aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fr_FR.ISO8859-1/htdocs/features.sgml
blob: 30bad0fc0da3517e71e97036e3806d58e21465ae (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "A propos des particularit&eacute;s technologiques de FreeBSD">
]>

<!--
   The FreeBSD French Documentation Project
   Original revision: 1.29

   Version francaise : Luc Vo Van
   Version francaise (mise a jour) : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
   Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
      <title>&title;</title>

      <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
    </head>

    <body class="navinclude.about">

    <h2>FreeBSD dispose de nombreuses caract&eacute;ristiques avanc&eacute;es.</h2>

      <p>Quelque soit son utilisation, vous souhaitez que votre mat&eacute;riel
        soit utilis&eacute; &agrave; son plein potentiel. Les caract&eacute;ristiques sophistiqu&eacute;es
        de FreeBSD vous permettent de profiter au mieux de toute la puissance
        de votre machine.</p>
    
    <h2>Un syst&egrave;me d'exploitation complet bas&eacute;
	sur 4.4BSD.</h2>
	
	  <p>Les bases de FreeBSD proviennent des derniers d&eacute;veloppements	<b>BSD</b>
   r&eacute;alis&eacute;s par le Groupe de Recherche sur les Syst&egrave;mes Informatiques ("Computer Systems Research Group") &agrave;
   l'universit&eacute; de Berkeley en Californie. Le livre <i>Conception et Impl&eacute;mentation du Syst&egrave;me 4.4BSD ("The Design and
	Implementation of 4.4BSD Operating System")</i>, &eacute;crit par les
	concepteurs m&ecirc;me du syst&egrave;me 4.4BSD, d&eacute;crit donc en d&eacute;tail de nombreux
	aspects de FreeBSD.</p>

      <p>Gr&acirc;ce au talent et &agrave; l'exp&eacute;rience de nombreux d&eacute;veloppeurs
	volontaires &agrave; travers le monde, le Projet FreeBSD a
	&eacute;tendu les possibilit&eacute;s offertes par le syst&egrave;me
	d'exploitation 4.4BSD. Chaque nouvelle version de FreeBSD
	est ainsi plus stable, plus rapide et offre de nouvelles
        fonctionnalit&eacute;s attendues par les utilisateurs.</p>
    
    <h2>FreeBSD fournit de hautes performances,
      une excellente compatibilit&eacute; avec d'autres syst&egrave;mes d'exploitation et ne demande
      qu'une faible maintenance.</h2>
    
      <p>Les d&eacute;veloppeurs de FreeBSD se sont attaqu&eacute;s &agrave; de nombreux probl&egrave;mes inh&eacute;rents aux
      syst&egrave;mes d'exploitation et vous permettent de b&eacute;n&eacute;ficier des innovations suivantes :</p>

      <ul>
	<li><b>La m&eacute;moire virtuelle et le cache du syst&egrave;me de fichier sont confondus</b>
   et ajustent constamment la taille de la m&eacute;moire allou&eacute;e aux programmes et au
   cache disque. Gr&acirc;ce &agrave; ceci, les programmes b&eacute;n&eacute;ficient d'une excellente gestion de la
	  m&eacute;moire et d'acc&egrave;s disques performants, sans que l'administrateur
	  n'ait &agrave; r&eacute;gler manuellement la taille des caches disques.</li>

	<li>Des <b>modules de Compatibilit&eacute; (Compatibility modules)</b> permettent aux programmes con&ccedil;us pour d'autres syst&egrave;mes
       d'exploitations de fonctionner sous FreeBSD. Cela permet notamment
       d'utiliser des programmes Linux, SCO UNIX, et System V Release
       4.</li>

	<li>Les <b>"mises &agrave; jour &eacute;volu&eacute;es" (Soft
	 Updates)</b> autorisent des performances accrues du syst&egrave;me
	 de fichiers sans perdre ni en s&ucirc;ret&eacute; ni en
	 fiabilit&eacute;.  Le syst&egrave;me analyse les op&eacute;rations
	 portant sur les meta-data du syst&egrave;me de fichiers de
	 fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter d'avoir &agrave;
	 r&eacute;aliser toutes ces op&eacute;rations de mani&egrave;re
	 synchrone.  Au lieu de cela, il conserve en interne l'&eacute;tat
	 des op&eacute;rations sur les meta-data qui sont en attente et
	 utilise cette information pour mettre en cache les meta-data,
	 r&eacute;&eacute;crire les op&eacute;rations sur les meta-data de
	 fa&ccedil;on &agrave; regrouper les op&eacute;rations concernant
	 les m&ecirc;mes fichiers et r&eacute;ordonne les op&eacute;rations
	 sur les meta-data
	 de mani&egrave;re &agrave; les g&eacute;rer plus efficacement.
	  Des fonctions comme le contr&ocirc;le en arri&egrave;re plan
	  du syst&egrave;me de fichiers et les instantan&eacute;s du
	  syst&egrave;me de fichiers reposent sur les bases
	  performantes et solides des Soft Updates.</li>

	<li>Les <b>instantan&eacute;s (<em>snapshots</em>) du
	  syst&egrave;me de fichiers</b>, permettant aux
	  administrateurs de cr&eacute;er une image atomique du
	  syst&egrave;me de fichiers pour des besoins de sauvegarde en
	  utilisant l'espace libre de ce syst&egrave;me de fichiers,
	  facilitant &eacute;galement le fonctionnement du <b>fsck en
	  arri&egrave;re plan</b>, ce qui autorise au syst&egrave;me
	  d'atteindre le mode multi-utilisateur sans avoir &agrave;
	  attendre la fin des op&eacute;rations de nettoyage du
	  syst&egrave;me de fichiers qui suivent les coupures du
	  secteur.</li>

	<li>Le support pour <b>IPsec</b> permet d'accro&icirc;tre la
	  s&eacute;curit&eacute; des r&eacute;seaux, et rend
	  disponible le protocole Internet de nouvelle
	  g&eacute;n&eacute;ration IPv6.  L'impl&eacute;mentation
	  IPsec de FreeBSD comprend le support d'une large gamme de
	  <b>mat&eacute;riels acc&eacute;l&eacute;r&eacute;s pour le
	  chiffrement des donn&eacute;es</b>.</li>

	<li>Le <b>support direct pour IPv6</b> via la pile IPv6 KAME
	  permet l'int&eacute;gration sans effort de FreeBSD dans les
	  environnements r&eacute;seau de la prochaine
	  g&eacute;n&eacute;ration.  FreeBSD comprend de nombreuses
	  applications augment&eacute;es pour b&eacute;n&eacute;ficier
	  du support IPv6!</li>

	<li>Une <b>architecture multiprocesseurs
	  multi-thread&eacute;e</b> capable de faire tourner le noyau
	  en parall&egrave;le sur plusieurs processeurs, et permettant
	  aux t&acirc;ches &agrave; haute priorit&eacute; de passer
	  avant tout autre activit&eacute; du noyau, r&eacute;duisant
	  ainsi les temps de latence.  Cette architecture comprend une
	  <b>pile r&eacute;seau multi-thread&eacute;e</b> et un
	  <b>sous-syst&egrave;me de m&eacute;moire virtuelle
	  multi-thread&eacute;</b>.  Avec FreeBSD 6.X, un support pour
	  un syst&egrave;me VFS totalement parall&egrave;le permet au
	  syst&egrave;me de fichiers UFS d'&ecirc;tre
	  g&eacute;r&eacute; simultan&eacute;ment par plusieurs
	  processeurs, autorisant la r&eacute;partition de la charge
	  pour les optimisations d'E/S intensives en terme
	  d'utilisation du CPU.</li>

	<li>L'utilisation de la <b>m&eacute;thode de threading M:N via
	  des pthreads</b> autorisant l'ex&eacute;cution de processus
	  l&eacute;gers (threads) sur plusieurs CPU en prenant en
	  compte la mont&eacute;e en charge, et en r&eacute;partissant
	  les processus l&eacute;gers utilisateur sur un petit nombre
	  d'<b>entit&eacute;s noyau ordonnanc&eacute;es</b>.  En
	  adoptant le mod&egrave;le d'<b>activation de
	  planification</b> (Scheduler Activation), l'approche
	  consistant &agrave; utiliser des processus l&eacute;gers
	  peut &ecirc;tre adapt&eacute;e aux besoins
	  sp&eacute;cifiques d'une large gamme d'applications.</li>

	<li>La <b>pile r&eacute;seau modulaire Netgraph</b> permet aux
	  d&eacute;veloppeurs d'&eacute;tendre facilement et de
	  mani&egrave;re dynamique la pile r&eacute;seau &agrave;
	  l'aide de couches d'abstraction r&eacute;seau.  Les noeuds
	  Netgraph peuvent impl&eacute;menter une large gamme de
	  nouveaux services r&eacute;seau, y compris l'encapsulation,
	  les tunnels, le chiffrement, et l'adaptation des
	  performances.  Le prototypage et le d&eacute;ploiement en
	  production rapides de services r&eacute;seau &eacute;tendus
	  peuvent alors &ecirc;tre effectu&eacute;s bien plus
	  facilement et avec bien moins de bogues.</li>

	<li>L'<b>architecture extensible de s&eacute;curit&eacute; du
	  noyau MAC TrustedBSD</b> permet aux d&eacute;veloppeurs
	  d'adapter le mod&egrave;le de s&eacute;curit&eacute; du
	  syst&egrave;me d'exploitation &agrave; des environnements
	  sp&eacute;cifiques, cela va de la cr&eacute;ation de
	  politiques renforc&eacute;es jusqu'au d&eacute;ploiement de
	  politiques d'int&eacute;grit&eacute; &agrave; label de
	  confidentialit&eacute; obligatoire.  Des exemples de
	  strat&eacute;gies de s&eacute;curit&eacute; sont la
	  <b>s&eacute;curit&eacute; multi-niveaux (MLS)</b>, et la
	  <b>protection de l'int&eacute;grit&eacute; Biba</b>.  Des
	  modules tierce-partie comprennent <b>SEBSD</b>, une
	  impl&eacute;mentation de la technologie <b>Type
	  Enforcement</b> bas&eacute;e sur FLASK.</li>

	<li>La <b>couche modulaire de gestion des disques GEOM</b>,
	  qui permet le d&eacute;veloppement rapide et propre de
	  nouveaux services de stockage des donn&eacute;es
	  int&eacute;gr&eacute;s au sous-syst&egrave;me de gestion des
	  disques de FreeBSD.  GEOM fournit un mod&egrave;le logique
	  et coh&eacute;rent pour la d&eacute;tection et la gestion de
	  services de stockage des donn&eacute;es, rendant possible un
	  contr&ocirc;le ais&eacute; de services comme la gestion de
	  volumes et niveaux RAID.</li>

	<li>Le <b>chiffrement de disque bas&eacute; sur GEOM
	  (GBDE)</b> de FreeBSD fournit une forte protection
	  chiffr&eacute;e utilisant l'architecture GEOM, et peut
	  prot&eacute;ger des syst&egrave;mes de fichiers, des espaces
	  de pagination, et d'autres m&eacute;dias de stockage des
	  donn&eacute;es.</li>

	<li>Les <b>files d'attentes du noyau (Kernel Queues)</b>
	  permettent aux programmes de r&eacute;pondre plus efficacement
	  &agrave; divers &eacute;v&eacute;nements asynchrones comme des
	  entr&eacute;es/sorties sur des fichiers ou des sockets,
	  augmentant alors les performances du syst&egrave;me et de
	  l'application.</li>

	<li>Les <b>"Filtres d'Acc&egrave;s" (Accept Filters)</b>
	  permettent aux applications r&eacute;seaux intensives, tel
	  que les serveurs web, de placer une partie de leurs
	  fonctions au coeur du noyau ce qui permet d'am&eacute;liorer
	  les performances.</li>
      </ul>

    <h2>FreeBSD dispose de plusieurs fonctionnalit&eacute;s en rapport
      avec la s&eacute;curit&eacute; et destin&eacute;es &agrave; la
      protection des r&eacute;seaux et des serveurs.</h2>

      <p>Les d&eacute;veloppeurs FreeBSD sont autant concern&eacute;s
	par la performance et la stabilit&eacute; que par la
	s&eacute;curit&eacute;.  Le noyau FreeBSD dispose du support
	pour les <b>pare-feux &agrave; gestion des &eacute;tats</b>,
	tout comme pour d'autres services, comme les
	<b>passerelles/serveurs mandataires</b>, les <b>listes de
	contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</b>, le <b>contr&ocirc;le
	d'acc&egrave;s obligatoire</b>, l'<b>h&eacute;bergement
	virtuel bas&eacute; sur un environnement jail</b> et le
	<b>stockage chiffr&eacute; des donn&eacute;es</b>.  Ces
	fonctionnalit&eacute;s peuvent &ecirc;tre employ&eacute;es
	pour un h&eacute;bergement hautement s&eacute;curis&eacute; de
	clients ou d'utilisateurs n'ayant pas confiance entre eux,
	pour une s&eacute;paration renforc&eacute;e de
	sous-r&eacute;seaux, et la mise en place de tunnels
	s&eacute;curis&eacute;s pour la s&eacute;curisation des
	donn&eacute;es et pour le contr&ocirc;le des flux
	d'information.</p>

      <p>FreeBSD comprend &eacute;galement le support pour le
	chiffrage logiciel, les <em>secure shells</em>,
	l'authentification Kerberos, les "serveurs virtuels"
	cr&eacute;&eacute;s en utilisant des environnements
	<em>jail</em> (prison), l'ex&eacute;cution de services en
	environnement chroot&eacute; pour restreindre l'acc&egrave;s
	au syst&egrave;me de fichiers, les appels RCP
	s&eacute;curis&eacute;s, et des listes d'acc&egrave;s pour les
	services qui supportent les TCP wrappers.</p>

  </body>
</html>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     End:
-->