diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml | 31 |
1 files changed, 30 insertions, 1 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml index deeb48f497..894328565f 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.47 + Original Revision: 1.48 $FreeBSD$ --> @@ -599,6 +599,35 @@ devfs on /dev (devfs, local) /dev/label/usr on /usr (ufs, local, soft-updates) /dev/label/var on /var (ufs, local, soft-updates)</screen> </example> + + <para>从 &os; 7.2 开始， &man.glabel.8; class + 新增了一种用于 <acronym>UFS</acronym> 文件系统唯一标识符， + <literal>ufsid</literal> 的标签支持。 + 这些标签可以在 <filename class="directory">/dev/ufsid</filename> + 目录中找到， 它们会在系统引导时自动创建。 + 在 <filename>/etc/fstab</filename> 机制中， + 也可以使用 <literal>ufsid</literal> 标签。 您可以使用 + <command>glabel status</command> 命令来获得与文件系统对应的 + <literal>ufsid</literal> 标签列表：</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput>glabel status</userinput> + Name Status Components +ufsid/486b6fc38d330916 N/A ad4s1d +ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen> + + <para>在上面的例子中 <devicename>ad4s1d</devicename> + 代表了 <filename class="directory">/var</filename> + 文件系统， 而 <devicename>ad4s1f</devicename> 则代表了 + <filename class="directory">/usr</filename> 文件系统。 您可以使用这些 + <literal>ufsid</literal> 值来挂载它们， 在 + <filename>/etc/fstab</filename> 中配置类似这样：</para> + + <programlisting>/dev/ufsid/486b6fc38d330916 /var ufs rw 2 2 +/dev/ufsid/486b6fc16926168e /usr ufs rw 2 2</programlisting> + + <para>所有包含了 <literal>ufsid</literal> 的标签都可以用这种方式挂载， + 从而消除了需要手工创建永久性标签的麻烦， + 而又能够提供提供与设备名无关的挂载方式的便利。</para> </sect2> </sect1> |