aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.sgml
blob: edbe6f4e097aad27855c51a65a9b79a7c99d05e6 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-7" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//EL" "../../share/sgml/entities.ent">
%entities;
<!ENTITY iso-greek "ISO/IEC&nbsp;8859-7">
]>

<!--

  Installing and Using compiz-fusion in FreeBSD

  The FreeBSD Greek Documentation Project

  %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/compiz-fusion/article.sgml
  %SRCID%	1.6

-->

<article lang="el">
  <articleinfo>
    <title>ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç ôïõ Compiz&nbsp;Fusion</title>

    <author>
      <firstname>Ìáíþëçò</firstname>
      <surname>ÊéáãéÜò</surname>
      <affiliation>
	<address><email>manolis@FreeBSD.org</email></address>
      </affiliation>
    </author>

    <copyright>
      <year>2008</year>
      <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Ìáíþëçò ÊéáãéÜò</holder>
    </copyright>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <abstract>
      <para>Ç ðéï ðñüóöáôç <quote>ìüäá</quote> óôïí êüóìï ôïõ &linux; åßíáé
	áíáìößâïëá ôá ôñéóäéÜóôáôá åöÝ óôï desktop.  Áí êáé ç ÷ñçóéìüôçôá ôïõò
	Ý÷åé áìöéóâçôçèåß, äåí ðáýïõí íá åíôõðùóéÜæïõí êáé íá ðáñáìÝíïõí
	óõíÝ÷åéá óôç äçìïóéüôçôá.  Ôá åöÝ áõôÜ õëïðïéïýíôáé ìå ôç âïÞèåéá
	äéÜöïñùí ðñïãñáììÜôùí üðùò ôá
	<ulink url="http://compiz.org/"><application>Compiz</application></ulink>,
	<ulink url="http://www.beryl-project.org/"><application>Beryl</application></ulink>,
	êáé ôï ðéï ðñüóöáôï <ulink url="http://www.compiz-fusion.org/"><application>Compiz&nbsp;Fusion</application></ulink>.
	Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óôåñåßóôå áõôÜ ôá åöÝ üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï &os;.
	Ïé ïäçãßåò ðïõ áêïëïõèïýí èá óáò âïçèÞóïõí íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá
	ñõèìßóåôå óôï óýóôçìá óáò ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá íá
	Ý÷åôå ôá ðëÝïí ðñüóöáôá ôñéóäéÜóôáôá åöÝ ðïõ ðñïóöÝñåé ôï
	<application>Compiz&nbsp;Fusion</application> ÷ñçóéìïðïéþíôáò (áí
	÷ñåéÜæåôáé) êáé ôçí êáôÜëëçëç Ýêäïóç ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò
	ãñáöéêþí ôçò nVidia.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>

  <sect1 id="introduction">
    <title>ÅéóáãùãÞ</title>

    <para>H åãêáôÜóôáóç ôïõ <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>
      áðü ôçí óõëëïãÞ ôùí Ports, åßíáé ìéá ó÷åôéêÜ áðëÞ äéáäéêáóßá.
      ×ñåéÜæïíôáé, üìùò, êáé êÜðïéåò åðéðëÝïí ñõèìßóåéò, ïé ïðïßåò äåí
      ðåñéãñÜöïíôáé óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ port.  Ôï Üñèñï áõôü èá óáò âïçèÞóåé
      íá ñõèìßóåôå ôïí <application>&xorg;</application> server ãéá
      ôñéóäéÜóôáôç ëåéôïõñãßá, íá ñõèìßóåôå ôçí nVidia êÜñôá ãñáöéêþí óáò,
      êáé ôåëéêÜ íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá åêôåëÝóåôå ôçí åöáñìïãÞ
      <command>compiz</command>.</para>

    <para>Áöïý äéáâÜóåôå áõôü ôï Üñèñï, èá îÝñåôå:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Ðùò íá ñõèìßóåôå ôï ðéï ðñüóöáôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôçò nVidia
	  (áí áðáéôåßôáé) ãéá ôï óýóôçìá óáò.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Ðùò íá ñõèìßóåôå ôï áñ÷åßï <filename>xorg.conf</filename> ãéá
	  íá ìðïñÝóåôå íá åíåñãïðïéÞóåôå ôá ôñéóäéÜóôáôá åöÝ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Ðùò íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá ñõèìßóåôå ôï
	  <application>Compiz&nbsp;Fusion</application> ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí
	  óõëëïãÞ ôùí Ports.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Ðùò íá áíôéìåôùðßóåôå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôá
	  ôñéóäéÜóôáôá åöÝ.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="nvidia-setup">
    <title>Ñýèìéóç ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò ôçò nVidia ãéá ôï &os;</title>

    <para>Ôá ôñéóäéÜóôáôá åöÝ áðáéôïýí áñêåôÞ éó÷ý åðåîåñãáóßáò áðü ôçí
      êÜñôá ãñáöéêþí óáò.  Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå êÜðïéá êÜñôá ãñáöéêþí ðïõ
      âáóßæåôáé óå êõêëþìáôá ôçò nVidia, èá ðñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá
      ñõèìßóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôçí åôáéñßá ãéá ôï
      &os;, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí Ýêäïóç ðïõ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôï óýóôçìá
      óáò.  Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå êÜðïéá Üëëç êÜñôá, ðïõ üìùò ãíùñßæåôå üôé ìðïñåß
      íá áíôáðïêñéèåß óôéò áðáéôÞóåéò ôùí åöÝ, ìðïñåßôå íá ðáñáëåßøåôå áõôÞ
      ôçí åíüôçôá êáé íá óõíå÷ßóåôå ìå ôçí ñýèìéóç ôïõ
      <filename>xorg.conf</filename>.</para>

    <sect2 id="determine-driver">
      <title>Ðñïóäéïñßóôå ôï óùóôü ðñüãñáììá ïäÞãçóçò</title>

      <para>ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñåò åêäüóåéò ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò ôçò nVidia
	óôç óõëëïãÞ ôùí ports.  Ç åðéëïãÞ ôïõ óùóôïý ðñïãñÜììáôïò ãéá ôï
	óýóôçìá óáò, åîáñôÜôáé áðü ôï ìïíôÝëï (êáé ôçí ðáëáéüôçôá) ôçò êÜñôáò
	ãñáöéêþí óáò:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Ïé ôåëåõôáßåò åêäüóåéò ôùí êáñôþí nVidia, õðïóôçñßæïíôáé áðü
	    ôï port <filename role="package">x11/nvidia-driver</filename>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>ÊÜñôåò ôçò nVidia ðïõ áíÞêïõí óôéò óåéñÝò GeForce 2MX/3/4
	    õðïóôçñßæïíôáé áðü ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò ôçò óåéñÜò 96 ôá ïðïßá
	    äéáôßèåíôáé ìÝóù ôïõ port
	    <filename role="package">x11/nvidia-driver-96xx</filename>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Áêüìá ðéï ðáëéÝò êÜñôåò, üðùò ïé GeForce êáé RIVA TNT
	    õðïóôçñßæïíôáé áðü ôç óåéñÜ 71 ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò, ôá
	    ïðïßá äéáôßèåíôáé ìÝóù ôïõ port
	    <filename role="package">x11/nvidia-driver-71xx</filename>.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ç nVidia ðáñÝ÷åé ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò
	ó÷åôéêÜ ìå ôï ðïéá êÜñôá õðïóôçñßæåôáé áðü ðïéï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò.
	Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò äéáôßèåíôáé áðåõèåßáò áðü ôï äéêôõáêü ôïõò ôüðï:
	<ulink url="http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html"></ulink>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="install-driver">
      <title>ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ôçò nVidia</title>

      <para>Áöïý êáèïñßóåôå ôï óùóôü ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ãéá ôçí êÜñôá óáò,
	ç åãêáôÜóôáóç åßíáé ôï ßäéï áðëÞ ìå ïðïéïäÞðïôå Üëëç åöáñìïãÞ ôçò
	óõëëïãÞò ôùí ports.</para>

      <note>
	<para>Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áíáíåþóåé ôç óõëëïãÞ ôùí ports,
	  ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç ìÝèïäï ðïõ ðñïôéìÜôå (ð.÷.
	  <application>csup</application>, <application>CVSup</application> Þ
	  <application>portsnap</application>) ðñéí åãêáôáóôÞóåôå
	  ïðïéáäÞðïôå åöáñìïãÞ áðü ôá ports.  Ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò ôùí
	  êáñôþí ãñáöéêþí, êáèþò êáé ôá ðñïãñÜììáôá ôñéóäéÜóôáôùí åöÝ, åßíáé
	  õðü óõíå÷Þ åîÝëéîç êáé åìöáíßæïíôáé ôáêôéêÜ íÝåò åêäüóåéò.</para>
      </note>

      <para>Ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ôåëåõôáßï ðñüãñáììá
	ïäÞãçóçò:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/nvidia-driver</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá Üñèñùìá (module) ãéá ôïí
	ðõñÞíá, ôï ïðïßï èá ðñÝðåé íá öïñôùèåß óôçí åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò.
	Èá ÷ñåéáóôåß íá ðñïóèÝóåôå ôçí áêüëïõèç ãñáììÞ óôï áñ÷åßï
	<filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>

      <programlisting>nvidia_load="YES"</programlisting>

      <note>
	<para>Ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå ôï Üñèñùìá áðåõèåßáò óôïí ðõñÞíá ðïõ
	  åêôåëåßôáé ôç äåäïìÝíç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åíôïëÞ
	  <command>kldload nvidia</command>, áëëÜ Ý÷åé ðáñáôçñçèåß üôé ïé
	  ôåëåõôáßåò åêäüóåéò ôïõ <application>&xorg;</application> äåí
	  ëåéôïõñãïýí óùóôÜ áí ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò äåí öïñôùèåß êáôÜ ôçí
	  åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò.  Ãéá ôï ëüãï áõôü, óáò óõíéóôïýìå íá
	  åðáíåêêéíÞóåôå ôï óýóôçìá óáò ìåôÜ ôçí ðñïóèÞêç ôçò êáôá÷þñçóçò
	  óôï áñ÷åßï <filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
      </note>

      <para>¸÷ïíôáò öïñôþóåé ôï Üñèñùìá óôïí ðõñÞíá, ÷ñåéÜæåôáé ìüíï ìéá ìéêñÞ
	áëëáãÞ óå ìéá ãñáììÞ ôïõ áñ÷åßïõ <filename>xorg.conf</filename> ãéá íá
	åíåñãïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò.</para>

      <para>Âñåßôå ôçí áêüëïõèç ãñáììÞ óôï
	<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>:</para>

      <programlisting>Driver      "nv"</programlisting>

      <para>êáé áëëÜîôå ôçí óå:</para>

      <programlisting>Driver      "nvidia"</programlisting>

      <para>¼ôáí îåêéíÞóåôå ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí ìå ôï óõíÞèç ôñüðï, èá äåßôå
	ôçí ïèüíç ÷áéñåôéóìïý ôçò nVidia.  ¼ëá èá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãïýí
	êáíïíéêÜ.  Óçìåéþóôå ùóôüóï, üôé óôï óçìåßï áõôü äåí Ý÷åé áêüìá
	ñõèìéóôåß ôï <application>&xorg;</application> ãéá ôñéóäéÜóôáôá åöÝ.
	Ç ñýèìéóç áõôÞ ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù.</para>

      <note>
	<para>Áí êáé äåí åßíáé ïðùóäÞðïôå áðáñáßôçôï, ìðïñåßôå åðßóçò íá
	  åãêáôáóôÞóåôå ôá ports
	  <filename role="package">x11/nvidia-xconfig</filename> êáé
	  <filename role="package">x11/nvidia-settings</filename>.  Ôï ðñþôï
	  ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé íá ñõèìßóåôå ôï
	  <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ìÝóù ôçò ãñáììÞò åíôïëþí,
	  åíþ ôï äåýôåñï èá óáò åðéôñÝøåé íá áëëÜæåôå ñõèìßóåéò óôçí ïèüíç
	  ìÝóá áðü ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí êáé åíþ åêôåëåßôáé ôï
	  <application>&xorg;</application>.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="xorg-configuration">
    <title>Ñýèìéóç ôïõ xorg.conf ãéá ôñéóäéÜóôáôá åöÝ</title>

    <para>Ðñéí åãêáôáóôÞóåôå êáé åêôåëÝóåôå ôï
      <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>, èá ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåôå
      ìåñéêÝò ñõèìßóåéò óôï <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>:</para>

    <para>ÐñïóèÝóôå ôéò áêüëïõèåò ãñáììÝò ãéá íá åíåñãïðïéçèïýí ôá åöÝ ôýðïõ
      composite:</para>

    <programlisting>Section "Extensions"
Option         "Composite" "Enable"
EndSection</programlisting>

    <para>Åíôïðßóôå ôï ôìÞìá <quote>Screen</quote> ôï ïðïßï èá ìïéÜæåé ìå ôï
      ðáñáêÜôù:</para>

    <programlisting>Section "Screen"
Identifier     "Screen0"
Device         "Card0"
Monitor        "Monitor0"
...</programlisting>

    <para>êáé ðñïóèÝóôå ôéò äýï ãñáììÝò ðïõ áêïëïõèïýí (ìðïñåßôå íá ôéò
      âÜëåôå ìåôÜ ôçí êáôá÷þñçóç <quote>Monitor</quote>):</para>

    <programlisting>DefaultDepth    24
Option         "AddARGBGLXVisuals" "True"</programlisting>

    <para>Åíôïðßóôå ôï <quote>Subsection</quote> ôï ïðïßï áíáöÝñåôáé óôçí
      åðéèõìçôÞ áíÜëõóç ïèüíçò.  Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
      áíÜëõóç 1280x1024, âñåßôå ôçí åíüôçôá ðïõ öáßíåôáé óôï ðáñÜäåéãìá.  Áí
      äåí õðÜñ÷åé åíüôçôá ðïõ íá áíáöÝñåôáé óôçí åðéèõìçôÞ áíÜëõóç, ìðïñåßôå
      íá ôçí ðñïóèÝóåôå ÷åéñïêßíçôá:</para>

    <programlisting>SubSection     "Display"
Viewport    0 0
Modes      "1280x1024"
EndSubSection</programlisting>

    <para>Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôùí åöÝ, áðáéôåßôáé âÜèïò ÷ñþìáôïò 24bits.
      ÁëëÜîôå ôï ðáñáðÜíù þóôå íá äåß÷íåé:</para>

    <programlisting>SubSection     "Display"
Viewport    0 0
Depth       24
Modes      "1280x1024"
EndSubSection</programlisting>

    <para>ÔÝëïò, åðéâåâáéþóôå üôé öïñôþíïíôáé ôá áñèñþìáôá <quote>glx</quote>
      êáé <quote>extmod</quote> ìÝóá áðü ôï ôìÞìá
      <quote>Module</quote>:</para>

    <programlisting>Section "Module"
Load           "extmod"
Load           "glx"
...</programlisting>

    <note>
      <para>Áí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé ôï port
	<filename role="package">x11/nvidia-xconfig</filename>,
	ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôéò ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò ðáñáðÜíù ñõèìßóåéò
	äßíïíôáò ôéò áêüëïõèåò åíôïëÝò (ùò root):</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput>
&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --composite</userinput>
&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --depth=24</userinput></screen>

	<para>Áí èÝëåôå íá äåßôå üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ðáñáðÜíù
	  ðñïãñÜììáôïò, äþóôå ôçí åíôïëÞ
	  <command>nvidia-xconfig -A | more</command>.</para>
    </note>
  </sect1>

  <sect1 id="compiz-fusion">
    <title>ÅãêáôÜóôáóç êáé ñýèìéóç Compiz&nbsp;Fusion</title>

    <para>Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>
      åßíáé ôï ßäéï áðëÞ ìå ïðïéïäÞðïôå Üëëï ðñüãñáììá:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-wm/compiz-fusion</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

    <para>Âåâáéùèåßôå üôé åðéëÝîáôå ôá <quote>EXTRA</quote> plugins êáé ôï
      <quote>EMERALD</quote> window decorator áðü ôç ëßóôá åðéëïãþí ðïõ èá
      åìöáíéóôåß.  Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå <application>GNOME</application>, Þ Ý÷åôå
      åãêáôáóôÞóåé óôï óýóôçìá óáò õðïóôÞñéîç <command>gconf</command>,
      ìðïñåßôå åðßóçò íá åðéëÝîåôå <quote>gconf support</quote>.  Ìå ôïí ôñüðï
      áõôü, ïé ñõèìßóåéò ôùí åöÝ èá åíóùìáôùèïýí ìå ôéò Üëëåò ñõèìßóåéò ðïõ
      Ý÷åôå êÜíåé óôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí óáò, êáé èá ìðïñåßôå íá ôéò äåßôå
      ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï <command>gconf-editor</command>.  Ùóôüóï, ôï
      <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>
      <emphasis>ìðïñåß</emphasis> íá áðïèçêåýóåé ôéò ñõèìßóåéò ôïõ êáé óå áðëÜ
      áñ÷åßá êåéìÝíïõ, áí äåí åðéèõìåßôå ôÝôïéïõ åßäïõò ïëïêëÞñùóç.  Óôçí
      ðåñßðôùóç áõôÞ, èá äçìéïõñãçèåß ï êáôÜëïãïò
      <filename>.compizconfig</filename> ìÝóá óôïí ðñïóùðéêü óáò
      êáôÜëïãï.</para>

    <para>ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åãêáôÜóôáóçò, îåêéíÞóôå ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí êáé
      óå Ýíá ôåñìáôéêü, äþóôå (ùò áðëüò ÷ñÞóôçò) ôéò áêüëïõèåò åíôïëÝò:</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>compiz --replace --sm-disable --ignore-desktop-hints ccp &amp;</userinput>
<userinput>&prompt.user; emerald --replace &amp;</userinput></screen>

    <para>Ç ïèüíç óáò èá ôñåìïðáßîåé ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá, êáèþò èá ãßíåôáé
      áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò äéá÷åéñéóôÞ ðáñáèýñùí óáò (ð.÷.
      <application>Metacity</application> áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðåñéâÜëëïí
      <application>GNOME</application>) áðü ôï
      <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>.  Ç åöáñìïãÞ
      <application>Emerald</application> áíáëáìâÜíåé ôéò äéáêïóìÞóåéò ôùí
      ðáñáèýñùí (ð.÷. ôá ðëÞêôñá ãéá êëåßóéìï, ìåãéóôïðïßçóç, åëá÷éóôïðïßçóç,
      ôéò ìðÜñåò ôßôëùí ê.ï.ê.).</para>

    <para>Ìðïñåßôå íá ìåôáôñÝøåôå ôï ðáñáðÜíù óå Ýíá áðëïúêü script ôï ïðïßï
      íá åêôåëåßôáé áõôüìáôá êáôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò (ð.÷.
      ðñïóèÝôïíôáò ôï óôï <quote>Sessions</quote> óôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí
      <application>GNOME</application>):</para>

    <programlisting>#! /bin/sh
compiz --replace --sm-disable --ignore-desktop-hints ccp &amp;
emerald --replace &amp;</programlisting>

    <para>Áðïèçêåýóôå ôï óôïí êáôÜëïãï óáò, ãéá ðáñÜäåéãìá ìå ôï üíïìá
      <filename>start-compiz</filename> êáé äþóôå ôïõ äéêáéþìáôá
      åêôÝëåóçò:</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod +x ~/start-compiz</userinput></screen>

    <para>×ñçóéìïðïéÞóôå Ýðåéôá ôá ãñáöéêÜ åñãáëåßá ãéá íá ôï ðñïóèÝóåôå óôá
      ðñïãñÜììáôá åêêßíçóçò,
      <guimenuitem>Startup Programs</guimenuitem>
      (âñßóêåôáé óôï <guimenuitem>System</guimenuitem>,
      <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>,
      <guimenuitem>Sessions</guimenuitem> óôï ðåñéâÜëëïí åñãáóßáò
      <application>GNOME</application>).</para>

    <para>Ãéá íá ñõèìßóåôå üðùò èÝëåôå ôá åöÝ, åêôåëÝóôå (ðÜëé ùò êáíïíéêüò
      ÷ñÞóôçò) ôçí åöáñìïãÞ
      <application>Compiz&nbsp;Config&nbsp;Settings&nbsp;Manager</application>:</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>ccsm</userinput></screen>

    <note>
      <para>Óôï <application>GNOME</application>, ìðïñåßôå íá âñåßôå ôçí
	åöáñìïãÞ áõôÞ óôï ìåíïý <guimenuitem>System</guimenuitem>,
	<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.</para>
    </note>

    <para>Áí åðéëÝîáôå <quote>gconf support</quote> êáôÜ ôç ìåôáãëþôôéóç,
      èá ìðïñåßôå åðßóçò íá äåßôå ôéò ñõèìßóåéò óáò ìÝóù ôïõ
      <command>gconf-editor</command>, óôçí åíüôçôá
      <literal>apps/compiz</literal>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="compiz-troubleshooting">
    <title>Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ Compiz&nbsp;Fusion</title>

    <para>Ç áêüëïõèç åíüôçôá êáëýðôåé óõ÷íÝò åñùôÞóåéò ðïõ áöïñïýí
      ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôïõ
      <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>.</para>

    <qandaset>
      <qandaentry>
	<question id="no-decorations">
	  <para>¸÷ù åãêáôáóôÞóåé ôï
	    <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>, êáé ìåôÜ ôçí
	    åêôÝëåóç ôùí åíôïëþí ðïõ ðåñéãñÜöåôå, ôá ðáñÜèõñá ìïõ äåí Ý÷ïõí
	    ðëÝïí ìðÜñåò ôßôëùí êáé ðëÞêôñá åëÝã÷ïõ.  Ðïõ åßíáé ôï
	    ëÜèïò;</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>Ôï ðéèáíüôåñï åßíáé üôé óáò ëåßðåé êÜðïéá ñýèìéóç óôï
	    <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.  ÅëÝãîôå ðñïóåêôéêÜ ôï
	    áñ÷åßï, êáé åéäéêÜ ôéò êáôá÷ùñÞóåéò
	    <literal>DefaultDepth</literal>
	    êáé <literal>AddARGBGLXVisuals</literal>.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="xorg-crash">
	  <para>¼ôáí åêôåëþ ôçí åíôïëÞ ãéá íá îåêéíÞóåé ôï
	    <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>, ï X server
	    ôåñìáôßæåôáé áðüôïìá êáé åðéóôñÝöù óôçí êïíóüëá.  Ðïõ åßíáé ôï
	    ëÜèïò;</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>Áí åëÝãîåôå ôï áñ÷åßï
	    <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename>, èá äåßôå ðéèáíüí
	    êÜðïéá óöÜëìáôá êáôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ ×.  Ôï ðéï êïéíü óöÜëìá
	    åßíáé:</para>

	  <screen>(EE) NVIDIA(0):     Failed to initialize the GLX module; please check in your X
(EE) NVIDIA(0):     log file that the GLX module has been loaded in your X
(EE) NVIDIA(0):     server, and that the module is the NVIDIA GLX module.  If
(EE) NVIDIA(0):     you continue to encounter problems, Please try
(EE) NVIDIA(0):     reinstalling the NVIDIA driver.</screen>

	  <para>Áõôü óõíÞèùò óõìâáßíåé ìåôÜ áðü êÜðïéá áíáâÜèìéóç ôçò
	    åöáñìïãÞò <application>&xorg;</application>.  Èá ðñÝðåé íá
	    åðáíåãêáôáóôÞóåôå ôï port
	    <filename role="package">x11/nvidia-driver</filename> þóôå íá
	    ìåôáãëùôôéóôåß áðü ôçí áñ÷Þ êáé ôï Üñèñùìá glx.</para>
	</answer>
      </qandaentry>
    </qandaset>
  </sect1>
</article>