path: root/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml

<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD German Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.60 2005/01/15 18:24:56 mheinen Exp $
     basiert auf: 1.164
-->

<appendix id="eresources">
  <title>Ressourcen im Internet</title>

  <para>Gedruckte Medien k&ouml;nnen mit der schnellen Entwicklung von
    FreeBSD nicht Schritt halten.  Elektronische Medien sind h&auml;ufig
    die einzige M&ouml;glichkeit, &uuml;ber aktuelle Entwicklungen
    informiert zu sein.  Da FreeBSD ein Projekt von Freiwilligen ist, gibt
    die Benutzergemeinde selbst auch technische Unterst&uuml;tzung.  Die
    Benutzergemeinde erreichen Sie am besten &uuml;ber E-Mail oder
    Usenet-News.</para>

  <para>Die wichtigsten Wege, auf denen Sie die FreeBSD-Benutzergemeinde
    erreichen k&ouml;nnen, sind unten dargestellt.  Wenn Sie weitere
    Ressourcen kennen, die hier fehlen, schicken Sie diese bitte an die
    Mailingliste des &a.doc;, damit sie hier aufgenommen werden
    k&ouml;nnen.</para>

  <sect1 id="eresources-mail">
    <title>Mailinglisten</title>

    <para>Obwohl viele FreeBSD-Entwickler Usenet-News lesen, k&ouml;nnen
      wir nicht garantieren, dass Sie eine z&uuml;gige Antwort auf
      Ihre Fragen bekommen, wenn Sie diese nur in einer der
      <literal>comp.unix.bsd.freebsd.*</literal> Gruppen stellen.  Wenn Sie
      Ihre Fragen auf der passenden Mailingliste stellen, erreichen Sie
      sowohl die Entwickler wie auch die FreeBSD-Benutzergemeinde und
      erhalten damit bessere (oder zumindest schnellere) Antworten.</para>

    <para>Die Chartas der verschiedenen Listen sind unten wiedergegeben.
      <emphasis>Bevor Sie sich einer Mailingliste anschlie&szlig;en oder
      E-Mails an eine Liste senden, lesen Sie bitte die Charta der
      Liste.</emphasis>  Die meisten Mitglieder unserer Mailinglisten
      erhalten Hunderte E-Mails zum Thema FreeBSD pro Tag.  Die Chartas und
      Regeln, die den Gebrauch der Listen beschreiben, garantieren die hohe
      Qualit&auml;t der Listen.  Die Listen w&uuml;rden ihren hohen Wert
      f&uuml;r das Projekt verlieren, wenn wir weniger Regeln aufstellen
      w&uuml;rden.</para>

    <para>Wenn Sie Sich nicht sicher sind, auf welcher Liste Sie Ihre Frage
      stellen sollen, sollten Sie den Artikel <ulink
      url="&url.articles.freebsd-questions.en;/index.html">How to get best
      results from the FreeBSD-questions mailing list</ulink> lesen.</para>

    <para>Bevor Sie eine Nachricht an eine Mailingliste senden, sollten Sie
      die korrekte Nutzung der Mailinglisten erlernen.  Dazu geh&ouml;rt auch
      das Vermeiden von sich h&auml;ufig wiederholenden Diskussionen (lesen
      Sie deshalb zuerst die
      <ulink url="&url.articles.mailing-list-faq.en;/index.html">
      Mailing List Frequently Asked Questions</ulink>).</para>

    <para>Alle Mailinglisten werden archiviert und k&ouml;nnen auf dem
      <ulink url="&url.base;/search/index.html">FreeBSD World Wide Web
        Server</ulink> durchsucht werden.  Das nach
      Schl&uuml;sselw&ouml;rtern durchsuchbare Archiv bietet die
      hervorragende M&ouml;glichkeit, Antworten auf h&auml;ufig gestellte
      Fragen zu finden.  Nutzen Sie bitte diese M&ouml;glichkeit, bevor Sie
      Fragen auf einer Liste stellen.</para>

    <sect2 id="eresources-summary">
      <title>Beschreibung der Mailinglisten</title>

      <para><emphasis>Allgemeine Listen:</emphasis> Jeder kann die
        folgenden allgemeinen Listen abonnieren (und ist dazu
        aufgefordert):</para>

      <informaltable frame="none" pgwide="1">
	<tgroup cols="2">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Mailingliste</entry>
	      <entry>Zweck</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>&a.cvsall.name;</entry>
	      <entry>&Auml;nderungen im FreeBSD-Quellbaum</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.advocacy.name;</entry>
	      <entry>Verbreitung von FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.announce.name;</entry>
	      <entry>Wichtige Ereignisse und Meilensteine des
	        Projekts</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.arch.name;</entry>
	      <entry>Architektur und Design von FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.bugbusters.name;</entry>
	      <entry>Diskussionen &uuml;ber die Pflege der FreeBSD
		Fehlerberichte-Datenbank und die dazu benutzten
		Werkzeuge</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.bugs.name;</entry>
	      <entry>Fehlerberichte</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.chat.name;</entry>
	      <entry>Nicht technische Themen, die die FreeBSD-Gemeinschaft
		betreffen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.current.name;</entry>
	      <entry>Gebrauch von &os.current;</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.isp.name;</entry>
	      <entry>F&uuml;r Internet-Service-Provider, die
	        FreeBSD benutzen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.jobs.name;</entry>
	      <entry>Anstellung und Beratung im FreeBSD-Umfeld</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.newbies.name;</entry>
	      <entry>Starthilfen f&uuml;r neue FreeBSD-Benutzer</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.policy.name;</entry>
	      <entry>Grundsatzentscheidungen des FreeBSD-Core-Teams.  Wenig
		Verkehr und nur zum Lesen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.questions.name;</entry>
	      <entry>Benutzerfragen und technische
	        Unterst&uuml;tzung</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.security-notifications.name;</entry>
	      <entry>Ank&uuml;ndigungen zum Thema Sicherheit</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.stable.name;</entry>
	      <entry>Gebrauch von &os.stable;</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.test.name;</entry>
	      <entry>Schicken Sie Testnachrichten an diese Liste anstelle
	        der wirklichen Listen</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>

      <para><emphasis>Technische Listen:</emphasis> Auf den folgenden
        Listen werden technische Diskussionen gef&uuml;hrt.  Bevor Sie eine
	der Listen abonnieren oder Nachrichten an sie schicken, lesen Sie
	sich bitte die Charta der Liste durch, da der Inhalt und Zweck
	dieser Listen genau festgelegt ist.</para>

      <informaltable frame="none" pgwide="1">
	<tgroup cols="2">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Mailingliste</entry>
	      <entry>Zweck</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>&a.acpi.name;</entry>
	      <entry>Entwicklung von ACPI</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.afs.name;</entry>
	      <entry>Portierung von AFS nach FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.aic7xxx.name;</entry>
	      <entry>Entwicklung von &adaptec; AIC 7xxx Treibern</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.alpha.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD auf Alpha-Maschinen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.amd64.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD auf AMD65-Systeme</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.apache.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber Ports, die mit
	        <application>Apache</application>
		zusammenh&auml;ngen.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.arm.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD auf &arm;-Prozessoren</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.atm.name;</entry>
	      <entry>Benutzung von ATM-Netzen mit FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.audit.name;</entry>
	      <entry>Audit der FreeBSD-Quellen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.binup.name;</entry>
	      <entry>Design und Entwicklung eines Systems, das es erlaubt,
	        ein FreeBSD-System mit bin&auml;ren Paketen zu
	        aktualisieren</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.cluster.name;</entry>
	      <entry>Benutzung von FreeBSD in einem Cluster</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.cvsweb.name;</entry>
	      <entry>Pflege von CVSweb</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.database.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber Datenbanken und
	        Datenbankprogrammierung unter FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.doc.name;</entry>
	      <entry>Erstellen der FreeBSD-Dokumentation</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
	      <entry>Emulation anderer Systeme wie Linux, &ms-dos; oder
	        &windows;</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.firewire.name;</entry>
	      <entry>Technische Diskussion &uuml;ber &firewire;
	        (iLink, IEEE 1394)</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.fs.name;</entry>
	      <entry>Dateisysteme</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.geom.name;</entry>
	      <entry>Diskusion &uuml;ber GEOM</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.gnome.name;</entry>
	      <entry>Portierung von <application>GNOME</application> und
		<application>GNOME</application>-Anwendungen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.hackers.name;</entry>
	      <entry>Allgemeine technische Diskussionen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.hardware.name;</entry>
	      <entry>Allgemeine Diskussion &uuml;ber Hardware, auf der
	        FreeBSD l&auml;uft</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.i18n.name;</entry>
	      <entry>Internationalisierung von FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.ia32.name;</entry>
	      <entry>FreeBSD f&uuml;r die IA-32 (&intel; x86) Plattform</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.ia64.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD auf &intel;s neue
		IA64-Systeme</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.ipfw.name;</entry>
	      <entry>Technische Diskussion &uuml;ber die Neubearbeitung der
		IP-Firewall Quellen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.isdn.name;</entry>
	      <entry>F&uuml;r Entwickler des ISDN-Systems</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.java.name;</entry>
	      <entry>F&uuml;r &java; Entwickler und Leute, die &jdk;s nach
	        FreeBSD portieren</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.kde.name;</entry>
	      <entry>Portierung von <application>KDE</application> und
		<application>KDE</application>-Anwendungen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.lfs.name;</entry>
	      <entry>Portierung von LFS nach FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.libh.name;</entry>
	      <entry>Das n&auml;chste Installations- und
	        Paketsystem</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.mips.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD zu &mips;</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.mobile.name;</entry>
	      <entry>Diskussionen &uuml;ber mobiles Rechnen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.mozilla.name;</entry>
	      <entry>Portierung von <application>Mozilla</application>
		nach FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.multimedia.name;</entry>
	      <entry>Multimedia Anwendungen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.newbus.name;</entry>
	      <entry>Technische Diskussionen &uuml;ber die Architektur von
	        Bussen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.net.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber Netzwerke und den TCP/IP
	        Quellcode</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.openoffice.name;</entry>
	      <entry>Portierung von <application>OpenOffice.org</application>
		und <application>&staroffice;</application>
		nach FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.performance.name;</entry>
	      <entry>Fragen zur Optimierung der Leistung stark
	        ausgelasteter Systeme</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.perl.name;</entry>
	      <entry>Pflege der portierten
	        <application>Perl</application>-Anwendungen.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.pf.name;</entry>
	      <entry>Diskussionen und Fragen zu <foreignphrase>packet
	        filter</foreignphrase> als Firewallsystem.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.platforms.name;</entry>
	      <entry>Portierungen von FreeBSD auf nicht-&intel;
	        Architekturen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.ports.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber die Ports-Sammlung</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.ports-bugs.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber Fehler und PRs der Ports</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.ppc.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD auf den &powerpc;</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.python.name;</entry>
	      <entry>FreeBSD-spezifische Diskussionen zu
	        <application>Python</application></entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.qa.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber Qualit&auml;tssicherung,
	        normalerweise kurz vor einem Release</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.realtime.name;</entry>
	      <entry>Entwicklung von Echtzeiterweiterungen f&uuml;r
	        FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.scsi.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber das SCSI-Subsystem</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.security.name;</entry>
	      <entry>Sicherheitsthemen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.small.name;</entry>
	      <entry>Gebrauch von FreeBSD in eingebetteten Systemen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.smp.name;</entry>
	      <entry>Diskussionen &uuml;ber das Design von asymmetrischen
	        und symmetrischen Mehrprozessor-Programmen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.sparc.name;</entry>
	      <entry>Portierung von FreeBSD auf &sparc; Systeme</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.standards.name;</entry>
	      <entry>Konformit&auml;t von FreeBSD mit den C99- und
		POSIX-Standards</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.threads.name;</entry>
	      <entry>Leichgewichtige Prozesse
		(<foreignphrase>Threads</foreignphrase>) in FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.testing.name;</entry>
	      <entry>Leistungs- und Stabilit&auml;tstests von FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.tokenring.name;</entry>
	      <entry>Token-Ring Unterst&uuml;tzung in FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.usb.name;</entry>
	      <entry>USB-Unterst&uuml;tzung in FreeBSD</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.vuxml.name;</entry>
	      <entry>Diskussion &uuml;ber die Infratruktur von VuXML</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.x11.name;</entry>
	      <entry>Wartung und Unterst&uuml;tzung von X11
		auf FreeBSD</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>

      <para><emphasis>Eingeschr&auml;nkte Listen:</emphasis> Die folgenden
        Listen wenden sich an Zielgruppen mit speziellen Anforderungen und
	sind nicht f&uuml;r die &Ouml;ffentlichkeit gedacht.  Bevor Sie
	eine dieser Listen abonnieren, sollten Sie einige der technischen
	Listen abonniert haben, um mit den Umgangsformen vertraut zu
	sein.</para>

      <informaltable frame="none" pgwide="1">
	<tgroup cols="2">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Mailingliste</entry>
	      <entry>Zweck</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>&a.hubs.name;</entry>
	      <entry>Betrieb von FreeBSD-Spiegeln</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.usergroups.name;</entry>
	      <entry>Koordination von Benutzergruppen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.vendors.name;</entry>
	      <entry>Koordination von H&auml;ndlern vor einem
	        Release</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.www.name;</entry>
	      <entry>Betreuer von <ulink url="&url.base;/index.html">www.FreeBSD.org</ulink></entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>

      <para><emphasis>Zusammenfassungen:</emphasis> Alle eben
	aufgez&auml;hlten Listen sind auch in zusammengefasster
	Form (<foreignphrase>digest</foreignphrase>) erh&auml;ltlich.
	In den Einstellungen Ihres Accounts legen Sie fest,
	in welcher Form Sie die Listen empfangen.</para>

      <para><emphasis>CVS Listen:</emphasis> Die folgenden Listen versenden
        die Log-Eintr&auml;ge zu &Auml;nderungen an verschiedenen
	Teilen des Quellbaums.  Diese Listen sollen <emphasis>nur
	  gelesen</emphasis> werden, schicken Sie bitte keine Nachrichten
	an eine der Listen.</para>

      <informaltable frame="none" pgwide="1">
	<tgroup cols="3">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Mailingliste</entry>
	      <entry>Teil des Quellbaums</entry>
	      <entry>Beschreibung</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>&a.cvsall.name;</entry>
	      <entry>
		<filename>/usr/(CVSROOT|doc|ports|projects|src)</filename>
	      </entry>
	      <entry>Alle &Auml;nderungen im Quellbaum (Obermenge der
		anderen Commit-Listen)</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.cvs-doc.name;</entry>
	      <entry><filename>/usr/(doc|www)</filename></entry>
	      <entry>&Auml;nderungen in den
		<filename>doc</filename>- und
		<filename>www</filename> B&auml;umen</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.cvs-ports.name;</entry>
	      <entry><filename>/usr/ports</filename></entry>
	      <entry>&Auml;nderungen im <filename>ports</filename>-Baum</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.cvs-projects.name;</entry>
	      <entry><filename>/usr/projects</filename></entry>
	      <entry>&Auml;nderungen im
		<filename>projects</filename>-Baum</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>&a.cvs-src.name;</entry>
	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
	      <entry>&Auml;nderungen im <filename>src</filename>-Baum</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="eresources-subscribe">
      <title>Mailinglisten abonnieren</title>

      <para>Um eine Liste zu abonnieren, folgen Sie dem oben angegebenen
	Hyperlink der Liste oder Sie besuchen die Webseite
	&a.mailman.lists.link; und klicken dort auf die Liste, die Sie
	abonnieren wollen.  Sie gelangen dann auf die Webseite der
	Liste, die weitere Anweisungen enth&auml;lt.</para>

      <para>Um eine Nachricht an eine Mailingliste zu schicken, schreiben
        Sie einfach eine E-Mail an
	<email><replaceable>Liste</replaceable>@FreeBSD.org</email>.  Die
	E-Mail wird dann an alle Mitglieder der Mailingliste verteilt.</para>

      <para>Wenn Sie das Abonnement aufheben wollen, folgen Sie der
	URL, die am Ende jeder Mail der Liste angegeben ist.  Sie
	k&ouml;nnen das Abonnement auch mit einer E-Mail an
	<email><replaceable>Liste</replaceable>-unsubscribe@FreeBSD.org</email>
	aufheben.</para>

      <para>Verwenden Sie bitte die technischen Listen ausschlie&szlig;lich
	f&uuml;r technische Diskussionen.  Wenn Sie nur an wichtigen
	Ank&uuml;ndigungen interessiert sind, abonnieren Sie die
	Mailingliste &a.announce;, auf der nur wenige Nachrichten
	versendet werden.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="eresources-charters">
      <title>Chartas der Mailinglisten</title>

      <para><emphasis>Alle</emphasis> FreeBSD-Mailinglisten besitzen
        Grundregeln, die von jedem beachtet werden m&uuml;ssen.  F&uuml;r
	die ersten beiden Male, in denen ein Absender gegen diese Regeln
	verst&ouml;&szlig;t, erh&auml;lt er jeweils eine Warnung vom
	FreeBSD-Postmaster <email>postmaster@FreeBSD.org</email>.  Ein
	dritter Versto&szlig; gegen die Regeln f&uuml;hrt dazu, dass
	der Absender in allen FreeBSD-Mailinglisten gesperrt wird und
	weitere Nachrichten von ihm nicht mehr angenommen werden.  Wir
	bedauern sehr, dass wir solche Ma&szlig;nahmen ergreifen
	m&uuml;ssen, aber heutzutage ist das Internet eine recht rauhe
	Umgebung, in der immer weniger Leute R&uuml;cksicht aufeinander
	nehmen.</para>

      <para>Die Regeln:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Das Thema einer Nachricht soll der Charta der Liste, an die
	    sie gesendet wird, entsprechen.  Wenn Sie eine Nachricht an
	    eine technische Liste schicken, sollte die Nachricht auch
	    technische Inhalte haben.  Fortw&auml;hrendes Geschw&auml;tz
	    oder Streit mindern den Wert der Liste f&uuml;r alle Mitglieder
	    und wird nicht toleriert.  Benutzen Sie &a.chat; f&uuml;r
	    allgemeine Diskussionen &uuml;ber FreeBSD.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Eine Nachricht sollte an nicht mehr als zwei Mailinglisten
	    gesendet werden.  Schicken Sie eine Nachricht nur dann an
	    zwei Listen, wenn das wirklich notwendig ist.  Viele Leute
	    haben mehrere Mailinglisten abonniert und Nachrichten sollten
	    nur zu ungew&ouml;hnlichen Kombinationen der Listen, wie
	    <quote>-stable</quote> und <quote>-scsi</quote>, gesendet
	    werden.  Wenn Sie eine Nachricht erhalten, die im
	    <literal>Cc</literal>-Feld mehrere Listen enth&auml;lt, sollten
	    Sie das Feld k&uuml;rzen, bevor Sie eine Antwort darauf
	    verschicken.  <emphasis>Unabh&auml;ngig von dem
	      urspr&uuml;nglichen Verteiler sind Sie f&uuml;r Ihre eigenen
	      Mehrfach-Sendungen selbst verantwortlich.</emphasis></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Pers&ouml;nliche Angriffe und Beschimpfungen sind in einer
	    Diskussion nicht erlaubt.  Dies gilt gleicherma&szlig;en
	    f&uuml;r Benutzer wie Entwickler.  Grobe Verletzungen der
	    Netiquette, wie das Verschicken oder Zitieren von privater
	    E-Mail ohne eine entsprechende Genehmigung, werden nicht
	    gebilligt.  Die Nachrichten werden aber nicht besonders auf
	    Verletzungen der Netiquette untersucht.  Es kann sein,
	    dass eine Verletzung der Netiquette durchaus zu der Charta
	    einer Liste passt, aber der Absender aufgrund der
	    Verletzung eine Warnung erh&auml;lt oder gesperrt wird.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Werbung f&uuml;r Produkte oder Dienstleistungen, die nichts
	    mit FreeBSD zu tun haben, sind verboten.  Ist die Werbung als
	    Spam verschickt worden, wird der Absender sofort gesperrt.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para><emphasis>Chartas einzelner Listen:</emphasis></para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>&a.acpi.name;</term>

	  <listitem>
	    <para>Die Entwicklung von ACPI und
	      Energieverwaltungsfunktionen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.afs.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Andrew File System</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste wird die Portierung des AFS von
	      CMU/Transarc diskutiert.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.announce.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Wichtige Ereignisse und
	        Meilensteine</emphasis></para>

	    <para>Diese Liste ist f&uuml;r Personen, die nur an den wenigen
	      Ank&uuml;ndigungen wichtiger Ereignisse interessiert sind.
	      Die Ank&uuml;ndigungen betreffen Schnappsch&uuml;sse und
	      Releases, neue Merkmale von FreeBSD und die Suche nach
	      freiwilligen Mitarbeitern.  Auf der Liste herrscht wenig
	      Verkehr und sie wird streng moderiert.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.arch.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Architektur und Design
		von FreeBSD</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser technischen Liste wird die FreeBSD-Architektur
	      diskutiert.  Beispiele f&uuml;r angemessene Themen
	      sind:</para>

	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>Wie das Bausystem zu ver&auml;ndern ist, damit
		  verschiedene L&auml;ufe gleichzeitig m&ouml;glich
		  sind.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Was am VFS ge&auml;ndert werden muss, damit
		  Heidemann Schichten eingesetzt werden k&ouml;nnen.</para>
		</listitem>

	      <listitem>
		<para>Wie die Schnittstelle der Ger&auml;tetreiber
		  angepasst werden muss, damit derselbe Treiber
		  auf verschiedenen Bussen und Architekturen eingesetzt
		  werden kann.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Wie ein Netzwerktreiber geschrieben wird.</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.audit.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Source Code Audit Project</emphasis></para>

	    <para>Dies ist die Liste des FreeBSD-<quote>Source Code Audit
	      Projects</quote>.  Urspr&uuml;nglich war vorgesehen, hier nur
	      sicherheitsrelevante &Auml;nderungen zu diskutieren, doch ist
	      die Charta auf alle &Auml;nderungen ausgedehnt worden.</para>

	    <para>Zu dieser Liste werden viele Korrekturen gesandt, so
	      dass sie f&uuml;r den normalen FreeBSD-Benutzer von
	      wenig Wert ist.  Diskussionen &uuml;ber Sicherheit, die sich
	      nicht auf die &Auml;nderung von Quellcode beziehen, finden
	      auf der Mailingliste &a.security; statt.  Auf der anderen
	      Seite sind aber alle Entwickler aufgefordert, ihre
	      Korrekturen zur &Uuml;berpr&uuml;fung an diese Liste zu
	      senden.  Dies trifft besonders auf &Auml;nderungen zu, in
	      denen ein Fehler die Integrit&auml;t des Gesamtsystems
	      gef&auml;hrdet.</para>

<!-- I can't actually find a charter for this, but there's this email: http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=223347+225804+/usr/local/www/db/text/2000/cvs-all/20001210.cvs-all -->
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.binup.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>FreeBSD Binary Update Project</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste wird das Design und die Implementierung
	      von <application>binup</application> diskutiert.  Weitere
	      Themen sind Fehlerbehebungen, Fehlerberichte und Anfragen
	      nach Neuerungen.  Die CVS-Logmeldungen des Projekts werden
	      ebenfalls auf diese Liste gesendet.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.bugbusters.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Bearbeitung der Fehlerberichte</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste wird die Bearbeitung der Fehlerberichte
	      (PR, engl. <foreignphrase>problem report</foreignphrase>)
	      koordiniert.  Sie dient dem <quote>Bugmeister</quote> und
	      allen Leuten, die ein Interesse an der Datenbank der
	      Fehlerberichte haben, als Diskussionsforum.  Auf dieser Liste
	      werden keine spezifischen Fehler, Fehlerbehebungen oder PRs
	      diskutiert.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.bugs.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Fehlerberichte</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste werden Fehlerberichte gesammelt.
	      Fehlerberichte sollten immer mit &man.send-pr.1; oder dem
	      <ulink url="&url.base;/send-pr.html">Web Formular</ulink>
	      erstellt werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.chat.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Nicht technische Themen, die die FreeBSD
	      Gemeinschaft betreffen</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste werden nicht-technische soziale Themen
	      diskutiert, die nicht auf die anderen Listen passen.  Hier
	      kann diskutiert werden, ob Jordan wie ein Frettchen aus einem
	      Zeichentrickfilm aussieht oder nicht, ob grunds&auml;tzlich
	      in Gro&szlig;buchstaben geschrieben werden soll, wer zuviel
	      Kaffee trinkt, wo das beste Bier gebraut wird und wer Bier in
	      seinem Keller braut.  Gelegentlich k&ouml;nnen auf den
	      technischen Listen wichtige Ereignisse wie Feste, Hochzeiten
	      oder Geburten angek&uuml;ndigt werden, aber nachfolgende
	      Nachrichten sollten auf die Liste &a.chat; gesendet
	      werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.core.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>FreeBSD Core Team</emphasis></para>

	    <para>Dies ist eine interne Mailingliste des FreeBSD Core
	      Teams.  Wenn in einer wichtigen Angelegenheit, die FreeBSD
	      betrifft, entschieden werden muss oder die
	      Angelegenheit einer genauen Pr&uuml;fung unterzogen werden
	      muss, k&ouml;nnen Nachrichten an diese Liste gesendet
	      werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.current.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Gebrauch von &os.current;</emphasis></para>

	    <para>Diese Mailingliste ist f&uuml;r die Benutzer von
	      &os.current; eingerichtet.  Auf ihr finden sich
	      Ank&uuml;ndigungen &uuml;ber Besonderheiten von -CURRENT, von
	      denen Benutzer betroffen sind.  Sie enth&auml;lt weiterhin
	      Anweisungen, wie man ein System auf -CURRENT h&auml;lt.
	      Jeder, der ein -CURRENT System besitzt, muss diese Liste
	      lesen.  Die Liste ist nur f&uuml;r technische Inhalte
	      bestimmt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.cvsweb.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>FreeBSD CVSweb Project</emphasis></para>

	    <para>Technische Diskussion &uuml;ber den Gebrauch, die
	      Entwicklung und die Pflege von FreeBSD-CVSweb.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.doc.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Documentation Project</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Mailingliste werden Themen und Projekte
	      diskutiert, die im Zusammenhang mit der Erstellung der FreeBSD
	      Dokumentation stehen.  <quote>The FreeBSD Documentation
	        Project</quote> besteht aus den Mitgliedern dieser Liste.
	      Diese Liste steht jedem offen, Sie sind herzlich eingeladen
	      teilzunehmen und mitzuhelfen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.firewire.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>&firewire; (iLink, IEEE 1394)</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste wird das Design und die Implementierung
	      eines &firewire;-Subsystems (auch IEEE&nbsp;1394 oder iLink)
	      f&uuml;r FreeBSD diskutiert.  Relevante Themen sind die
	      Standards, Busse und ihre Protokolle, sowie Adapter, Karten
	      und Chips&auml;tze.  Des Weiteren die Architektur und der
	      Quellcode, die n&ouml;tig sind, diese Ger&auml;te zu
	      unterst&uuml;tzen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.fs.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Dateisysteme</emphasis></para>

	    <para>Diskussionen &uuml;ber FreeBSD-Dateisysteme.  Dies ist
	      eine technische Liste, in der nur technische Inhalte erwartet
	      werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.geom.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>GEOM</emphasis></para>

	    <para>Diskussion &uuml;ber GEOM und verwandte
	      Implementierungen.  Dies ist eine technische Liste,
	      in der nur technische Inhalte erwartet werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.gnome.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>GNOME</emphasis></para>

	    <para>Diskussionen &uuml;ber die grafische
	      Benutzeroberfl&auml;che <application>GNOME</application>.
	      Dies ist eine technische Liste, in der nur technische Inhalte
	      erwartet werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.ipfw.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>IP Firewall</emphasis></para>

	    <para>Diskussionen &uuml;ber eine Neubearbeitung des
	      IP-Firewall Quelltexts in FreeBSD.  Dies ist eine technische
	      Liste, in der nur technische Inhalte erwartet werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.ia64.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Portierung von FreeBSD auf die
	      IA64-Plattform</emphasis></para>

	    <para>Dies ist eine technische Liste f&uuml;r diejenigen, die
	      FreeBSD auf die IA-64 Plattform von &intel; portieren.  Themen
	      sind die Probleme bei der Portierung und deren L&ouml;sung.
	      Interessierte, die der Diskussion folgen wollen, sind
	      ebenfalls willkommen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.isdn.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>ISDN Subsystem</emphasis></para>

	    <para>Mailingliste f&uuml;r die Entwickler des ISDN Subsystems
	      von FreeBSD.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.java.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>&java; Entwicklung</emphasis></para>

	    <para>Mailingliste, auf der die Entwicklung von &java;
	      Anwendungen f&uuml;r FreeBSD sowie die Portierung und Pflege
	      von &jdk;s diskutiert wird.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="eresources-charters-jobs">
	  <term>&a.jobs.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Stellenangebote und
	      Stellengesuche</emphasis></para>

	    <para>In diesem Forum k&ouml;nnen Sie Stellenangebote
	      und Stellengesuche, die mit &os; zu tun haben, aufgeben.
	      Wenn Sie beispielsweise eine Besch&auml;ftigung im
	      &os;-Umfeld suchen oder eine freie Stelle haben,
	      die mit &os; zu tun hat, ist dies der richtige Ort.
	      Diese Mailingliste ist <emphasis>nicht</emphasis>
	      der Ort, um &uuml;ber allgemeine Besch&auml;ftigungsprobleme
	      zu diskutieren; dazu gibt es anderswo geeignete
	      Foren.</para>

	    <para>Beachten Sie bitte, dass diese Liste, wie die
	      anderen
	      <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>-Listen,
	      weltweit gelesen wird.  Geben Sie daher bitte den Arbeitsort
	      genau an.  Geben Sie bitte auch an, ob Telearbeit
	      m&ouml;glich ist und ob Hilfen f&uuml;r einen Umzug
	      angeboten werden.</para>

	    <para>Benutzen Sie in der E-Mail bitte nur offene
	      Formate &ndash; vorzugsweise nur das Textformat.
	      Andere Formate, wie <acronym>PDF</acronym> oder
	      HTML, werden von den Lesern akzeptiert.  Nicht offene
	      Formate wie &microsoft;&nbsp;Word (<filename>.doc</filename>)
	      werden vom Server der Liste abgelehnt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.hackers.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Technische Diskussionen</emphasis></para>

	    <para>Dies ist ein Forum f&uuml;r technische Diskussionen
	      &uuml;ber FreeBSD.  Leute, die aktiv an FreeBSD arbeiten,
	      k&ouml;nnen hier Probleme und deren L&ouml;sungen
	      diskutieren.  Interessierte, die den Diskussionen folgen
	      wollen, steht die Liste ebenfalls offen.  Auf dieser Liste
	      finden nur technische Diskussionen statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.hardware.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Allgemeine Diskussionen &uuml;ber
	        Hardware</emphasis></para>

	    <para>Allgemeine Diskussionen &uuml;ber die Hardware, auf der
	      FreeBSD l&auml;uft: Probleme und Ratschl&auml;ge welche
	      Hardware man kaufen sollte und welche nicht.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.hubs.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>FreeBSD-Spiegel</emphasis></para>

	    <para>Ank&uuml;ndigungen und Diskussionsforum f&uuml;r Leute,
	      die FreeBSD-Spiegel betreiben.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.isp.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Themen f&uuml;r Internet Service
		Provider</emphasis></para>

	    <para>Diese Liste ist f&uuml;r Internet Service Provider (ISP),
	      die FreeBSD benutzen.  Auf dieser Liste finden nur technische
	      Diskussionen statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.kde.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>KDE</emphasis></para>

	    <para>Diskussionen &uuml;ber <application>KDE</application>
	      auf FreeBSD-Systemen.
	      Dies ist eine technische Liste, in der nur technische Inhalte
	      erwartet werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.newbies.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Starthilfen f&uuml;r neue FreeBSD
		Benutzer</emphasis></para>

	    <para>Ein Forum f&uuml;r Aktivit&auml;ten von Neulingen, die
	      anderswo nicht behandelt werden, wie</para>

	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>selbst&auml;ndiges Lernen,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Techniken zur Probleml&ouml;sung,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Suchen und Benutzen von Ressourcen,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>wo man Hilfe findet,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>wie Mailinglisten benutzt werden und welche Listen
		  man abonnieren sollte,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>allgemeine Unterhaltungen und Geschichten,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Berichte &uuml;ber Fehler, die man gemacht hat,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Prahlen mit eigenen Erfolgen,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>Mitteilen von Ideen,</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>moralische (aber keine technische)
		  Unterst&uuml;tzung und</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>wie man aktiver Teil der FreeBSD-Gemeinde
		  wird.</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>

	    <para>Fragen und Probleme werden auf der Liste &a.questions;
	      behandelt, die Mailingliste &a.newbies; gibt neuen FreeBSD
	      Benutzern die n&ouml;tigen Starthilfen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.openoffice.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>OpenOffice.org</emphasis></para>

	    <para>Portierung und Pflege von
	      <application>OpenOffice.org</application> und
	      <application>&staroffice;</application>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.performance.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Diskussionsforum mit dem Ziel, die
	      Leistung von FreeBSD zu verbessern.</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste diskutieren Hacker,
	      Systemadministratoren und andere Interessierte die
	      Leistung von FreeBSD.  Zul&auml;ssige Themen sind
	      beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme
	      mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen
	      von FreeBSD &uuml;berwinden.  Jeder, der mithelfen will,
	      die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese
	      Liste abonnieren.  Die Liste ist technisch anspruchsvoll
	      und geeignet f&uuml;r erfahrene FreeBSD-Benutzer,
	      Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell,
	      robust und skalierbar halten wollen.  Auf der Liste
	      werden Beitr&auml;ge gesammelt oder Fragen nach
	      ungel&ouml;sten Problemen beantwortet.  Sie ist kein
	      Ersatz f&uuml;r das gr&uuml;ndliche Studium der
	      Dokumentation.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.pf.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Diskussionen und Fragen zu
	      packet filter als Firewallsystem.</emphasis></para>

	    <para>FreeBSD-spezische Diskussionen zur Benutzung von
	      <foreignphrase>packet filter</foreignphrase> (pf) als
	      Firewallsystem.  Sowohl technische Diskussionen als auch
	      Anwenderfragen sind auf dieser Liste willkommen.  Fragen
	      zum ALTQ QoS Framework k&ouml;nnen ebenfalls gestellt
	      werden.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.platforms.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Portierung auf nicht-&intel;
	      Plattformen</emphasis></para>

	    <para>Plattform&uuml;bergreifende Themen und Vorschl&auml;ge
	      f&uuml;r die Portierung auf nicht-&intel; Plattformen.
	      Auf dieser Liste finden nur technische Diskussionen
	      statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.policy.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Grundsatzentscheidungen des Core
		Teams</emphasis></para>

	    <para>Diese Mailingliste ist f&uuml;r Grundsatzentscheidungen
	      des FreeBSD-Core-Teams.  Sie tr&auml;gt wenige Nachrichten und
	      ist nur zum Lesen gedacht.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.ports.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Diskussion &uuml;ber die
		Ports-Sammlung</emphasis></para>

	    <para>Diskussionen &uuml;ber die FreeBSD-Ports-Sammlung und
	      die Infrastruktur der Sammlung.  Die
	      Liste dient auch der allgemeinen Koordination der Dinge, die
	      die Ports-Sammlung betreffen.  Auf dieser Liste finden nur
	      technische Diskussionen statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.ports-bugs.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Diskussion &uuml;ber Fehler in
	      den Ports</emphasis></para>

	    <para>Diskussion &uuml;ber Fehler in der Ports-Sammlung
	      (<filename>/usr/ports</filename>), neue Ports oder
	      &Auml;nderungen an bestehenden Ports.  Auf dieser Liste
	      finden nur technische Diskussionen statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.python.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Python unter FreeBSD</emphasis></para>

	    <para>Diese technische Liste dient der Verbesserung der
	      Python-Unterst&uuml;tzung unter FreeBSD.  Sie wird von
	      Personen gelesen, die an der Portierung von Python, von
	      Python-Modulen Dritter und von Zope nach FreeBSD arbeiten.
	      Personen, die diese technischen Diskussion verfolgen
	      wollen, sind ebenfalls willkommen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.questions.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Benutzerfragen</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Mailingliste k&ouml;nnen Fragen zu
	      FreeBSD gestellt werden.  Fragen Sie bitte nicht nach
	      Anleitungen, wenn Sie nicht sicher sind, dass Ihre
	      Frage wirklich technischer Natur ist.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.scsi.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>SCSI Subsystem</emphasis></para>

	    <para>Diese Mailingliste ist f&uuml;r die Entwickler des SCSI
	      Subsystems von FreeBSD.  Auf dieser Liste finden nur
	      technische Diskussionen statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.security.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Sicherheitsthemen</emphasis></para>

	    <para>Sicherheitsthemen, die FreeBSD betreffen, wie DES,
	      Kerberos, bekannte Sicherheitsl&ouml;cher und Fehlerbehebungen.
	      Stellen Sie bitte auf dieser Liste keine allgemeinen Fragen
	      zum Thema Sicherheit.  Willkommen sind allerdings Beitr&auml;ge
	      zur FAQ, das hei&szlig;t eine Frage mit der passenden
	      Antwort.  Auf dieser Liste finden nur technische Diskussionen
	      statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.security-notifications.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Ank&uuml;ndigungen zum Thema
		Sicherheit</emphasis></para>

	    <para>Ank&uuml;ndigungen &uuml;ber Sicherheitsprobleme von
	      FreeBSD und deren Behebungen.  Diese Liste ist kein
	      Diskussionsforum, benutzen Sie &a.security;, um
	      Sicherheitsthemen zu diskutieren.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.small.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Gebrauch von FreeBSD in
	      eingebetteten Systemen.</emphasis></para>

	    <para>Diese Liste f&uuml;r ungew&ouml;hnlich kleine FreeBSD
	      Installation oder den Einsatz von FreeBSD in eingebetteten
	      Systemen gedacht.  Auf dieser Liste finden nur technische
	      Diskussionen statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.stable.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Gebrauch von &os.stable;.</emphasis></para>

	    <para>Diese Mailingliste ist f&uuml;r die Benutzer von
	      &os.stable; eingerichtet.  Auf ihr finden sich
	      Ank&uuml;ndigungen &uuml;ber Besonderheiten von -STABLE, von
	      denen Benutzer betroffen sind.  Sie enth&auml;lt weiterhin
	      Anweisungen, wie man ein System auf -STABLE h&auml;lt.  Jeder,
	      der ein -STABLE System besitzt, muss diese Liste lesen.  Die
	      Liste ist nur f&uuml;r technische Inhalte bestimmt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.standards.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Konformit&auml;t von FreeBSD mit den C99- und
	      &posix; Standards</emphasis></para>

	    <para>Dieses Forum ist f&uuml;r technische Diskussionen
	      &uuml;ber die Konformit&auml;t von FreeBSD mit den C99- und
	      POSIX-Standards.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.usb.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>USB-Unterst&uuml;tzung in
	      &os;.</emphasis></para>

	    <para>Auf dieser Liste finden nur technische Diskussionen
	      statt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.usergroups.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Koordination von Benutzergruppen</emphasis></para>

	    <para>Diese Liste ist f&uuml;r Koordinatoren lokaler
	      Benutzergruppen und einem ausgesuchten Mitglied des Core Teams
	      eingerichtet worden.  Der Inhalt sollte Inhalte von Treffen
	      und die Koordination von Projekten mehrerer Benutzergruppen
	      beschr&auml;nkt sein.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.vendors.name;</term>

	  <listitem>
	    <para><emphasis>Koordination von H&auml;ndlern</emphasis></para>

	    <para>Koordination zwischen dem FreeBSD-Projekt und
	      H&auml;ndlern, die Soft- und Hardware f&uuml;r FreeBSD
	      verkaufen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="eresources-mailfiltering">
      <title>Filter der Mailinglisten</title>

      <para>Um die Verbreitung von Spam, Viren und anderen nicht
	erw&uuml;nschten E-Mails zu verhindern, werden auf den
	&os;-Mailinglisten Filter eingesetzt.  Dieser Abschnitt
	beschreibt nur einen Teil der zum Schutz der Listen
	eingesetzten Filter.</para>

      <para>Auf den Mailinglisten sind nur die unten aufgef&uuml;hrten
	Anh&auml;nge erlaubt.  Anh&auml;nge mit einem anderen
	MIME-Typ werden entfernt, bevor eine E-Mail an eine
	Liste verteilt wird.</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>application/octet-stream</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>application/pdf</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>application/pgp-signature</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>application/x-pkcs7-signature</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>message/rfc822</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>multipart/alternative</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>multipart/related</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>multipart/signed</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>text/html</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>text/plain</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>text/x-diff</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>text/x-patch</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <note>
	<para>Einige Mailinglisten erlauben vielleicht Anh&auml;nge
	  mit anderem MIME-Typ.  F&uuml;r die meisten Mailinglisten
	  sollte die obige Aufz&auml;hlung aber richtig sein.</para>
      </note>

      <para>Wenn eine E-Mail sowohl aus einer HTML-Version wie auch
	aus einer Text-Version besteht, wird die HTML-Version entfernt.
	Wenn eine E-Mail nur im HTML-Format versendet wurde, wird
	sie in reinen Text umgewandelt.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="eresources-news">
    <title>Usenet-News</title>

    <para>Neben den Gruppen, die sich ausschlie&szlig;lich mit BSD
      besch&auml;ftigen, gibt es viele weitere in denen &uuml;ber FreeBSD
      diskutiert wird, oder die f&uuml;r FreeBSD-Benutzer wichtig sind.
      Warren Toomey <email>wkt@cs.adfa.edu.au</email> stellte
      gro&szlig;z&uuml;gig <ulink
        url="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">suchbare
	Archive</ulink> einiger dieser Gruppen bereit.</para>

    <sect2>
      <title>BSD spezifische Gruppen</title>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:de.comp.os.unix.bsd">de.comp.os.unix.bsd</ulink> (deutsch)</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:fr.comp.os.bsd">fr.comp.os.bsd</ulink> (franz&ouml;sisch)</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:it.comp.os.bsd">it.comp.os.bsd</ulink> (italienisch)</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Weitere UNIX Gruppen</title>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><ulink url="news:comp.unix">comp.unix</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.admin">comp.unix.admin</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.programmer">comp.unix.programmer</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.shell">comp.unix.shell</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.user-friendly">comp.unix.user-friendly</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.security.unix">comp.security.unix</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.sources.unix">comp.sources.unix</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.advocacy">comp.unix.advocacy</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.misc">comp.unix.misc</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.bugs.4bsd">comp.bugs.4bsd</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.bugs.4bsd.ucb-fixes">comp.bugs.4bsd.ucb-fixes</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.unix.bsd">comp.unix.bsd</ulink></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>X Window System</title>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x.i386unix">comp.windows.x.i386unix</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x">comp.windows.x</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x.apps">comp.windows.x.apps</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x.announce">comp.windows.x.announce</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x.intrinsics">comp.windows.x.intrinsics</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x.motif">comp.windows.x.motif</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.windows.x.pex">comp.windows.x.pex</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	      url="news:comp.emulators.ms-windows.wine">comp.emulators.ms-windows.wine</ulink></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="eresources-web">
    <title>World Wide Web Server</title>

    &chap.eresources.www.inc;
  </sect1>

  <sect1 id="eresources-email">
    <title>E-Mail Adressen</title>

    <para>Die folgenden Benutzergruppen stellen ihren Mitgliedern f&uuml;r
      die Arbeit an FreeBSD E-Mail-Adressen zur Verf&uuml;gung.  Der
      aufgef&uuml;hrte Administrator beh&auml;lt sich das Recht vor,
      die Adresse zu sperren, wenn sie missbraucht wird.</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="4">
        <thead>
	  <row>
	    <entry>Domain</entry>
	    <entry>Angebot</entry>
	    <entry>Benutzergruppe</entry>
	    <entry>Administrator</entry>
          </row>
	</thead>

	<tbody>
	  <row>
	    <entry>ukug.uk.FreeBSD.org</entry>
	    <entry>nur zum Weiterleiten</entry>
	    <entry><email>freebsd-users@uk.FreeBSD.org</email></entry>
	    <entry>Lee Johnston
	      <email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry>
	  </row>
	</tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

  <sect1 id="eresources-shell">
    <title>Shell Accounts</title>

    <para>Die folgenden Benutzergruppen stellen Personen, die das FreeBSD
      Projekt aktiv unterst&uuml;tzen, Shell-Accounts zur Verf&uuml;gung.
      Der aufgef&uuml;hrte Administrator beh&auml;lt sich das Recht vor,
      den Account zu sperren, wenn er missbraucht wird.</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="4">
	<thead>
	  <row>
	    <entry>Rechner</entry>
	    <entry>Zugriff</entry>
	    <entry>Angebot</entry>
	    <entry>Administrator</entry>
          </row>
	</thead>

	<tbody>
	  <row>
	    <entry>dogma.freebsd-uk.eu.org</entry>
	    <entry>Telnet/FTP/SSH</entry>
	    <entry>E-Mail, Webseiten, Anonymous FTP</entry>
            <entry>Lee Johnston
		<email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry>
	  </row>
	</tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>
</appendix>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../appendix.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
     End:
-->