From e375ab0035e16bd293a906d5a852210520919136 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gabor Kovesdan Date: Wed, 1 Aug 2012 12:48:02 +0000 Subject: - XMLify Spanish webpages Approved by: doceng (implicit) --- es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml | 20 +++++---- es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml | 18 ++++---- es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml | 14 +++--- es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml | 20 +++++---- es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml | 32 +++++++------- es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml | 54 ++++++++++++------------ es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml | 14 +++--- 7 files changed, 93 insertions(+), 79 deletions(-) (limited to 'es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj') diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml index 3aca95c409..023fd37fae 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml @@ -1,15 +1,18 @@ - + + - ]> - - &header; + + &title; + +

Estos son los proyectos en curso (o sobre los que se está trabajando en la lista freebsd-doc).

@@ -153,7 +156,7 @@

Responsable: <doc@FreeBSD.org>, - <scsi@FreeBSD.org> + <scsi@FreeBSD.org>

Sinopsis: Lea The Design and Implementation of the FreeBSD SCSI Subsystem @@ -182,7 +185,7 @@

Scripts web multilíngues

Responsable: - <doc@FreeBSD.org> + <doc@FreeBSD.org>

Sinopsis: Nuestras páginas web están @@ -209,7 +212,7 @@

Traducciones de la documentación de FreeBSD

Responsable: <doc@FreeBSD.org> + href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org>

Traducir la documentación de FreeBSD (Web, FAQ, Handbook, páginas man) a otros idiomas. Consulte los detalles en Sería mucho más útil si los resultados incluyesen el texto en cuestión, permitiendo al usuario ver la relevancia del resultado obtenido.

- &footer diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml index 3aac65ab03..d0c5efcc4a 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml @@ -1,15 +1,18 @@ - + + - ]> - - &header; + + &title; + +

La documentación de FreeBSD se distribuye en 3 categorías básicas

@@ -35,18 +38,17 @@

El proyecto tiene una gran cantidad de documentos que tienen el tamaño de un libro o camino de tenerlo. Entre - estos están las FAQ y el Handbook.

+ estos están las FAQ y el Handbook.

  • Los artículos

    FreeBSD ofrece mucha información mediante documentos más cortos en forma de artículo (semejantes a - los tutoriales o documentos HOWTO de otros proyectos).

    + los tutoriales o documentos HOWTO de otros proyectos).

    • Inicio del Proyecto de Documentación de FreeBSD - &footer diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml index e9edb250cf..4bd5ab5991 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml @@ -1,13 +1,16 @@ - + + - ]> - -&header; + +&title; + +

    Introducción

    @@ -72,6 +75,5 @@

    Traducciones de la documentación de FreeBSD, páginas Web, Handbook, página man y las FAQ.

    - &footer diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml index d274804a87..9e8a4a3873 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml @@ -1,15 +1,18 @@ - + + - ]> - - &header; + + &title; + +

    El proyecto de Documentación usa SGML como método estándar de representar la documentación.

    @@ -40,7 +43,7 @@ en HTML (no se preocupe del contenido, solo fíjese en las etiquetas):

    - 
    The system's passwords are stored in /etc/passwd. To edit
       this file you should use vipw. However, if you just
       want to add a new user you can use adduser.
    
@@ -48,7 +51,7 @@
 
     
    El mismo párrafo en DocBook sería:
    
 
-    
    The system's passwords are stored in
       /etc/passwd. To edit this file you should use
       vipw. However, if you just want to add a new user
@@ -80,7 +83,7 @@
 
       
  • 
 	
    Dejar de pensar en cómo representar la documentación
-	  y concentrarse solamente en el contenido.
    
+	  y concentrarse solamente en el contenido.
    • 
 
       
  • 
 	
    Como la documentación no está pensada para un
@@ -168,6 +171,5 @@
 
     
    Inicio del Proyecto de Documentación de FreeBSD
 
-  &footer;
   
 
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
index 448fd170bd..f510934000 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
-
+
+
 
 
-
 ]>
 
 
-
-    &header;
+
+    &title;
+
+    
 
     
    He escrito algunos documentos, como los envío?
    
 
@@ -34,8 +37,8 @@
       para enviarlo.
    
 
     
    Para hacerlo, compacta el/los documentos en un fichero tar. Si tu
-     documentación consta de 3 ficheros, 
+     documentación consta de 3 ficheros, uno, dos y tres,
+     y quieres compactarlos en el fichero doc.tar, haz
    
 
     
         % tar cf doc.tar one two three
@@ -49,10 +52,10 @@
 
     
    creando el fichero doc.tar.gz.
    
 
-    
    A continuación envía el fichero A continuación envía el fichero doc.tar.gz (
       obviamente, ponle un nombre más indicativo del contenido pero
-      siempre manteniendo la extensión tar.gz) a
+      ftp.freebsd.org, en el directorio
       /pub/FreeBSD/incoming/.
    
 
     
    Ahora tienes que comunicar al proyecto de documentación la
@@ -96,7 +99,7 @@
 
     
      
       
    1. Hacer una copia del fichero que vas a modificar. Si estás
-          cambiando el fichero 
+          cambiando el fichero foo.sgml, haz
      
 
 	
           % cp foo.sgml foo.sgml.old
@@ -118,12 +121,12 @@
 	
      
 
         
      Este comando buscará las diferencias entre los dis ficheros
-        escribiendolas en el fichero 
      2. 
+        escribiendolas en el fichero foo.diff.
      
     
    
 
-    
    Ya puedes enviar el fichero 
+    
    Ya puedes enviar el fichero foo.diff al proyecto.
    
 
-    
    También puedes enviar el fichero También puedes enviar el fichero foo.diff a ftp://ftp.FreeBSD.ORG
 /pub/FreeBSD/incoming/ o, si es muy pqueño, incluir el diff
       directamente en el PR, en la sección "Fix:"
    
@@ -136,6 +139,5 @@
       nueva información a una sección ya existente).
    
 
       
    FreeBSD Documentation Project Home
-&footer
   
 
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
index e3767dfec2..184ac52975 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
-
+
+
 
 
-
 ]>
 
 
-
-    &header;
+
+    &title;
+
+