1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/content/ru/portmgr/charter.adoc b/website/content/ru/portmgr/charter.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..43e43db0ad
--- /dev/null
+++ b/website/content/ru/portmgr/charter.adoc
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: "Устав Группы управления портами"
+sidenav: about
+--- 
+
+= Устав Группы управления портами
+
+Коллекция Портов FreeBSD является продуктом, предназначенным в большей степени и в первую очередь конечным пользователям FreeBSD. Команда управления портами (portmgr) представляет собой группу, отвечающую за ведение разработок в этой области. Её сотрудники назначаются Управляющим советом FreeBSD (core).
+
+В основном группа portmgr отвечает за то, чтобы в результате работы сообщества разработчиков портов FreeBSD имеющаяся коллекция портов была функциональной, стабильной, актуальной и обладала полным набором возможностей. Её второй задачей является координация работ коммиттеров и разработчиков, работающих над системой портов.
+
+Группа управления портами исполняет следующие обязанности:
+
+* Обеспечивает целостность Коллекции Портов, управляя изменениями, вносимыми в раздел `ports` CVS-хранилища FreeBSD. Сюда включается прямое управление определёнными ключевыми файлами, проведение тестовых построений в случае планирования больших изменениях и исполнение роли арбитра по отношению к другим изменениям.
+* Поддержка автоматизированного http://pointyhat.FreeBSD.org[кластера построения пакаджей] и организация доступности для сгрузки получающихся пакаджей пользователями FreeBSD.
+* Работает совместно с группой информационной безопасности FreeBSD для гарантии того, что проблемы в защите обнаружены и устраняются своевременно.
+* Работает с коммиттерами портов и документации FreeBSD над актуализацией соответствующей документации.
+* В той мере, которая вообще возможна в рамках добровольного проекта, обеспечение соблюдения прав авторов, чьи работы помещены в Коллекцию Портов.
+* Выступать в роли ведущего арбитра в обсуждениях между членами сообщества FreeBSD, такими как мэйнтейнеры и коммиттеры.
+* Управление доступом на выполнение изменений в CVS в дереве портов. Все утверждения новых коммиттеров должны посылаться на адрес admins@ с копией для core@; они должны быть подписаны PGP-ключом.
+* Разработка руководящих указаний и политик, отражающих права и обязанности мэйнтейнеров и коммиттеров портов.
+* Помощь в приоритетизации будущих направлений развития Коллекции Портов.
+
+Кроме своих обязанностей, Группа управления портами может предпринимать любые действия, которые, по мнению Группы, пойдут на пользу управления коллекцией портов.
+
+Пожалуйста, обратитесь к link:../policies[Своду правил группы портов] для выяснения полного списка текущих правил, которые предназначены для реализации этих задач.
+
+Этот Устав контролируется Управляющим Советом FreeBSD. Он действует, пока не будет модифицирован или отменён Правлением; любые изменения в этот Устав должны согласовываться с Правлением.