path: root/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml

<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD French Documentation Project

     $FreeBSD$
     Original revision: 1.76
-->

<chapter id="desktop">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Christophe</firstname>
        <surname>Juniet</surname>
        <contrib>Contribution de </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Bureautique</title>
  &trans.a.fonvieille;

  <sect1 id="desktop-synopsis">
    <title>Synopsis</title>

    <para>FreeBSD peut faire fonctionner une large vari&eacute;t&eacute;
      d'applications de bureautique, comme des navigateurs et des
      traitements de textes.  La plupart de ces derniers sont
      disponibles sous forme pr&eacute;-compil&eacute;e ou peuvent
      &ecirc;tre compil&eacute; automatiquement &agrave; partir du
      catalogue des logiciels port&eacute;s.  De nombreux utilisateurs
      s'attendent &agrave; trouver ces types d'applications dans leur
      environnement de travail.  Ce chapitre vous montrera comment
      installer quelques unes des applications de bureautique les plus
      populaires sans trop d'effort, soit &agrave; partir de versions
      pr&eacute;-compil&eacute;es soit &agrave; partir du catalogue
      des logiciels port&eacute;s.</para>

    <para>Notez que lorsque l'on installe des programmes &agrave; partir du
      catalogue des logiciels port&eacute;s, ils sont compil&eacute;s &agrave;
      partir des sources.  Cela peut prendre un temps relativement long, en
      fonction de ce que vous compilez et de la puissance de votre
      machine.  Si la compilation &agrave; partir des sources requiert un
      temps prohibitif, vous pouvez installer la plupart des
      programmes de l'arbre des ports &agrave; partir de version
      pr&eacute;-compil&eacute;es.</para>

    <para>Comme FreeBSD dispose d'un syst&egrave;me de
      compatibilit&eacute; avec les binaires Linux, de nombreuses
      applications d&eacute;velopp&eacute;es &agrave; l'origine pour Linux sont
      disponibles pour votre environnement de travail.  Il est
      vivement recommand&eacute; que vous lisiez le <xref
      linkend="linuxemu"/> avant d'installer des applications Linux.  De
      nombreux logiciels port&eacute;s utilisant la compatibilit&eacute;
      binaire Linux d&eacute;butent avec le terme &ldquo;linux-&rdquo;.
      Souvenez-vous de cela quand vous recherchez un logiciel port&eacute;
      bien particulier, par exemple &agrave; l'aide de &man.whereis.1;.
      Dans le reste de ce chapitre on suppose que vous avez activ&eacute;
      la compatibilit&eacute; Linux avant d'installer des applications
      Linux.</para>

    <para>Voici les cat&eacute;gories d'applications couvertes par ce
      chapitre:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Navigateurs (comme <application>Mozilla</application>,
          <application>Opera</application>,
	  <application>Firefox</application>,
	  <application>Konqueror</application>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Productivit&eacute; (comme
          <application>KOffice</application>,
          <application>AbiWord</application>,
          <application>The GIMP</application>,
          <application>OpenOffice.org</application>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Lecteurs de document (comme <application>&acrobat.reader;</application>,
          <application>gv</application>,
          <application>Xpdf</application>,
          <application>GQview</application>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Finance (comme
          <application>GnuCash</application>,
          <application>Gnumeric</application>,
          <application>Abacus</application>)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Avant de lire ce chapitre, vous devrez:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Savoir comment installer des logiciels tiers
          (<xref linkend="ports"/>).</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Savoir comment installer des logiciels pour Linux
	  (<xref linkend="linuxemu"/>).</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Pour des informations sur comment mettre en place un
      environnement multim&eacute;dia, lisez le <xref linkend="multimedia"/>.
      Si vous d&eacute;sirez configurer et utiliser le courrier
      &eacute;lectronique, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au
      <xref linkend="mail"/>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-browsers">
    <title>Navigateurs</title>

    <indexterm>
      <primary>navigateurs</primary>
      <secondary>web</secondary>
    </indexterm>

    <para>FreeBSD n'est pas livr&eacute; avec un navigateur particulier
      install&eacute;.  Au lieu de cela, le r&eacute;pertoire
      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink>
      du catalogue des logiciels port&eacute;s contient de nombreux
      navigateurs pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre install&eacute;s.
      Si vous n'avez pas le temps de tout compiler (cela peut prendre
      un temps relativement long dans certains cas) nombres d'entre
      eux sont disponibles sous forme pr&eacute;-compil&eacute;e.</para>

    <para><application>KDE</application> et
      <application>GNOME</application> fournissent d&eacute;j&agrave;
      un navigateur HTML.  Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au
      <xref linkend="x11-wm"/> pour plus d'information sur
      comment configurer ces environnements de travail.</para>

    <para>Si vous &ecirc;tes &agrave; la recherche de navigateurs
      l&eacute;gers, vous devriez consulter le catalogue des logiciels
      port&eacute;s pour <filename role="package">www/dillo</filename>,
      <filename role="package">www/links</filename>, ou
      <filename role="package">www/w3m</filename>.</para>

    <para>Cette section couvre les applications suivantes:</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nom de l'application</entry>
            <entry>Ressources n&eacute;cessaires</entry>
            <entry>Installation &agrave; partir du catalogue des logiciels
	      port&eacute;s</entry>
            <entry>D&eacute;pendances principales</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>Mozilla</application></entry>
            <entry>importantes</entry>
            <entry>lourde</entry>
            <entry><application>Gtk+</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Opera</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
	    <entry>Version native FreeBSD et Linux disponibles.  La
	      version Linux d&eacute;pend de la compatibilit&eacute;
	      binaire Linux et de
	      <application>linux-openmotif</application>.</entry>
          </row>

	  <row>
	    <entry><application>Firefox</application></entry>
	    <entry>moyennes</entry>
	    <entry>lourde</entry>
	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
	  </row>

	  <row>
	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
	    <entry>moyennes</entry>
	    <entry>lourde</entry>
	    <entry>Biblioth&egrave;ques
	      <application>KDE</application></entry>
	  </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>Mozilla</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Mozilla</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>Mozilla</application> est un navigateur
	moderne et stable, dont le portage &os; est complet:
	il pr&eacute;sente un moteur d'affichage HTML qui respecte
	vraiment les normes; il int&egrave;gre un lecteur de courrier
	&eacute;lectronique et de forums de discussion.  Il poss&egrave;de m&ecirc;me
	un &eacute;diteur HTML si vous projetez d'&eacute;crire
	vous-m&ecirc;me quelques pages Web.  Les utilisateurs de
	<application>&netscape;</application> trouveront des similitudes
	avec la suite <application>Communicator</application>, &eacute;tant
	donn&eacute; que les deux navigateurs partagent certains
	d&eacute;veloppements pass&eacute;s.</para>

      <para>Sur les machines lentes, avec une vitesse de processeur de
	moins de 233MHz ou avec moins de 64MO de RAM,
	<application>Mozilla</application> peut &ecirc;tre trop consommateur
	en ressources pour &ecirc;tre vraiment utilisable.  Vous pourrez
	vouloir essayer &agrave; la place le navigateur
	<application>Opera</application> d&eacute;crit plus tard dans ce
	chapitre.</para>

      <para>Si vous ne pouvez ou ne voulez compiler
        <application>Mozilla</application>, pour une quelconque raison,
	l'&eacute;quipe GNOME de FreeBSD l'a d&eacute;j&agrave; fait pour vous.
	Installez juste la version pr&eacute;-compil&eacute;e &agrave;
	partir du r&eacute;seau avec:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas
	disponible, et que vous avez suffisamment de temps et d'espace
	disque, vous pouvez obtenir les sources pour
	<application>Mozilla</application>, le compiler et l'installer
	sur votre syst&egrave;me.  Cela s'effectue en faisant:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Le logiciel port&eacute; <application>Mozilla</application>
	s'assure d'une initialisation correcte en ex&eacute;cutant la
	configuration de la base de registre chrome avec les
	privil&egrave;ges de <username>root</username> privil&egrave;ges.
	Cependant si vous d&eacute;sirez r&eacute;cup&eacute;rer des
	modules additionnels comme &ldquo;mouse gestures&rdquo;, vous
	devez ex&eacute;cuter <application>Mozilla</application> en
	tant que <username>root</username> pour obtenir une
	installation correcte de ces modules.</para>

      <para>Une fois que vous avez achev&eacute; l'installation de
        <application>Mozilla</application>, vous n'avez plus besoin
	d'&ecirc;tre sous <username>root</username>.  Vous pouvez lancer
        <application>Mozilla</application> en tant que navigateur en
	tapant:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>

      <para>Vous pouvez lancer directement les lecteurs de courrier
	&eacute;lectronique et de forums comme montr&eacute; ci-dessous:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Firefox</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Firefox</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>Firefox</application> est la
	g&eacute;n&eacute;ration suivante de navigateurs bas&eacute;s
	sur le code de <application>Mozilla</application>.
	<application>Mozilla</application> est une suite
	compl&egrave;te d'applications, comme un navigateur, un client
	de messagerie, un client de discussion et bien plus.
	<application>Firefox</application> est juste un navigateur, ce
	qui le rend plus petit et plus rapide.</para>

      <para>Installez la version pr&eacute;-compil&eacute;e du
	logiciel en tapant:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>

      <para>Vous pouvez &eacute;galement utiliser le catalogue des
	logiciels port&eacute;s si vous d&eacute;sirez effectuer la
	compilation &agrave; partir des sources:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2 id="moz-java-plugin">
      <title>Firefox, Mozilla et le greffon &java;</title>

      <note>
	<para>Dans cette section et la suivante, nous supposerons que
	  vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
	  <application>Firefox</application> ou
	  <application>Mozilla</application>.</para>
      </note>

      <para>La fondation &os; a acquis aupr&egrave;s de Sun
	Microsystems une licence de distribution des binaires &os;
	pour le Java Runtime Environment (&jre;) et le Java
	Development Kit (&jdk;).  Les paquetages binaires pour &os;
	sont disponibles sur le site de la <ulink
	url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">fondation
	&os;</ulink>.</para>

      <para>Pour ajouter le support &java; &agrave;
	<application>Firefox</application> ou
	<application>Mozilla</application>, vous devez installer tout
	d'abord le logiciel port&eacute; <filename
	role="package">java/javavmwrapper</filename>.  Ensuite,
	t&eacute;l&eacute;chargez le paquetage <application>Diablo
	&jre;</application> &agrave; l'adresse <ulink
	url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>,
	et installez-le &agrave; l'aide de &man.pkg.add.1;.</para>

      <para>Lancez votre navigateur et tapez
	<literal>about:plugins</literal> dans la barre d'adresse et
	appuyez sur <keycap>Entr&eacute;e</keycap>.  Une page
	listant les greffons install&eacute;s s'affichera; le
	greffon <application>&java;</application> devrait
	d&eacute;sormais appara&icirc;tre dans la liste.  Si ce n'est
	pas le cas, en tant que <username>root</username>, ex&eacute;cutez la
	commande suivante:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.5.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
  /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>

      <para>puis relancez votre navigateur.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="moz-flash-plugin">

      <title>Firefox, Mozilla et le greffon &macromedia; &flash;</title>

      <para>Le greffon &macromedia; &flash; n'est pas disponible pour
	&os;.  Cependant il existe une couche logicielle
	(<quote>wrapper</quote>) pour utiliser la version Linux du
	greffon.  Ce <quote>wrapper</quote> supporte &eacute;galement les
	greffons &adobe; &acrobat;, &realplayer; et plus.</para>

      <para>Installez le logiciel port&eacute; <filename
	role="package">www/nspluginwrapper</filename>.  Ce logiciel
	n&eacute;cessite <filename
	role="package">emulators/linux_base</filename> qui occupe un
	espace relativement important.</para>

      <para>L'&eacute;tape suivante est l'installation du logiciel port&eacute; <filename
	role="package">www/linux-flashplugin7</filename>.  Une fois le
	logiciel install&eacute;, le greffon doit &ecirc;tre
	install&eacute; par chaque utilisateur &agrave; l'aide de la
	commande <command>nspluginwrapper</command>:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>

      <para>Lancez ensuite votre navigateur, tapez
	<literal>about:plugins</literal> dans la barre d'adresse et
	appuyez sur <keycap>Entr&eacute;e</keycap>.  Une liste des greffons
	actuellement disponibles devrait appara&icirc;tre.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Opera</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Opera</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>Opera</application> est un navigateur complet
	respectant les standards.  Il int&egrave;gre un lecteur de
	courrier &eacute;lectronique et de forums de discussion, un
	client IRC, un lecteur de flux RSS/Atom et beaucoup plus.
	Malgr&eacute; cela, <application>Opera</application> reste
	relativement l&eacute;ger et tr&egrave;s rapide.  Il est
	disponible en deux versions: une version &ldquo;native&rdquo;
	pour FreeBSD et une version utilisant l'&eacute;mulation Linux.</para>

      <para>Pour naviguer sur le Web avec la version FreeBSD d'<application>Opera</application>,
	installez la version pr&eacute;-compil&eacute;e:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>

      <para>Certains sites FTP n'ont pas toutes les versions
	pr&eacute;-compil&eacute;es, mais <application>Opera</application>
	peut &eacute;galement &ecirc;tre obtenu avec le catalogue des logiciels
	port&eacute;s en tapant:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/port/www/opera</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Pour installer la version Linux
	d'<application>Opera</application>, utilisez
	<literal>linux-opera</literal> &agrave; la place
	d'<literal>opera</literal> dans les exemples
	pr&eacute;c&eacute;dents.  La version Linux est utile dans les
	situations demandant l'utilisation de greffons qui sont
	uniquement disponibles pour Linux, comme
	<application>&acrobat.reader;</application>.  Dans tous les
	autres aspects, les versions FreeBSD et Linux devraient &ecirc;tre
	identiques.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Konqueror</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Konqueror</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>Konqueror</application> fait partie de
	<application>KDE</application> mais peut &ecirc;tre
	&eacute;galement utilis&eacute; en dehors de
	<application>KDE</application> en installant <filename
	role="package">x11/kdebase3</filename>.
	<application>Konqueror</application> est plus qu'un
	navigateur, c'est &eacute;galement un gestionnaire de fichiers
	et une visionneuse multimedia</para>

      <para>Il existe &eacute;galement un ensemble de greffons pour
	<application>Konqueror</application> disponible dans <filename
	role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>

      <para><application>Konqueror</application> supporte
	&eacute;galement <application>&flash;</application>; un
	tutorial pour avoir le support de
	<application>&flash;</application> sous
	<application>Konqueror</application> est disponible &agrave;
	l'adresse <ulink
	url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-productivity">
    <title>Productivit&eacute;</title>

    <para>Quand on parle de productivit&eacute;, les nouveaux utilisateurs
      recherchent souvent une bonne suite bureautique ou un traitement
      de texte convivial.  Bien que certains <link
      linkend="x11-wm">environnements de travail</link> comme
      <application>KDE</application> fournissent d&eacute;j&agrave; une suite de
      bureautique, il n'y a pas de logiciels de productivit&eacute; par d&eacute;faut.
      FreeBSD fournit tout ce qui est n&eacute;cessaire,
      ind&eacute;pendamment de votre environnement de travail.</para>

    <para>Cette section couvre les applications suivantes:</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nom de l'application</entry>
            <entry>Ressources n&eacute;cessaires</entry>
            <entry>Installation &agrave; partir du catalogue des logiciels
	      port&eacute;s</entry>
            <entry>D&eacute;pendances principales</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>KOffice</application></entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;res</entry>
            <entry>lourde</entry>
            <entry><application>KDE</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>AbiWord</application></entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;res</entry>
            <entry>lourde</entry>
            <entry><application>Gtk+</application> ou
	      <application>GNOME</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>The Gimp</application></entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;res</entry>
            <entry>lourde</entry>
            <entry><application>Gtk+</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
            <entry>importantes</entry>
            <entry>tr&egrave;s lourde</entry>
	    <entry><application>&jdk; 1.4</application>,
	      <application>Mozilla</application></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>KOffice</title>
      <indexterm>
	<primary><application>KOffice</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>suite de bureautique</primary>
	<secondary><application>KOffice</application></secondary>
      </indexterm>

      <para>La communaut&eacute; KDE propose son environnement de travail
	avec une suite de bureautique qui peut &ecirc;tre
	utilis&eacute;e en dehors de <application>KDE</application>.  Elle
	comprend quatre composants standard que l'on peut trouver dans
	d'autres suites.  <application>KWord</application> est le
	traitement de texte, <application>KSpread</application> est le
	tableur, <application>KPresenter</application> est le
	programme pour g&eacute;rer des pr&eacute;sentations, et
	<application>Kontour</application> vous permet de cr&eacute;er des
	documents graphiques.</para>

      <para>Avant d'installer la derni&egrave;re version de
        <application>KOffice</application>, soyez s&ucirc;r d'avoir une
	version &agrave; jour de <application>KDE</application>.</para>

      <para>Pour installer <application>KOffice</application> &agrave; partir
	de la version pr&eacute;-compil&eacute;e, utilisez la commande
	suivante:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas
	disponible, vous pouvez utiliser le catalogue des
	logiciels port&eacute;s.  Par exemple, pour installer
        <application>KOffice</application> pour
        <application>KDE3</application>, faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>AbiWord</title>
      <indexterm>
	<primary><application>AbiWord</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>AbiWord</application> est un traitement de
	texte gratuit similaire au niveau de l'apparence et de la
	prise en main &agrave; <application>&microsoft; Word</application>.  Il convient pour taper des
	lettres, des rapports, des m&eacute;mos, et ainsi de suite.  Il est
	tr&egrave;s rapide, dispose de nombreuses fonctions, et tr&egrave;s
	convivial.</para>

      <para><application>AbiWord</application> peut importer et
	exporter dans de nombreux formats de fichiers, dont certains
	formats propri&eacute;taires comme le <filename>.doc</filename> de
	&microsoft;.</para>

      <para><application>AbiWord</application> est disponible sous
	forme pr&eacute;-compil&eacute;e.  Vous pouvez l'installer
	avec:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible,
	il peut &ecirc;tre compil&eacute; &agrave; partir du catalogue
	des logiciels port&eacute;s.  Le catalogue devra &ecirc;tre
	plus &agrave; jour.  Cela peut &ecirc;tre fait de cette
	fa&ccedil;on:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>The GIMP</title>
      <indexterm>
	<primary><application>The GIMP</application></primary>
      </indexterm>

      <para>Pour la cr&eacute;ation et la retouche d'image
        <application>The GIMP</application> est un programme de
	manipulation d'image tr&egrave;s sophistiqu&eacute;.  Il peut
	&ecirc;tre utilis&eacute; comme un simple programme de dessin ou comme
	une suite de retouche d'image de qualit&eacute; photo.  Il supporte un
	grand nombre de modules additionnels et pr&eacute;sente une interface
	de cr&eacute;ation de proc&eacute;dures.  <application>The
	GIMP</application> peut lire et &eacute;crire dans un tr&egrave;s grand
	nombre de formats de fichiers.  Il supporte l'interfa&ccedil;age
	avec des scanners et des tablettes graphiques.</para>

      <para>Vous pouvez installer la version pr&eacute;-compil&eacute;e
	en utilisant cette commande:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>

      <para>Si votre site FTP ne dispose pas de la version
	pr&eacute;-compil&eacute;e, vous pouvez utiliser le catalogue
	des logiciels port&eacute;s.  Le r&eacute;pertoire
        <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
        du catalogue contient &eacute;galement le
        <application>Manuel de The Gimp</application>.  Voici comment
	les installer:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <note>
        <para>Le r&eacute;pertoire
          <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
          du catalogue des logiciels port&eacute;s contient la version de
	  d&eacute;veloppement de <application>The GIMP</application> dans
          <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>.
	  Une version HTML du <application>Manuel de The Gimp</application>
	  est disponible &agrave; partir de <filename
	  role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para>
       </note>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>OpenOffice.org</title>
      <indexterm>
	<primary><application>OpenOffice.org</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>suite de bureautique</primary>
	<secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>OpenOffice.org</application> comprend toutes
	les applications indispensables d'une suite de bureautique
	compl&egrave;te: un traitement de texte, un tableur, un programme de
	gestion de pr&eacute;sentation, et un logiciel de dessin.  Son
	interface utilisateur est tr&egrave;s proche de celle d'autres suites
	de bureautique, et elle peut importer et exporter dans divers
	formats de fichiers populaires.  Elle est disponible dans de
	nombreuses langues &mdash; l'interface, les correcteurs
	orthographiques, et les dictionnaires ont &eacute;t&eacute;
	internationalis&eacute;s.</para>

      <para>Le traitement de texte
	d'<application>OpenOffice.org</application> utilise un format
	de fichier natif en XML pour augmenter la portabilit&eacute; et la
	flexibilit&eacute;.  Le tableur dispose d'un langage de macro et il
	peut &ecirc;tre interfac&eacute; avec des bases de donn&eacute;es
	ext&eacute;rieures.
	<application>OpenOffice.org</application> est d&eacute;j&agrave; stable
	et fonctionne en natif sous &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD,
	et &macos;&nbsp;X.
	Plus d'information &agrave; propos
	d'<application>OpenOffice.org</application> peut &ecirc;tre
	trouv&eacute; sur le <ulink url="http://www.openoffice.org/">site
	Web d'OpenOffice.org</ulink>.  Pour une information sp&eacute;cifique
	&agrave; &os;, et pour t&eacute;l&eacute;charger directement les versions
	pr&eacute;compil&eacute;es, utilisez le site Web de
	<ulink url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">l'Equipe &os;
	de portage d'OpenOffice.org</ulink>.</para>

      <para>Pour installer <application>OpenOffice.org</application>,
        faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice.org</userinput></screen>

      <note>
	<para>Cette commande devrait fonctionner si vous utilisez une
	  version -RELEASE de &os;.  Si ce n'est pas le cas, vous
	  devriez consulter le site de l'&eacute;quipe de portage
	  d'<application>OpenOffice.org</application> pour
	  t&eacute;l&eacute;charger puis installer le paquetage
	  ad&eacute;quat en utilisant &man.pkg.add.1;.  Les versions
	  actuelles et de d&eacute;veloppement sont
	  disponibles.</para>
      </note>

      <para>Une fois l'installation effective, vous avez juste
	&agrave; taper la commande suivante pour ex&eacute;cuter
	<application>OpenOffice.org</application>:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>

      <note>
	<para>Lors de la premi&egrave;re ex&eacute;cution, quelques
	  questions vous seront pos&eacute;es et un r&eacute;pertoire
	  <filename>.openoffice.org2</filename> sera cr&eacute;&eacute;
	  dans votre r&eacute;pertoire utilisateur.</para>
      </note>

      <para>Si les version pr&eacute;-compil&eacute;es
	d'<application>OpenOffice.org</application> ne sont pas
	disponibles, vous avez toujours la possibilit&eacute; de compiler
	le logiciel port&eacute;.  Cependant, vous devez garder &agrave;
	l'esprit que cela demande beaucoup d'espace disque et un temps de
	compilation relativement long.</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <note>
	<para>Si vous d&eacute;sirez compiler une version localis&eacute;e,
	  remplacez la derni&egrave;re ligne de commande avec la
	  suivante:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>votre_langage</replaceable> install clean</userinput></screen>

	<para>Vous devez remplacer
	  <replaceable>votre_langage</replaceable> avec le code ISO de
	  langage appropri&eacute;.  Une liste des codes de langage
	  support&eacute;s est disponible dans le fichier
	  <filename>files/Makefile.localized</filename> situ&eacute;
	  dans le r&eacute;pertoire du logiciel port&eacute;.</para>
      </note>

      <para>Une fois cela effectu&eacute;,
	<application>OpenOffice.org</application> peut &ecirc;tre
	lanc&eacute; avec la commande:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-viewers">
    <title>Lecteurs de document</title>

    <para>Certains nouveaux formats de documentation ont
      gagn&eacute; en popularit&eacute; depuis l'av&egrave;nement d'&unix;;
      les lecteurs standard qu'ils
      n&eacute;cessitent peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles
      dans le syst&egrave;me de base.  Nous verrons, dans cette section,
      comment installer ces lecteurs de document.</para>

    <para>Cette section couvre les applications suivantes:</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nom de l'application</entry>
            <entry>Ressources n&eacute;cessaires</entry>
            <entry>Installation &agrave; partir du catalogue des logiciels
	      port&eacute;s</entry>
            <entry>D&eacute;pendances principales</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
            <entry>Compatibilit&eacute; binaire Linux</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>gv</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
            <entry><application>Xaw3d</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Xpdf</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
            <entry><application>FreeType</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>GQview</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
            <entry><application>Gtk+</application> ou <application>GNOME</application></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>&acrobat.reader;</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>PDF</primary>
	<secondary>lecture</secondary>
      </indexterm>

      <para>De nombreux documents sont d&eacute;sormais distribu&eacute;s
	sous forme de fichiers PDF, qui signifie &ldquo;Format Portable de
	Document&rdquo; - Portable Document Format.  Un des lecteurs
	recommand&eacute; est <application>&acrobat.reader;</application>,
	sorti par Adobe pour Linux.  Comme FreeBSD peut ex&eacute;cuter les
	binaires Linux, il est &eacute;galement disponible pour
	FreeBSD.</para>

      <para>Pour installer <application>&acrobat.reader;
	7</application>, &agrave; partir du catalogue de logiciels
	port&eacute;s, faire:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Il n'existe pas de paquetage pour des raisons de
	licence.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>gv</title>
      <indexterm>
	<primary><application>gv</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>PDF</primary>
	<secondary>lecture</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>PostScript</primary>
	<secondary>lecture</secondary>
      </indexterm>

      <para><application>gv</application> un lecteur de fichier
	&postscript; et PDF.  Il est a l'origine bas&eacute; sur
	<application>ghostview</application> mais pr&eacute;sente un plus bel
	aspect gr&acirc;ce &agrave; la biblioth&egrave;que <application>Xaw3d</application>.  Il est
	rapide et son interface est simple.
	<application>gv</application> poss&egrave;de de nombreuses
	fonctionnalit&eacute;s comme l'orientation, le format du papier,
	l'&eacute;chelle, l'anticr&eacute;nelage.  Presque toutes les
	op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es soit &agrave;
	partir du clavier soit &agrave; la souris.</para>

      <para>Pour installer <application>gv</application> &agrave; partir
	de la version pr&eacute;-compil&eacute;e, faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>

      <para>Si vous ne pouvez obtenir la version pr&eacute;-compil&eacute;e,
	vous pouvez utiliser le catalogue des logiciels
	port&eacute;s:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Xpdf</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Xpdf</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>PDF</primary>
	<secondary>lecture</secondary>
      </indexterm>

      <para>Si vous d&eacute;sirez un petit lecteur de fichiers PDF,
        <application>Xpdf</application> est l&eacute;ger et efficace.
	Il demande tr&egrave;s peu de ressources et est tr&egrave;s stable.
	Il utilise les polices de caract&egrave;res standards de X et ne
	requiert pas <application>&motif;</application> ou tout autre ensemble d'&eacute;l&eacute;ments
	graphiques pour X.</para>

      <para>Pour installer la version pr&eacute;-compil&eacute;e
	d'<application>Xpdf</application> utilisez la commande
	suivante:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas
	disponible ou que vous pr&eacute;f&eacute;riez utiliser le
	catalogue des logiciels port&eacute;s, faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Une fois l'installation achev&eacute;e, vous pouvez lancer
	<application>Xpdf</application> et utiliser le bouton droit de
	la souris pour activer le menu.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>GQview</title>
      <indexterm>
	<primary><application>GQview</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>GQview</application> est un gestionnaire
	d'image.  Vous pouvez visualiser un fichier avec un simple
	clic, lancer un &eacute;diteur externe, obtenir une
	pr&eacute;-visualisation
	par vignettes, et bien plus.  Il propose &eacute;galement un mode
	pr&eacute;sentation et quelques possibilit&eacute;s
	d'op&eacute;rations sur fichiers de base.  Vous pouvez g&eacute;rer des
	collections d'images et trouver facilement les doublons.
	<application>GQview</application> supporte l'affichage plein
	&eacute;cran et l'internationalisation de l'interface.</para>

      <para>Si vous d&eacute;sirez installer la version
	pr&eacute;-compil&eacute;e de <application>GQview</application>,
	faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible ou que
	vous pr&eacute;f&eacute;rez utiliser le catalogue des logiciels
	port&eacute;s, faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-finance">
    <title>Finance</title>

    <para>Si, pour diverses raisons, vous voudriez g&eacute;rer vos
      finances personnelles sous FreeBSD, il existe quelques
      applications puissantes et simples d'emploi pr&ecirc;tes
      &agrave; &ecirc;tre install&eacute;es.  Certaines d'entre elles
      sont compatibles avec des formats de fichiers tr&egrave;s
      r&eacute;pandus comme ceux utilis&eacute;s par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>

    <para>Cette section couvre les programmes suivants:</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nom de l'application</entry>
            <entry>Ressources n&eacute;cessaires</entry>
            <entry>Installation &agrave; partir du catalogue des logiciels
	      port&eacute;s</entry>
            <entry>D&eacute;pendances principales</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>GnuCash</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>lourde</entry>
            <entry><application>GNOME</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Gnumeric</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>lourde</entry>
            <entry><application>GNOME</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Abacus</application></entry>
            <entry>faibles</entry>
            <entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
            <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
          </row>

	  <row>
	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
	    <entry>faibles</entry>
	    <entry>lourde</entry>
	    <entry><application>KDE</application></entry>
	  </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>GnuCash</title>
      <indexterm>
	<primary><application>GnuCash</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>GnuCash</application> fait partie de l'effort
        <application>GNOME</application> en vue de fournir des
	applications puissantes et conviviales pour l'utilisateur final.
	Avec <application>GnuCash</application>, vous pouvez suivre vos
	cr&eacute;dits et d&eacute;bits, vos comptes bancaires, et vos actions.
	Il pr&eacute;sente une interface intuitive tout en restant tr&egrave;s
	professionnel.</para>

      <para><application>GnuCash</application> fournit un registre
	intelligent, un syst&egrave;me hi&eacute;rarchique pour les comptes, de
	nombreux raccourcis clavier et des syst&egrave;mes
	d'autocompl&eacute;mentation de la frappe au clavier.  Il peut
	diviser une simple transaction en plusieurs &eacute;tapes plus
	d&eacute;taill&eacute;es.  <application>GnuCash</application> peut
	importer et fusionner des fichiers QIF de <application>Quicken</application>.  Il supporte
	&eacute;galement la plupart des formats internationaux de date et de
	monnaies.</para>

      <para>Pour installer <application>GnuCash</application> sur
	votre syst&egrave;me, faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible, vous
	pouvez utiliser le catalogue des logiciels port&eacute;s:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Gnumeric</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Gnumeric</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>tableur</primary>
	<secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>Gnumeric</application> est un tableur,
	faisant partie de l'environnement de travail
	<application>GNOME</application>.
	Il dispose d'un syst&egrave;me automatique &ldquo;devinant&rdquo;
	le type d'entr&eacute;e de l'utilisateur en fonction du format de la
	cellule avec un syst&egrave;me de remplissage automatique pour de
	nombreuses s&eacute;quences d'utilisation.  Il peut importer des
	fichiers de nombreux formats populaires comme ceux d'<application>Excel</application>,
	<application>Lotus 1-2-3</application>, ou <application>Quattro Pro</application>.
	<application>Gnumeric</application> supporte l'affichage de
	graphiques gr&acirc;ce au programme de trac&eacute;
	<filename role="package">math/guppi</filename>.  Il dispose
	d'un grand nombre de fonctions int&eacute;gr&eacute;es et permet tous les
	formats de cellule habituels comme le format num&eacute;rique,
	mon&eacute;taire, date, temps, et bien plus.</para>

      <para>Pour installer <application>Gnumeric</application> sous
	forme pr&eacute;-compil&eacute;e, tapez:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible, vous
	pouvez utiliser le catalogue des logiciels port&eacute;s en
	faisant:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Abacus</title>
      <indexterm>
	<primary><application>Abacus</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>tableur</primary>
	<secondary><application>Abacus</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>Abacus</application> est un tableur l&eacute;ger et
	facile d'emploi.  Il incorpore de nombreuses fonctions utiles
	dans plusieurs domaines comme les statistiques, la finance, et
	les math&eacute;matiques.  Il peut importer et exporter en format
	<application>Excel</application>.  <application>Abacus</application> peut produire des
	sorties en &postscript;.</para>

      <para>Pour installer <application>Abacus</application> &agrave; partir
        de la version pr&eacute;-compil&eacute;e, faites:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>

      <para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible, vous
	pouvez utiliser le catalogue des logiciels port&eacute;s en
	faisant:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>KMyMoney</title>

      <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>

      <indexterm>
	<primary>tableur</primary>
	<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>KMyMoney</application> est un programme de
	comptabilit&eacute; personnelle pour
	<application>KDE</application>.
	<application>KMyMoney</application> a pour objectif de fournir
	et d'incorporer toutes les fonctionnalit&eacute;s importantes
	que l'on retrouve dans les applications de comptabilit&eacute;
	personnelle commerciales.  Il met &eacute;galement l'accent
	sur la facilit&eacute; d'utilisation et la mise en place d'une
	comptabilit&eacute; en partie double.
	<application>KMyMoney</application> peut importer les fichiers
	au format Quicken (QIF), suivre des placements, g&eacute;rer
	plusieurs monnaies et fournir une quantit&eacute; de
	compte-rendus.  La possibilit&eacute; d'importer des fichiers
	au format OFX est &eacute;galement disponible &agrave; l'aide
	d'un greffon s&eacute;par&eacute;.</para>

      <para>Pour installer <application>KMyMoney</application> sous
	forme d'un paquetage:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>

      <para>Si le paquetage n'est pas disponible, vous pouvez utiliser
	le catalogue des logiciels port&eacute;s:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-summary">
    <title>R&eacute;sum&eacute;</title>

    <para>Alors que FreeBSD est populaire parmi les fournisseurs
      d'acc&egrave;s &agrave; Internet pour ses performances et sa
      stabilit&eacute;, il est quasiment pr&ecirc;t pour une utilisation
      quotidienne en tant que station de travail.  Avec plusieurs
      milliers d'applications disponibles sous forme <ulink
      url="http://www.FreeBSD.org/where.html">pr&eacute;-compil&eacute;es</ulink>
      ou dans le <ulink
      url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">catalogue
      des logiciels port&eacute;s</ulink>, vous pouvez vous construire
      l'environnement de travail qui vous conviendra le mieux.</para>

    <para>Voici un bref rappel de toutes les applications abord&eacute;es
      dans ce chapitre:</para>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="3">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nom de l'application</entry>
	    <entry>Nom du logiciel pr&eacute;-compil&eacute;</entry>
	    <entry>Nom du logiciel port&eacute;</entry>
	  </row>
	</thead>

	<tbody>
	  <row>
            <entry><application>Mozilla</application></entry>
	    <entry><literal>mozilla</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>Opera</application></entry>
	    <entry><literal>opera</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
	    <entry><application>Firefox</application></entry>
	    <entry><literal>firefox</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>KOffice</application></entry>
	    <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>AbiWord</application></entry>
	    <entry><literal>abiword</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>The GIMP</application></entry>
	    <entry><literal>gimp</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>gv</application></entry>
	    <entry><literal>gv</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>Xpdf</application></entry>
	    <entry><literal>xpdf</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>GQview</application></entry>
	    <entry><literal>gqview</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>GnuCash</application></entry>
	    <entry><literal>gnucash</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>Gnumeric</application></entry>
	    <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
	  </row>

	  <row>
            <entry><application>Abacus</application></entry>
	    <entry><literal>abacus</literal></entry>
	    <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
	  </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>
</chapter>