path: root/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml

<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD German Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.16 2003/01/10 14:51:37 mheinen Exp $
     basiert auf: 1.186
-->

<chapter id="advanced-networking">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	  <firstname>Johann</firstname>
	  <surname>Kois</surname>
	  <contrib>&Uuml;bersetzt von </contrib>
	  <!-- j.kois@web.de, 05. Januar 2003 -->
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>
  <title>Weiterf&uuml;hrende Netzwerkthemen</title>

  <sect1>

    <title>&Uuml;bersicht</title>

    <para>Dieses Kapitel beschreibt einige der h&auml;ufiger
      verwendeten Netzwerkdienste auf UNIX-Systemen.  Es wird
      beschrieben, wie die von FreeBSD verwendeten Netzwerkdienste
      installiert, getestet und gewartet werden.  Zus&auml;tzlich sind
      im ganzen Kapitel Beispielkonfigurationsdateien vorhanden, von
      denen Sie sicherlich profitieren werden.</para>

    <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Die Grundlagen von Gateways und Routen kennen.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie Sie mit FreeBSD eine Bridge einrichten.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man ein Netzwerkdateisystem
	  installiert.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man einen plattenlosen Rechner &uuml;ber das
	  Netzwerk startet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man einen Netzwerkinformationsserver (NIS)
	  f&uuml;r gemeinsame Benutzerkonten einrichtet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man automatische Netzwerkeinstellungen
	  mittels DHCP einrichtet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man einen Domain Name Server (DNS)
	  einrichtet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man, unter Verwendung des NTP-Protokolls,
	  Uhrzeit und Datum synchronisiert, sowie einen Zeitserver
	  einrichtet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man NAT (Network Address Translation)
	  einrichtet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>In der Lage sein, den <command>inetd</command>-Daemon
	  einzurichten.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man zwei Computer &uuml;ber PLIP
	  verbindet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Wissen, wie man IPv6 auf einem FreeBSD-Rechner
	  einrichtet.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Die Grundlagen der <filename>/etc/rc</filename>-Skripte
	  verstanden haben.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Mit der grundlegenden Netzwerkterminologie vertraut
	  sein.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="routing">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Coranth</firstname>
	  <surname>Gryphon</surname>
	  <contrib>Beigetragen von </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Gateways und Routen</title>

    <indexterm>
      <primary>Routing</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Gateway</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Subnetz</primary>
    </indexterm>

    <para>Damit ein Rechner einen anderen &uuml;ber ein Netzwerk
      finden kann, muss ein Mechanismus vorhanden sein, der
      beschreibt, wie man von einem Rechner zum anderen gelangt.
      Dieser Vorgang wird als <firstterm>Routing</firstterm>
      bezeichnet.  Eine <quote>Route</quote> besteht aus einem
      definierten Adressenpaar: Einem <quote>Ziel</quote> und einem
      <quote>Gateway</quote>.  Dieses Paar zeigt an, dass Sie
      &uuml;ber den <emphasis>Gateway</emphasis> zum
      <emphasis>Ziel</emphasis> gelangen wollen.  Es gibt drei Arten
      von Zielen: Einzelne Rechner (Hosts), Subnetze und das
      <quote>Standard</quote>ziel.  Die <quote>Standardroute</quote>
      wird verwendet, wenn keine andere Route zutrifft.  Wir werden
      Standardrouten sp&auml;ter etwas genauer behandeln.  Au&szlig;erdem
      gibt es drei Arten von Gateways: Einzelne Rechner (Hosts),
      Schnittstellen (Interfaces, auch als <quote>Links</quote>
      bezeichnet), sowie Ethernet Hardware-Adressen (MAC
      Adressen).</para>

    <sect2>
      <title>Ein Beispiel</title>

      <para>Um die verschiedenen Aspekte des Routings zu
	veranschaulichen, verwenden wir folgende Ausgaben von
	<command>netstat</command>:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>netstat -r</userinput>
Routing tables

Destination               Gateway            Flags       Refs     Use     Netif Expire

default                   outside-gw         UGSc        37       418     ppp0
localhost                 localhost          UH          0        181     lo0
test0                     0:e0:b5:36:cf:4f   UHLW        5        63288   ed0    77
10.20.30.255              link#1             UHLW        1        2421
example.com               link#1             UC          0        0
host1                     0:e0:a8:37:8:1e    UHLW        3        4601    lo0
host2                     0:e0:a8:37:8:1e    UHLW        0        5       lo0 =>
host2.example.com         link#1             UC          0        0
224                       link#1             UC          0        0
</screen>

      <indexterm>
	<primary>Default-Route</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>Standardroute</primary>
      </indexterm>

      <para>Die ersten zwei Zeilen geben die Standardroute (die wir
	im <link linkend="routing-default"> n&auml;chsten
	Abschnitt</link> behandeln), sowie die
	<hostid>localhost</hostid> Route an.</para>

      <indexterm>
	<primary>Loopback-Ger&auml;t</primary>
      </indexterm>

      <para>Das in der Routingtabelle f&uuml;r
	<literal>localhost</literal> festgelegte Interface
	(<literal>Netif</literal>-Spalte)
	<devicename>lo0</devicename>, ist auch als loopback-Ger&auml;t
	(Pr&uuml;fschleife) bekannt.  Das hei&szlig;t, dass der ganze
	Datenverkehr f&uuml;r dieses Ziel intern (innerhalb des
	Ger&auml;tes) bleibt, anstatt ihn &uuml;ber ein Netzwerk (LAN)
	zu versenden, da das Ziel dem Start entspricht.</para>

      <indexterm>
	<primary>Ethernet</primary>
	<secondary>MAC-Adresse</secondary>
      </indexterm>

      <para>Der n&auml;chste auff&auml;llige Punkt sind die mit
	<hostid role="mac">0:e0:</hostid> beginnenden Adressen.  Es
	handelt sich dabei um Ethernet Hardwareadressen, die auch als
	MAC-Adressen bekannt sind.  FreeBSD identifiziert Rechner im
	lokalen Netz automatisch (im Beispiel <hostid>test0</hostid>)
	und f&uuml;gt eine direkte Route zu diesem Rechner hinzu.  Dies
	passiert &uuml;ber die Ethernet Schnittstelle
	<devicename>ed0</devicename>.  Au&szlig;erdem existiert ein Timeout
	(in der Spalte <literal>Expire</literal>) f&uuml;r diese Art
	von Routen, der verwendet wird, wenn dieser Rechner in einem
	definierten Zeitraum nicht reagiert.  Wenn dies passiert, wird
	die Route zu diesem Rechner automatisch gel&ouml;scht.
	Rechner im lokalen Netz werden durch einen als RIP (Routing
	Information Protocol) bezeichneten Mechanismus identifiziert,
	der den k&uuml;rzesten Weg zu den jeweiligen Rechnern
	bestimmt.</para>

      <indexterm>
	<primary>Subnetz</primary>
      </indexterm>

      <para>FreeBSD f&uuml;gt au&szlig;erdem Subnetzrouten f&uuml;r das
	lokale Subnetz hinzu (<hostid
	role="ipaddr">10.20.30.255</hostid> ist die Broadcast-Adresse
	f&uuml;r das Subnetz <hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid>,
	<hostid role="domainname">example.com</hostid> ist der zu
	diesem Subnetz geh&ouml;rige Domainname).  Das Ziel
	<literal>link#1</literal> bezieht sich auf die erste
	Ethernet-Karte im Rechner.  Sie k&ouml;nnen auch feststellen,
	dass keine zus&auml;tzlichen Schnittstellen angegeben
	sind.</para>

      <para>Routen f&uuml;r Rechner im lokalen Netz und lokale
	Subnetze werden automatisch durch den
	<application>routed</application> Daemon konfiguriert.  Ist
	dieser nicht gestartet, sind nur statisch definierte
	(explizit eingegebene) Routen vorhanden.</para>

      <para>Die Zeile <literal>host1</literal> bezieht sich auf
	unseren Rechner, der durch seine Ethernetadresse bekannt ist.
	Da unser Rechner der Sender ist, verwendet FreeBSD automatisch
	das Loopback-Ger&auml;t (<devicename>lo0</devicename>),
	anstatt den Datenverkehr &uuml;ber die Ethernetschnittstelle
	zu senden.</para>

      <para>Die zwei <literal>host2</literal> Zeilen sind ein Beispiel
	daf&uuml;r, was passiert, wenn wir ein &man.ifconfig.8; Alias
	verwenden (Lesen Sie dazu den Abschnitt &uuml;ber Ethernet,
	wenn Sie wissen wollen, warum wir das tun sollten.).  Das
	Symbol <literal>=&gt;</literal> (nach der
	<devicename>lo0</devicename> Schnittstelle) sagt aus, dass wir
	nicht nur das Loopbackger&auml;t verwenden (da sich die
	Adresse auf den lokalen Rechner bezieht), sondern dass es sich
	zus&auml;tzlich auch um ein Alias handelt.  Solche Routen sind
	nur auf Rechnern vorhanden, die den Alias bereitstellen;
	alle anderen Rechner im lokalen Netz haben f&uuml;r solche
	Routen nur eine einfache <literal>link#1</literal>
	Zeile.</para>

      <para>Die letzte Zeile (Ziel Subnetz <literal>224</literal>)
	behandelt das Multicasting, das wir in einem anderen Abschnitt
	besprechen werden.</para>

      <para>Schlie&szlig;lich gibt es f&uuml;r Routen noch
	verschiedene Attribute, die Sie in der Spalte
	<literal>Flags</literal> finden.  Nachfolgend finden Sie eine
	kurze &Uuml;bersicht von einigen dieser Flags und ihrer
	Bedeutung:</para>

      <informaltable frame="none">
	<tgroup cols="2">
	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>U</entry>

	      <entry>Up: Die Route ist aktiv.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>H</entry>

	      <entry>Host: Das Ziel der Route ist ein einzelner
		Rechner (Host).</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>G</entry>

	      <entry>Gateway: Alle Daten, die an dieses Ziel gesendet
		werden, werden von diesem System an ihr jeweiliges
		Ziel weitergeleitet.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>S</entry>

	      <entry>Static: Diese Route wurde manuell konfiguriert,
		das hei&szlig;t sie wurde <emphasis>nicht</emphasis>
		automatisch vom System erzeugt.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>C</entry>

	      <entry>Clone: Erzeugt eine neue Route, basierend auf der
		Route f&uuml;r den Rechner, mit dem wir uns verbinden.
		Diese Routenart wird normalerweise f&uuml;r lokale
		Netzwerke verwendet.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>W</entry>

	      <entry>WasCloned: Eine Route, die automatisch
		konfiguriert wurde.  Sie basiert auf einer lokalen
		Netzwerkroute (Clone).</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>L</entry>

	      <entry>Link: Die Route beinhaltet einen Verweis auf eine
		Ethernetkarte (MAC-Adresse).</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="routing-default">
      <title>Standardrouten</title>

      <indexterm>
	<primary>Default-Route</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>Standardroute</primary>
      </indexterm>

      <para>Wenn sich der lokale Rechner mit einem entfernten Rechner
	verbinden will, wird die Routingtabelle &uuml;berpr&uuml;ft,
	um festzustellen, ob bereits ein bekannter Pfad vorhanden ist.
	Geh&ouml;rt dieser entfernte Rechner zu einem Subnetz, dessen
	Pfad uns bereits bekannt ist (Cloned route), dann versucht der
	lokale Rechner &uuml;ber diese Schnittstelle eine Verbindung
	herzustellen.</para>

      <para>Wenn alle bekannten Pfade nicht funktionieren, hat der
	lokale Rechner eine letzte M&ouml;glichkeit: Die
	Standardroute (Default-Route).  Bei dieser
	Route handelt es sich um eine spezielle Gateway-Route
	(gew&ouml;hnlich die einzige im System vorhandene), die im
	Flags-Feld immer mit <literal>C</literal> gekennzeichnet ist.
	F&uuml;r Rechner im lokalen Netzwerk ist dieser Gateway auf
	<emphasis>welcher Rechner auch immer eine Verbindung nach
	au&szlig;en hat</emphasis> gesetzt (entweder &uuml;ber eine
	PPP-Verbindung, DSL, ein Kabelmodem, T1 oder eine beliebige
	andere Netzwerkverbindung).</para>

      <para>Wenn Sie die Standardroute f&uuml;r einen Rechner
	konfigurieren, der selbst als Gateway zur Au&szlig;enwelt
	funktioniert, wird die Standardroute zum Gateway-Rechner Ihres
	Internetanbieter (ISP) gesetzt.</para>

      <para>Sehen wir uns ein Beispiel f&uuml;r Standardrouten an.  So
	sieht eine &uuml;bliche Konfiguration aus:</para>

      <literallayout>
[Local2]  &lt;--ether--&gt;  [Local1]  &lt;--PPP--&gt; [ISP-Serv]  &lt;--ether--&gt;  [T1-GW]
      </literallayout>

      <para>Die Rechner <hostid>Local1</hostid> und
	<hostid>Local2</hostid> befinden sich auf Ihrer Seite.
	<hostid>Local1</hostid> ist mit einem ISP &uuml;ber eine
	PPP-Verbindung verbunden.  Dieser PPP-Server ist &uuml;ber ein
	lokales Netzwerk mit einem anderen Gateway-Rechner verbunden,
	der &uuml;ber eine Schnittstelle die Verbindung des ISP zum
	Internet herstellt.</para>

      <para>Die Standardrouten f&uuml;r Ihre Maschinen lauten:</para>

      <informaltable frame="none">
	<tgroup cols="3">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Host</entry>

	      <entry>Standard Gateway</entry>

	      <entry>Schnittstelle</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>Local2</entry>

	      <entry>Local1</entry>

	      <entry>Ethernet</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>Local1</entry>

	      <entry>T1-GW</entry>

	      <entry>PPP</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>

      <para>Ein h&auml;ufige Frage lautet: <quote>Warum (oder wie)
	sollten wir <hostid>T1-GW</hostid> als Standard-Gateway
	f&uuml;r <hostid>Local1</hostid> setzen,
	statt den (direkt verbundenen) ISP-Server zu
	verwenden?</quote>.</para>

      <para>Bedenken Sie, dass die PPP-Schnittstelle f&uuml;r die
	Verbindung eine Adresse des lokalen Netzes des ISP verwendet.
	Daher werden Routen f&uuml;r alle anderen Rechner im lokalen
	Netz des ISP automatisch erzeugt.  Daraus folgt, dass Sie
	bereits wissen, wie Sie <hostid>T1-GW</hostid> erreichen
	k&ouml;nnen!  Es ist also unn&ouml;tig, einen Zwischenschritt
	&uuml;ber den ISP-Server zu machen.</para>

      <para>Es ist &uuml;blich, die Adresse <hostid
	role="ipaddr">X.X.X.1</hostid> als Gateway-Adresse f&uuml;r
	ihr lokales Netzwerk zu verwenden.  F&uuml;r unser Beispiel
	bedeutet dies Folgendes: Wenn Ihr lokaler Klasse-C-Adressraum
	<hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid> ist und Ihr ISP
	<hostid role="ipaddr">10.9.9</hostid> verwendet, sehen die
	Standardrouten so aus:</para>

      <informaltable frame="none">
	<tgroup cols="2">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Rechner (Host)</entry>

	      <entry>Standardroute</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>Local2 (10.20.30.2)</entry>

	      <entry>Local1 (10.20.30.1)</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>Local1 (10.20.30.1, 10.9.9.30)</entry>

	      <entry>T1-GW (10.9.9.1)</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Rechner mit zwei Heimatnetzen</title>

      <indexterm>
	<primary>dual homed hosts</primary>
      </indexterm>

      <para>Es gibt noch eine Konfigurationsm&ouml;glichkeit, die wir
	besprechen sollten, und zwar Rechner, die sich in zwei
	Netzwerken befinden.  Technisch gesehen, z&auml;hlt jeder als
	Gateway arbeitende Rechner zu den Rechnern mit zwei
	Heimatnetzen (im obigen Beispiel unter Verwendung einer
	PPP-Verbindung).  In der Praxis meint man damit allerdings nur
	Rechner, die sich in zwei lokalen Netzen befinden.</para>

      <para>Entweder verf&uuml;gt der Rechner &uuml;ber zwei
	Ethernetkarten und jede dieser Karten hat eine Adresse in
	einem separaten Subnetz, oder der Rechner hat nur eine
	Ethernetkarte und verwendet &man.ifconfig.8; Aliasing.  Die
	erste M&ouml;glichkeit wird verwendet, wenn zwei physikalisch
	getrennte Ethernet-Netzwerke vorhanden sind, die zweite, wenn
	es nur ein physikalisches Ethernet-Netzwerk gibt, das aber aus
	zwei logisch getrennten Subnetzen besteht.</para>

      <para>In beiden F&auml;llen werden Routingtabellen erstellt,
	damit jedes Subnetz wei&szlig;, dass dieser Rechner als Gateway zum
	anderen Subnetz arbeitet (<foreignphrase>inbound
	  route</foreignphrase>).  Diese Konfiguration
	(der Gateway-Rechner arbeitet als Router zwischen den
	Subnetzen) wird h&auml;ufig verwendet, wenn es darum geht,
	Paketfilterung oder eine Firewall (in eine oder beide
	Richtungen) zu implementieren.</para>

      <para>Wenn Sie m&ouml;chten, dass dieser Rechner Pakete zwischen
	den beiden Schnittstellen weiterleitet, m&uuml;ssen Sie diese
	Funktion manuell konfigurieren und aktivieren.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="dedicated-router">
      <title>Einen Router konfigurieren</title>

      <indexterm>
	<primary>Router</primary>
      </indexterm>

      <para>Ein Netzwerkrouter ist einfach ein System, das Pakete von
	einer Schnittstelle zur anderen weiterleitet.
	Internetstandards und gute Ingenieurspraxis sorgten
	daf&uuml;r, dass diese Funktion in FreeBSD per Voreinstellung
	deaktiviert ist.  Sie k&ouml;nnen diese Funktion aktivieren,
	indem Sie in &man.rc.conf.5;  folgende &Auml;nderung
	durchf&uuml;hren:</para>

      <programlisting>gateway_enable=YES          # Auf YES setzen, wenn der Rechner als Gateway arbeiten soll</programlisting>

      <para>Diese Option setzt die &man.sysctl.8;-Variable
	<varname>net.inet.ip.forwarding</varname> auf
	<literal>1</literal>.  Wenn Sie das Routing kurzzeitig
	unterbrechen wollen, k&ouml;nnen Sie die Variable auf
	<literal>0</literal> setzen.</para>

      <para>Ihr neuer Router ben&ouml;tigt nun noch Routen, um zu
	wissen, wohin er den Verkehr senden soll.  Haben Sie ein
	(sehr) einfaches Netzwerk, k&ouml;nnen Sie statische Routen
	verwenden.  FreeBSD verf&uuml;gt &uuml;ber den Standard
	BSD-Routing-Daemon &man.routed.8;, der RIP (sowohl Version 1
	als auch Version 2) und IRDP versteht.  F&uuml;r komplexere
	Situationen sollen Sie sich <filename
	role="package">net/gated</filename> n&auml;her
	ansehen.</para>

      <para>Selbst wenn FreeBSD auf diese Art konfiguriert wurde,
	entspricht es den Standardanforderungen an Internet-Router
	nicht vollst&auml;ndig.  F&uuml;r den
	<emphasis>normalen</emphasis> Gebrauch kommt es den Standards
	aber nahe genug.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Bekanntmachen von Routen</title>

      <indexterm>
	<primary>routing propagation</primary>
      </indexterm>

      <para>Wir haben bereits dar&uuml;ber gesprochen, wie wir unsere
	Routen zur Au&szlig;enwelt definieren, aber nicht dar&uuml;ber, wie
	die Au&szlig;enwelt uns finden kann.</para>

      <para>Wir wissen bereits, dass Routing-Tabellen so erstellt
	werden k&ouml;nnen, dass s&auml;mtlicher Verkehr f&uuml;r
	einen bestimmten Adressraum (in unserem Beispiel ein
	Klasse-C-Subnetz) zu einem bestimmten Rechner in diesem
	Netzwerk gesendet wird, der die eingehenden Pakete im Subnetz
	verteilt.</para>

      <para>Wenn Sie einen Adressraum f&uuml;r Ihre Seite zugewiesen
	bekommen, richtet Ihr Diensteanbieter seine Routingtabellen so
	ein, dass der ganze Verkehr f&uuml;r Ihr Subnetz entlang Ihrer
	PPP-Verbindung zu Ihrer Seite gesendet wird.  Aber woher
	wissen die Seiten in der Au&szlig;enwelt, dass sie die Daten an
	Ihren ISP senden sollen?</para>

      <para>Es gibt ein System (&auml;hnlich dem verbreiteten DNS),
	das alle zugewiesenen Adressr&auml;ume verwaltet und ihre
	Verbindung zum Internet-Backbone definiert und dokumentiert.
	Der <quote>Backbone</quote> ist das Netz aus
	Hauptverbindungen, die den Internetverkehr in der ganzen Welt
	transportieren und verteilen.  Jeder Backbone-Rechner
	verf&uuml;gt &uuml;ber eine Kopie von Haupttabellen, die den
	Verkehr f&uuml;r ein bestimmtes Netzwerk &uuml;ber
	hierarchisch vom Backbone &uuml;ber eine Kette von
	Diensteanbietern bis hin zu Ihrer Seite leiten.</para>

      <para>Es ist die Aufgabe Ihres Diensteanbieters, den
	Backbone-Seiten mitzuteilen, dass sie mit Ihrer Seite
	verbunden wurden.  Durch diese Mitteilung der Route ist nun
	auch der Weg zu Ihnen bekannt.  Dieser Vorgang wird als
	<emphasis>Bekanntmachung von Routen</emphasis>
	(<foreignphrase>routing propagation</foreignphrase>)
	bezeichnet.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Problembehebung</title>

      <indexterm>
	<primary><command>traceroute</command></primary>
      </indexterm>

      <para>Manchmal kommt es zu Problemen bei der Bekanntmachung von
	Routen, und einige Seiten sind nicht in der Lage, Sie zu
	erreichen.  Vielleicht der n&uuml;tzlichste Befehl, um
	festzustellen, wo das Routing nicht funktioniert, ist
	&man.traceroute.8;.  Er ist au&szlig;erdem sehr n&uuml;tzlich, wenn
	Sie einen entfernten Rechner nicht erreichen k&ouml;nnen
	(sehen Sie dazu auch &man.ping.8;).</para>

      <para>&man.traceroute.8; wird mit dem zu erreichenden Rechner
	(Host) ausgef&uuml;hrt.  Angezeigt werden die Gateway-Rechner
	entlang des Verbindungspfades.  Schlie&szlig;lich wird der
	Zielrechner erreicht oder es kommt zu einem Verbindungsabbruch
	(z. B. durch Nichterreichbarkeit eines
	Gateway-Rechners).</para>

      <para>F&uuml;r weitere Informationen lesen Sie bitte die
	Dokumentation zu &man.traceroute.8;.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="wireless">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Eric</firstname>
	  <surname>Anderson</surname>
	  <contrib>Geschrieben von </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Drahtlose Netzwerke</title>

    <sect2>
      <title>Einf&uuml;hrung</title>

      <para>Es kann sehr n&uuml;tzlich sein, einen Computer zu
	verwenden, ohne sich die ganze Zeit mit einem Netzwerkkabel
	herum&auml;rgern zu m&uuml;ssen.  FreeBSD kann auf drahtlose
	Netzwerke (<foreignphrase>wireless LAN</foreignphrase>)
	zugreifen und sogar als <quote>Zugangspunkt </quote>
	(<foreignphrase>access point</foreignphrase>) f&uuml;r
	drahtlose Netzwerke verwendet werden.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Drahtlose Ger&auml;te</title>

      <para>Es gibt zwei Hauptgruppen von drahtlosen Ger&auml;ten:
	Zugangspunkte und Clients.</para>

      <sect3>
	<title>Zugangspunkte</title>

	<para>Zugangspunkte sind drahtlose Netzwerkger&auml;te, die es
	  einem oder mehreren Clients erm&ouml;glichen, diesen als
	  einen zentralen Verteiler (Hub) zu benutzen.  Wenn ein
	  Zugangspunkt verwendet wird, kommunizieren alle Clients
	  &uuml;ber diesen Zugangspunkt.  Oft werden mehrere
	  Zugangspunkte kombiniert, um ein ganzes Gebiet, wie ein
	  Haus, ein Unternehmen oder einen Park mit einem drahtlosen
	  Netzwerk zu versorgen.</para>

	<para>&Uuml;blicherweise haben Zugangspunkte mehrere
	  Netzwerkverbindungen: Die drahtlose Karte, sowie eine oder
	  mehrere Ethernetkarten, &uuml;ber die die Verbindung mit dem
	  restlichen Netzwerk hergestellt wird.</para>

	<para>Sie k&ouml;nnen einen vorkonfigurierten Zugangspunkt
	  kaufen, oder Sie k&ouml;nnen sich unter Verwendung von
	  FreeBSD und einer unterst&uuml;tzten drahtlosen Karte einen
	  eigenen bauen.  Es gibt verschiedene Hersteller, die sowohl
	  Zugangspunkte als auch drahtlose Karten mit verschiedensten
	  Eigenschaften vertreiben.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Einen FreeBSD Zugangspunkt installieren</title>

	<sect4>
	  <title>Voraussetzungen</title>

	  <para>Um einen drahtlosen Zugangspunkt unter FreeBSD
	    einzurichten, m&uuml;ssen Sie &uuml;ber eine drahtlose
	    Karte verf&uuml;gen.  Zurzeit werden daf&uuml;r von
	    FreeBSD nur Karten mit Prism-Chipsatz unterst&uuml;tzt.
	    Zus&auml;tzlich ben&ouml;tigen Sie eine von FreeBSD
	    unterst&uuml;tzte Ethernetkarte (diese sollte nicht schwer
	    zu finden sein, da FreeBSD eine Vielzahl von verschiedenen
	    Karten unterst&uuml;tzt).  F&uuml;r die weiteren
	    Erl&auml;uterungen nehmen wir an, dass Sie den ganzen
	    Verkehr zwischen dem drahtlosen Ger&auml;t und dem an die
	    Ethernetkarte angeschlossenen Kabel-Netzwerk &uuml;ber
	    die &man.bridge.4;-Funktion realisieren wollen.</para>
	</sect4>

	<sect4>
	  <title>Einrichtung</title>

	  <para>Stellen Sie als erstes sicher, dass Ihr System die
	    drahtlose Karte erkennt:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig -a</userinput>
wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
        inet6 fe80::202:2dff:fe2d:c938%wi0 prefixlen 64 scopeid 0x7
        inet 0.0.0.0 netmask 0xff000000 broadcast 255.255.255.255
        ether 00:09:2d:2d:c9:50
        media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/2Mbps)
        status: no carrier
        ssid ""
        stationname "FreeBSD Wireless node"
        channel 10 authmode OPEN powersavemode OFF powersavesleep 100
        wepmode OFF weptxkey 1</screen>

	  <para>K&uuml;mmern Sie sich jetzt noch nicht um die Details,
	    sondern stellen Sie nur sicher, dass ihre drahtlose Karte
	    &uuml;berhaupt erkannt und angezeigt wird.</para>

	  <para>Danach m&uuml;ssen Sie ein Modul laden, um die
	    Bridge-Funktion von FreeBSD f&uuml;r den Zugangspunkt
	    vorzubereiten.  Um das &man.bridge.4;-Modul zu laden,
	    machen Sie Folgendes:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>kldload bridge</userinput></screen>

	  <para>Dabei sollten beim Laden des Moduls keine
	    Fehlermeldungen auftreten.  Geschieht dies doch, kann es
	    sein, dass Sie die Bridge-Funktion (&man.bridge.4;)
	    in Ihren Kernel kompilieren m&uuml;ssen.  Der Abschnitt
	    <link linkend="bridging">LAN-Kopplung mit einer Bridge</link>
	    sollte Ihnen bei dieser Aufgabe behilflich sein.</para>

	  <para>Wenn die Bridge-Funktion aktiviert ist,
	    m&uuml;ssen wir FreeBSD mitteilen, welche Schnittstellen
	    &uuml;ber die Bridge verbunden werden sollen.  Dazu
	    verwenden wir &man.sysctl.8;:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge=1</userinput>
&prompt.root; <userinput>sysctl net.link.ether.bridge_cfg="wi0 xl0"</userinput>
&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput></screen>

	  <para>Nun ist es an der Zeit, die drahtlose Karte zu
	    installieren.</para>

	  <para>Die folgenden Befehle versetzen die Karte in den
	    BSS-Modus (und verwandeln sie damit in einen
	    Zugangspunkt):</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>wicontrol -s "FreeBSD AP" -t 3 -n "my_net"</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet up ssid my_net mediaopt hostap</userinput>
&prompt.root; <userinput>wicontrol -p 6</userinput></screen>

	  <para>Der erste &man.wicontrol.8;-Befehl teilt FreeBSD mit,
	    dass der Zugangspunkt <literal>FreeBSD AP</literal> hei&szlig;t
	    (Option <option>-s</option>).  Die Geschwindigkeit soll
	    automatisch auf den h&ouml;chstm&ouml;glichen Wert
	    (11&nbsp;Mbps) gesetzt werden (Option <option>-t 3</option>).
	    Au&szlig;erdem soll die SSID (Stations-ID) auf
	    <literal>my_net</literal> gesetzt werden (Option
	    <option>-n</option>).  Lesen Sie die Dokumentation zu
	    &man.wicontrol.8;, wenn Sie weitere Informationen
	    ben&ouml;tigen.</para>

	  <para>Die &man.ifconfig.8; Zeile aktiviert das
	    <devicename>wi0</devicename> -Ger&auml;t, und setzt die
	    SSID auf <literal>my_net</literal>.  Damit erzeugt man
	    allerdings eine gewisse Redundanz.  Dies ist hier aber
	    Absicht, um zu zeigen, dass diese Einstellung an beiden
	    Positionen durchgef&uuml;hrt werden kann.  Die Einstellung
	    <option>mediaopt hostap</option> dient dazu,
	    &man.ifconfig.8;  mitzuteilen, dass die Schnittstelle
	    (<devicename>wi0</devicename>) in den Zugangspunktmodus
	    versetzt werden soll.</para>

	  <para>Die zweite &man.wicontrol.8;-Zeile versetzt das
	    Ger&auml;t in den Zugangspunktmodus statt in den
	    Standard-IBSS (ad-hoc) Modus.</para>

	  <para>Nun sollten Sie &uuml;ber einen voll
	    funktionsf&auml;higen und laufenden Zugangspunkt
	    verf&uuml;gen.  F&uuml;r weitere Informationen lesen Sie
	    bitte die Dokumentationen zu &man.wicontrol.8;,
	    &man.ifconfig.8; und &man.wi.4;.</para>

	  <para>Au&szlig;erdem ist es empfehlenswert, den folgenden
	    Abschnitt zu lesen, um sich &uuml;ber die Sicherung bzw.
	    Verschl&uuml;sselung von Zugangspunkten zu
	    informieren.</para>
	</sect4>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Clients</title>

	<para>Ein drahtloser Client ist ein System, das direkt auf
	  einen Zugangspunkt oder einen anderen Client
	  zugreift.</para>

	<para>&Uuml;blicherweise haben drahtlose Clients nur ein
	  Netzwerkger&auml;t, die drahtlose Netzkarte.</para>

	<para>Es gibt verschiedene M&ouml;glichkeiten, einen
	  drahtlosen Client zu konfigurieren.  Diese h&auml;ngen von
	  den verschiedenen drahtlosen Betriebsmodi ab.  Man
	  unterscheidet vor allem zwischen BSS (Infrastrukturmodus,
	  erfordert einen Zugangspunkt) und IBSS (ad-hoc,
	  Peer-to-Peer-Modus, zwischen zwei Clients, ohne
	  Zugangspunkt).  In unserem Beispiel verwenden wir den weiter
	  verbreiteten BSS-Modus, um einen Zugangspunkt anzusprechen.
	  </para>

	<sect4>
	  <title>Voraussetzungen</title>

	  <para>Es gibt nur eine Voraussetzung, um FreeBSD als
	    drahtlosen Client betreiben zu k&ouml;nnen: Sie brauchen
	    eine von FreeBSD unterst&uuml;tzte drahtlose
	    Karte.</para>
	</sect4>

	<sect4>
	  <title>Einen drahtlosen FreeBSD Client einrichten</title>

	  <para>Sie m&uuml;ssen ein paar Dinge &uuml;ber das drahtlose
	    Netzwerk wissen, mit dem Sie sich verbinden wollen, bevor
	    Sie starten k&ouml;nnen.  In unserem Beispiel verbinden
	    wir uns mit einem Netzwerk, das den Namen
	    <literal>my_net</literal> hat, und bei dem die
	    Verschl&uuml;sselung deaktiviert ist.</para>

	  <para>Anmerkung: In unserem Beispiel verwenden wir keine
	    Verschl&uuml;sselung.  Dies ist eine gef&auml;hrliche
	    Situation.  Im n&auml;chsten Abschnitt werden Sie daher
	    lernen, wie man die Verschl&uuml;sselung aktiviert, warum
	    es wichtig ist, dies zu tun, und warum einige
	    Verschl&uuml;sselungstechnologien Sie trotzdem nicht
	    v&ouml;llig sch&uuml;tzen.</para>

	  <para>Stellen Sie sicher, dass Ihre Karte von FreeBSD
	    erkannt wird:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig -a</userinput>
wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
        inet6 fe80::202:2dff:fe2d:c938%wi0 prefixlen 64 scopeid 0x7
        inet 0.0.0.0 netmask 0xff000000 broadcast 255.255.255.255
        ether 00:09:2d:2d:c9:50
        media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/2Mbps)
        status: no carrier
        ssid ""
        stationname "FreeBSD Wireless node"
        channel 10 authmode OPEN powersavemode OFF powersavesleep 100
        wepmode OFF weptxkey 1</screen>

	  <para>Nun werden wir die Einstellungen der Karte unserem
	    Netzwerk anpassen:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet 192.168.0.20 netmask 255.255.255.0 ssid my_net</userinput></screen>

	  <para>Ersetzen Sie <hostid
	    role="IPAddr">192.168.0.20</hostid> und <hostid
	    role="Netmask">255.255.255.0</hostid> mit einer
	    g&uuml;ltigen IP-Adresse und Netzmaske ihres
	    Kabel-Netzwerks.  Bedenken Sie au&szlig;erdem, dass unser
	    Zugangspunkt als Bridge zwischen dem drahtlosen und
	    dem Kabel-Netzwerk fungiert.  F&uuml;r die anderen
	    Rechner Ihres Netzwerks befinden Sie sich, genauso wie
	    diese, im gleichen Kabel-Netzwerk, obwohl Sie zum
	    drahtlosen Netzwerk geh&ouml;ren.</para>

	  <para>Nachdem Sie dies erledigt haben, sollten Sie andere
	    Rechner (Hosts) im Kabel-Netzwerk anpingen k&ouml;nnen.
	    Dies genauso, wie wenn Sie &uuml;ber eine
	    Standardkabelverbindung mit ihnen verbunden
	    w&auml;ren.</para>

	  <para>Wenn Probleme mit Ihrer drahtlosen Verbindung
	    auftreten, stellen Sie sicher, dass Sie mit dem
	    Zugangspunkt verbunden sind:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0</userinput></screen>

	  <para>sollte einige Informationen ausgeben und Sie sollten
	    Folgendes sehen:</para>

	  <screen>status: associated</screen>

	  <para>Wird dies nicht angezeigt, sind Sie entweder
	    au&szlig;erhalb der Reichweite des Zugangspunktes, haben die
	    Verschl&uuml;sselung deaktiviert, oder Sie haben ein
	    anderes Konfigurationsproblem.</para>
	</sect4>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Verschl&uuml;sselung</title>

	<para>Verschl&uuml;sselung ist in einem drahtlosen Netzwerk
	  wichtig, da Sie das Netzwerk nicht l&auml;nger in einem
	  gesch&uuml;tzten Bereich betreiben k&ouml;nnen.  Ihre Daten
	  verbreiten sich in der ganzen Nachbarschaft, das hei&szlig;t
	  jeder, der es will, kann Ihre Daten lesen.  Deshalb gibt es die
	  Verschl&uuml;sselung.  Durch die Verschl&uuml;sselung der durch
	  die Luft versendeten Daten machen Sie es einem Dritten sehr
	  viel schwerer, Ihre Daten abzufangen, bzw. auf diese
	  zuzugreifen.</para>

	<para>Die gebr&auml;uchlichsten Methoden, um Daten zwischen
	  Ihrem Client und dem Zugangspunkt zu verschl&uuml;sseln,
	  sind WEP und &man.ipsec.4;.</para>

	<sect4>
	  <title>WEP</title>

	  <para>WEP ist die Abk&uuml;rzung f&uuml;r Wired Equivalency
	    Protocol ("Verkabelung entsprechendes Protokoll").  WEP
	    war ein Versuch, drahtlose Netzwerke genauso sicher und
	    gesch&uuml;tzt zu machen wie verkabelte Netzwerke.
	    Ungl&uuml;cklicherweise wurde es bereits geknackt, und ist
	    relativ einfach auszuhebeln.  Sie sollten sich also nicht
	    darauf verlassen, wenn Sie sensible Daten
	    verschl&uuml;sseln wollen.</para>

	  <para>Allerdings ist eine schlechte Verschl&uuml;sselung
	    noch immer besser als gar keine Verschl&uuml;sselung.
	    Aktivieren Sie daher WEP f&uuml;r Ihren neuen FreeBSD
	    Zugangspunkt:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet up ssid my_net wepmode on wepkey 0x1234567890 mediaopt hostap</userinput></screen>

	  <para>Auf dem Client k&ouml;nnen Sie WEP wie folgt
	    aktivieren:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wi0 inet 192.168.0.20 netmask 255.255.255.0 ssid my_net wepmode on wepkey 0x1234567890</userinput></screen>

	  <para>Beachten Sie bitte, dass Sie
	    <literal>0x1234567890</literal> durch einen besseren
	    Schl&uuml;ssel ersetzen sollten.</para>
	</sect4>

	<sect4>
	  <title>IPsec</title>

	  <para>&man.ipsec.4; ist ein viel besseres und robusteres
	    Werkzeug, um Daten in einem Netzwerk zu
	    verschl&uuml;sseln und ist auch der bevorzugte Weg,
	    Daten in einem drahtlosen Netzwerk zu verschl&uuml;sseln.
	    F&uuml;r weitere Informationen &uuml;ber
	    &man.ipsec.4;-Sicherheit, und dessen Implementierung
	    lesen Sie Abschnitt <link linkend="ipsec">IPsec</link>
	    des Handbuches.</para>
	</sect4>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Werkzeuge</title>

	<para>Es gibt einige Werkzeuge, die dazu dienen, Ihr
	  drahtloses Netzwerk zu installieren, und auftretende
	  Probleme zu beheben.  Wir werden nun versuchen, einige davon
	  zu beschreiben.</para>

	<sect4>
	  <title><application>bsd-airtools</application></title>

	  <para>Das Paket <application>bsd-airtools</application>
	    enth&auml;lt einen kompletten Werkzeugsatz zum
	    Herausfinden von WEP-Schl&uuml;sseln, zum Auffinden von
	    Zugangspunkten, usw.</para>

	  <para>Die <application>bsd-airtools</application>
	    k&ouml;nnen Sie &uuml;ber den <filename
	    role="package">net/bsd-airtools</filename> Port
	    installieren.  F&uuml;r weitere Informationen zum
	    Installieren von Ports lesen Sie bitte <xref
	    linkend="ports"> des Handbuchs.</para>

	  <para>Das Programm <command>dstumbler</command> ist ein
	    Werkzeug, das Sie beim Auffinden von Zugangspunkten
	    unterst&uuml;tzt, und das Signal-Rausch-Verh&auml;ltnis
	    graphisch darstellen kann.  Wenn Sie Probleme beim
	    Einrichten und Betreiben Ihres Zugangspunktes haben,
	    k&ouml;nnte <command>dstumbler</command> genau das
	    Richtige f&uuml;r Sie sein.</para>

	  <para>Um die Sicherheit Ihres drahtlosen Netzwerks zu
	    &uuml;berpr&uuml;fen, k&ouml;nnten Sie das Paket
	    <quote>dweputils</quote> (<command>dwepcrack</command>,
	    <command>dwepdump</command> und
	    <command>dwepkeygen</command>) verwenden, um
	    festzustellen, ob WEP Ihren Sicherheitsanspr&uuml;chen
	    gen&uuml;gt.</para>
	</sect4>

	<sect4>
	  <title>wicontrol, ancontrol, raycontrol</title>

	  <para>Dies sind Werkzeuge, um das Verhalten Ihrer drahtlosen
	    Karte im drahtlosen Netzwerk zu kontrollieren.  In den
	    obigen Beispielen haben wir &man.wicontrol.8; verwendet,
	    da es sich bei unser drahtlosen Karte um ein Ger&auml;t
	    der <devicename>wi0</devicename>-Schnittstelle handelt.
	    H&auml;tten Sie eine drahtlose Karte von Cisco,
	    w&uuml;rden Sie diese &uuml;ber
	    <devicename>an0</devicename> ansprechen, und daher
	    &man.ancontrol.8; verwenden.</para>
	</sect4>

	<sect4>
	  <title>ifconfig</title>

	  <para>&man.ifconfig.8; kennt zwar viele Optionen von
	    &man.wicontrol.8;, einige fehlen jedoch.  Lesen Sie die
	    Dokumentation zu &man.ifconfig.8; f&uuml;r weitere
	    Informationen zu Parametern und Optionen.</para>
	</sect4>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Unterst&uuml;tzte Karten</title>

	<sect4>
	  <title>Zugangspunkt</title>

	  <para>Die einzigen Karten, die im BSS-Modus (das hei&szlig;t als
	    Zugangspunkt) derzeit unterst&uuml;tzt werden, sind solche
	    mit Prism (oder Prism 2, 2.5)-Chipsatz.  F&uuml;r eine
	    komplette &Uuml;bersicht lesen Sie bitte &man.wi.4;.</para>
	</sect4>

	<sect4>
	  <title>Clients</title>

	  <para>Beinahe alle 802.11b drahtlosen Karten werden von
	    FreeBSD unterst&uuml;tzt.  Die meisten dieser Karten von
	    Prism, Spectrum24, Hermes, Aironet und Raylink arbeiten
	    als drahtlose Netzkarten im IBSS-Modus (ad-hoc,
	    Peer-to-Peer und BSS).</para>
	</sect4>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="bridging">
    <title>LAN-Kopplung mit einer Bridge</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bridging.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="nfs">
    <title>NFS (Network File System)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nfs.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="diskless">
    <title>Start und Betrieb von FreeBSD &uuml;ber ein
      Netzwerk</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/diskless.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="isdn">
    <title>ISDN (Integrated Service Data Network)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/isdn.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="nis">
    <title>NIS / YP (Network Information Service)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nis.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="dhcp">
    <title>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/dhcp.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="dns">
    <title>DNS (Domain Name Service)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/dns.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="ntp">
    <title>NTP (Network Time Protocol)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ntp.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="natd">
    <title>NATD (Network Address Translation Daemon)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/natd.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="inetd">
    <title>inetd <quote>Super-Server</quote></title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/inetd.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="plip">
    <title>Parallel Line IP (PLIP)</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/plip.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="ipv6">
    <title>IPv6</title>

    <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
      bitte <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ipv6.html">
      das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->