1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.9R/announce.sgml,v 1.2 2004/05/16 22:06:17 mheinen Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.4">
<!ENTITY local.rel "4.9">
<!ENTITY title "FreeBSD &local.rel;-RELEASE Announcement">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
&header;
<p><b>Date:</b> Tue, 28 Oct 2003 23:19:08 -0800<br>
<b>From:</b> "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org><br>
<b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
<b>Subject:</b> FreeBSD &local.rel;-RELEASE ist jetzt verfügbar</p>
<p>Ich freue mich, die Verfügbarkeit von &local.rel;-RELEASE,
der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE,
bekanntgeben zu dürfen. Seit der Veröffentlichung von
FreeBSD 4.8-RELEASE im April 2003 haben wir vorsichtig
einige Änderungen im Basissystem vorgenommen, bekannte
Sicherheitslöcher geschlossen und die Page Address Extensions
(PAE) für i386-Maschinen von 5.1 übernommen.</p>
<p>Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der
bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata
unter diesen URLs:</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/relnotes.html</a></p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/errata.html</a></p>
<p>Diese Release enthält nicht alle neuen Funktionen, die
mit FreeBSD 5.1 im Juni eingeführt wurden. Die
meisten Entwickler konzentrierten sich auf Verbesserungen
im 5.X-Zweig. Es ist gut möglich, dass diese
Release die letzte Haupt-Release auf dem 4.X-Zweig ist.
Das Security-Officer-Team wird diese Release wie gewöhnlich
noch weiter unterstützen. Zum Beheben von
Sicherheitsproblemen oder kritischen Fehlern können
noch weitere 4.9.X-Releases erscheinen.</p>
<p>Wir möchten alle Benutzer bitten, FreeBSD 5.1
und das erscheinende FreeBSD 5.2 zu evaluieren.
Die PAE-Unterstützung ist erst seit einigen
Monaten im 4.X-Zweig enthalten und ist nicht intensiv
getestet. Konservative Benutzer sollten vielleicht
weiter FreeBSD 4.8 benutzen und später auf
5.X migrieren.</p>
<p>Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen
FreeBSD 4.X und 5.0 und allgemeine Informationen
über das Release-Engineering finden Sie unter:</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p>
<h1>Verfügbarkeit</h1>
<p>FreeBSD &local.rel;-RELEASE unterstützt die Architekturen
i386 und Alpha. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das
Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server
installiert werden.</p>
<p>Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, indem Sie
die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen.
Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung
von FreeBSD geleistet:</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT">FreeBSD Mall, Inc.</td>
<td align="LEFT"><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT">Daemon News</td>
<td align="LEFT"><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Jeder Satz CDs oder DVDs enthält die Pakete für die
FreeBSD Installation und die Anwendungen für die i386 ("PC")
Architektur. Wenn Sie auch die Original-Distributionsdateien haben
möchten, die von den Ports in der Ports-Collection verwendet
werden, sollten Sie sich das FreeBSD Toolkit ansehen. Es
umfasst 6 CDs, auf denen die zusätzlichen Dateien enthalten
sind, die nicht mehr auf die normalen 4 CDs oder die DVD
passten.</p>
<p>Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können,
oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten
Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir
können nicht garantieren, dass alle Spiegel die
größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende
Spiegel sollten sie aber bereitstellen:</p>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp6.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp{2,4,7}.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
<li><a href="ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
</ul>
<p>FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten
bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien,
Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island,
Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen,
Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien,
Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan,
Thailand, Ukraine, und Großbritannien.</p>
<p>Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den
Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden
URL erreichbar sein sollte:</p>
<p>ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
<p>Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so
weiter.</p>
<p>Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie
unter:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></p>
<p>Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD
brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD
Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt
Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben.
Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL
verfügbar:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></p>
<h1>Danksagung</h1>
<p>Die Veröffentlichung von FreeBSD &local.rel; wurde von
diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware,
Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen
Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq,
Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.</p>
<p>Neben mir umfasste das Release Engineering Team für
&local.rel;-RELEASE die folgenden Personen:</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td>Scott Long <<a
href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Release-Engineering</td>
</tr>
<tr>
<td>Bruce Mah <<a
href="mailto:bmah@FreeBSD.org">bmah@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Release-Engineering, Dokumentation</td>
</tr>
<tr>
<td>Wilko Bulte <<a
href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Release-Engineering, Alpha-Bau</td>
</tr>
<tr>
<td>Robert Watson <<a
href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Release-Engineering, Sicherheit</td>
</tr>
<tr>
<td>John Baldwin <<a
href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Release-Engineering</td>
</tr>
<tr>
<td>Mike Silbersack <<a
href="mailto:silby@silby.com">silby@silby.com</a>></td>
<td>PAE-Test</td>
</tr>
<tr>
<td>Luoqi Chen <<a
href="mailto:luoqi@FreeBSD.org">luoqi@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Einführung von PAE</td>
</tr>
<tr>
<td>Joe Marcus Clarke <<a
href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Paketbau</td>
</tr>
<tr>
<td>Kris Kennaway <<a
href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Paketbau</td>
</tr>
<tr>
<td>Will Andrews <<a
href="mailto:will@FreeBSD.org">will@FreeBSD.org</a>></td>
<td>Paketbau</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Im Namen aller möchte ich mich bei diesen Personen
für die harte Arbeit bedanken, ohne die diese Version nie
veröffentlicht worden wäre. Unser Dank gilt auch den
FreeBSD-Entwicklern (committers@FreeBSD.org), ohne die wir
nichts zu veröffentlichen hätten; und den tausenden
FreeBSD-Anwendern auf der ganzen Welt, die Fehlerkorrekturen,
Erweiterungen und gute Ideen einsandten.</p>
<p>Enjoy!</p>
<p>Murray Stokely<br>
(Für das FreeBSD Release Engineering Team)</p>
<tt>
MD5 (4.9-i386-disc1.iso) = 9195be15a4c8c54a6a6a23272ddacaae<br>
MD5 (4.9-i386-disc2.iso) = 51d28c35308cc916b9a9bfcacb3146b8<br>
MD5 (4.9-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 51e189a32a5f1bb058adc7627b673ae6<br>
MD5 (4.9-RELEASE-alpha-disc2.iso) = ec316dcfb33ca76ba2a240e50d7c9fce<br>
</tt>
</body>
</html>
|
