1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
|
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
<sect>
<heading>Instalación<label id="install"></heading>
<sect1>
<heading>¿Qué fichero necesito para instalar FreeBSD?</heading>
<p>Generalmente solo es necesario un disco de 1,44Mb con una imágen
del fichero <em>floppies/boot.flp</em>. Arranca con este disco para
comenzar con el programa de instalación, el cual se
encargará de realizar todas las operaciones necesarias
(gestión de TCP/IP, cintas, CDROMs, floppies, particiones DOS
y cualquier cosa necesaria para realizar la instalación).
<p>Si necesitas bajarte las distribuciones (para una instalación
desde una partición DOS por ejemplo), estas son las distribuciones
mínimas que necesitarás:
<itemize>
<item> bin/<newline>
<item> manpages/<newline>
<item> compat*/<newline>
<item> doc/ <newline>
<item> src/ssys.* <newline>
</itemize>
<p>Todas las instrucciones sobre este procedimiento y una
ampliación de la documentación se puede encontrar en <url
url="../../handbook/install.html"
name="Instalación de FreeBSD.">
<sect1>
<heading>Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabe en un floppy</heading>
<p>Un floppy de 1.44MB puede contener hasta 1474560 bytes de datos. La
imágen de arranque es exactamente de 1474560 bytes.
<p>Los errores mas comunes en la preparación de disco de arranque
son:
<itemize>
<item>No bajarse la imagen en modo <tt>binario</tt> cuando se usa
<tt>FTP</tt>.
<p>Algunos clientes FTP intentan bajar por defecto los ficheros en modo
<tt>ASCII</tt> e intentan cambiar los carácteres de final de
línea recibidos por el que utilice el sistema cliente.
Esto corromperá inevitablemente la imagen de arranque. Revisa el
tamaño de la imagen: si no es <em>exactamente</em> el mismo
tamaño del fichero existente en el servidor, la imagen no
servirá.
<p>Solución: teclea <tt>binary</tt> en la línea de
comandos del FTP después de conectar y antes de empezar a bajar
la imágen.
<item>Usando el comando <tt>copy</tt> de DOS (o cualquier herramienta
GUI equivalente) para transferir la imagen a un disquete.
<p>Programas como <tt>copy</tt> no funcionarán para la
transferencia de la imágen a un disco. La imágen tiene el
contenido completo del disco, pista por pista, y no está pensada
para ser trasladada a un disquete como un fichero normal. Tienes que
hacer una transferencia "raw" usando herramientas de bajo nivel como
<tt>fdimage</tt> o
<tt>rawrite</tt>, descritas en <url url="../../handbook/install.html"
name="la guía de instalación de FreeBSD">.
</itemize>
<sect1>
<heading>¿Dónde puedo encontrar las instrucciones de instalación de FreeBSD?</heading>
<p>Las instrucciones de instalación están en
<url url="../../handbook/install.html"
name="Instalación de FreeBSD.">
<sect1>
<heading>¿Qué necesito para poder ejecutar FreeBSD?</heading>
<p>Necesitarás un PC con 386 o superior, 5 Mb o mas de memoria
RAM y al menos 60 Mb de espacio en disco duro. Puede funcionar con
tarjetas gráficas de bajo nivel (Hercules), pero para poder
ejecutar X11R6 es necesario una tarjeta VGA o superior.
<sect1>
<heading>Solo tengo 4Mb de RAM. ¿Puedo instalar FreeBSD?</heading>
<p>FreeBSD 2.1.7 fue la última version de FreeBSD que podía
ser instalada en un sistema de 4Mb. Las nuevas versiones de FreeBSD,
como la 2.2, necesitan al menos 5Mb para poder ser instaladas.
<p>Todas las versiones de FreeBSD, incluyendo la 3.0, funcionarán
en sistemas con 4Mb de RAM, lo que no pueden ejecutar es la
instalación en sistemas con 4Mb. Puedes añadir memoria
extra para el proceso de instalación, y una vez instalado, volver
a los 4Mb. Tambien puedes instalar tu disco en una máquina con
más de 4Mb, realizar la instalación y volver el disco a su
máquina con 4Mb.
<p>Hay algunas situaciones en las que FreeBSD 2.1.7 no se instalará
en sistemas con 4Mb. Para ser exactos: no se instalará con 640Kb de
memoria base + 3Mb de memoria extendida. Si tu placa base puede
remapear algo de la memoria "perdida" fuera de los 640Kb a la
región de 1Mb, entonces aun podrás instalar FreeBSD 2.1.7.
<p>Intenta entrar en el setup de tu BIOS y busca la opción "remap".
Actívala. Quizás tendrás que desactivar la
opción de ROM shadowing.
<p>Es más fácil añadir en la máquina 4Mb de
memoria para la instalación. Crea un kernel unicamente con las
opciones que necesites y vuelve a quitar los 4Mb añadidos.
<p>También puedes instalar la versión 2.0.5 y a
continuación actualizar tu sistema a la 2.1.7 con la opción
"upgrade" del programa de instalación de la versión 2.1.7.
<p>Después de la instalación, si te creas un kernel
personalizado, funcionará en 4Mb. Algunos fueron capaces de
arrancar con 2Mb (aunque después el sistema era incapaz de hacer
nada mas :-))
<sect1>
<heading>¿Cómo puedo hacer mi propio disco de instalación? </heading>
<p>Actualmente, no hay una manera para *sólo* hacer un disco de
instalación personalizado. Hay algún código en
<tt>/usr/src/release/floppies/Makefile</tt> que supuestamente es para
hacer *sólo* un disco de instalación personalizado, pero
no está realmente testeado todavía.
<sect1>
<heading>¿Puedo tener más de un sistema operativo en mi PC?</heading>
<p>Echa un vistazo en <url url="../tutorials/multios/multios.html"
name="La página multi-OS.">
<sect1>
<heading>¿Puede Windows 95 coexistir con FreeBSD?</heading>
<p>Instala primero Windows 95 y después FreeBSD. El boot manager de
FreeBSD se encargará de darte la opción de arrancar con
cualquiera de los dos sistemas. Si lo haces al reves, Windows 95
borrará el boot manager sin hacer ninguna pregunta previa. Si
ocurre esto, pasa a la siguiente sección.
<sect1>
<heading>
Windows 95 desinstaló mi boot manager! ¿Cómo lo recupero?
</heading>
<p>Puedes reinstalar el boot manager que viene con FreeBSD de dos
maneras:
<itemize>
<item>Ejecutando el DOS, entra en el directorio tools/ de tu
distribución de FreeBSD y busca el archivo <bf>bootinst.exe</bf>.
Ejecútalo de la siguiente manera:
<p><bf>bootinst.exe boot.bin</bf>
<p>Y el boot manager estará reinstalado.
Arranca con el disco de instalación de FreeBSD y entra en la
sección "Custom Installation". Selecciona "Partition". Escoge
el disco en el cual debe estar instalado el boot manager, y cuando
entres en él editor de particiones, sin hacer ningún
cambio, selecciona (W)rite. Serás preguntado para confirmar la
acción, responde "sí", y cuando estés en la
ventana de "Boot manager selection" asegúrate de seleccionar
"Boot Manager". Esto reescribirá el boot manager en el disco.
Ahora, sal del programa de instalación y rearranca el ordenador
de la manera habitual.
</itemize>
<sect1>
<heading>¿Puedo instalar FreeBSD en un disco con sectores erróneos?</heading>
<p>La gestión de sectores erróneos por parte de FreeBSD no
está desarrollada todavía al 100% y desgraciadamente
debemos decirte que si tienes discos IDE o ESDI con gran cantidad de
sectores erróneos, FreeBSD no es para tí. De todas maneras,
te aconsejamos que antes de descartar la instalación, hagas un
intento.
<sect1>
<heading>
Ocurren cosas extrañas cuando arranco con el disco de instalación
</heading>
<p>Si observas cosas como que la maquina se "cuelga" o se resetea
espontaneamente cuando intentas arrancar con el disco de
instalación, aquí tienes tres preguntas que debes
responder tu mismo:-
<enum>
<item>Estás usando un disco nuevo, recién formateado y
libre de errores, o estás usando el disco de publicidad que
venía con la revista que lleva guardada varios meses debajo de
la cama?
<item>"Bajaste" por ftp la imágen del disco en modo binario?...
(no te preocupes ya que hasta el mejor de nosotros, por lo menos una
vez, ha bajado un fichero en modo ASCII)
<item>Si estás usando uno de esos nuevos sistemas operativos como
Windows 95 o Windows NT, debes arrancar la máquina en modo DOS
puro, ya que parece ser que los Windows no se llevan bién con los
programas que escriben directamente sobre los dispositivos hardware,
como hace el programa de creación de discos de
instalación de FreeBSD.
</enum>
<p>Han habido informaciones referentes a problemas al bajar el disco
de instalación con Netscape, por lo que te recomentados que uses
un programa diferente como cliente de ftp.
<sect1>
<heading>Ayuda! No puedo instalar desde una cinta!</heading>
<p>Si estas instalando la version 2.1.7R desde una cinta, debes crear
esa cinta con un tamaño de bloque de tar de 10 (5120 bytes). El
tamaño por defecto de los bloques tar es de 20 (10240 bytes), y las
cintas creadas con este tamaño por defecto no pueden ser usadas
para instalar FreeBSD 2.1.7R; con estas cintas tendrás un error
referente a un tamaño de registro demasiado grande.
<sect1>
<heading>
Conexión de dos máquinas FreeBSD vía puerto paralelo (PLIP)
</heading>
<p>Coge un cable de laplink y asegurate que ambos ordenadores tienen un
kernel que soporta el puerto paralelo.
<verb>
$ dmesg | grep lp
lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa
lpt0: Interrupt-driven port
lp0: TCP/IP capable interface
</verb>
<p>Conecta el cable en los dos puertos paralelos.
<p>Configura los parámetros de red para el interfaz lp0 (como
root) en ambas máquinas. Por ejemplo, si quieres conectar la
máquina max y moritz:
<verb>
max <-----> moritz
Direccion IP 10.0.0.1 10.0.0.2
</verb>
En el arranque de max
<verb>
# ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2
</verb>
En el arranque de moritz
<verb>
# ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1
</verb>
<p>Esto es todo!!. Por favor, lee los man de lp(4) y lpt(4).
<p>También deberías añadir las máquinas en el
fichero /etc/hosts:
<verb>
127.0.0.1 localhost.my.domain localhost
10.0.0.1 max.my.domain max
10.0.0.2 moritz.my.domain moritz
</verb>
<P>Para asegurar que funciona haz:
en max:
<verb>
$ ifconfig lp0
lp0: flags=8851<UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000
</verb>
<verb>
$ netstat -r
Routing tables
Internet:
Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire
moritz max UH 4 127592 lp0
</verb>
<verb>
$ ping -c 4 moritz
PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes
64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms
64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms
64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms
64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms
--- moritz ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
</verb>
<sect1>
<heading>
¿Puedo instalar FreeBSD en mi portátil sobre PLIP (Parallel Line IP)?
</heading>
<p>Conecta los dos ordenadores usando Laplink mediante el puerto
paralelo y usa las siguientes características:
<verb>
+----------------------------------------+
|A-name A-End B-End Descr. Port/Bit |
+----------------------------------------+
|DATA0 2 15 Data 0/0x01 |
|-ERROR 15 2 1/0x08 |
+----------------------------------------+
|DATA1 3 13 Data 0/0x02 |
|+SLCT 13 3 1/0x10 |
+----------------------------------------+
|DATA2 4 12 Data 0/0x04 |
|+PE 12 4 1/0x20 |
+----------------------------------------+
|DATA3 5 10 Strobe 0/0x08 |
|-ACK 10 5 1/0x40 |
+----------------------------------------+
|DATA4 6 11 Data 0/0x10 |
|BUSY 11 6 1/0x80 |
+----------------------------------------+
|GND 18-25 18-25 GND - |
+----------------------------------------+
</verb>
<p>Mira también <ref id="pao" name="esta nota"> en la
página de informática móvil.
<sect1>
<heading>
¿Que geometría debo usar para mis discos?<label id="geometry">
</heading>
<p>(Por geometría de un disco, entendemos el numero de cilindros,
cabezales y sectores por pista en el disco - de ahora en adelante
nos referiremos por conveniencia a estos parámetros como C/H/S.
Así es como trabaja la BIOS de los PC's para gestionar la
lectura/escritura.
<p>Por alguna razón, esto parece crear mucha confusión.
Ante todo, la geometría <tt /física/ de un disco SCSI es
totalmente irrelevante ya que FreeBSD trabaja en términos de
bloques de disco. Con discos IDE, FreeBSD trabaja en términos de
C/H/S, pero todos los discos modernos convierten estos datos en
referencias internas de bloques.
<p>Para discos SCSI, la geometría a usar depende de si tenemos
activado en la controladora el soporte de translación (comunmente
conocido como "soporte para discos mayores de >1GB" o algo
similar). Si esta opción está desactivada, entonces usa
N cilindros, 64 cabezales y 32 sectores por pista, donde N es la
capacidad del disco en MB. Por ejemplo, para un disco de 2GB, los
parámetros correctos serían 2048 cilindros, 64 cabezales y
32 sectores.
<p>Si el soporte de translación está activado y la
capacidad del disco es mayor de 1GB, usa M cilindros, 63 cabezales
(*no* 64), y 255 sectores, donde M es la capacidad del disco en MB
dividida por 7.844238. Para nuestro ejemplo de un disco de 2GB, los
parámetros serían 261 cilindros, 62 cabezales y 255
sectores.
<p>Si no estás seguro sobre los parámetros a usar, o
FreeBSD falla al detectar la geometría correcta del disco durante
la instalación, el método mas simple para solucionar este
problema es crear una pequeña partición DOS en el disco.
Entonces, la geometría debería ser detectada correctamente
(y siempre puedes borrar esa partición desde el "editor de
particiones" si no quieres mantenerla).
<p>Alternativamente, existe una utilidad de libre distribución
incluida en FreeBSD llamada <tt/pfdisk.exe/ (situada en el directorio
<tt>tools</tt> del cd-rom de distribución o en cualquiera de los
servidores ftp) que nos dice la geometría del disco usada por el
sistema operativo DOS. Lo único que tenemos que hacer es introducir
los datos obtenidos en el editor de particiones de FreeBSD.
<sect1>
<heading>¿Existe alguna restricción en como dividir el disco?</heading>
<p>Si. Debes asegurarte de que la partición raiz esta por debajo
del cilindro 1024, para que la BIOS pueda arrancar el kernel desde ella.
(Esta es una limitación de las BIOS de PC's, no de FreeBSD).
<p>Para discos SCSI, esto implica que la partición raiz debe estar
instalada en los primeros 1024MB (o en los primeros 4096MB si la
translación extendida esta activada). Para discos IDE, la
partición raiz debe estar en los primeros 504MB.
<sect1>
<heading>
¿Qué hay sobre los "disk managers"?
</heading>
<p>FreeBSD reconoce el disk manager Ontrack. Otros disk managers no
son soportados.
<p>Si quieres usar el disco solo con FreeBSD no necesitas el
disk manager. Solo configura el disco para el espacio máximo que
pueda manejar la BIOS (usualmente 504MB), y FreeBSD se encargará
de averiguar cuanto espacio tienes realmente. Si estás usando
un disco antiguo con controladora MFM, necesitarás decirle
explícitamente a FreeBSD cuantos cilindros puede usar.
<p>Si quieres usar el disco con FreeBSD y otro sistema operativo,
todavía puedes hacerlo sin necesitar un disk manager; solo
asegurate que la partición raiz de FreeBSD y la partición
de arranque del otro sistema operativo están en los primeros 1024
cilindros. Si eres cuidadoso, una partición raiz de 20MB
debería ser suficiente.
<sect1>
<heading>
Cuando arranco FreeBSD obtengo ``Missing Operating System''
<label id="missing_os">
</heading>
<p>Esto es un clásico conflicto entre FreeBSD y DOS u otro sistema
operativo sobre sus ideas de <ref id="geometry" name="geometría.">.
Tendrás que reinstalar FreeBSD, pero teniendo en cuenta la
información que te damos más arriba sobre este tema.
<sect1>
<heading>No puedo pasar del prompt`F?'.</heading>
<p>Este es otro problema descrito en el parrafo anterior. La
geometría de tu BIOS y los datos de configuración de
FreeBSD no coinciden. Si tu controladora o BIOS soporta la
translación de cilindros (también conocido como "soporte
para discos de más de 1GB"), intenta activar/desactivar esta
opción y reinstala FreeBSD.
<sect1>
<heading>
Tengo >16MB de RAM. ¿Puede causar esto problemas?<label id="bigram">
</heading>
<p>Aparte del rendimiento, no. FreeBSD 2.X tiene buffers que permiten
al "bus mastering controller" acceder a mas de 16MB. (Esto sólo es
aplicable si estás usando dispositivos ISA).
<p>También mira la sección <ref id="reallybigram"
name="maquínas con >64M"> si tienes esta cantidad de memoria o
si usas máquinas Compaq u otra BIOS que no da correctamente la
cantidad de memoria disponible.
<sect1>
<heading>¿Necesito instalar las fuentes completas?</heading>
<p>En general, no. De todas maneras, te recomendamos que instales,
por lo menos, el kit de fuentes <tt/base/, el cual incluye muchos de
de los ficheros aquí mencionados, y el kit <tt/sys/, que incluye el
código fuente del kernel. No hay nada en el sistema que requiera el
código fuente para funcionar, a excepción del programa de
configuración de kernel
<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config"
name="config">. Con la excepción de las fuentes del kernel, nuestra
estructura esta diseñada para que puedas montar una unidad en solo
lectura via NFS en la que exista el código fuente, y aun
así, ser capaz de compilar los nuevos binarios. (Debido a las
restriciones de los fuentes del kernel, recomendamos que no montes estos
en <tt>/usr/src</tt> directamente, sino en cualquier otra parte del disco
con los links simbólicos apropiados para duplicar la estructura
principal del árbol de directorios original),
<p>Teniendo los fuentes on-line y sabiendo como crear un sistema con
ellas (compilar), te haremos mucho mas fácil la
actualización a futuras versiones de FreeBSD.
<p>Actualmente, para seleccionar una parte del código fuente, usa
la opción Custom del menú cuando estás en el
menú Distributions de la herramienta de instalación. El
script <tt>src/install.sh</tt> instalará solo partes de la
distribución de fuentes dependiendo de los parámetros
(argumentos) que se le pasen.
<sect1>
<heading>¿Necesito crear un nuevo kernel?</heading>
<p>La creación de un nuevo kernel era, originariamente, un paso
requerido en la instalación de FreeBSD, pero en las versiones
más recientes nos hemos beneficiado de la introducción de
una herramienta de configuración de kernel mucho más
amigable. Cuando en el prompt de arranque de FreeBSD (boot:), usamos el
parámetro "-c", llegamos a una pantalla de configuración
visual la cual permite configurar las opciones del kernel para la
mayoría de tarjetas ISA.
<p>Todavía es recomendable la creación de un nuevo kernel
conteniendo solo los drivers que nos sean necesarios para ahorrar un
poco de RAM, pero no es estrictamente necesario para la mayoría
de sistemas.
<sect1>
<heading>Vivo fuera de USA. ¿Puedo usar la encriptación DES?</heading>
<p>Si no es absolutamente necesario que uses la encriptación DES,
puedes usar la encriptación por defecto de FreeBSD para una
<bf/mejor/ seguridad, y sin restricciones de importación. La
encriptación por defecto de los passwords en FreeBSD está
basada en <bf/MD5/, y es necesario un mayor uso intensivo de CPU
con programas de descubrimiento de passwords que en DES. La única
razón para no usar hoy en día la encriptación
<bf/MD5/ sería usar un sistema de passwords compartidos entre
sistemas FreeBSD y no FreeBSD.
<p>Desde que el algoritmo de encriptación DES no puede ser
legalmente exportado fuera de USA, los usuarios externos a USA
deberían NO bajar este software desde los servidores FTP situados
en USA.
<p>Existe una alternativa para las librerías de encriptación
basadas en el código escrito en Australia por David Burren. Este
código está disponible en algunos mirrors de FreeBSD fuera
de USA. Las fuentes de las librerías de encriptación, y los
binarios de los programas que las usan pueden encntrase en los siguientes
servidores FTP:
<descrip>
<tag/South Africa/
<tt>ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</tt><newline>
<tt>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</tt>
<tag/Brazil/
<tt>ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD</tt>
<tag/Finland/
<tt>ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</tt>
</descrip>
<p>Los usuarios de fuera de los USA, no deben bajarse ningún
software de encriptación de servidores situados en USA, ya que de
no seguir esta norma, los responsables de esos servidores podrían
verse envueltos en importantes problemas legales.
<p>Una distribución no americana de Kerberos está siendo
desarrollada y las versiones actuales pueden obtenerse vía ftp
anónimo en <tt>braae.ru.ac.za</tt>.
<p>Existe también una <ref id="mailing"
name="lista de distribución"> para la discusión de software
de encriptación externo a USA. Para más información
envía un email con una simplre línea diciendo "<tt/help/
en el cuerpo del mensaje a:
<tt><majordomo@braae.ru.ac.za></tt>.
<sect1>
<heading>El "boot disc" arranca pero se cuelga en la pantalla "Probing Devices..."</heading>
<p>Si tienes un ZIP ide o un JAZZ instalado, desinstalalo e intentalo
de nuevo. El disco de arranque puede haberse confundido con los discos.
Una vez el sistema esté instalado, puedes volver a
instalar/conectar los dispositivos. Esperamos que esto sea fijado en las
próximas releases.
<sect1>
<heading>Aparece el siguiente error "panic: cant mount root" al
reiniciar el ordenador después de la instalación</heading>
<p>Este error proviene de la confusión entre los bloques de
arranque y lo que ve el kernel en los discos. El error se suele
manifestar en sistemas con dos discos IDE, con los discos duros
dispuestos como master o "single" en controladoras diferentes, estando
FreeBSD instalado en la controladora IDE secundaria. Los bloques de
arranque piensan que el sistema está instalado en wd1 (el segundo
disco en la BIOS) mientras el kernel asigna el primer disco de la
controladora secundaria wd2. Después de la detección de
dispositivos, el kernel intenta montar lo que los bloques de arranque
piensan que es el disco de arranque, wd1, cuando realmente es el wd2, y
falla.
<p>Para solucionar el problema, haz una de las siguientes cosas:
<enum>
<item>En el prompt de arranque (boot:), pon
<tt>1:wd(2,a)kernel</tt> y presiona Enter. Si el sistema arranca,
ejecuta el comando:
<verb>
echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config
</verb>
para actualizar la cadena de arranque por defecto.
<item>Mueve el disco de FreeBSD a la controladora IDE primaria para
que los discos sean consecutivos.
<item><url url="../../handbook/kernelconfig.html"
name="Crea un nuevo kernel,"> modifica las líneas de
configuración de wd de la siguiente manera:
<verb>
controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
disk wd0 at wdc0 drive 0
# disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line
controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr
disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1
disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2
</verb>
Instala el nuevo kernel:
Si moviste los discos y quieres recuperar la configuración
previa, reemplaza los discos en la configuración deseada y
rearranca el sistema. Tu sistema debería arrancar sin problemas.
</enum>
<sect1>
<heading>¿Cuál es el límite de memoria?.</heading>
<p>Para memoria, el límite (teórico) es de 4 gigabytes. Un
gigabyte ha sido comprobado y funciona sin problemas: generalmente no se
pueden comprar equipos i386 que soporten más cantidad de memoria.
<sect1>
<heading>¿Cuál es el límite del sistema de ficheros ffs?</heading>
<p>Para sistemas de ficheros ffs, el máximo teórico
está en 8 terabytes (bloques de 2G), o 16TB para el tamaño
de bloque por defecto de 8K. En la práctica hay un límite
por soft de 1 terabyte, pero con pequeáas modificaciones es
posible (y existen) sistemas de ficheros de 4 terabytes.
<p>El tamaño máximo de un ffs simple es aproximadamente de
bloques de 1G (4TB) y el tamaño del bloque es de 4K.
<verb>
maxfilesize
----------------------------------
2.2.7 3.0
fs block size -stable -current works should-work
------------- ------- -------- ----- -----------
4K 4T-1 4T-1 4T-1 4+T
8K 32+G 8T-1 32+G 16T-1
16K 128+G 16T-1 128+G 32T-1
32K 512+G 32T-1 512+G 64T-1
64K 2048+G 64T-1 2048+G 128T-1
</verb>
<p>Cuando el tamaño del bloque del sistema de ficheros es de 4K,
los bloques triples funcionan y todo debería estar limitado por el
número máximo de bloques que puede ser representado usando
los bloques triples indirectos (aproximadamente 1K^3 + 1K^2 + 1K), pero
todo está limitado por un (mal) límite de 1G-1 en el
número de bloques. El límite en el número de bloques
debería ser de 2G-1, pero estos números de bloque son
inalcancables cuando los bloques del sistema de ficheros son de 4K.
<sect1>
<heading>¿Cómo puede poner ficheros de 1TB en un disquete?</heading>
<p>El tamaño maximo de un fichero no depende directamente del
tamaño máximo del disco. El tamaño máximo
del disco es de 1TB. Es una ventaja que el tamaño del fichero
pueda ser mayor que el tamaño del disco.
<p>El siguiente ejemplo crea un fichero con un tamaño de 1TB usando
32K de espacio de disco (3 bloques indirectos y 1 bloque de datos) en
una pequeña partición raiz.
<verb>
ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> cat foo
df .
dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1
ls -l z
du z
df .
ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> sh foo
Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/sd0a 64479 27702 31619 47% /
1+0 records in
1+0 records out
1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec)
-rw-r--r-- 1 bde bin 8796093022207 Sep 7 16:04 z
32 z
Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/sd0a 64479 27734 31587 47% /
ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
</verb>
<p>Bruce Evans, September 1998
<sect1>
<heading>He compilado un nuevo kernel y al arrancar aparece el error
"archsw.readin.failed".</heading>
<p>Puedes arrancar especificando el kernel directamente en el segundo
estado del boot, pulsando cualquier tecla cuando veas el
símbolo | justo antes de que se cargue el loader. Más
específicamente, has actualizado los fuentes para tu kernel,
y lo has creado y actualizado a partir de ellos <em>sín hacer
un "make world"</em>. Así no funciona. Haz un "make world".
</sect>
|