diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml | 34 |
1 files changed, 32 insertions, 2 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml index 663d2feaac..a9f2a2ce06 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.291 + Original Revision: 1.293 $FreeBSD$ --> @@ -147,7 +147,8 @@ <secondary>添加</secondary> </indexterm> - <para>假设我们要给一台只有一个磁盘的机器增加一个新的 SCSI 磁盘。首先 + <para>下面这节将会介绍如何在一台只有一块磁盘的机器上新增一块 + <acronym>SCSI</acronym> 磁盘。 首先 需要关掉计算机，然后按操作规程来安装驱动器，控制器和驱动程序。由于 各厂家生产的产品各不相同，具体的安装细节不在此文档介绍之内。</para> @@ -1409,6 +1410,35 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c 可以使用 <option>-speed=</option> 参数。更多的信息，请看 &man.growisofs.1; 联机手册。</para> + + <note> + <para>如果需要在刻录的编录中添加超过 4.38GB 的单个文件， + 就必须使用 &man.mkisofs.8; 或其他相关工具 + (例如 &man.growisofs.1;) 的 <option>-udf -iso-level + 3</option> 参数来创建 UDF/ISO-9660 混合文件系统。 + 只有在创建 ISO 映像文件或直接在盘上写数据时才需要这样做。 + 以这种方式创建的光盘必须通过 &man.mount.udf.8; 工具以 UDF + 文件系统挂载， 因此只有操作系统支持 UDF 时才可以这样做， + 否则盘上的文件数据可能会无法正确读出。</para> + + <para>要创建这样的 ISO 文件：</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput>mkisofs -R -J -udf -iso-level 3 -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen> + + <para>直接将文件刻录到光盘上：</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen> + + <para>假如只是使用包含巨型文件的 ISO 映像文件时， 就不需要在运行 + &man.growisofs.1; 来将映像文件刻录成光盘时指定任何额外的选项了。</para> + + <para>另外， 在映像文件中增加或直接刻录巨型文件时， 还需要注意使用最新的 + <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> (包含了 + &man.mkisofs.8;)， 因为旧版并不提供巨型文件支持。 如果您遇到问题， + 也可以尝试一下开发版本的软件包， 例如 <filename + role="package">sysutils/cdrtools-devel</filename> 并参阅 + &man.mkisofs.8; 联机手册。</para> + </note> </sect2> <indexterm> |