,
@@ -480,36 +480,36 @@
</dd>
</dl>
- <h3><a name="other">Di&eth;er Dok&uuml;manlar</a></h3>
+ <h3><a name="other">Di&eth;er Dokümanlar</a></h3>
<p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">4.4BSD Belgeleri</a>:
- 4.4BSD belgelerinin kendi FreeBSD makinan&yacute;zda <a
+ 4.4BSD belgelerinin kendi FreeBSD makinanızda <a
href="file://localhost/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>
dizininde bulabilece&eth;iniz (e&eth;er doc
- da&eth;&yacute;t&yacute;m&yacute;n&yacute; kurduysan&yacute;z)
+ da&eth;ıtımını kurduysanız)
html versiyonu.</p>
<p><a href="http://docs.FreeBSD.org/info/">Info Belgeleri</a>: <a
href="file://localhost/usr/share/info">/usr/share/info</a>
dizininde bulunan Info belgeleri (e&eth;er doc
- da&eth;&yacute;t&yacute;m&yacute;n&yacute;
- kurduysan&yacute;z).</p>
+ da&eth;ıtımını
+ kurduysanız).</p>
<h2>Di&eth;er web siteleri</h2>
- <p>FreeBSD hakk&yacute;nda bir&ccedil;ok yararl&yacute; bilgi
- i&ccedil;eren ba&eth;&yacute;ms&yacute;z siteler.</p>
+ <p>FreeBSD hakkında birçok yararlı bilgi
+ içeren ba&eth;ımsız siteler.</p>
<h3><a name="other-books">Kitaplar</a></h3>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">A Comprehensive
- Guide to FreeBSD</a> FreeBSD i&thorn;letim sistemini anlatan
- kitap yap&yacute;s&yacute; baz al&yacute;narak
- haz&yacute;rlanm&yacute;&thorn; bir site FreeBSD ve UNIX
- sistemlerine yeni ba&thorn;layanlar i&ccedil;in
- tasarlanm&yacute;&thorn;t&yacute;r ve yap&yacute;m&yacute;
+ Guide to FreeBSD</a> FreeBSD işletim sistemini anlatan
+ kitap yapısı baz alınarak
+ hazırlanmış bir site FreeBSD ve UNIX
+ sistemlerine yeni başlayanlar için
+ tasarlanmıştır ve yapımı
devam etmektedir.</p>
</li>
</ul>
@@ -518,9 +518,9 @@
<ul>
<li>
- <p>Niels Jorgensen taraf&yacute;ndan kaleme al&yacute;nan
- FreeBSD geli&thorn;tirim ad&yacute;mlar&yacute;n&yacute;
- anlatan akedemik bir &ccedil;al&yacute;&thorn;ma: <a
+ <p>Niels Jorgensen tarafından kaleme alınan
+ FreeBSD geliştirim adımlarını
+ anlatan akedemik bir çalışma: <a
href="http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf">
``Putting it All in the Trunk, Incremental Software
Development in the FreeBSD Open Source Project''</a>
@@ -528,16 +528,16 @@
</li>
<li>
<p><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>
- Mart 1996 'dan beri yay&yacute;nda olan ve <a
+ Mart 1996 'dan beri yayında olan ve <a
href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted Mittelstaedt</a>
- taraf&yacute;ndan kaleme al&yacute;nan <strong>The Network
- Community</strong> adl&yacute; k&ouml;&thorn;esinde FreeBSD
- ile alakal&yacute; harika makaleler i&ccedil;eren
- &Yacute;nternet dergisi.</p>
+ tarafından kaleme alınan <strong>The Network
+ Community</strong> adlı köşesinde FreeBSD
+ ile alakalı harika makaleler içeren
+ İnternet dergisi.</p>
- <p>Baz&yacute; pop&uuml;ler makaleleri: <em><a
+ <p>Bazı popüler makaleleri: <em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1996/0300/lan9603.html">
- FreeBSD tabanl&yacute; bir mail sunucu kurulumu</a></em>,
+ FreeBSD tabanlı bir mail sunucu kurulumu</a></em>,
<em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1997/0800/lan9708.html">
Network Address Translation</a></em>, and <em><a
@@ -548,38 +548,38 @@
<ul>
<li>
- <p>BSD 'nin U.C Berkeley 'deki &ouml;nde gelen
- mimarlar&yacute;ndan <a
+ <p>BSD 'nin U.C Berkeley 'deki önde gelen
+ mimarlarından <a
href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a> FreeBSD
kullanarak iki <a
href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel
Internals</a> kursu vermektedir. Bu kurslara
- kat&yacute;lamayanlar i&ccedil;in video teypler de mevcuttur
- ve sat&yacute;lmaktad&yacute;r.</p>
+ katılamayanlar için video teypler de mevcuttur
+ ve satılmaktadır.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD
How-To's for the Lazy and Hopeless</a> FreeBSD kurulumu ve
- konfig&uuml;rasyonunu anlatan bir "how-to" &thorn;eklinde
- haz&yacute;rlanm&yacute;&thorn; ba&thorn;ka bir
- dok&uuml;mand&yacute;r. </p>
+ konfigürasyonunu anlatan bir "how-to" şeklinde
+ hazırlanmış başka bir
+ dokümandır. </p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html">The
- Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> ayn&yacute; sistem i&ccedil;inde
- Linux ve FreeBSD 'nin nas&yacute;l
- kullan&yacute;laca&eth;&yacute;n&yacute; anlat&yacute;r.
- FreeBSD 'ye giri&thorn; yaparak bu iki i&thorn;letim
- sisteminin ayn&yacute; sistemde nas&yacute;l
- kurulaca&eth;&yacute; (&Ouml;rnek olarak ayn&yacute; takas
- alan&yacute;n&yacute; nas&yacute;l
- kullanaca&eth;&yacute;n&yacute;) anlat&yacute;r.</p>
+ Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> aynı sistem içinde
+ Linux ve FreeBSD 'nin nasıl
+ kullanılaca&eth;ını anlatır.
+ FreeBSD 'ye giriş yaparak bu iki işletim
+ sisteminin aynı sistemde nasıl
+ kurulaca&eth;ı (Örnek olarak aynı takas
+ alanını nasıl
+ kullanaca&eth;ını) anlatır.</p>
</li>
<li>
- <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">AMD i&thorn;lemci ve
+ <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">AMD işlemci ve
FreeBSD</a></p>
</li>
@@ -587,84 +587,84 @@
<p><a
href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html">
FreeBSD 2.2.x NTFS (NT dosya sistemi)
- s&uuml;r&uuml;c&uuml;s&uuml;n&uuml;n kurulumu</a>.</p>
+ sürücüsünün kurulumu</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a
href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html">
- FreeBSD 3.1 NTFS s&uuml;r&uuml;c&uuml;s&uuml;
+ FreeBSD 3.1 NTFS sürücüsü
kurulumu</a>.</p>
</li>
<li>
- <p><em>Yeni Ba&thorn;layanlar i&ccedil;in FreeBSD Kurulum
- Detaylar&yacute;</em>. Bu dok&uuml;man <a
+ <p><em>Yeni Başlayanlar için FreeBSD Kurulum
+ Detayları</em>. Bu doküman <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
- FreeBSD El kitab&yacute;na</a> dahil edilmi&thorn;tir.</p>
+ FreeBSD El kitabına</a> dahil edilmiştir.</p>
</li>
<li>
<p><a
href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Dinamik
- &Ccedil;ekirdek
- Ba&eth;da&thorn;t&yacute;r&yacute;c&yacute;s&yacute;(KLD)
+ Çekirdek
+ Ba&eth;daştırıcısı(KLD)
Programlama</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a
href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">
- Newbus kullanarak &Ccedil;ekirdek S&uuml;r&uuml;c&uuml;s&uuml;
- nas&yacute;l yaz&yacute;l&yacute;r</a>.</p>
+ Newbus kullanarak Çekirdek Sürücüsü
+ nasıl yazılır</a>.</p>
</li>
<li>
- <p><em>ISA donan&yacute;m s&uuml;r&uuml;c&uuml;s&uuml;
- yaz&yacute;m&yacute;</em>. Bu d&ouml;k&uuml;man <a
+ <p><em>ISA donanım sürücüsü
+ yazımı</em>. Bu döküman <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
- Geli&thorn;tirici El kitab&yacute;na</a> dahil
- edilmi&thorn;tir.</p>
+ Geliştirici El kitabına</a> dahil
+ edilmiştir.</p>
</li>
<li>
<p><em>FreeBSD Assembly Dili Programlama
- Dok&uuml;man&yacute;</em>. Bu dok&uuml;man <a
+ Dokümanı</em>. Bu doküman <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
- Geli&thorn;tirici El kitab&yacute;na</a> dahil
- edilmi&thorn;tir.</p>
+ Geliştirici El kitabına</a> dahil
+ edilmiştir.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">
- FreeBSD 'de Ayr&yacute;k DNS (Split DNS) Kurulumu </a></p>
+ FreeBSD 'de Ayrık DNS (Split DNS) Kurulumu </a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Tatsumi
- Hosokawa'nin Mobil Bilgisayar sayfas&yacute;</a> FreeBSD 3.X
- ve daha &ouml;nceki versiyonlarda diz&uuml;st&uuml;
- bilgisayar&yacute;n nas&yacute;l
- kullan&yacute;laca&eth;&yacute;n&yacute; anlat&yacute;r.</p>
+ Hosokawa'nin Mobil Bilgisayar sayfası</a> FreeBSD 3.X
+ ve daha önceki versiyonlarda dizüstü
+ bilgisayarın nasıl
+ kullanılaca&eth;ını anlatır.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html"> SMP
- destek sayfas&yacute;</a> FreeBSD 4.X ve daha &ouml;nceki
- s&uuml;r&uuml;mlerde SMP deste&eth;ini anlat&yacute;r.</p>
+ destek sayfası</a> FreeBSD 4.X ve daha önceki
+ sürümlerde SMP deste&eth;ini anlatır.</p>
</li>
<li>
- <p> Silberschatz, Galvin and Gagne taraf&yacute;ndan
- yaz&yacute;lan <a
+ <p> Silberschatz, Galvin and Gagne tarafından
+ yazılan <a
href="http://jws-edcv.wiley.com/college/tlp/0,9842,ECSC-CXC-CXXCC-CXB0C_0471417432_BKS,00.html">
- Operating Systems Concepts</a> ders kitab&yacute;n&yacute;n Ek
- A k&yacute;sm&yacute; <a
+ Operating Systems Concepts</a> ders kitabının Ek
+ A kısmı <a
href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">PDF
- format&yacute;</a>. Bu ek FreeBSD 'ye
- adanm&yacute;&thorn;t&yacute;r ve FreeBSD'nin i&ccedil;
- yap&yacute;s&yacute;na iyi bir tan&yacute;t&yacute;m
- yapmaktad&yacute;r.</p>
+ formatı</a>. Bu ek FreeBSD 'ye
+ adanmıştır ve FreeBSD'nin iç
+ yapısına iyi bir tanıtım
+ yapmaktadır.</p>
</li>
</ul>
@@ -675,35 +675,35 @@
<li>
<p>The <a
href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/">Open
- Directory Project</a> FreeBSD i&ccedil;in &ccedil;ok
- g&uuml;zel linkler i&ccedil;ermektedir ve pazarlama
- amac&yacute;yla kullan&yacute;labilecek <a
- href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">&Uuml;nl&uuml;
- kullan&yacute;c&yacute;lar</a> sayfas&yacute;n&yacute;
- i&ccedil;ermektedir.</p></li>
+ Directory Project</a> FreeBSD için çok
+ güzel linkler içermektedir ve pazarlama
+ amacıyla kullanılabilecek <a
+ href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">Ünlü
+ kullanıcılar</a> sayfasını
+ içermektedir.</p></li>
<li>
<p>The <a
href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
- FreeBSD Multimedya Sayfas&yacute;</a> <a href=
+ FreeBSD Multimedya Sayfası</a> <a href=
"http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</a> video
- yakalama &ccedil;ipi gibi bir&ccedil;ok multimedya linki
- i&ccedil;ermektedir.</p>
+ yakalama çipi gibi birçok multimedya linki
+ içermektedir.</p>
</li>
</ul>
- <h2>Ger&ccedil;ek D&uuml;nyadan Linkler...</h2>
+ <h2>Gerçek Dünyadan Linkler...</h2>
- <h3><a name="press" href="&enbase;/news/press.html">Bas&yacute;nda FreeBSD </a></h3>
+ <h3><a name="press" href="&enbase;/news/press.html">Basında FreeBSD </a></h3>
- <p>FreeBSD hakk&yacute;nda bas&yacute;nda yay&yacute;nlanan
+ <p>FreeBSD hakkında basında yayınlanan
hikayeler.</p>
- <h2><a name="newsgroups">Haber Gruplar&yacute;</a></h2>
+ <h2><a name="newsgroups">Haber Grupları</a></h2>
- <p>A&thorn;a&eth;&yacute;daki haber gruplar&yacute; FreBSD
- kullan&yacute;c&yacute;lar&yacute; i&ccedil;in
- ayr&yacute;lm&yacute;&thorn;t&yacute;r:</p>
+ <p>Aşa&eth;ıdaki haber grupları FreBSD
+ kullanıcıları için
+ ayrılmıştır:</p>
<ul>
<li>
@@ -725,54 +725,54 @@
<h2><a name="additional">Ek Kaynaklar</a></h2>
- <h3><a href="y2kbug.html">2000 Y&yacute;l&yacute; Uyumlulu&eth;u</a></h3>
+ <h3><a href="y2kbug.html">2000 Yılı Uyumlulu&eth;u</a></h3>
- <p>The FreeBSD projesinin 2000 Y&yacute;l&yacute; Uyumlulu&eth;u
- beyan&yacute;.</p>
+ <p>The FreeBSD projesinin 2000 Yılı Uyumlulu&eth;u
+ beyanı.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">BSD Real-Quick (TM) Gazetesi</a></h3>
- <p>FreeBSD arenas&yacute;nda ger&ccedil;ekle&thorn;en
- geli&thorn;imleri i&ccedil;eren ayl&yacute;k (aras&yacute;ra iki
- haftada bir &ccedil;&yacute;kmaktad&yacute;r) bir gazete
+ <p>FreeBSD arenasında gerçekleşen
+ gelişimleri içeren aylık (arasıra iki
+ haftada bir çıkmaktadır) bir gazete
freebsd-announce listesine bu gazeteyi e-posta
- vas&yacute;tas&yacute;yla almak i&ccedil;in &uuml;ye
+ vasıtasıyla almak için üye
olabilirsiniz.</p>
<h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">
Kaynak Kod</a></h3>
- <p>FreeBSD i&thorn;letim sisteminin
- <em>&ccedil;ekirde&eth;inin</em> kaynak kodunun html hali. Bu
+ <p>FreeBSD işletim sisteminin
+ <em>çekirde&eth;inin</em> kaynak kodunun html hali. Bu
sayfa <a href="http://minnie.tuhs.org/warren.html">Warren
- Toomey</a> taraf&yacute;ndan haz&yacute;rlanmaktad&yacute;r.</p>
+ Toomey</a> tarafından hazırlanmaktadır.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>
- <p>BSD haberlerinde tart&yacute;&thorn;mas&yacute;z bir
+ <p>BSD haberlerinde tartışmasız bir
numara.</p>
<p>FreeBSD gibi bu belgeler zinciri de
- g&ouml;n&uuml;ll&uuml;lerden olu&thorn;ur. Bu projenin
- amac&yacute; d&uuml;zeltmelerin ve yeni materyallerin
- duyurulmas&yacute;d&yacute;r.</p>
+ gönüllülerden oluşur. Bu projenin
+ amacı düzeltmelerin ve yeni materyallerin
+ duyurulmasıdır.</p>
<h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD
Diary</a></h3>
- <p>FreeBSD Diary UNIX 'e yeni ba&thorn;layanlar i&ccedil;in
- bir&ccedil;ok how-to 'dan olu&thorn;an bir sayfad&yacute;r. Bu
- sitenin amac&yacute; de&eth;i&thorn;ik portlar&yacute;n
- ad&yacute;m ad&yacute;m nas&yacute;l
- kurulaca&eth;&yacute;n&yacute;n
- anlat&yacute;lmas&yacute;d&yacute;r.</p>
+ <p>FreeBSD Diary UNIX 'e yeni başlayanlar için
+ birçok how-to 'dan oluşan bir sayfadır. Bu
+ sitenin amacı de&eth;işik portların
+ adım adım nasıl
+ kurulaca&eth;ının
+ anlatılmasıdır.</p>
<h3><a href="http://www.OnLamp.com/bsd/">The O'Reilly Network BSD
Dev Center</a></h3>
- <p>BSD Dev Center FreeBSD ile alakal&yacute;
- ipu&ccedil;lar&yacute; ve makaleler i&ccedil;eren iki
- k&ouml;&thorn;eye sahiptir.</p>
+ <p>BSD Dev Center FreeBSD ile alakalı
+ ipuçları ve makaleler içeren iki
+ köşeye sahiptir.</p>
&footer;
</body>