# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
"documentation/booksporters-handbookbook/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/porters-handbook/book.adoc:1
#, no-wrap
msgid "Essential reading if you plan on providing a port of a third party piece of software"
msgstr ""
"Обязательно к прочтению, если вы планируете портировать стороннее "
"программное обеспечение"

#. type: Title =
#: documentation/content/en/books/porters-handbook/book.adoc:1
#: documentation/content/en/books/porters-handbook/book.adoc:12
#, no-wrap
msgid "FreeBSD Porter's Handbook"
msgstr "Руководство FreeBSD по созданию портов"

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/porters-handbook/book.adoc:48
msgid "'''"
msgstr "'''"