path: root/el_GR.ISO8859-7/articles/releng-packages/article.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//EL" "../../share/xml/entities.ent">
%entities;
]>

<!--
  Ç ÏñãÜíùóç ¸êäïóçò ôùí ÐáêÝôùí Ëïãéóìéêïý áðü Ôñßôïõò ôïõ FreeBSD

  The FreeBSD Greek Documentation Project

  %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/releng-packages/article.xml
  %SRCID%   1.6

-->

<article lang="el">
  <title>Ç ÏñãÜíùóç ¸êäïóçò ôùí ÐáêÝôùí Ëïãéóìéêïý áðü Ôñßôïõò ôïõ
    FreeBSD</title>

  <articleinfo>
    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Steve</firstname>
        <surname>Price</surname>
        <affiliation>
          <address><email>steve@FreeBSD.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
    </authorgroup>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <abstract>
      <para>Áõôü ôï Üñèñï ðåñéãñÜöåé ôçí ðñïóÝããéóç ôçò ïìÜäáò ïñãÜíùóçò ôùí
	åðßóçìùí åêäüóåùí ôïõ FreeBSD ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ìéáò õøçëÞò ðïéüôçôáò
	óõëëïãÞò ðáêÝôùí ãéá ôá åðßóçìá ìÝóá åãêáôÜóôáóçò ôïõ FreeBSD (CD-ROM
	áõôÞ ôç óôéãìÞ).  Áõôü ôï êåßìåíï áðïôåëåß ìÝñïò ìéáò äïõëåéÜò ðïõ
	âñßóêåôáé óå åîÝëéîç, ìá üôáí ôåëéêÜ ïëïêëçñùèåß èá ðåñéãñÜöåé ôçí
	äéáäéêáóßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ìåôáãëþôôéóç ôçò óõëëïãÞò ôùí
	ðáêÝôùí óôï "Ports Cluster" ôïõ FreeBSD.org, ðùò ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí
	ïðïéáäÞðïôå Üëëá ìç÷áíÞìáôá ãéá íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ìå ôïí ßäéï ôñüðï,
	ðùò íá ÷ùñéóôïýí ôá ðáêÝôá óå ïìÜäåò óôá ìÝóá ôçò åãêáôÜóôáóçò, êáèþò
	êáé ðùò ìðïñïýí íá ãßíïõí Ýëåã÷ïé óôï óýíïëï ôùí ðáêÝôùí.</para>
    </abstract>

  </articleinfo>

  <sect1 id="portbuild">
    <title>Ìåôáãëþôôéóç ôùí ðáêÝôùí áðü ôçí ÓõëëïãÞ ôùí Ports</title>

    <para>Ç <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports">ÓõëëïãÞ ôùí Ports ôïõ
      FreeBSD</ulink> áðïôåëåßôáé áðü ðåñéóóüôåñá áðü &os.numports;
      ðñïãñÜììáôá, ãñáììÝíá áðü ôñßôïõò, ðïõ åßíáé äéáèÝóéìá ãéá ÷ñÞóç óôï
      FreeBSD.  Ïé &a.portmgr; åßíáé õðåýèõíïé ãéá ôçí óõíôÞñçóç åíüò
      ïëïêëçñùìÝíïõ äÝíôñïõ ðçãáßïõ êþäéêá ðïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá
      äçìéïõñãçèïýí ìåôáãëùôôéóìÝíá ðáêÝôá, ôá ïðïßá èá óõíïäåýïõí êÜèå
      åðßóçìç Ýêäïóç ôïõ FreeBSD.</para>

    <sect2>
      <title>Ôï Cluster ôùí Ports</title>

      <para>Ãéá íá åßìáóôå óßãïõñïé üôé êÜèå ðáêÝôï äåí Ý÷åé ðñïâëÞìáôá üôáí
	äßíåôáé ìáæß ìå êÜðïéá åðßóçìç Ýêäïóç ôïõ FreeBSD, êÜèå port
	ìåôáãëùôôßæåôáé óå Ýíá îå÷ùñéóôü ðåñéâÜëëïí chroot, îåêéíþíôáò ìå
	Üäåéïõò ôïõò êáôáëüãïõò <filename>/usr/local</filename> êáé
	<filename>/usr/X11R6</filename>.  Ôá ðñïáðáéôïýìåíá ðáêÝôá
	åãêáèßóôáíôáé óáí ðñïìåôáãëùôôéóìÝíá ðáêÝôá ðñéí îåêéíÞóåé ç
	ìåôáãëþôôéóç.  ÁõôÝò ïé ðñïûðïèÝóåéò åßíáé ðïõ åíéó÷ýïõí ôçí
	<emphasis>ïìïéïìïñößá</emphasis> óôçí äéáäéêáóßá ìåôáãëþôôéóçò ôïõ
	êÜèå ðáêÝôïõ.  Îåêéíþíôáò ôç ìåôáãëþôôéóç êÜèå ðáêÝôïõ óå Ýíá êáèáñü
	ðåñéâÜëëïí, ìðïñïýìå íá åëÝãîïõìå üôé ôá óõíïäåõôéêÜ äåäïìÝíá êÜèå
	ðáêÝôïõ (üðùò ç ëßóôá ìå ôá ðñïáðáéôïýìåíá ðáêÝôá) åßíáé áêñéâÞ, êé
	Ýôóé äåí èá äçìéïõñãÞóïõìå ðïôÝ ðáêÝôá ðïõ ìðïñåß óå êÜðïéá óõóôÞìáôá
	íá äïõëåýïõí êáé óå Üëëá ü÷é áíÜëïãá ìå ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ Ý÷ïõí
	åãêáôáóôáèåß ðñéí.</para>

      <para>Ôï <quote>Cluster ôùí Ports</quote> ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ x86
	áðïôåëåßôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ áðü Ýíá êýñéï êüìâï (Dual Pentium III
	óôá 733MHz) êáé 8 äåõôåñåýïíôåò êüìâïõò (Pentium III óôá 800MHz), ïé
	ïðïßïé êÜíïõí ôçí ìåôáãëþôôéóç ôùí ðáêÝôùí.  Ìå áõôÜ ôá ìç÷áíÞìáôá,
	ìéá ìåôáãëþôôéóç üëùí ôùí ports ðáßñíåé ðÜíù áðü 24 þñåò.  ÁõôÜ ôá
	ìç÷áíÞìáôá åßíáé co-located ìáæß ìå ôá Üëëá ìç÷áíÞìáôá ôçò ïìÜäáò ôïõ
	FreeBSD óôïí ÷þñï Exodus ôïõ Yahoo, óôçí Santa Clara, CA.</para>

      <para>To <quote>Cluster ôùí Ports</quote> ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ Alpha
	áðïôåëåßôáé áðü 7 PWS 500A ìç÷áíÞìáôá, ôá ïðïßá ÷Üñéóå ç Compaq.
	Åßíáé êé áõôÜ co-located óôïõò ÷þñïõò ôïõ Yahoo.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Ï Äéá÷ùñéóìüò ôùí ÐáêÝôùí</title>

    <para>Ôï óõíïëéêü ìÝãåèïò ôùí ðáêÝôùí îåðÝñáóå ôá 4.1 gigabytes ãéá ôçí
      Ýêäïóç 4.4 ôïõ FreeBSD.  Áõôü åßíáé ëßãï ðñüâëçìá üìùò ãéá ôéò äéáíïìÝò
      ðïõ åßíáé âáóéóìÝíåò óå CDROM, ãéáôß ãåíéêÜ èÝëïõìå íá ìðïñïýìå íá
      äéáíÝìïõìå üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñá ðáêÝôá ÷ùñßò üìùò íá áíáãêÜæïõìå
      ôïí ÷ñÞóôç íá áëëÜæåé äéóêÜêéá ãéá íá éêáíïðïéÞóåé ôéò áðáéôÞóåéò
      åãêáôÜóôáóçò ôùí ðáêÝôùí.  Ç ëýóç åßíáé öõóéêÜ íá öôéÜîïõìå
      <quote>ïìÜäåò</quote> áðü ðáêÝôá ìå áíôßóôïé÷ç ëåéôïõñãéêüôçôá ðïõ Ý÷ïõí
      ðáñüìïéåò áðáéôÞóåéò, êáé íá âÜëïõìå üëá ôá ðáêÝôá êÜèå ïìÜäáò óôïí ßäéï
      äßóêï.  Áõôü ôï ôìÞìá ôïõ Üñèñïõ ðåñéãñÜöåé ôï ëïãéóìéêü êáé ôç
      ìåèïäïëïãßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá äçìéïõñãçèïýí ïé óõëëïãÝò áðü
      ðáêÝôá ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôïõò äßóêïõò ôùí åðßóçìùí åêäüóåùí ôïõ
      FreeBSD.</para>

    <para>Ôá script êáé ôá õðüëïéðá áñ÷åßá ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá ÷ùñéóôïýí ôá
      ðáêÝôá óå ïìÜäåò ìðïñåßôå íá ôá âñåßôå óôï CVS óôïí êáôÜëïãï
      <filename>ports/Tools/scripts/release</filename>.  ÁíôéãñÜøôå áõôü ôïí
      êáôÜëïãï óå Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ Ý÷åé áñêåôü ÷þñï ãéá íá êñáôÞóåé
      ôïõëÜ÷éóôïí 2 Þ 3 öïñÝò ôï óýíïëï ôùí ðáêÝôùíí ðïõ èÝëåôå íá
      ÷ùñßóåôå óå ïìÜäåò.</para>

    <para>Ôá ðáñáêÜôù scripts õðÜñ÷ïõí óå áõôü ôïí êáôÜëïãï:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><filename>config</filename></term>

	<listitem><para>Áõôü ôï áñ÷åßï ðåñéÝ÷åé ôï ìÝãåèïò ôïõ åëåýèåñïõ ÷þñïõ
	  óå êÜèå äßóêï, êáé áí ôá ðáêÝôá, ôá distfiles, Þ êáé ôá äõï
	  åðéôñÝðåôáé íá ðÜíå óå êÜèå óõãêåêñéìÝíï äßóêï.  Ç ðñþôç óôÞëç åßíáé
	  ôï üíïìá ôïõ äßóêïõ. ÐñÝðåé íá åßíáé ôçò ìïñöÞò
	  <literal>disc[0-9a-z]</literal>.  Ôþñá ôï áñ÷åßï áõôü Ý÷å ñõèìßóåéò
	  ìÝóá ãéá 10 äßóêïõò (4 ãéá ôï óåô ôçò åãêáôÜóôáóçò êáé 6 ãéá ôï
	  óõìðëçñùìáôéêü toolkit).  ÕðÜñ÷åé êé Ýíáò áêüìá äßóêïò ðïõ ëÝãåôáé
	  <quote>scratch</quote>, üðïõ êáôáëÞãïõí üëá ôá ðáêÝôá êáé distfiles
	  ðïõ äåí ÷ùñÜíå ðïõèåíÜ áëëïý.  Ç äåýôåñç óôÞëç ìðïñåß íá åßíáé 1 Þ
	  0, üðïõ ç ôéìÞ 1 óçìáßíåé üôé ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí ðáêÝôá óå áõôü
	  ôï äßóêï.  Ç ôñßôç óôÞëç äïõëåýåé ìå ðáñüìïéï ôñüðï, áëëÜ êáíïíßæåé
	  áí ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí distfiles óå áõôü ôï äßóêï.  Ç ôåëåõôáßá
	  óôÞëç ðåñéÝ÷åé ôïí áñéèìü ôùí åëåýèåñùí bytes óôïí
	  äßóêï.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><filename>doit.sh</filename></term>

	<listitem><para>Áõôü êÜíåé ôçí ðåñéóóüôåñç äïõëåéÜ.  Ìüëéò Ý÷åôå âÜëåé
	  üëá ôá áñ÷åßá óôç èÝóç ôïõò êáé Ý÷åôå êÜíåé ôéò áðáñáßôçôåò
	  ñõèìßóåéò, áõôü ôï script ïäçãåß ôçí äéáäéêáóßá äéá÷ùñéóìïý ôùí
	  ðáêÝôùí.  ¸÷åôå ôï íïõ óáò üóï ôñÝ÷åé üìùò, ãéáôß åßíáé interactive.
	  Ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå áõôü ôï script õðÜñ÷ïõí êáé
	  ðáñáêÜôù.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><filename>checkdeps.pl</filename></term>

	<listitem><para>ÅëÝã÷åé áí üëá ôá ðñïáðáéôïýìåíá ðáêÝôá åßíáé
	  äéáèÝóéìá, üôáí ôïõ äïèåß Ýíá áñ÷åßï <filename>INDEX</filename> êé
	  Ýíáò êáôÜëïãïò ìå ðáêÝôá.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><filename>oneshot.pl</filename></term>

	<listitem><para>Áõôü åßíáé ôï ðñüãñáììá ðïõ êÜíåé üëá ôá ìáãéêÜ (êáé
	  ÷ñçóéìïðïéþ ôïí üñï ðïëý ÷áëáñÜ, êáèþò ÷ñçóéìïðïéåß ìéá brute force
	  ðñïóÝããéóç).  Ìå åßóïäï ìéá óõëëïãÞ áðü áðáéôïýìåíá ðáêÝôá ãéá êÜèå
	  äßóêï êáé Ýíá óåô áðü ðáêÝôá/distfiles áõôü åßíáé ôï script ðïõ
	  ôïðïèåôåß Ýíá ðáêÝôï Þ distfile óå Ýíá äßóêï ìáæß ìå üëá ôá ðáêÝôá
	  áðü ôá ïðïßá åîáñôÜôáé.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><filename>print-cdrom-packages.sh</filename></term>

	<listitem><para>Áõôü ôï áñ÷åßï åßíáé Ýíá áíôßãñáöï ôïõ
	  <filename>src/release/scripts/print-cdrom-packages.sh</filename>
	  áðü ôçí Ýêäïóç óôçí ïðïßá äïõëåýåôå.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><filename>scrubindex.pl</filename></term>

	<listitem><para>Áõôü ôï ðñüãñáììá áöáéñåß áðü Ýíá
	  <filename>INDEX</filename> áñ÷åßï ôéò ãñáììÝò ðïõ åßíáé ó÷åôéêÝò ìå
	  ðáêÝôá ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí.  Áöáéñåß åðßóçò êáé ôá ðáêÝôá ðïõ áðáéôïýí
	  ôá XFree86.  ÓÇÌÅÉÙÓÇ: èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôçí ôéìÞ ôçò
	  ìåôáâëçôÞò <varname>xdep</varname> ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ï áñéèìüò
	  Ýêäïóçò åßíáé óùóôüò.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><filename>setup.sh</filename></term>

	<listitem><para>Áõôü åßíáé Ýíá âïçèçôéêü script ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
	  óôï bento cluster ãéá íá êáôåâÜóåé Ýíá áíôßãñáöï ôïõ ports tree êáé
	  ôïõ áíôßóôïé÷ïõ óåô áðü ðáêÝôá/distfiles.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Ìéá ëßóôá áðü åëÝã÷ïõò ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå êáé ñõèìßóåéò ðïõ ðñÝðåé
      íá åëÝãîåôå ðñéí óõíå÷ßóåôå åßíáé:</para>

    <orderedlist>
      <listitem><para>Äéïñèþóôå ôï <filename>config</filename> ãéá íá ðåñéÝ÷åé
	ðëçñïöïñßåò ãéá üëïõò ôïõò äßóêïõò ðïõ Ý÷åôå, ôá ìåãÝèç ôïõò, êáé áí
	èÝëåôå íá ðåñéÝ÷ïõí ðáêÝôá, distfiles, êáé ôá äýï, Þ êáíÝíá áðü ôá
	äýï.</para></listitem>

      <listitem><para>Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå óâÞóåé ôïí êáôÜëïãï
	<filename>gen</filename> áí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðáëéüò êáôÜëïãïò ìå áõôü
	ôï üíïìá ðïõ Ý÷åé îåìåßíåé áðü ðáëéüôåñá.  Áõôüò ï êáôÜëïãïò ðåñéÝ÷åé
	äéÜöïñá áñ÷åßá ðïõ Ý÷ïõí íüçìá ìüíï ãéá ôï ôùñéíü ôñÝîéìï ôùí
	ðñïãñáììÜôùí.</para></listitem>

      <listitem><para>Óôá ðñþôá ôñåîßìáôá ðïõ èá êÜíåôå ãéá íá ÷ùñéóôïýí ôá
	ðáêÝôá åßíáé êáëýôåñá íá ìçí êÜíåôå óôá áëÞèåéá ôçí áíôéãñáöÞ ôùí
	ðáêÝôùí êáé ôùí distfiles.  Áõôü èá óáò ãëéôþóåé êáé ÷ñüíï êáé ÷þñï
	óôï äßóêï üóï êÜíåôå äïêéìÝò ìÝ÷ñé íá óéãïõñåõôåßôå üôé üëá ðÜíå êáëÜ.
	Óôï áñ÷åßï <filename>oneshot.pl</filename> áëëÜîôå ôçí ôéìÞ ôçò
	ìåôáâëçôÞò <varname>fake</varname> óå 1 êé áíôß íá êÜíåé áíôéãñáöÞ
	ôùí áñ÷åßùí èá ôá êÜíåé áðëþò &man.touch.1;.  Âåâáéùèåßôå üôé áëëÜîáôå
	ôçí ôéìÞ ôçò <varname>fake</varname> ðÜëé óå 0 ðñéí äþóåôå ôïõò
	äßóêïõò óå áõôüí ðïõ èá êÜíåé ôçí ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ âÝâáéá, ãéáôß áëëéþò
	ïé äßóêïé èá Ý÷ïõí Ýíá êáôÜëïãï ìå ðïëëÜ áñ÷åßá ìçäåíéêïý
	ìåãÝèïõò.</para></listitem>

      <listitem><para>Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå Ýíá ðñüóöáôï áíôßãñáöï ôïõ
        <filename>print-cdrom-packages.sh</filename> êáé üôé åßíáé áðü ôçí
	óùóôÞ Ýêäïóç.</para></listitem>

      <listitem><para>ÅëÝãîôå üôé óôï áñ÷åßï
	<filename>scrubindex.pl</filename> áíáöÝñåôáé ç óùóôÞ Ýêäïóç ôùí
	XFree86.  Ç ßäéá ôéìÞ ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé êáé óôá
	<filename>doit.sh</filename>.</para></listitem>
    </orderedlist>

    <para>Ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé íá öôéÜîåôå Ýíá áíôßãñáöï áðü ôï ports tree,
      ôá ðáêÝôá êáé ôá distfiles áðü Ýíá ðñüóöáôï ôñÝîéìï ôçò ìåôáãëþôôéóçò
      ôùí ðáêÝôùí áðü ôï cluster ôùí ports.  Äåßôå ôï áñ÷åßï
      <filename>setup.sh</filename> ãéá Ýíá ðáñÜäåéãìá.  Ôá âáóéêÜ âÞìáôá ðïõ
      ðñÝðåé íá êÜíåôå üìùò åßíáé ôá åîÞò:</para>

    <orderedlist>
      <listitem><para>ÁíôéãñÜøôå ôï <filename>ports.tar.gz</filename> êáé
	áðïóõìðéÝóôå ôï óôïí êáôÜëïãï <filename>ports</filename> ìáæß ìå ôï
	<filename>doit.sh</filename> êáé ôïí êáôÜëïãï
	<filename>scripts</filename>.</para></listitem>

      <listitem><para>ÓâÞóôå ôéò óõíôïìåýóåéò êáé ôïõò êáôáëüãïõò ôùí
	ðáêÝôùí/distfiles.  Ôï bento ôá Ý÷åé áõôÜ óáí óõíôïìåýóåéò êáé èá
	ðÜñåôå ëÜèïò áðïôåëÝóìáôá áí äåí ôá óâÞóåôå ðñéí
	óõíå÷ßóåôå.</para></listitem>

      <listitem><para>ÄçìéïõñãÞóôå Ýíá íÝï êáôÜëïãï ãéá ôá ports/ðáêÝôá êáé
	áíôéãñÜøôå ôï óåô ôùí ðáêÝôùí áðü ôï cluster ìåôáãëþôôéóçò ôùí
	ðáêÝôùí.</para></listitem>

      <listitem><para>ÄçìéïõñãÞóôå Ýíá íÝï êáôÜëïãï ãéá ports/distfiles êáé
	áíôéãñÜøôå ôá distfiles áðü ôï cluster ìåôáãëþôôéóçò ôùí ðáêÝôùí.
	ÓÇÌÅÉÙÓÇ: áí äåí èÝëåôå êáíÝíá distfile áðëÜ äçìéïõñãÞóôå ôïí êáôÜëïãï
	êáé áöÞóôå ôïí Üäåéï.  Áõôüò ï êáôÜëïãïò ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé áêüìá êé áí
	äåí ðåñéÝ÷åé ôßðïôá.</para></listitem>
    </orderedlist>

    <para>Ôþñá åßìáóôå ðëÝïí Ýôïéìïé ãéá ôï äéáóêåäáóôéêü êïììÜôé ôçò
      ïìáäïðïßçóçò ôùí ðáêÝôùí.  Ìðïñåßôå íá îåêéíÞóåôå ôçí äéáäéêáóßá
      ôñÝ÷ïíôáò ôï <command>./doit.sh</command>.  Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ôï
      ôñÝ÷åôå êÜíåé ôá åîÞò:</para>

    <orderedlist>
      <listitem><para>Äçìéïõñãåß ìéá ëßóôá áðü ôá ports ðïõ äåí ìðïñïýí íá
	äéáíÝìïíôáé óôï FTP master site.</para></listitem>

      <listitem><para>Óáò ñùôÜåé áí èÝëåôå íá óâÞóåôå áõôÜ ôá ports, áöïý äåí
	ìðïñïýí íá äéáíÝìïíôáé åëåýèåñá.  ÃåíéêÜ åäþ êáëýôåñá íá áðáíôÜôå
	(y)es.</para></listitem>

      <listitem><para>ÖôéÜ÷íåé ìéá ëßóôá áðü ôá ðáêÝôá ðïõ äåí ìðïñïýí íá
	ìðïõí óôïõò äßóêïõò.</para></listitem>

      <listitem><para>Óáò ñùôÜåé áí èÝëåôå íá óâÞóåôå ôá ðáêÝôá/distfiles ðïõ
	äåí ìðïñïýí íá ìðïõí óå CD-ROM.  Êáëýôåñá åßíáé íá áðáíôÞóåôå (y)es
	åäþ.</para></listitem>

      <listitem><para>ÁíôéãñÜöåé ôï áñ÷åßï <filename>INDEX</filename> áðü ôïí
	êáôÜëïãï <filename>ports</filename> óôïí êáôÜëïãï
	<filename>gen</filename>.  Êáèþò ôï êÜíåé, áöáéñåß ôéò ãñáììÝò ðïõ
	áíôéóôïé÷ïýí óå ports Þ ðáêÝôá ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí.  ÅëÝã÷åé åðßóçò áí
	õðÜñ÷ïõí üëá ôá ðñïáðáéôïýìåíá ðáêÝôá êáé éêáíïðïéïýíôáé ïé åîáñôÞóåéò
	ôùí ðáêÝôùí/ports.</para></listitem>

      <listitem><para>Äçìéïõñãåß ìéá ëßóôá áðü ðáêÝôá ðïõ åßíáé áðáñáßôçôï íá
	õðÜñ÷ïõí óå êÜèå äßóêï.</para></listitem>

      <listitem><para>Óáò ñùôÜåé áí èÝëåôå íá áíôéãñÜøåôå ôá áñ÷åßá óôïõò
	äßóêïõò.  Áöïý ãßíåé ç áíôéãñáöÞ óôïõò äßóêïõò èá åëÝãîåé ãéá
	åîáñôÞóåéò ðïõ ëåßðïõí, èá êáèáñßóåé ôï áñ÷åßï
	<filename>INDEX</filename> êáé èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá áñ÷åßï
	<filename>CHECKSUM.MD5</filename>.</para></listitem>

      <listitem><para>ÅëÝã÷åé üôé üëá ôá áðáéôïýìåíá ðáêÝôá åßíáé üíôùò óå
	êÜèå äßóêï, êáé ôõðþíåé Ýíá óõãêåíôñùôéêü ðßíáêá ìå ôá ìåãÝèç ôùí
	äßóêùí.</para></listitem>
    </orderedlist>

    <para>èá ðñÝðåé íá åßóôå áñêåôÜ ôõ÷åñïß ãéá íá ðåôý÷åé ï äéá÷ùñéóìüò ôçí
      ðñþôç öïñÜ, üëá ôá ðáêÝôá ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé íá ìåôáãëùôôéóôïýí óùóôÜ êáé
      íá ÷ùñÝóïõí êáé óå êÜèå äßóêï.  Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ìåôÜ åßíáé íá
      äþóåôå ôçí ôéìÞ 0 óôçí ìåôáâëçôÞ <varname>fake</varname> óôï áñ÷åßï
      <filename>oneshot.pl</filename> êáé íá îáíáôñÝîåôå ôï
      <command>./doit.sh</command>.  Ôçí äåýôåñç öïñÜ ðïõ èá ôñÝîåé, êáèþò êáé
      üëåò ôéò õðüëïéðåò, äåí èá êÜíåé ôá âÞìáôá 1-5 ðïõ áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù.
      Áí èÝëåôå íá îáíáôñÝîåôå êÜðïéá áðü áõôÜ ôá âÞìáôá, êïéôÜîôå óôï
      <filename>doit.sh</filename> ãéá íá äåßôå ðïéá áñ÷åßá ðñÝðåé íá óâÞóåôå
      þóôå íá ìçí áðïöýãåé ôï <filename>doit.sh</filename> áõôÜ ôá âÞìáôá.
      Áí èÝëåôå íá îáíáôñÝîïõí üëá ôá âÞìáôá, ï ðéï åýêïëïò ôñüðïò åßíáé ìå
      <command>rm -rf gen</command>.</para>

    <para>¼ôáí ôåëåéþóåé åðéôõ÷þò ç äéáäéêáóßá, ôá ðáêÝôá/distfiles èá Ý÷ïõí
      áíôéãñáöåß óå êáôáëüãïõò <filename>disc*</filename> êáé üóá Ý÷ïõí
      áðïìåßíåé èá õðÜñ÷ïõí óôïí êáôÜëïãï <filename>scratch</filename>.</para>

    <para>Ôé íá êÜíåôå áí êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ;  ÌåñéêÜ áðü ôá ðéï óõ÷íÜ
      ðñïâëÞìáôá êáé óõìâïõëÝò ãé' áõôÜ öáßíïíôáé ðáñáêÜôù:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Áðáéôïýìåíá ðáêÝôá ðïõ ëåßðïõí</term>

	<listitem><para>Áõôü óõìâáßíåé ðïëý óõ÷íÜ. Èá ÷ñåéáóôåß åßôå íá
	  ðåñéìÝíåôå ãéá Ýíá íÝï óåô áðü ðáêÝôá íá åôïéìáóôåß, óôï ïðïßï ôá
	  ðáêÝôá ðïõ ëåßðïõí èá Ý÷ïõí ìåôáãëùôôéóôåß åðéôõ÷þò, Þ íá âñåßôå
	  êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá îåêéíÞóåé ðÜëé ôçí äéáäéêáóßá ìåôáãëþôôéóçò
	  ôùí ðáêÝôùí ãéá óáò.  <emphasis>Ìçí</emphasis> ðñïóðáèÞóåôå íá
	  ìåôáãëùôôßóåôå åóåßò ôá ðáêÝôá ðïõ ëåßðïõí óôá äéêÜ óáò ìç÷áíÞìáôá
	  êáé íá ôá ðñïóèÝóåôå óôï óùñü.  Ðáñüëï ðïõ ìðïñåß íá ôá êáôáöÝñåôå
	  êé Ýôóé áí åßóôå åîáéñåôéêÜ ðñïóåêôéêïß, óôç ìåãáëýôåñç ðëåéïøçößá
	  ôùí ðåñéðôþóåùí èá óáò îåöýãåé êÜðïéá ëåðôïìÝñåéá êáé ç áðëÞ
	  ðñïóèÞêç åíüò ìüíï ðáêÝôïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá óå
	  åêáôïíôÜäåò Üëëá ðáêÝôá.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Áðáéôïýìåíá ðáêÝôá ðïõ äåí ÷ùñÜíå</term>

	<listitem><para>ÌåñéêÝò öïñÝò óõìâáßíåé êé áõôü, êáé åßíáé ó÷åôéêÜ
	  áðëü íá äéïñèùèåß.  Áðëþò äéïñèþóôå ôï
	  <filename>print-cdrom-packages.sh</filename> êáé ìåôáêéíÞóôå ôá
	  ðáêÝôá ìÝ÷ñé íá âñåßôå ìéá äéÜôáîç ðïõ íá âïëåýåé.  Íáé, áõôü åßíáé
	  ìéá ÷ñïíïâüñá äéáäéêáóßá êáé Ýíáò áðü ôïõò óïâáñïýò ëüãïõò ãéá ôïõò
	  ïðïßïõò èá ðñÝðåé íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ìåôáâëçôÞ
	  <varname>fake</varname> óôï áñ÷åßï <filename>oneshot.pl</filename>
	  ìÝ÷ñé íá êáôáöÝñåôå ôï áðïôÝëåóìá ðïõ èÝëåôå.  ÎáíáôñÝîôå ôï
	  <command>./doit.sh</command> üôáí ôåëåéþóåôå ìå ôéò ñõèìßóåéò
	  óáò.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Áðáéôïýìåíá ðáêÝôá äåí åßíáé óôïí óùóôü (Þ óå êáíÝíá)
	  äßóêï</term>

        <listitem><para>Áõôü óõíÞèùò óçìáßíåé üôé äåí ôá ðñïóèÝóáôå óôï
	  <filename>print-cdrom-packages.sh</filename> Þ ôá ôïðïèåôÞóáôå óå
	  ëÜèïò äßóêï.  Áõôü ôï script åßíáé ï êáíüíáò óôïí ïðïßï âáóßæåôáé ç
	  áðüöáóç ãéá ôçí ôïðïèåóßá åíüò ðáêÝôïõ.  Áí èÝëåôå ïðùóäÞðïôå íá
	  ôïðïèåôçèåß Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðáêÝôï óå êÜðïéï äßóêï, áõôüò åßíáé ï
	  ìüíïò ôñüðïò íá ôï êÜíåôå ìå óéãïõñéÜ.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Áí êïëëÞóåôå óå êÜðïéï óçìåßï êáé äåí ìðïñåßôå íá âñåßôå ãéáôß êÜôé
      äåí ðÜåé êáëÜ Þ ðùò íá ôï äéïñèþóåôå, óôåßëôå Ýíá email óôïí &a.steve;
      ãéá âïÞèåéá.</para>

  </sect1>

</article>