aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fr_FR.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
blob: 4616c292abe5090acb9e462abd0e00c7e48fa5b3 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD French Documentation Project

     Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..

     This file contains entities with trademark attributions for all
     the companies the FreeBSD documentation references.  It also
     contains entities for common products with proper trademark
     symbols.

     Please keep this file sorted.

     $FreeBSD$
     Original Revision : 1.35
-->

<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com et HomeConnect sont des marques
  dposes de 3Com Corporation.</para>">
<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
<!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware et Escalade sont des marques
  dposes de 3ware Inc.</para>">
<!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
<!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">

<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec is a registered trademark of
  Adaptec, Inc.</para>">
<!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, and
  PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe
  Systems Incorporated in the United States and/or other
  countries.</para>">
<!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
<!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
<!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
<!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">

<!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, lan, Opteron, et PCnet sont
  des marques de Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
<!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
<!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
<!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
<!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
<!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Opteron</trademark>">
<!ENTITY amd.sempron "<trademark>AMD&nbsp;Sempron</trademark>">
<!ENTITY amd.turion "<trademark>AMD&nbsp;Turion</trademark>">
<!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
<!ENTITY elan "<trademark>lan</trademark>">
<!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">

<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
  Quicktime, et TrueType sont des marques d'Apple Computer, Inc.,
  dposes aux Etats Unis et dans d'autres pays.</para>">
<!ENTITY airport "<trademark class='registered'>AirPort</trademark>">
<!ENTITY apple "<trademark class='registered'>Apple</trademark>">
<!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
<!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
<!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
<!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
<!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>">
<!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM is a registered trademark of ARM
  Limited.</para>">
<!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">

<!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>The Bluetooth word mark is owned
  by the Bluetooth SIG, Inc.</para>">
<!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom is a registered trademark
  of Broadcom Corporation and/or its subsidiaries.</para>">
<!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">

<!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, and
  VPN-1 are trademarks of Check Point Software Technologies
  Ltd..</para>">

<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, and IOS are
  registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates
  in the United States and certain other countries.</para>">
<!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
<!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel and WordPerfect are trademarks
  or registered trademarks of Corel Corporation and/or its
  subsidiaries in Canada, the United States and/or other
  countries.</para>">

<!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster is a trademark of
  Creative Technology Ltd. in the United States and/or other
  countries.</para>">
<!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">

<!-- http://www.cvsup.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup est une marque dpose de
  John D. Polstra.</para>">

<!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
  Optiplex, PowerEdge are trademarks or registered trademarks of Dell
  Computer Corporation</para>">
<!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
<!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">

<!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp -->
<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection sont des
  marques dposes de Seiko Epson Corporation.</para>">
<!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>">
<!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON
  Perfection</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD est une marque
  dpose de la fondation FreeBSD.</para>">

<!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
  Palatino, and Times Roman are either registered trademarks or
  trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG in the U.S. and other
  countries.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are
  trademarks of International Business Machines Corporation in the
  United States, other countries, or both.</para>">
<!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
<!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
<!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
<!ENTITY os2 "<trademark class='registered'>OS/2</trademark>">
<!ENTITY powerpc "<trademark class='registered'>PowerPC</trademark>">
<!ENTITY ps2 "<trademark class='registered'>PS/2</trademark>">
<!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
<!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, et 802 sont des marques dposes de
  Institute of Electrical and Electronics Engineers,
  Inc. aux Etats Unis.</para>">
<!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
  i486, Itanium, Pentium, et Xeon sont des marques ou des marques
  dposes d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis
  et dans d'autres pays.</para>">
<!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
<!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
<!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
<!ENTITY i486 "<trademark>i486</trademark>">
<!ENTITY intel "<trademark class='registered'>Intel</trademark>">
<!ENTITY itanium "<trademark class='registered'>Itanium</trademark>">
<!ENTITY pentium "<trademark class='registered'>Pentium</trademark>">
<!ENTITY xeon "<trademark>Xeon</trademark>">

<!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit and Quicken are registered
  trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of
  its subsidiaries, in the United States and other countries.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, and Jaz are either
  registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the
  United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>">
<!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix and EasyIO are
  trademarks of Lantronix Corporation.</para>">
<!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">

<!-- http://www.linuxmark.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux est une marque
  dpose de Linus Torvalds.</para>">
<!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>">

<!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
  MegaRAID and Mylex are trademarks or registered trademarks of LSI
  Logic Corp.</para>">
<!ENTITY acceleraid "<trademark>AcceleRAID</trademark>">
<!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
<!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, and Shockwave are
  trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the
  United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>">
<!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
<!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS,
  Outlook, Windows, Windows Media, et Windows NT sont soit des marques
  soit des marques dposes de Microsoft Corporation aux
  Etats Unis ou dans d'autres pays.</para>">
<!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>">
<!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
<!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
<!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
<!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
<!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
<!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
<!ENTITY windows2k "&windows;&nbsp;2000">
<!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
<!ENTITY windowsxp "&windows;&nbsp;XP">

<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS and R4000 are registered
  trademarks of MIPS Technologies, Inc. in the United States and other
  countries.</para>">
<!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>">

<!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL is a registered trademark of
  MySQL AB in the United States, the European Union and other
  countries.</para>">
<!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>">

<!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems and DiskOnChip are
  trademarks or registered trademarks of M-Systems Flash Disk
  Pioneers, Ltd.</para>">
<!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">

<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD est une marque
  dpose de la fondation NetBSD.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape and the Netscape Navigator
  are registered trademarks of Netscape Communications Corporation in
  the U.S. and other countries.</para>">
<!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
<!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">

<!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD et NextHop sont des marques
  dposes ou non de NextHop aux Etats Unis et dans d'autres
  pays.</para>">
<!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">

<!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, and
  NLM are either registered trademarks or trademarks of Novell,
  Inc. in the United States and other countries.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, et UNIX
  sont des marques dposes et IT DialTone et The Open
  Group sont des marques de l'Open Group aux Etats Unis et dans
  d'autres pays. </para>">
<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX est une marque
  dpose de l'Open Group aux Etats Unis et dans d'autres
  pays.</para>">
<!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
<!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">

<!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
<!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle is a registered trademark
  of Oracle Corporation.</para>">
<!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">

<!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest and PartitionMagic are
  registered trademarks of PowerQuest Corporation in the United States
  and/or other countries.</para>">
<!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">

<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM and Eudora are registered
  trademarks of QUALCOMM Incorporated.</para>">
<!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">

<!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, and
  RealAudio are the registered trademarks of RealNetworks,
  Inc.</para>">

<!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
<!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, are trademarks or
  registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and
  other countries.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, and mySAP are trademarks or
  registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other
  countries all over the world.</para>">
<!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>">
<!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
<!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">

<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, and OpenGL are
  registered trademarks of Silicon Graphics, Inc., in the United
  States and/or other countries worldwide.</para>">
<!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, et
  UltraSPARC sont des marques de SPARC International, Inc aux Etats
  Unis et dans d'autres pays.  Les produits utilisant les marques
  SPARC sont bass sur une architecture
  dveloppe par Sun Microsystems, Inc.</para>">
<!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
<!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
<!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
<!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
  Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra,
  Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, et
  Ultra sont des marques ou des marques dposes de Sun
  Microsystems, Inc. aux Etats Unis et dans d'autres pays.</para>">
<!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
<!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
<!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
<!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
<!ENTITY jre "<trademark>JRE</trademark>">
<!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
<!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
<!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
<!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
<!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
<!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
<!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
<!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
<!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
<!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
<!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">

<!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec and Ghost are registered
  trademarks of Symantec Corporation in the United States and other
  countries.</para>">

<!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB is a registered trademark
  of The MathWorks, Inc.</para>">
<!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">

<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch is a trademark of
  Thomson</para>">
<!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">

<!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta and Crusoe are either
  trademarks or registered trademarks of Transmeta Corporation in the
  United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>">
<!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>">

<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics and Sportster are
  registered trademarks of U.S. Robotics Corporation.</para>">
<!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>">
<!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">

<!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple et Maple sont
  des marques ou des marques dposes de Waterloo Maple
  Inc.</para>">
<!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">

<!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica est une marque
  dpose de Wolfram Research, Inc.</para>">
<!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">

<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware est une marque de VMware,
  Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 est une marque de
  XFree86 Project, Inc.</para>">
<!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">

<!-- http://www.xiph.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis et Xiph.Org sont des
  marques de Xiph.Org.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Plusieurs dsignations utilises
par les constructeurs et vendeurs pour distinguer leurs produits sont
mentionnes comme des marques dposes.  Lorsqu'elles
apparaissent dans ce document et que le projet FreeBSD est au courant de cette
mention, la dsignation est suivie du symbole <quote>&trade;</quote>
ou du symbole <quote>&reg;</quote>.</para>">

<!ENTITY legalnotice '
<legalnotice>
  <para>La redistribution du code source (SGML), modifi ou non, et
    compil (HTML, PostScript, etc.) est soumise aux conditions
    suivantes&nbsp;:</para>

  <para>
    <orderedlist>
      <listitem>
	<para>Le copyright ci-dessus, la prsente liste de conditions et
	  l'avertissement qui la suit doivent figurer dans le code
	  source.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Le code source distribu sous forme compile doit
	  faire apparatre le copyright ci-dessus, la prsente
	  liste de conditions et l'avertissement qui la suit.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </para>

<important>
  <para>CE DOCUMENT EST FOURNI &ldquo;TEL QU'EN L'TAT&rdquo; PAR LE
    PROJET DE DOCUMENTATION FRANAISE DE FreeBSD ET IL N'EST DONN
    AUCUNE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPLICITE, QUANT  SON UTILISATION
    COMMERCIALE, PROFESSIONNELLE OU AUTRE. LES COLLABORATEURS DU PROJET DE
    DOCUMENTATION FRANAISE DE FreeBSD NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE
    TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE OU PRJUDICE DIRECT,
    INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LES PERTES FINANCIRES
    DUES AU MANQUE  GAGNER,  L'INTERRUPTION D'ACTIVITS,
    OU LA PERTE D'INFORMATIONS ET AUTRES) DCOULANT DE L'UTILISATION DE
    LA DOCUMENTATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER CELLE-CI, ET DONT
    L'UTILISATEUR ACCEPTE L'ENTIRE RESPONSABILIT.</para>
</important>
</legalnotice>
'>