es_ES.ISO8859-1/htdocs/send-pr.sgml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "Env&iacute;o de informe de problemas con FreeBSD">
<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.">
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
]>

<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
     Original Revision: r1.60			-->

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
      <title>&title;</title>

      <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
    </head>

    <body class="navinclude.support">

    <!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->

    <img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233"/>

    <p>Gracias por dedicar su tiempo a informarnos sobre un problema en
      FreeBSD.</p>

    <p>Con este formulario se puede enviar un informe de problema de lo que
      piense que sea un error en el c&oacute;digo, en la documentaci&oacute;n o
      en el propio sitio web.  Si tiene dificultades al instalar FreeBSD la
      primera vez o tiene una pregunta como "&iquest;por qu&eacute; algo no
      funciona?" o "&iquest;funciona FreeBSD con algo?", por favor
      preg&uacute;ntelo en el lugar adecuado para ello.  Consulte la
      p&aacute;gina de <a href="support.html">soporte</a> para m&aacute;s
      informaci&oacute;n.</p>

    <p>Antes de rellenar este formulario por favor ded&iacute;quele un
      rato a leer la <a
	href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">gu&iacute;a para escribir un informe de problema</a>.  
      Esto puede ahorrar tiempo y dificultades al solucionar su
      problema.  Por favor, compruebe si su problema no ha sido ya <a
	href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">enviado</a> o
      incluido en las <a
	href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a>.</p>

    <p>Por favor, complete el formulario tan exhaustivamente como le sea
      posible.  Aseg&uacute;rese de responder el campo "Entorno" como le
      solicitamos con la salida de la m&aacute;quina en la que est&aacute;
      ocurriendo el problema.</p>

    <p><b>Nota</b>: El proceso de copiar y pegar destruye las
      tabulaciones y espacios; este formulario no debe usarse para enviar
      c&oacute;digo como texto plano.</p>

    <p>Por favor aseg&uacute;rese (y de no ser as&iacute; d&iacute;galo en el
      informe) de que cualquier parche enviado al Proyecto &os; sea bajo la
      misma licencia que &os;.  Adem&aacute;s la direcci&oacute;n de
      correo que use ser&aacute; accesible p&uacute;blicamente desde la
      interfaz web, as&iacute; que deber&iacute;a tener un filtro antispam
      avanzado y en funcionamiento antes de enviar nada.</p>

    <p>Si envia un parche tenga en cuenta que aceptamos solamente los
      contenidos en formato text/* y application/shar;
      aseg&uacute;rese de que su navegador envia el tipo apropriado.  Si no
      puede hacerlo puede usar la extensi&oacute;n .txt al final del
      del nombre del fichero.</p>

    <p>Para concluir, es necesario que use un navegador capaz de mostrar
      im&aacute;genes para poder usar ciertas medidas necesarias para evitar
      abusos del sistema.  Si no puede, por favor, disculpe las molestias y
      env&iacute;e el informe al
      <a href="mailto:&bugbusters;">equipo de bugbusters</a> para que ellos lo
      a&ntilde;adan al sistema de control de informes.</p>

    <p><b>Nota</b>: antes de pulsar el bot&oacute;n "Enviar",
      <b>guarde su trabajo</b>.  Si su navegador guarda
      im&aacute;genes en la cach&eacute; o tarda
      m&aacute;s de 45 minutos en rellenar el formulario la im&aacute;gen de
      la p&aacute;gina caducar&aacute; y su informe ser&aacute; rechazado.
      Dependiendo de su navegador su trabajo puede <b>perderse</b>.</p>

    <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post"
      enctype="multipart/form-data">
      <input type="hidden" name="submitterid" value="current-users"/>
      <input type="hidden" name="confidential" value="no"/>

      <label for="email">Su direcci&oacute;n de correo</label>: <br/>
      <input type="text" name="email" id="email" size="40"/>

      <br/><br/><label for="originator">Su nombre</label>:<br/>
      <input type="text" name="originator" id="originator" size="40"/>

      <br/><br/><label for="organization">Su organizaci&oacute;n o empresa</label>: <br/>
      <input type="text" name="organization" id="organization" size="40"/>

      <br/><br/><label for="synopsis">Resumen del problema en una l&iacute;nea</label>: <br/>
      <input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60"/>

      <br/><br/><label for="category">Categor&iacute;a</label>: <select name="category" id="category">
	<option> advocacy</option>
	<option> alpha</option>
	<option> amd64</option>
	<option> arm</option>
	<option> bin</option>
	<option> conf</option>
	<option> docs</option>
	<option> gnu</option>
	<option> i386</option>
	<option> ia64</option>
	<option> java</option>
	<option> kern</option>
	<option selected="selected"> misc</option>
	<option> ports</option>
	<option> powerpc</option>
	<option> sparc64</option>
	<option> standards</option>
	<option> threads</option>
	<option> usb</option>
	<option> www</option>
      </select>

      <br/><br/><label for="severity">Gravedad</label>: <select name="severity" id="severity">
	<option> non-critical</option>
	<option> serious</option>
	<option> critical</option>
      </select>

      <br/><br/><label for="priority">Prioridad</label>: <select name="priority" id="priority">
	<option> low</option>
	<option> medium</option>
	<option> high</option>
      </select>

      <br/><br/><label for="class">Clase</label>: <select name="class" id="class">
	<option> sw-bug</option>
	<option> doc-bug</option>
	<option> change-request</option>
	<option> update</option>
	<option> maintainer-update</option>
      </select>

      <br/><br/><label for="release">Qu&eacute; release de FreeBSD usa</label>: <br/>
      <input type="text" name="release" id="release" size="40"/>

      <br/><br/><label for="environment">Entorno (salida de "uname -a" de la
	m&aacute;quina donde sucede el problema)</label>:
      <br/>
      <textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br/><br/>

      <label for="description">Descripci&oacute;n completa</label>: <br/>
      <textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>

      <label for="howtorepeat">C&oacute;mo repetir el problema</label>: <br/>
      <textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br/><br/>

      <label for="fix">Soluci&oacute;n (si la conoce)</label>: <br/>
      <textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>

      <label for="patch">y/o fichero de parche (100KB m&acute;x, le recomendamos
         usar la extensi&oacute;n .txt)</label>:
      <input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400"
        accept="text/*"/><br/>

      <label for="code-confirm">Finalmente introduzca el c&oacute;digo bajo
	la imagen para demostrar que no es un robot: <br/><br/>
      <img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
	alt="Texto aleatorio; si no lo ve p&oacute;ngase en contacto con
	  &bugbusters;, por favor." border="0" height="24"/></label>
      <input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"/><br/><br/>

      <input type="submit" value="Enviar"/>
      <input type="reset" value="Borrar"/>
    </form>

    </body>
</html>