From 0875975fc70d1d7774f8ecf04ef1ba3f5caf38c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Heinen <mheinen@FreeBSD.org>
Date: Mon, 20 Oct 2003 21:57:11 +0000
Subject: MFbed: Update the German FAQ:  1.592 -> 1.597.

---
 de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml | 34 +++++++++++++---------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index 86ff6bd46a..1e02525516 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.460 2003/09/01 18:19:17 mheinen Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.462 2003/10/20 21:42:11 mheinen Exp $
 
-    basiert auf: 1.592
+    basiert auf: 1.597
 
 -->
 
@@ -45,7 +45,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.460 2003/09/01 18:19:17 mheinen E
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.460 2003/09/01 18:19:17 mheinen Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.462 2003/10/20 21:42:11 mheinen Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -1003,7 +1003,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.460 2003/09/01 18:19:17 mheinen E
                     <filename>book.html</filename>, und so
                     weiter).</para>
 
-                  <para>Diese Dateien werden mit drei verschiedenen
+                  <para>Diese Dateien werden mit zwei verschiedenen
                     Programmen komprimiert.</para>
 
                   <informaltable frame="none">
@@ -1020,26 +1020,18 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.460 2003/09/01 18:19:17 mheinen E
                         <row>
                           <entry><literal>zip</literal></entry>
 
-                          <entry>Das Zip Format.  Wenn Sie diese
+                          <entry>Das Zip-Format.  Wenn Sie diese
                             Dateien unter FreeBSD auspacken wollen,
                             m&uuml;ssen sie vorher den Port
                             <filename role="package">archivers/unzip</filename>
                             installieren.</entry>
                         </row>
 
-                        <row>
-                          <entry><literal>gz</literal></entry>
-
-                          <entry>Das GNU Zip format.  Sie k&ouml;nnen
-                            diese Dateien mit &man.gunzip.1;
-                            entpacken, dieses Programm ist Bestandteil
-                            von FreeBSD.</entry>
-                        </row>
-
                         <row>
                           <entry><literal>bz2</literal></entry>
 
-                          <entry>Das BZip2 Format.  Es wird selten
+                          <entry>Das BZip2-Format.  Es wird seltener
+			    als das Zip-Format
                             benutzt, erzeugt aber normalerweise
                             kleinere Archive.  Sie m&uuml;ssen den
                             Port <filename role="package">archivers/bzip2</filename>
@@ -1110,16 +1102,16 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             die komprimierten selber herunterladen, auspacken und die
             richtigen Stellen kopieren.</para>
 
-          <para>Wenn Sie zum Beispiel die mit &man.gzip.1; gepackte
+          <para>Wenn Sie zum Beispiel die mit &man.bzip2.1; gepackte
             <quote>split HTML</quote>Version der englischen FAQ
 	    herunterladen und installieren wollten, br&auml;uchten
 	    Sie die Datei
-            <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.gz</filename>.
+            <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</filename>.
             Um diese Datei herunterzuladen und auszupacken, w&auml;ren
             die folgenden Schritte notwendig.</para>
 
-          <screen>&prompt.root; <userinput>fetch ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.gz</userinput>
-&prompt.root; <userinput>gzip -d book.html-split.tar.gz</userinput>
+          <screen>&prompt.root; <userinput>fetch ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gzip -d book.html-split.tar.bz2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar</userinput></screen>
 
           <para>Danach haben Sie eine Sammlung vieler kleiner
@@ -12577,8 +12569,8 @@ raisechar=^^
 
       <qandaentry>
         <question id="chmod-symlinks">
-          <para>Warum &auml;ndert chmod die Zugriffsrechte auf
-            symbolische Links nicht?</para>
+          <para>Warum &auml;ndert <command>chmod</command> die
+	    Zugriffsrechte auf symbolische Links nicht?</para>
         </question>
 
         <answer>
-- 
cgit v1.2.3