aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.xml
blob: 4f2a5509fbd08309c2ba648fe9d52e5c4b19b1fb (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
%chapters;
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
%txtfiles;
]>

<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->

<!--
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%   en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
     %SRCID%    1.176
-->

<book lang="hu">
  <bookinfo>
    <title>&os; kziknyv</title>

    <corpauthor>A &os; Dokumentcis Projekt</corpauthor>

    <pubdate>1999.  februr</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <copyright>
      <year>1995</year>
      <year>1996</year>
      <year>1997</year>
      <year>1998</year>
      <year>1999</year>
      <year>2000</year>
      <year>2001</year>
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <year>2008</year>
      <year>2009</year>
      <year>2010</year>
      <holder>A &os; Dokumentcis Projekt</holder>
    </copyright>

    &legalnotice;

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.3com;
      &tm-attrib.3ware;
      &tm-attrib.arm;
      &tm-attrib.adaptec;
      &tm-attrib.adobe;
      &tm-attrib.apple;
      &tm-attrib.corel;
      &tm-attrib.creative;
      &tm-attrib.cvsup;
      &tm-attrib.heidelberger;
      &tm-attrib.ibm;
      &tm-attrib.ieee;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.intuit;
      &tm-attrib.linux;
      &tm-attrib.lsilogic;
      &tm-attrib.m-systems;
      &tm-attrib.macromedia;
      &tm-attrib.microsoft;
      &tm-attrib.netscape;
      &tm-attrib.nexthop;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.oracle;
      &tm-attrib.powerquest;
      &tm-attrib.realnetworks;
      &tm-attrib.redhat;
      &tm-attrib.sap;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.symantec;
      &tm-attrib.themathworks;
      &tm-attrib.thomson;
      &tm-attrib.usrobotics;
      &tm-attrib.vmware;
      &tm-attrib.waterloomaple;
      &tm-attrib.wolframresearch;
      &tm-attrib.xfree86;
      &tm-attrib.xiph;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <abstract>
      <para>dvzljk a &os;
	vilgban!  Ez a kziknyv ismerteti a
	<emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis>, ill.  a
	<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>
	teleptst s
	hasznlatt a mindennapokban.  A
	kziknyv tartalmn szmos
	fggetlen fejleszt <emphasis>folyamatosan
	dolgozik</emphasis>.  Emiatt elkpzelhet, hogy
	bizonyos fejezetek mr elavultak s
	aktualizlsra szorulnak.  Amennyiben gy
	rezzk, hogy segteni tudnnk a
	projekt munkjban, rtestsk
	a fejlesztket a &a.doc; cmn!  Ezen
	dokumentum legfrissebb vltozata mindig
	elrhet a <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">&os;
	honlapjrl</ulink> (a korbbi
	vltozatok pedig megtallhatak a <ulink
	url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> cmen).
	Ezenkvl mg rengeteg ms
	formtumban s tmrtve is
	letlthet a <ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP
	szerverrl</ulink> vagy a <link
	linkend="mirrors-ftp">tkroldalak</link>
	egyikrl.  Amennyiben a kziknyv
	nyomtatott vltozatra lenne
	szksgnk, megvsrolhatjuk a
	<ulink url="http://www.freebsdmall.com/">&os;
	Mall</ulink>-bl.  Ha pedig keresni szeretnnk
	benne, azt a funkcit <ulink
	url="&url.base;/search/index.html">itt</ulink>
	rhetjk el.</para>

      <para><emphasis>Fordtotta: Pli Gbor,
	utols ellenrzs:
	2010.11.28.</emphasis></para>
    </abstract>
  </bookinfo>

  &chap.preface;

  <part id="getting-started">
    <title>Bevezets</title>

    <partintro>
      <para>A &os; kziknyv ezen rsze azoknak a
	felhasznlknak s rendszergazdknak
	szl, akik mg nem ismerik a &os;-t.  A
	fejezetek:</para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Bemutatjk a &os;-t.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Vgigvezetnek a telepts
	    folyamatn.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Ismertetik a &unix; alapjait.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Megmutatjk, hogyan teleptsk a
	    &os;-hez elrhet megannyi kls
	    alkalmazst.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Megismerhetjk az X-et, a &unix;-os
	    ablakozrendszert, s rszleteiben is
	    lthatjuk, miknt konfigurljunk be egy
	    munkakrnyezetet, amellyel knyelmesebb
	    vlik a munka.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A fejezetek megrsa sorn arra
	trekedtnk, hogy minl kevesebb
	hivatkozst tegynk a knyv ksbb
	kvetkez rszeire, gy ennek
	ksznheten a kziknyv ezen
	rsze anlkl olvashat, hogy
	kzben folyamatosan elre-htra kellene
	lapozgatnunk benne.</para>
    </partintro>

    &chap.introduction;
    &chap.install;
    &chap.basics;
    &chap.ports;
    &chap.x11;
  </part>

  <part id="common-tasks">
    <title>Gyakori feladatok</title>

    <partintro>
      <para>Miutn az alapokat mr tvettk, a
	&os; kziknyv kvetkez rsze
	nhny gyakorta alkalmazott funkcit
	trgyal.  Az itt szerepl fejezetek:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Bemutatnak klnfle hasznos s
	    npszer asztali alkalmazsokat:
	    bngszket, irodai
	    elsegt eszkzket,
	    dokumentum-megjelentket stb.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Bemutatjk a &os; alatt is elrhet
	    multimdia eszkzket.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Kifejtik egy sajt &os; rendszermag
	    elksztsnek
	    folyamatt, amellyel gy bvteni
	    tudjuk rendszernk
	    funkcionalitst.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Rszletesen bemutatjk a
	    nyomtatsrt felels alrendszert, asztali
	    s hlzati nyomtatk
	    hasznlata esetn egyarnt.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Megmutatjk, hogyan futassunk Linuxra
	    rdott alkalmazsokat a &os;
	    rendszernkn.</para>
	</listitem>

      </itemizedlist>

      <para>Egyes fejezetek elolvasshoz ajnlott
	bizonyos mrtk
	felkszls, amely megemltsre
	is kerl az rintett fejezetek
	ttekintsben.</para>

    </partintro>

    &chap.desktop;
    &chap.multimedia;
    &chap.kernelconfig;
    &chap.printing;
    &chap.linuxemu;
  </part>

  <part id="system-administration">
    <title>Rendszeradminisztrci</title>

    <partintro>
      <para>A &os; kziknyv fennmarad fejezeteiben
	a &os; rendszerek adminisztrcijnak
	klnbz aspektusait mutatjuk be.
	Mindegyik fejezet elejn megtudhatjuk mit is fogunk
	megismerni a fejezet elolvassa sorn, illetve
	arrl is informcikat kapunk, hogy mivel
	kell mr tisztban lennnk a trgyalt
	anyag feldolgozshoz.</para>

      <para>Ezeket a fejezeteket annak rdekben
	alaktottuk ki, hogy az adott tmkban
	ismereteket adjunk.  Nincs kztk semmilyen sorrendi
	ktttsg, st, ezeket
	egyltaln nem is szksges elolvasni
	a &os; alapvet hasznlathoz.</para>
    </partintro>

    &chap.config;
    &chap.boot;
    &chap.users;
    &chap.security;
    &chap.jails;
    &chap.mac;
    &chap.audit;
    &chap.disks;
    &chap.geom;
    &chap.filesystems;
    &chap.vinum;
    &chap.virtualization;
    &chap.l10n;
    &chap.cutting-edge;
    &chap.dtrace;
  </part>

  <part id="network-communication">
    <title>Hlzati kommunikci</title>

    <partintro>
      <para>A &os; az egyik legelterjedtebb opercis
	rendszer a legnagyobb hlzati
	teljestmnyt nyjt
	kiszolglk krben.  Az itt
	tallhat fejezetek tmi:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Soros kommunikci</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>PPP s PPP Etherneten keresztl
	    (PPPoE)</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Elektronikus levelezs</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Hlzati kiszolglk
	    futattsa</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Tzfalak</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Egyb halad hlzati
	    tmk</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Ezek a fejezetek nem llnak egymssal szoros
	kapcsolatban, csupn egy adott
	tmrl adnak ismereteket.
	Ennlfogva nem ktelez ezeket sorrendben
	elolvasni, valamint egyltaln nem is kell
	mindegyikjket tolvasni ahhoz, hogy a &os;-t
	hlzati krnyezetben is hasznlni
	tudjuk.</para>
    </partintro>

    &chap.serialcomms;
    &chap.ppp-and-slip;
    &chap.mail;
    &chap.network-servers;
    &chap.firewalls;
    &chap.advanced-networking;

  </part>

  <part id="appendices">
    <title>Fggelk</title>

    &chap.mirrors;
    &chap.bibliography;
    &chap.eresources;
    &chap.pgpkeys;
  </part>
  &freebsd-glossary;
  &chap.index;
  &chap.colophon;
</book>