aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.xml
blob: be14b8e209f16611cb72f5bc7a32871aff4c3363 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->
<!--
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
     %SRCID%	1.138
-->

<chapter id="introduction" lang="hu">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jim</firstname>
	<surname>Mock</surname>
	<contrib>tszerkesztette, tszervezte s
	  bizonyos rszeit tdolgozta: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Bemutatkozs</title>

  <sect1 id="introduction-synopsis">
    <title>ttekints</title>

    <para>Ksznjk, hogy rdekldik a &os;
      irnt!  A fejezet a &os;&nbsp;Projektet tbb
      klnbz vonatkozsban mutatja be: a
      trtnett, a cljait, a
      fejlesztsi modelljt s gy
      tovbb.</para>

    <para>A fejezet elolvassa sorn
      megismerjk:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>hogyan viszonyul a &os; ms opercis
	  rendszerekhez;</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>a &os;&nbsp;Projekt trtnett;</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>a &os;&nbsp;Projekt clkitzseit;</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>a &os; nylt forrskd
	  fejlesztsi modelljnek alapjait;</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>s termszetesen: hogyan is keletkezett a
	  <quote>&os;</quote> nv.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

  </sect1>

  <sect1 id="nutshell">
    <title>dvzljk a &os;-ben!</title>

    <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>

    <para>A &os; egy 4.4BSD-Lite alap opercis
      rendszer &intel; (x86 s &itanium;), AMD64,
      <trademark>Alpha</trademark>, Sun &ultrasparc;
      szmtgpekre.  Jelenleg is
      portols alatt ll tovbbi
      architektrkra.  Olvashatunk a <link
      linkend="history">&os; trtnetrl</link>
      vagy ppen az <link linkend="relnotes">aktulis
      kiadsrl</link>.  Ha szeretnnk
      hozzjrulni a Projekt
      fejldshez (forrskd, hardver
      vagy pnz), olvassuk el a <ulink
      url="&url.articles.contributing.en;/index.html">Hozzjruls
      a &os;-hez</ulink> cm cikket (angolul).</para>

    <sect2 id="os-overview">
      <title>Mire kpes a &os;?</title>

      <para>A &os; szmos figyelemre mlt
	tulajdonsgot tudhat magnak.  Ezek
	kzl nhny:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <indexterm><primary>preemptv
	    temezs</primary></indexterm>

	  <para>A <emphasis>preemptv
	    temezs</emphasis> dinamikusan
	    szablyozhat prioritsok
	    segtsgvel biztostja a
	    szmtgp
	    felhasznlk s alkalmazsok
	    kzti finom s igazsgos
	    megosztst, akr a legnagyobb
	    terhels esetn is.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>tbbfelhasznls
	    rendszer</primary></indexterm>

	  <para><emphasis>Tbbfelhasznls
	    rendszerknt</emphasis> lehetv teszi,
	    hogy sokan tudjk a &os;-t egyszerre
	    tbbfle dologra is hasznlni.
	    Pldul, ez azt jelenti, hogy a rendszerhez
	    csatlakoztatott klnbz
	    perifrik, mint pldul a
	    nyomtatk s szalagos egysgek,
	    megfelelen sztoszthatak a
	    felhasznlk kztt vagy
	    ppen a hlzaton, s az egyes
	    erforrsokhoz a felhasznlk vagy
	    azok egy csoportja csak korltozott mdon
	    frhetnek hozzjuk, elkerlve ezzel a
	    rendszer szmra
	    ltfontossg erforrsok
	    tlterhelst.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>TCP/IP protokoll</primary></indexterm>

	  <para>A <emphasis>TCP/IP hlzati
	    protokoll</emphasis> gyors s
	    megbzhat implementcija,
	    illetve a legfontosabb ipari szabvnyok, mint az
	    SCTP, DHCP, NFS, NIS, PPP, SLIP, IPsec s IPv6
	    tmogatsa.  Ezltal egy &os;-s
	    szmtgp knnyedn
	    kpes egyttmkdni ms
	    rendszerekkel vagy akr vllalati
	    szerverknt is zemelni.  Megbirkzik az
	    NFS (Network File System, tvoli
	    llomnyelrs) s az
	    elektronikus levelezs megszervezsvel
	    ugyangy, ahogy a vllalatunk internetes
	    elvrsaival a WWW, FTP s
	    forgalomirnytsi protokollokon
	    keresztl s tzfal irnti
	    (biztonsgi) ignyeivel is.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>memriavdelem</primary></indexterm>

	  <para>A <emphasis>memriavdelem</emphasis>
	    megvalstsa gondoskodik rla,
	    hogy az alkalmazsok (vagy a
	    felhasznlk) ne zavarjk
	    egymst.  Az egyik alkalmazs
	    sszeomlsa nincs kihatssal a
	    rendszerben fut sszes tbbire.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>A &os; egy <emphasis>32 bites</emphasis>
	    opercis rendszer (az Alpha, &itanium;, AMD64
	    s &ultrasparc; architektrkon pedig
	    <emphasis>64 bites</emphasis>), amelyet mr a
	    kezdetektl fogva annak terveztek.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm>
	    <primary>X Window System</primary>
	    <seealso>XFree86</seealso>
	  </indexterm>

	  <para>A <emphasis>X Window System</emphasis> ipari
	    szabvnya (X11R7) alapjn szolgltatja
	    a grafikus felhasznli felletet (GUI)
	    brmelyik VGA-krtyn s
	    monitoron, illetve annak teljes forrskdja is
	    elrhet.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	<indexterm>
	  <primary>binris kompatibilits</primary>
	  <secondary>Linux</secondary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>binris kompatibilits</primary>
	  <secondary>SCO</secondary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>binris kompatibilits</primary>
	  <secondary>SVR4</secondary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>binris kompatibilits</primary>
	  <secondary>BSD/OS</secondary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>binris kompatibilits</primary>
	  <secondary>NetBSD</secondary>
	</indexterm>

	  <para><emphasis>Binris szint
	    kompatibilits</emphasis> a Linuxra, SCO-ra, SVR4-re,
	    BSDI-re s NetBSD-re ksztett
	    programok nagy rszvel.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Futtatsra ksz</emphasis>
	    alkalmazsok ezrei rhetek el a &os;
	    <emphasis>port-</emphasis> s
	    <emphasis>csomag</emphasis>gyjtemnyben.
	    Mirt bjnnk az internetet
	    rtk, ha mindent egy helyen is
	    megtallhatunk?</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Tovbbi <emphasis>knnyen
	    portolhat</emphasis> alkalmazsok ezrei
	    llnak rendelkezsre az interneten.  A &os;
	    forrskdja kompatibilis a legtbb
	    elterjedt kereskedelmi &unix; rendszervel, aminek
	    ksznheten az alkalmazsok nagy
	    rsze csak kevs
	    mdostst ignyel a
	    fordtshoz, mr amennyiben erre
	    egyltaln szksg van.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>virtulis
	    memria</primary></indexterm>

	  <para>Az igny szerinti lapozssal
	    mkd <emphasis>virtulis
	    memria</emphasis> s <quote>egyestett
	    VM/puffer gyorsttr</quote>
	    gy lett kialaktva, hogy hatkonyan
	    kiszolglja a nagyobb tvgy
	    alkalmazsokat, mikzben a tbbi
	    felhasznl szmra
	    tovbbra is reakcikpes marad.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm>
	    <primary>tbbprocesszoros (SMP) rendszerek
	      tmogatsa</primary>
	  </indexterm>

	  <para>Az <emphasis>SMP</emphasis> tmogatsa a
	    tbb processzorral rendelkez
	    szmtgpek
	    szmra.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	<indexterm>
	  <primary>fordtprogramok</primary>
	  <secondary>C</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>fordtprogramok</primary>
	  <secondary>C++</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>fordtprogramok</primary>
	  <secondary>FORTRAN</secondary>
	</indexterm>

	  <para><emphasis>C</emphasis>, <emphasis>C++</emphasis>
	    s <emphasis>Fortran</emphasis> fejleszti
	    eszkzk szles trhza
	    hasznlhat.  Kutatshoz s
	    fejlesztshez ms egyb
	    programozsi nyelvek is elrhetek a
	    portok s csomagok
	    segtsgvel.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>forrskd</primary></indexterm>

	  <para>Az egsz rendszer
	    <emphasis>forrskd</emphasis>jnak
	    meglte lehetv teszi, hogy a legnagyobb
	    fok irnytst
	    lvezhessk a krnyezetnk felett.
	    Mirt is bznnk magunkat egy
	    zrt rendszert fejleszt cgre, mikor
	    lehetne egy igazn nylt
	    rendszernk?</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Nagy mennyisg <emphasis>internetes
	    dokumentci</emphasis>.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Mg sok minden
	    ms!</emphasis></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

	<indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>Szmtgpes
	  rendszerek kutatcsoport (CSRG)</primary>
	</indexterm>
	<indexterm><primary>Berkeley</primary></indexterm>

      <para>A &os; Kaliforniai Egyetem (Berkeley)
	Szmtgpes rendszerek
	kutatcsoportja ltal fejlesztett 4.4BSD-Lite
	kiadsn alapszik s polja a
	BSD-rendszerek fejlesztsnek jellegzetes
	hagyomnyait.  Tl a kutatcsoport
	kivteles munkjn, a &os;&nbsp;Projekt
	tbb ezernyi rt szentelt arra, hogy a
	legtbbet hozza ki a rendszerbl mind a
	teljestmnyt, mind pedig a vals
	letben felbukkan terhelsi helyezetekben
	trtn helytllst
	illeten.  Ahogy a legnagyobb piaci risok
	igyekeznek egy hasonl kpessg,
	teljestmny s
	megbzhatsg PC-s
	opercis rendszert kifejleszteni, gy a
	&os; mr <emphasis>most</emphasis> felajnlja
	ezeket!</para>

      <para>Kizrlag csak a kpzeletnk
	szabhat gtat annak, hogy mire is tudjuk hasznlni
	a &os;-t.  Szoftverfejlesztstl kezdve, a
	gyri automatizlson s
	kszletnyilvntartson t a
	mholdas antennk tjolsig
	szinte mindenre: ha ezt eddig egy kereskedelmi &unix;-szal is
	meg tudtuk tenni, akkor nagyon valszn,
	hogy a &os;-vel is kpesek lesznk erre!  A &os;
	ezen fell nagyban profitl a vilgban
	tallhat klnbz
	kutatkzpontok s egyetemek ltal
	fejlesztett, kivl minsg
	alkalmazsok ezreibl, melyek gyakorta olcsn
	vagy ingyen elrhetek.  Kereskedelmi
	alkalmazsok is egyre nagyobb szmban
	kpviseltetik magukat minden nap.</para>

      <para>Mivel a &os; forrskdja
	ltalnosan elrhet, a rendszer
	szinte tetszleges mrtkben
	testreszabhat a klnleges
	elvrsokat tmaszt
	alkalmazsok vagy projektek szmra.  Ez a
	nagyobb kereskedelmi fejlesztk opercis
	rendszereivel majdnem teljesen elkpzelhetetlen.
	me csupn nhny
	pldja azon alkalmazsoknak, melyek
	jelenleg is &os;-t hasznlnak:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><emphasis>Internetes
	    szolgltatsok:</emphasis> A &os;-be
	    ptett szilrd TCP/IP alap
	    hlzatkezels
	    klnfle internetes
	    szolgltatsok szmra teszi
	    idelis platformm:</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <indexterm><primary>FTP szerverek</primary></indexterm>

	      <para>FTP szerverek</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <indexterm><primary>webszerverek</primary></indexterm>

	      <para>World Wide Web szerverek (hagyomnyos vagy
		biztonsgos [SSL])</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>IPv4 s IPv6
		forgalomirnyts</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <indexterm><primary>tzfal</primary></indexterm>
	      <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>

	      <para>Tzfalak s NAT (<quote>IP
		maszkols</quote>),
		tjrk</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <indexterm>
		<primary>elektronikus levelezs</primary>
		<see>e-mail</see>
	      </indexterm>

	      <indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm>

	      <para>Elektronikus levelez szerverek</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <indexterm><primary>USENET</primary></indexterm>

	      <para>USENET hrrendszer s
		zenfal</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>Sok minden ms...</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>

	  <para>A &os; hasznlathoz kezdetben
	    elegend egy olcs 386-os PC, melyet a
	    vllalkozsunk fejldsvel
	    szpen fel tudunk hozni egy RAID-del elltott
	    ngyprocesszoros Xeon rendszerig.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Oktats:</emphasis> Esetleg
	    informatikval vagy mszaki
	    informatikval foglalkozik?  Nem is lehetne jobban a
	    &os; ltal felknlt
	    lmnyeken kvl mshogy
	    megismerkedni elskzbl az
	    opercis rendszerek,
	    szmtgpes
	    architektrk s
	    hlzatok mkdsvel!
	    Rengeteg szabadon hasznlhat mszaki,
	    matematikai s grafikai tervez programcsomag
	    knnyti meg azok munkjt is,
	    akik szmra a
	    szmtgp
	    legfkppen <emphasis>ms</emphasis>
	    feladatok elvgzsre hivatott!</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Kutats:</emphasis> Miutn a
	    teljes &os; rendszer forrskdja brki
	    szmra elrhet,
	    tkletes kiindulsi pontot ad az
	    opercis rendszerek
	    tmakrben vagy a
	    szmtstudomny egyb
	    gaiban vgzend kutatsokhoz.  A
	    &os; nylt termszete ezenkvl
	    lehetv teszi egymstl
	    tvol lev csoportok kzs
	    egyttmkdst is
	    anlkl, hogy a rsztvevknek
	    aggdnia kellene a klnleges
	    licencszerzdsek vagy a nylt
	    frumokon felmerl
	    korltozsok miatt.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>forgalomirnyt</primary></indexterm>
	  <indexterm><primary>DNS szerver</primary></indexterm>

	  <para><emphasis>Hlzatpts:</emphasis>
	    Szksge van egy j
	    tvlasztra?  Esetleg egy
	    nvszerverre (DNS)?  Egy tzfalra, mely
	    tvoltartja a nemkvnatos
	    egyneket a bels
	    hlzattl?  A &os; pillanatok alatt
	    tvltoztatja a sarokban porosod
	    386-os vagy 486-os PC-nket egy kifinomult
	    csomagszrsi kpessgekkel
	    br forgalomirnyt
	    eszkzz.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	<indexterm>
	  <primary>X Window System</primary>
	  <secondary>XFree86</secondary>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>X Window System</primary>
	  <secondary>Accelerated-X</secondary>
	</indexterm>

	  <para><emphasis>X Window
	    munkalloms:</emphasis> A &os; a szabadon
	    hasznlhat X11 szerverrel egytt remek
	    vlaszts egy olcs X terminl
	    kiptshez.
	    Eltren egy szokvnyos X
	    terminltl, a &os; azonban igny
	    szerint sok alkalmazs helyi futtatst
	    is kpes megoldani, ezzel megszabadtva minket
	    a kzponti szerver hasznlatnak
	    knyszertl.  A &os; viszont akr
	    <quote>lemez nlkl</quote> is el tud indulni,
	    aminek rvn az egyes
	    munkallomsok karbantartsa mg
	    olcsbb s knnyebb
	    vlik.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>GNU Compiler
	    Collection</primary></indexterm>

	  <para><emphasis>Szoftverfejleszts:</emphasis> Az alap
	    &os; rendszer fejleszteszkzk
	    tmkelegvel, tbbek kzt a
	    hres GNU C/C++ fordtval s
	    nyomkvetvel rkezik.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A &os; CD-n, DVD-n s FTP-n keresztl
	elrhet forrskd s
	binris formtumban is.  A &os;
	beszerzsvel kapcsolatos bvebb
	informcikrt olvassuk el az <xref
	linkend="mirrors"/>et.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="introduction-nutshell-users">
      <title>Ki hasznlja a &os;-t?</title>

      <indexterm>
	<primary>felhasznlk</primary>
	<secondary>&os;-t hasznl nagy
	  oldalak</secondary>
      </indexterm>

      <para>A &os; egyarnt remek eszkz- s
	termkfejleszti platformknt
	funkcionl a vilg legnagyobb informatikai
	cgeinl, tbbek kzt:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <indexterm><primary>Apple</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.apple.com">Apple</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.cisco.com">Cisco</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.juniper.net">Juniper</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.netapp.com">NetApp</ulink></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A &os; mindezek mellett tbb nagyobb internetes oldal
	alapjt kpzi, mint pldul:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Yandex</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Rambler</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Sina</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
	    Networks</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
	    Japan</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink>
	    </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink>
	</para></listitem>

	<listitem>
	  <indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm>

	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
	    America</ulink></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.experts-exchange.com/">Experts
	    Exchange</ulink></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>s mg sokan msok.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="history">
    <title>A &os;&nbsp;Projektrl</title>

    <para>A most kvetkez rsz egy-kt
      httrinformcit tr fel a
      Projektrl, tbbek kztt a
      trtnett, cljait s a benne
      alkalmazott fejlesztsi modellt.</para>

    <sect2 id="intro-history">
      <sect2info role="firstperson">
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Jordan</firstname>
	    <surname>Hubbard</surname>
	    <contrib>rta: </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>A &os; rvid trtnete</title>

      <indexterm><primary>386BSD Patchkit</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Hubbard, Jordan</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Williams, Nate</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Grimes, Rod</primary></indexterm>
      <indexterm>
	<primary>&os; Projekt</primary>
	<secondary>trtnet</secondary>
      </indexterm>

      <para>A &os;&nbsp;Projekt valamikor 1993 kezdetrl
	eredeztethet, s rszben a <quote>Nem
	hivatalos 386BSD Patchkit</quote>-bl ntt ki, a
	patchkit 3 legutols koordintornak, Nate
	Williamsnek, Rod Grimesnak s nekem
	ksznheten.</para>

      <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>

      <para>Eredeti clunk a 386BSD kztes
	llapotainak rgztse lett volna,
	amitl olyan problmk
	megoldst remltk, melyeket a
	patchkitek gyrtsa nmagban
	egyszeren nem tudott megoldani.  Nhnyan
	mg taln emlkeznek is a Projekt kezdeti
	munkaneveire: <quote>386BSD 0.5</quote> vagy <quote>386BSD
	Interim</quote>, melyek pontosan erre a tnyre
	hivatkoztak.</para>

      <indexterm><primary>Jolitz, Bill</primary></indexterm>

      <para>A 386BSD eredetileg Bill Jolitz opercis
	rendszere volt, amely ennl a pontnl mr
	kzel egy ve senki sem tartott karban.  Mivel a
	hozz tartoz patchkit pedig naprl napra
	duzzadt, egyre knyelmetlenebb vlt a
	karbantartsa.  Ezrt egyhangan gy
	dntttnk, segtnk Billnek azzal,
	hogy idnknt ltrehozunk egy
	<quote>letiszttott</quote> vltozatot.  Ez a
	prblkozsunk csnyn
	kudarcba fulladt, amikor Bill Jolitz hirtelen meggondolta
	magt s visszalpett a Projekt
	tmogatstl.  Semmilyen
	egyrtelm tmutatst nem adott arra,
	hogy mit csinljunk helyette.</para>

      <indexterm><primary>Greenman, David</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Walnut Creek</primary></indexterm>

      <para>Nem tartott sokig eldntennk, hogy ez a
	cl tovbbra is megri a
	fradtsgot, mg Bill
	segtsge nlkl is, ezrt
	felvettk a <quote>&os;</quote> nevet, melyet David
	Greenmannek ksznhetnk.  Kezdeti feladatainkat
	a rendszer akkori felhasznlival tartott
	egyeztetsek utn lltottuk fel.
	Miutn teljesen tisztn
	lthatv vlt, hogy a Projekt a
	megvalsuls tjn van, felvettem a
	kapcsolatot a Walnut Creek-kel, terjesztsi md
	utn nzve azok szmra, akik nem
	tudtak akkoriban knnyedn hozzfrni
	az internethez.  A Walnut Creek nem csak tmogatta a &os;
	CD-n trtn terjesztst, hanem
	mg egy szmtgpet
	s egy gyors internetkapcsolatot is a Projekt
	rendelkezsre bocstott.  A Walnut Creek
	szinte pldtlan mrtk, egy
	akkoriban teljesen ismeretlen projektbe vetett hite
	nlkl nagyon nehezen lenne
	elkpzelhet, hogy a &os; olyan messzire s
	olyan gyorsan jutott volna el, ahol ma tart.</para>

      <indexterm><primary>4.3BSD-Lite</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Berkeley</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Szabad Szoftver
	Alaptvny</primary></indexterm>

      <para>Az els CD-lemezen (s szles krben
	az interneten is megjelen) vltozat a &os;&nbsp;1.0
	volt, amely 1993 decemberben jelent meg.  A
	Berkeley-rl szrmaz 4.3BSD-Lite
	(<quote>Net/2</quote>) szalagokon tallhat
	forrsok alapjn kszlt,
	kiegsztve a 386BSD-bl s a Szabad
	Szoftver Alaptvnytl (Free Software
	Foundation, FSF) szrmaz komponensekkel.
	Els kiadsknt igen mltnyos
	sikert knyvelhetett el, melyet a mg inkbb
	sikeres &os;&nbsp;1.1-gyel folytattunk 1994
	mjusban.</para>

      <indexterm><primary>Novell</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Berkeley</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>AT&amp;T</primary></indexterm>

      <para>Nagyjbl ekkortjt
	nhny vratlan stt
	felh bukkant fel az gbolton, ahogy a Novell
	s a Berkeley hosszantart pereskedse
	lezrult a Berkeley Net/2 szalagjainak jogi
	formjt illeten.  Ennek
	eredmnyekppen a Berkeley elfogadta, hogy a Net/2
	nagy rsze <quote>jelzloggal terhelt</quote>
	s a Novell tulajdona, aki pedig valamivel
	korbban az AT&amp;T-tl szerezte.  Ezrt
	cserbe a Berkeley megkapta a Novell
	<quote>ldst</quote> a 4.4BSD-Lite
	kiadsra, s amikor az vglesen kijn,
	megsznik a rajta lev jelzlog.  Emiatt az
	sszes Net/2 felhasznlnak ersen
	javasolt volt vltani.  Ez rintette magt
	a &os;-t is, s gy a Projekt 1994
	jliusig kapott hatridt, hogy
	lelltsa a Net/2 alap termkeinek
	szlltst.  A megegyezs
	rtelmben a Projekt kiadhatott mg egy
	utols kiadst a hatrid eltt,
	amely vgl a &os;&nbsp;1.1.5.1 lett.</para>

      <para>A &os;-nek ekkor szembeslnie kellett azzal a
	nehz feladattal, hogy lnyegben
	jra fel kellett tallnia magt, a teljesen
	j s meglehetsen hinyos 4.4BSD-Lite
	bitjeitl elindulva.  A <quote>Lite</quote>
	(egyszerstett) kiadsok abban az
	rtelemben szmtottak egyszerbbnek,
	hogy a Berkeley kutati (a klnbz
	jogi kvetelsek miatt)
	eltvoltottk a tnylegesen
	beindthat rendszerhez szksges
	programrszek nagyobb rszt, ill.  a
	4.4-es verzi Intel processzorokra
	ksztett portja nagyon is befejezetlen volt.  A
	Projektnek egszen 1994 novemberig tartott, hogy
	megtegye ezt a lpst, ugyanis ekkor jelent meg a
	&os;&nbsp;2.0 az interneten s (december vge
	fel) CD-n.  Annak ellenre, hogy mg
	nmileg rdes maradt bizonyos helyeken, ez a
	kiads jelents sikereket rt el.  Ezt
	kvette 1995 jniusban a sokkalta stabilabb
	s knnyebben telepthet
	&os;&nbsp;2.0.5.</para>

      <para>A &os;&nbsp;2.1.5-t 1996 augusztusban adtuk
	ki, mely akkora npszersgnek rvendett
	az internet-szolgltatk s kereskedelmi
	kzssgek krben, hogy a
	2.1-STABLE elgazsbl egy jabb
	kiadst ksztettnk.  Ez volt a
	&os;&nbsp;2.1.7.1, amely 1997 februrjban jelent
	meg s ezzel egytt a 2.1-STABLE
	fejlesztst is zrta.  Most mr
	csak karbantartst vgznk rajta, s
	csak a biztonsgi s egyb kritikus
	hibajavtsok kerlnek bele
	(RELENG_2_1_0).</para>

      <para>A &os;&nbsp;2.2 fejlesztse 1996 novemberben
	gazott le az akkori fejleszti
	(<quote>-CURRENT</quote>) gbl, mint a
	RELENG_2_2-es g.  Ebbl az els teljes
	kiads (2.2.1) 1997 prilisban jelent meg.
	A 2.2-es g mentn tovbbi kiadsok
	1997 nyarn s szn
	kszltek, melyek kzl az utols
	(2.2.8) 1998 novemberben jelent meg.  Az els
	hivatalos 3.0-s kiads 1998
	oktberben jtt ki, ami egyttal a
	2.2-es g befejezsnek kezdett
	jelentette.</para>

      <para>A fejlesztsi fa 1999.  janur 20-n
	kerlt ismt elgaztatsra, melynek
	eredmnye a 4.0-CURRENT s 3.X-STABLE gak
	lettek.  A 3.X-STABLE gban a 3.1 1999.  februr
	15-n, a 3.2 1999.  mjus 15-n, a 3.3
	1999.  szeptember 16-n, a 3.4 1999.  december
	20-n s a 3.5 2000.  jnius 24-n
	jelent meg, melyet pr nappal ksbb egy
	kisebb alverzi, a 3.5.1 kvetett, a Kerberosra
	vonatkoz friss biztonsgi
	javtsokkal.  Ez lett egyben a 3.X g
	utols kiadsa.</para>

      <para>Egy msik fontos elgaztats 2000.
	mrcius 13-n trtnt, mellyel
	letre kelt a 4.X-STABLE g.  Ebbl
	aztn szmos kiads szletett: a
	4.0-RELEASE 2000 mrciusban mutatkozott be, az
	utols 4.11-RELEASE pedig 2005 janurjban
	ltott napvilgot.</para>

      <para>A vrva vrt 5.0-RELEASE 2003.  janur
	19-n kerlt bejelentsre.  Kzel
	hromvnyi munka eredmnyekppen ez
	a kiads indtotta meg a &os;-t a
	tbbprocesszoros rendszerek s az
	alkalmazsok szlkezelsnek
	fejlettebb tmogatsnak
	tjn, valamint az &ultrasparc; s
	<literal>ia64</literal> platformok tmogatsa is
	itt jelent meg elszr.  Ezt a kiadst az 5.1
	kvette 2003 jniusban.  A
	hozz tartoz -CURRENT gbl az
	utols kiads az 5.2.1-RELEASE volt, amely 2004
	februrjban mutatkozott be.</para>

      <para>A 2004 augusztusban, a RELENG_5 g
	ltrehozst a 5.3-RELEASE kvette,
	s egyben a 5-STABLE g kezdett is
	jelezte.  A legjabb 5.5-RELEASE 2006
	mjusban jtt ki.  A RELENG_5
	gbl mr nem fog kszlni
	tbb kiads.</para>

      <para>A fejlesztsi fa ezutn 2005
	jliusban gazott el ismt,
	ezttal a RELENG_6 gnak adott letet.  A
	6.0-RELEASE az 6.X g els kiadsaknt
	2005 novemberben jelent meg.  A legjabb
	6.4-RELEASE 2008 november hnapjban jelentkezett.
	A RELENG_6 gbl mr nem
	kszlnek tovbbi kiadsok.</para>

      <para>A RELENG_7 g 2007 oktberben
	jtt ltre.  Ebbl az els kiads
	2008 februrjban a 7.0-RELEASE volt.  A
	legfrissebb &rel2.current;-RELEASE kiads
	&rel2.current.date; hnapban kszlt el.  A
	RELENG_7 gbl tovbbi kiadsok is
	vrhatak.</para>

      <para>A fejlesztsi fbl 2009
	augusztusban ismt levlt egy g,
	amely ezttal a RELENG_8 volt.  A 8.0-RELEASE, a 8.X
	g els kiadsa 2009 novemberben
	jelent meg.  A legfrissebb &rel.current;-RELEASE
	&rel.current.date; hnapban jtt ki.  A RELENG_8
	gbl vrhatak tovbbi
	kiadsok.</para>

      <para>Jelen pillanatban a hosszabb tv
	fejlesztsek a 9.X-CURRENT (trzs) gban
	kapnak helyet, s a 9.X-bl kszlt
	idkznknti pillanatkiadsok
	folyamatosan elrhetek CD-n (s
	termszetesen interneten keresztl is) <ulink
	  url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">a
	  pillanatkiadsokat trol
	  szerverrl</ulink>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="goals">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Jordan</firstname>
	    <surname>Hubbard</surname>
	    <contrib>rta: </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>A &os;&nbsp;Projekt cljai</title>

      <indexterm>
	<primary>&os; Projekt</primary>
	<secondary>clok</secondary>
      </indexterm>

      <para>A &os;&nbsp;Projekt clja, hogy olyan szoftvereket
	knljon, amelyek tetszlegesen,
	brmilyen clra felhasznlhatak,
	mindenfle megktsek nlkl.
	Sokunk jelents energit fektet a programokba
	(s a Projektbe) s minden bizonnyal egyiknk
	sem utastana vissza semmilyen anyagi
	ellenszolgltatst se most, se ksbb,
	de egyltaln nem ragaszkodunk hozz.
	Hisszk, hogy elsdleges
	<quote>kldetsnk</quote> olyan programok
	s programrszletek ksztse
	brki szmra s brmilyen
	clra, melyeket a lehet legszlesebb
	krben alkalmaznak s a lehet legtbb
	hasznot hajtjk.  Ez, gy rzem, az egyik
	legalapvetbb clja a szabad szoftvereknek,
	s ez az, amit mi is lelkesen magunknak
	vallunk.</para>

      <indexterm><primary>GNU General Public License (GPL)</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>BSD licenc</primary></indexterm>

      <para>A forrsfnkban tallhat GNU
	General Public License (GPL) vagy a Library General Public
	License (LGPL) al es kdok
	hozzfrhetsgre ezzel
	szemben nmileg tbb megszorts
	vonatkozik, legalbb is inkbb ami a
	hozzfrhetsget illeti.  Mivel a
	GPL-es szoftverek kereskedelmi hasznlata tovbbi
	bonyodalmakat vethet fel, ha lehetsgnk
	addik r, inkbb a sokkal enyhbb
	BSD licenccel rendelkez szoftvereket
	vlasztjuk.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="development">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Satoshi</firstname>
	    <surname>Asami</surname>
	    <contrib>rta: </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>A &os; fejlesztsi modellje</title>

      <indexterm>
	<primary>&os; Projekt</primary>
	<secondary>fejlesztsi modell</secondary>
      </indexterm>

      <para>A &os; fejlesztse egy nagyon nyitott s
	rugalmas folyamat, sz szerint a vilg minden
	tjrl rkez
	tbbszznyi segtsgbl
	ptkezik, ahogy az lthat is a
	<ulink
	url="&url.articles.contributors.en;/article.html">rsztvevink
	listjn</ulink>.  A &os; fejlesztsi
	infrastruktrja lehetv teszi, hogy
	ez a tbbszznyi rsztvev az interneten
	keresztl mkdjn egytt.
	Folyamatosan vrjuk az j fejlesztket
	s tleteket, s mindazok, akik komolyabban
	rdekldnek a Projekt irnt, egyszeren
	felvehetik velnk a kapcsolatot a &a.hackers;
	cmn.  Egy &a.announce; is elrhet
	azok szmra, akik rtesteni
	kvnjk a tbbi &os;
	felhasznlt munkjuk fbb
	eredmnyeirl.</para>

      <para>A &os;&nbsp;Projektrl s annak
	fejlesztsi modelljrl hasznos tudni az
	albbiakat, fggetlenl attl, hogy
	egyedl vagy msokkal szoros
	egyttmkdsben dolgozunk:</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Az SVN s CVS repositoryk<anchor
	    id="development-cvs-repository"/></term>

	  <listitem>
	  <indexterm>
	    <primary>CVS</primary>
	    <secondary>repository</secondary>
	  </indexterm>
	  <indexterm>
	    <primary>Concurrent Versions System</primary>
	    <see>CVS</see>
	  </indexterm>
	  <indexterm>
	    <primary>SVN</primary>
	    <secondary>repository></secondary>
	  </indexterm>
	  <indexterm>
	    <primary>Subversion</primary>
	    <see>SVN</see>
	  </indexterm>

	    <para>Sok ven keresztl a &os; kzponti
	      forrsfjt <ulink
	      url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>-en
	      (Concurrent Versions System) keresztl
	      tartottk karban, amely egy, a &os;-vel is
	      rkez, szabadon elrhet
	      verzikezel rendszer.  2008
	      jniusban a Projekt az <ulink
	      url="http://subversion.tigris.org">SVN</ulink>
	      (Subversion) hasznlatra vltott.
	      Ez a vlts szksgszer
	      volt, mivel a CVS ltal okozott technikai
	      nehzsgek gyorsan eljttek a
	      forrsfa s a hozz tartoz
	      metainformcik szapora
	      nvekedsvel.  Noha a kzponti
	      repository most mr
	      <application>SVN</application>-alap, a
	      kliensoldali <application>CVSup</application> s
	      <application>csup</application> alkalmazsok
	      tovbbra is a korbbi
	      infrastruktrval dolgoznak, ahogy eddig is
	      &mdash; az <application>SVN</application> respositoryban
	      vgzett vltoztatsok ehhez
	      automatikusan tkerlnek
	      <application>CVS</application> al.  Jelen
	      pillanatban egyedl csak a kzponti
	      forrsfa hasznlja ezt a megoldst, a
	      dokumentci, a weboldalak s a
	      Portgyjtemny forrsai tovbbra
	      is <application>CVS</application> all
	      zemelnek.  Az elsdleges <ulink
	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS
	      repository</ulink> egy Santa Clara-i (California, USA)
	      szmtgpen
	      tallhat, ahonnan a vilgban
	      tallhat rengeteg tkrszerverre
	      msoldik.  Az
	      <application>SVN</application>-fa, mely tartalmazza a
	      <link linkend="current">-CURRENT</link> s <link
	      linkend="stable">-STABLE</link> gakat,
	      knnyen lemsolhat a sajt
	      szmtgpnkre is.
	      Ennek rszleteirl bvebben a <link
	      linkend="synching">A forrsfa
	      szinkronizlsa</link> c. szakaszban
	      olvashatunk.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>A committerek listja<anchor
	    id="development-committers"/></term>

	  <listitem>
	    <indexterm><primary>committerek</primary></indexterm>

	    <para>A hivatalos fejlesztk
	      (<firstterm>committerek</firstterm>) azok az emberek, akik
	      a CVS-fhoz rsi joggal
	      rendelkeznek, teht mdostst
	      hajthatnak vgre a &os; forrsaiban (a
	      <quote>committer</quote> kifejezs a &man.cvs.1;
	      <command>commit</command> parancsbl
	      szrmazik, amelyet arra hasznlunk, hogy
	      felvigyk a mdostsainkat a
	      CVS repository-ba).  Javaslatainkat legjobban a
	      &man.send-pr.1; hasznlatval tudjuk a
	      committerek el trni.  Ha valamirt
	      ez mgsem mkdne,
	      megprblhatjuk ket elrni
	      kzvetlenl a &a.committers;
	      cmre kldtt e-maillel.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>A &os; Core Team<anchor id="development-core"/></term>

	  <listitem>
	    <indexterm><primary>Core Team</primary></indexterm>

	    <para>Ha a &os;&nbsp;Projekt egy vllalat lenne,
	      akkor a <firstterm>&os; Core Teamje</firstterm>
	      (irnyt csoportja) foglaln
	      magban a vezetsget.  Ennek a
	      csoportnak elsdleges feladata, hogy fenntartsa a
	      Projekt egsznek
	      kondcijt s gondoskodjon
	      rla, hogy a megfelel irnyba
	      haladjon.  Az irnyt csoportnak
	      ugyangy feladata a megbzhat
	      s odaad committerek
	      tmrtse s az j
	      tagok beszervezse, ha a csoportbl
	      kilpne valaki.  A jelenlegi Core Team tagjait 2008
	      jliusban vlasztottk meg.
	      A vlasztsokat ktvente
	      tartjk.</para>

	    <para>Ebben a csoportban egyes tagoknak ezenfell
	      mg bizonyos terletekre
	      felgyelnik is kell.  Ez azt jelenti, hogy
	      felelsek a rendszer valamelyik nagyobb
	      rsznek az elrsoknak
	      megfelel mkdsrt.
	      A &os; fejlesztk teljes felsorolsa s
	      a hozzjuk tartoz terletek
	      megtallhatak <ulink
	      url="&url.articles.contributors.en;/article.html">A
	      rsztvevk listjban</ulink>.</para>

	    <note>
	      <para>A Core Team legtbb tagja pusztn
		nkntesen vesz rszt a &os;
		fejlesztsben s nem
		szrmazik a projektbl semmilyen anyagi
		haszna.  Emiatt a <quote>rszvtel</quote>
		nem tvesztend ssze a
		<quote>garantlt
		tmogatssal</quote>.  A
		<quote>vezetsgre</quote> vonatkoz
		hasonlat nem teljesen pontos abban az rtelemben,
		hogy ezek az emberek tulajdonkppen egy
		kvlll
		szempontjbl sszertlen
		dntst hoztak azzal, hogy a &os;
		tmogatsra ldoztk
		az letket!</para>
	    </note>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Kls rsztvevk</term>

	  <listitem>
	    <indexterm><primary>rsztvevk</primary></indexterm>

	    <para>Vgl, de nem utoljra,
	      kvetkezzen a fejlesztk legnagyobb csoportja:
	      k maguk a felhasznlk, akik
	      rendszeres visszajelzseket s
	      hibajavtsokat kldenek.  A &os;
	      kevsb kzpontostott
	      fejlesztsben elssorban a &a.hackers;
	      segtsgvel lehet felvenni a
	      fonalat, ahol ezeket a tmkat
	      trgyaljk meg.  A &os;-hez
	      kapcsold klnfle
	      levelezsi listkrl tbbet a
	      <xref linkend="eresources"/>ben olvashatunk.</para>

	    <para><citetitle><ulink
	      url="&url.articles.contributors.en;/article.html">A &os;
	      rsztvevinek
	      listja</ulink></citetitle> hossz s
	      mg most is nvekszik; mirt nem
	      prblunk mi is visszaadni valamit a
	      &os;-nek?</para>

	    <para>Nem csak programozssal lehet segteni a
	      Projektet: a megoldand feladatok
	      listjt megtallhatjuk a <ulink
	      url="&url.base;/index.html">&os;&nbsp;Projekt
	      honlapjn</ulink>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Rviden sszefoglalva, a fejlesztsi
	modellnk egymshoz lazn
	kapcsold koncentrikus krkknt
	szervezdik.  Ez a kzpontostott modell a
	&os;-<emphasis>felhasznlk</emphasis>
	knyelmt szolgland lett
	kialaktva, akik gy knnyedn tudnak
	kvetni egyetlen kzponti kdbzist,
	azonban megvan a lehetsgk a
	rszvtelre is!  Minden vgyunk egy olyan
	megbzhat opercis rendszer
	kialaktsa, amihez nagy mennyisg
	knnyen telepthet s
	hasznlhat <link
	linkend="ports">alkalmazs</link> tartozik &mdash; ez a
	modell ennek elrsre nagyon is
	megfelel.</para>

      <para>A halads temnek fenntartsa
	rdekben mindssze csak annyit
	krnk a leend &os; fejlesztinktl,
	hogy legyenek legalbb annyira elszntak, mint a
	jelenlegi tagjaink!</para>

    </sect2>

    <sect2 id="relnotes">
      <title>Az aktulis &os; kiadsok</title>

      <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Szabad Szoftver
	Alaptvny</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Berkeley</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>Szmtgpes
	rendszerek kutatcsoport (CSRG)</primary></indexterm>

      <para>A &os; egy szabadon elrhet, teljes
	forrskddal rkez 4.4BSD-Lite
	alap kiads Intel &i386;, &i486;, &pentium;,
	&pentium;&nbsp;Pro, &celeron;, &pentium;&nbsp;II,
	&pentium;&nbsp;III, &pentium;&nbsp;4 (vagy azzal kompatibilis),
	&xeon;, DEC <trademark>Alpha</trademark> s Sun
	&ultrasparc; alap
	szmtgpekre.  Elssorban a
	Berkeley Szmtgpes rendszerek
	kutatcsoportjnak szoftverein alapszik,
	szmos javtssal a NetBSD, OpenBSD, 386BSD
	s a Szabad Szoftver Alaptvny
	munkssgnak
	ksznheten.</para>

      <para>A &os;&nbsp;2.0 1994 vgi megjelense
	ta a &os; teljestmnye,
	megbzhatsga s tudsa
	drasztikusan megnvekedett.  A legnagyobb
	vltoztats az jjalaktott,
	sszevont VM/llomny puffer
	gyorsttrral rendelkez
	virtulis memria alrendszer, amely nem csak a
	teljestmnyt nveli, hanem cskkenti a
	&os; memriaignyt is, jobban
	elfogadhatv tve ezzel az 5&nbsp;MB-os
	minimumot.  A tovbbi fejlesztsek
	kztt talljuk a teljes NIS szerver s
	kliens tmogatst, az tviteli TCP
	tmogatst, az igny szerint
	trcsz PPP-t, a beptett
	DHCP tmogatst, a tovbbfejlesztett SCSI
	alrendszert, az ISDN tmogatst, az ATM, FDDI,
	Fast s Gigabit Ethernet (1000&nbsp;Mbit)
	hlzati csatolk
	tmogatst, a legfrissebb Adaptec
	gyrtmny vezrlk fejlesztett
	tmogatst s a tbbezernyi
	hibajavtst.</para>

      <para>Az alapeszkzk mell a &os;
	felknlja tbbezernyi ismert s
	keresett program portjaibl ll
	gyjtemnyt.  Ebben a pillanatban is
	mr tbb, mint &os.numports; port rhet
	el!  A portok listja a HTTP (WWW) szerverektl, a
	jtkokon, nyelveken s sok mindenen
	keresztl a szvegszerkesztkig terjed.  Az
	egsz Portgyjtemny
	kzeltleg &ports.size; trhelyet
	kvn, minden portot az eredeti forrshoz
	viszonytott
	<quote>klnbsgknt</quote>
	trol.  Ennek kvetkeztben a portok
	frisstse sokkal knnyebb s nagyban
	cskkenti a korbbi, 1.0-s
	Portgyjtemnynl kialakult
	trignyeket.  Egy port
	lefordtshoz egyszeren csak be kell
	lpnnk a telepteni kvnt
	program knyvtrba s ki kell adnunk
	a <command>make install</command> parancsot, a tbbit a
	rendszer elvgzi.  Minden egyes teleptend
	port teljes forrsa dinamikusan vagy CD-rl vagy
	pedig FTP-n keresztl tltdik le, gy
	csak a tnylegesen teleptendk
	lefordtshoz elegend
	trhelyre van szksg.  Majdnem mindegyik
	port elrhet elre lefordtott
	<quote>csomag</quote> formjban azok
	szmra, akik nem kvnjk
	lefordtani a portokat, s melyeket egy
	egyszer parancs (<command>pkg_add</command>)
	segtsgvel telepteni is
	tudjk.  A csomagokrl s portokrl
	a <xref linkend="ports"/>ben tudhatunk meg tbbet.</para>

      <para>A &os; teleptsrl s
	hasznlatrl most mr szmos
	tovbbi nagyon hasznos dokumentumot tallhatunk
	brmelyik &os;-s szmtgp
	<filename>/usr/share/doc</filename>
	knyvtrban.  A helyileg teleptett
	kziknyveket brmilyen HTML-t
	megjelenteni kpes bngszvel
	el tudjuk olvasni az albbi URL-eken:</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>A &os; kziknyv</term>

	  <listitem>
	    <para><ulink type="html"
	      url="file://localhost/usr/share/doc/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/handbook/index.html</filename></ulink></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>A &os; GYIK</term>

	  <listitem>
	    <para><ulink type="html"
	      url="file://localhost/usr/share/doc/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/faq/index.html</filename></ulink></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Az aktulis (leginkbb frisstett)
	verzik megtekinthetek a <ulink
	url="http://www.FreeBSD.org/"></ulink> cmen.</para>

    </sect2>
  </sect1>
</chapter>