aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
blob: 5599112f6b0fe770bf4b11371489664b52c67611 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->
<!--
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
     %SRCID%	1.141
-->

<chapter id="linuxemu" lang="hu">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jim</firstname>
	<surname>Mock</surname>
	<contrib>tdolgozta s egyes rszeit
	  aktualizlta: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Brian N.</firstname>
	<surname>Handy</surname>
	<contrib>Eredetileg rta: </contrib>
      </author>
      <author>
	<firstname>Rich</firstname>
	<surname>Murphey</surname>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Binris Linux kompatibilits</title>

  <sect1 id="linuxemu-synopsis">
    <title>ttekints</title>

    <indexterm><primary>Binris Linux
      kompatibilits</primary></indexterm>
    <indexterm>
      <primary>binris kompatibilits</primary>
      <secondary>Linux</secondary>
    </indexterm>

    <para>A &os; szmos ms &unix;-szer
      opercis rendszerhez nyjt binris
      kompatibilitst, kztk a Linuxhoz is.
      Elcsodlkozhatnnk rajta, hogy vajon mirt
      kell tudnia a &os;-nek Linux binrisokat futtatnia.  A
      vlasz erre nagyon egyszer.  Rengeteg cg
      s fejleszt kizrlag csak Linuxra
      fejleszt, hiszen ez mostansg egy nagyon <quote>izgalmas
      tma</quote> az informatika vilgban.
      Emiatt azonban a &os; kzssgnek kln
      gyzkdnie kell ezeket a cgeket s
      fejlesztket, hogy ksztsk el a
      termkeik natv &os;-s vltozatt.
      Ezzel az a gond, a legtbb ilyen cg egyszeren
      nem veszi szre, hogy ha ltezne a
      termkknek &os;-re rt vltozata, akkor
      mg tbben hasznlnk.  gy
      tovbbra is csak Linuxra fejlesztenek.  Mit tudnak tenni
      ilyenkor a &os; hasznli?  Nos, ekkor jn
      jl a &os; binris szint
      kompatibilitsa.</para>

    <para>Dihjban gy tudnnk
      sszefoglalni, hogy ennek ksznheten a &os;
      felhasznlk kpesek a linuxos
      alkalmazsok kzel 90%-t mindenfle
      tovbbi mdosts nlkl
      futtatni.  gy teht hasznlhat a
      <application>&staroffice;</application>,
      <application>&netscape;</application> Linux vltozata, az
      <application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
      <application>&realplayer;</application>,
      <application><trademark>VMware</trademark></application>,
      <application>&oracle;</application>,
      <application>&wordperfect;</application>,
      <application>Doom</application>, <application>Quake</application>,
      s mg sok minden ms.  St, egyes
      tapasztalatok szerint bizonyos helyzetekben a &os; ltal
      futtatott Linux binrisok sokkal jobban
      teljestenek, mint Linux alatt.</para>

    <para>Azonban vannak olyan Linuxra jellemz, az
      opercis rendszer szintjn
      meghzd eszkzk, amelyek &os;
      alatt nem hasznlhatak.  &os;-n nem fognak
      mkdni azok a Linux binrisok, amelyek
      tlzottan kihasznljk az olyan &i386;-os
      rendszerhvsokat, mint pldul a
      virtulis 8086 md.</para>

    <para>A fejezet elolvassa sorn
      megismerjk:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>hogyan engedlyezzk rendszernkn a
	  Linux kompatibilitst;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan teleptsnk linuxos osztott
	  knyvtrakat;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan teleptsnk linuxos
	  alkalmazsokat a &os; rendszernkre;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>a &os; Linux kompatibilitsnak
	  implementcis rszleteit.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>A fejezet elolvasshoz ajnlott:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>kls szoftverek
	  teleptsnek ismerete (<xref
	  linkend="ports"/>).</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

  </sect1>

  <sect1 id="linuxemu-lbc-install">
    <title>Telepts</title>

    <indexterm><primary>KLD (betlthet rendszermag
      objektum)</primary></indexterm>

    <para>A binris Linux kompatibilits
      alaprtelmezs szerint nem engedlyezett.
      Legknnyebben gy tudjuk elrhetv
      tenni, ha betltjk a <literal>linux</literal> nev
      KLD modult (<quote>Kernel LoaDable</quote>).  Ehhez
      <username>root</username> felhasznlknt a
      kvetkezket kell begpelni:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>

    <para>Ha minden egyes rendszerindts sorn
      engedlyezni szeretnnk a binris
      kompatibilitst, akkor tegyk bele az
      <filename>/etc/rc.conf</filename> llomnyba ezt a
      sort:</para>

    <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>

    <para>A modul betltdst a &man.kldstat.8;
      paranccsal tudjuk ellenrizni:</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>kldstat</userinput>
Id Refs Address    Size     Name
 1    2 0xc0100000 16bdb8   kernel
 7    1 0xc24db000 d000     linux.ko</screen>

    <indexterm>
      <primary>a rendszermag belltsai</primary>
      <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
    </indexterm>

    <para>Ha valamirt nem akarjuk vagy nem ppen nem
      tudjuk betlteni a modult, akkor a binris Linux
      kompatibilitst az <literal>options COMPAT_LINUX</literal>
      belltssal be is tudjuk
      pteni a rendszermagba.  Ennek pontos
      menett a <xref linkend="kernelconfig"/>ben talljuk
      meg.</para>

    <sect2>
      <title>Linuxos futtatknyvtrak
	teleptse</title>

      <indexterm>
	<primary>Linux</primary>
	<secondary>linuxos knyvtrak
	  teleptse</secondary>
      </indexterm>

      <para>A linuxos knyvtrakat kt mdon
	is felrakhatjuk: egyrszt a <link
	linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> port
	teleptsvel, msrszt <link
	linkend="linuxemu-libs-manually">manulisan</link>.</para>

      <sect3 id="linuxemu-libs-port">
	<title>A knyvtrak teleptse a
	  linux_base porttal</title>

	<indexterm><primary>Portgyjtemny</primary></indexterm>

	<para>A futtatknyvtrakat a lehet
	  legegyszerbben a <filename
	  role="package">emulators/linux_base</filename> porton
	  keresztl tudjuk telepteni.  Teljesen gy
	  trtnik, mint a <ulink type="html"
	  url="file://localhost/usr/ports/">Portgyjtemny</ulink>
	  akrmelyik msik portjnak
	  teleptse.  Csupn ennyit kell
	  bernunk:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>

	<note>
	  <para>A &os; 8.0 kiadst megelz
	    vltozataiban az <filename
	      role="package">emulators/linux_base-f10</filename> port
	    helyett az <filename
	      role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> portot
	    hasznljuk.</para>
	</note>

	<para>A telepts vgeztvel kaptunk
	  is egy mkd binris Linux
	  kompatibilitst, habr egyes programok
	  mg panaszkodhatnak a rendszerknyvtrak
	  alverziit illeten.
	  ltalnossgban vve ez azonban
	  nem okoz nagyobb gondot.</para>

	<note>
	  <para>A <filename
	    role="package">emulators/linux_base</filename> portnak
	    tbb vltozata is hasznlhat,
	    melyek az egyes Linux disztribciknak
	    feleltethetek meg.  Ilyenkor mindig rdemes
	    kzlk azt vlasztani, amelyik a
	    leginkbb megfelel a telepteni
	    kvnt linuxos alkalmazs
	    ignyeinek.</para>
	</note>

      </sect3>

      <sect3 id="linuxemu-libs-manually">
	<title>A knyvtrak teleptse
	  manulisan</title>

	<para>Ha korbban mg nem teleptettk
	  volna a Portgyjtemnyt, akkor egynileg
	  kell felraknunk az egyes knyvtrakat.
	  Kzlk azokra lesz
	  szksgnk, amelyeket maga az
	  alkalmazs is hasznlni akar, valamint a
	  futsidej linkerre.  Emellett mg a &os;
	  rendszernkn lev Linux binrisok
	  szmra a <filename>/compat/linux</filename>
	  knyvtrban ltre kell hoznunk a
	  gykr n.
	  <quote>rnykknyvtrt</quote>
	  is.  A &os; alatt elindtott Linux programok
	  elszr ebben a knyvtrban
	  fogjk keresni a hozzjuk tartoz osztott
	  knyvtrakat.  gy teht, amikor egy
	  linuxos program betlti pldul a
	  <filename>/lib/libc.so</filename>
	  fggvnyknyvtrat, akkor a &os;
	  elszr a
	  <filename>/compat/linux/lib/libc.so</filename>
	  llomnyt prblja meg megnyitni,
	  majd ha az nem ltezik, akkor a
	  <filename>/lib/libc.so</filename> llomnyt.  Az
	  osztott knyvtrak ezrt a
	  <filename>/compat/linux/lib</filename>
	  rnykknyvtrba
	  teleptendek, s nem oda, ahova a linuxos
	  <command>ld.so</command> mutat.</para>

	<para>ltalnossgban szlva eleinte
	  elg csak azokat az osztott knyvtrakat
	  megkeresni s felrakni, amelyekre a
	  teleptend linuxos alkalmazsunknak
	  tnylegesen szksge van.  Egy id
	  utn gyis sszegylnek azok a
	  fontosabb fggvnyknyvtrak, amelyek
	  segtsgvel mr minden
	  tovbbi rfordts
	  nlkl futtatni tudjuk a frissen importlt
	  programokat.</para>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>Hogyan teleptsnk jabb osztott
	  knyvtrakat?</title>

	<indexterm><primary>osztott
	  knyvtrak</primary></indexterm>

	<para>Mit tegynk, ha az <filename
	  role="package">emulators/linux_base</filename> port
	  teleptse utn az alkalmazs
	  mg mindig hinyol nhny osztott
	  knyvtrat?  Honnan tudhatjuk meg, hogy milyen
	  osztott knyvtrak kellenek majd egy Linux
	  binris hasznlathoz, s honnan
	  szerezzk be ezeket?  Erre alapvetn kt
	  lehetsgnk van (az
	  utastsokat <username>root</username>
	  felhasznlknt kell majd
	  vgrehajtanunk).</para>

	<para>Ha hozzfrnk egy Linux rendszerhez,
	  akkor szedjk ssze az alkalmazsunk
	  futtatshoz szksges osztott
	  knyvtrakat, s msoljuk ezeket a
	  &os; partcijra.
	  Pldul:</para>

	<informalexample>
	  <para>Tegyk fel, hogy FTP-n keresztl
	    leszedtk a <application>Doom</application> Linux
	    vltozatt, s felraktuk egy
	    ltalunk elrhet Linux rendszerre.  Az
	    <command>ldd linuxdoom</command> parancs
	    segtsgvel ki tudjuk derteni,
	    milyen osztott knyvtrak kellenek majd
	    neknk:</para>

	  <screen>&prompt.user; <userinput>ldd linuxdoom</userinput>
libXt.so.3 (DLL Jump 3.1) =&gt; /usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
libX11.so.3 (DLL Jump 3.1) =&gt; /usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) =&gt; /lib/libc.so.4.6.29</screen>

	  <indexterm><primary>szimbolikus linkek</primary></indexterm>

	  <para>Az utols oszlopban lev
	    llomnyokat msoljuk t,
	    tegyk ezeket a <filename>/compat/linux</filename>
	    knyvtrba, s hozzunk ltre az
	    els oszlopban szerepl szimbolikus linkeket.
	    gy teht a kvetkez
	    llomnyok kellennek:</para>

	  <screen>/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3 -&gt; libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3 -&gt; libX11.so.3.1.0
/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
/compat/linux/lib/libc.so.4 -&gt; libc.so.4.6.29</screen>

	  <blockquote>
	    <note>
	      <para>Ha mr rendelkeznk az
		<command>ldd</command> kimenetnek els
		oszlopban szerepl
		fverziszm osztott
		knyvtrral, akkor nem kell
		tmsolni az utols oszlopban
		lev llomnyokat, hiszen gy
		is mkdnie kellene mindennek.  Ha viszont egy
		jabb vltozattal tallkozunk,
		akkor rdemes mgis inkbb
		tmsolni.  Miutn a szimbolikus
		linkeket tirnytottuk az
		j vltozatra, a rgit akr
		trlhetjk is.  Ha pldul
		ezek a knyvtrak elrhetek a
		rendszernkn:</para>

	      <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.27
/compat/linux/lib/libc.so.4 -&gt; libc.so.4.6.27</screen>

	      <para>szrevesszk, hogy az
		<command>ldd</command> kimenetben az j
		binris egy jabb vltozatot
		ignyel:</para>

	      <screen>libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) -&gt; libc.so.4.6.29</screen>

	      <para>Ha csak az utols jegyben marad le
		valamivel a verziszm, akkor nem kell
		klnsebben aggdnunk a
		<filename>/lib/libc.so.4.6.29</filename> miatt sem,
		hiszen a programnak egy picivel korbbi
		verzival is remekl kellene tudnia
		mkdni.  Termszetesen, ha akarjuk,
		ettl fggetlenl
		lecserlhetjk a
		<filename>libc.so</filename> llomnyt,
		ami ezt eredmnyezi:</para>

	      <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
/compat/linux/lib/libc.so.4 -&gt; libc.so.4.6.29</screen>
	    </note>
	  </blockquote>

	  <blockquote>
	    <note>
	      <para>A szimbolikus linkek karbantartsa
		<emphasis>csak</emphasis> a Linux binrisok
		esetn szksges.  A &os;
		sajt futsidej linkere
		magtl megkeresi a megfelel
		fverziszm
		knyvtrakat, ezrt emiatt
		ltalban nem kell aggdni.</para>
	    </note>
	  </blockquote>
	</informalexample>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Linux ELF binrisok teleptse</title>

      <indexterm>
	<primary>Linux</primary>
	<secondary>ELF binrisok</secondary>
      </indexterm>

      <para>Az ELF binrisok futtatsa eltt
	nha mg szksg van a
	<quote>megblyegzs</quote> (branding)
	hasznlatra is.  Ha egy blyegezetlen ELF
	binrist akarunk elindtani, akkor a
	kvetkez hibazenetet kapjuk:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput><replaceable>./egy-linux-elf-binris</replaceable></userinput>
ELF binary type not known
Abort</screen>

      <para>A &os; rendszermagjnak a &man.brandelf.1; paranccsal
	tudunk segteni a &os; s a Linux
	binrisainak
	megklnbztetsben.</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>brandelf -t Linux <replaceable>egy-linux-elf-binris</replaceable></userinput></screen>

      <indexterm><primary>GNU
	eszkztr</primary></indexterm>

      <para>A GNU ltal fejlesztett eszkzk
	manapsg mr automatikusan elhelyezik az ELF
	binrisok azonostshoz
	szksges blyegeket, ezrt ez a
	lps a jvben egyre inkbb
	feleslegess vlik.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Tetszleges RPM formtum csomag
	teleptse</title>

      <para>A &os; a teleptett (akr linuxos)
	alkalmazsok nyomonkvetsre
	sajt csomagadatbzissal rendelkezik, amelynek
	kvetkeztben a &linux; ltal
	felknlt RPM adatbzisokat nem
	tmogatja.</para>

      <para>Ennek ellenre akrmelyik RPM alap
	&linux; alkalmazs telepthet
	rendszernkre a kvetkez mdon:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux</userinput>
&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q &lt; <replaceable>/a/linuxos/allomny.helye.rpm</replaceable> | cpio -id</userinput></screen>

      <para>Ezt kveten a &man.brandelf.1;
	segtsgvel lltsuk be az ELF
	binrisokat (knyvtrakat viszont ne!)
	megfelel tpusra.  Ekkor ugyan nem
	lesznk kpesek rendesen eltvoltani
	az gy teleptett szoftvert, de ez a
	mdszer tesztelshez megfelel.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>A nvfelold
	belltsa</title>

      <para>Ha a nvfelolds (DNS) valamirt nem
	mkdne, vagy egy ehhez hasonl zenetet
	kapunk:</para>

      <screen>resolv+: "bind" is an invalid keyword resolv+:
"hosts" is an invalid keyword</screen>

      <para>Akkor a <filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename>
	llomnyba be kell illesztennk a
	kvetkez sorokat:</para>

      <programlisting>order hosts, bind
multi on</programlisting>

      <para>Az itt megszabott sorrend szerint elszr az
	<filename>/etc/hosts</filename> llomnyt
	nzi t, s majd csak ezutn
	prblja meg feloldani a nevet.  Ha a
	<filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename>
	llomny nem ltezik, akkor a linuxos
	alkalmazs a &os; <filename>/etc/host.conf</filename>
	llomnyt tallja meg, s
	panaszkodni fog a &os; eltr
	formtumra.  Tvoltsuk el a
	<literal>bind</literal> szcskt, ha nem
	lltottunk be nvszervert az
	<filename>/etc/resolv.conf</filename>
	llomnyhoz.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="linuxemu-mathematica">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Boris</firstname>
	  <surname>Hollas</surname>
	  <contrib>A Mathematica 5.X verzijhoz
	    igaztotta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A &mathematica; teleptse</title>

    <indexterm>
      <primary>alkalmazsok</primary>
      <secondary><application>Mathematica</application></secondary>
    </indexterm>

    <para>Ebben a szakaszban megismerhetjk, hogyan
      teleptsk a <application>&mathematica;
      5.X</application> Linux vltozatt &os;
      rendszerekre.</para>

    <para>A <application>&mathematica;</application> vagy a
      <application>&mathematica; for Students</application> linuxos
      vltozatai kzvetlenl megrendelhetek a
      fejleszttl: <ulink
      url="http://www.wolfram.com/"></ulink>.</para>

    <sect2>
      <title>A &mathematica; teleptjnek
	elindtsa</title>

      <para>Elszr is jeleznnk kell a &os;-nek, hogy a
	<application>&mathematica;</application> binrisai a
	linuxos ABI-t (Application Binary Interface) fogjk
	hasznlni.  Itt legknnyebben gy
	jrhatunk el, ha egyszeren
	belltjuk, hogy a rendszer a blyegezetlen
	ELF binrisokat automatikusan Linux binrisoknak
	tekintse:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.fallback_elf_brand=3</userinput></screen>

      <para>Ennek ksznheten a &os; most mr az
	sszes blyegezetlen ELF binris
	esetn a linuxos ABI-t fogja hasznlni, s
	gy a teleptt akr mr
	kzvetlenl a CD-rl is
	indthatjuk.</para>

      <para>Most msoljuk t a
	<filename>MathInstaller</filename> nev
	llomnyt a merevlemeznkre:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp /cdrom/Unix/Installers/Linux/MathInstaller <replaceable>helyi_knyvtr</replaceable></userinput></screen>

      <para>Az llomnyban cserljk ki az
	els sorban tallhat
	<literal>/bin/sh</literal> hivatkozst a
	<literal>/compat/linux/bin/sh</literal> hivatkozsra.
	Ezzel biztosthatjuk, hogy a teleptt a
	linuxos &man.sh.1; fogja elindtani.  Ezutn a
	kedvenc szvegszerkesztnkkel vagy a
	kvetkez szakaszban tallhat szkript
	segtsgvel helyettestsk
	benne a <literal>Linux)</literal> szveg sszes
	elfordulst a <literal>FreeBSD)</literal>
	szveggel.  Mivel a
	<application>&mathematica;</application> teleptje
	az <command>uname -s</command> parancsra kapott
	vlaszbl llaptja meg az
	opercis rendszer tpust,
	ezrt ezzel a mdostssal a &os;-t
	is a Linuxhoz hasonl mdon fogja kezelni.  A
	<command>MathInstaller</command> elindtsa
	utn most mr telepthet a
	<application>&mathematica;</application>.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A &mathematica; llomnyainak
	mdostsa</title>

      <para>A <application>&mathematica;</application>
	teleptse sorn ltrejtt
	szkripteket a hasznlatuk eltt t kell
	rnunk.  Amennyiben a
	<application>&mathematica;</application>hoz tartoz
	programokat a <filename
	  class="directory">/usr/local/bin</filename>
	knyvtrba teleptettk, akkor itt
	talljuk a <filename>math</filename>,
	<filename>mathematica</filename>,
	<filename>Mathematica</filename> s
	<filename>MathKernel</filename> llomnyokra
	mutat szimbolikus linkeket.  Ezek mindegyikben
	cserljk ki a <literal>Linux)</literal>
	karakterlncot a <literal>FreeBSD)</literal>
	szvegre a kedvenc szvegszerkesztnkkel vagy az
	albbi szkripttel:</para>

      <programlisting>#!/bin/sh
cd /usr/local/bin
for i in math mathematica Mathematica MathKernel
  do sed 's/Linux)/FreeBSD)/g' $i &gt; $i.tmp
  sed 's/\/bin\/sh/\/compat\/linux\/bin\/sh/g' $i.tmp &gt; $i
  rm $i.tmp
  chmod a+x $i
done</programlisting>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A &mathematica; jelszavnak
	megszerzse</title>

      <indexterm>
	<primary>Ethernet</primary>
	<secondary>MAC-cm</secondary>
      </indexterm>

      <para>A <application>&mathematica;</application> els
	indtsa sorn krni fog egy
	jelszt.  Ha mg nem krtnk volna
	jelszt a fejleszttl, akkor a
	<quote>szmtgpnk
	azonostjnak</quote> (machine ID)
	megllaptshoz indtsuk el
	a telepts knyvtrban
	tallhat <command>mathinfo</command> nev
	programot.  Ez az azonost
	lnyegben az elsdleges Ethernet
	krtynk MAC-cme lesz, ezrt a
	<application>&mathematica;</application> nem futtathat
	tbb szmtgpen.</para>

      <para>Amikor e-mailen, telefonon vagy faxon keresztl
	regisztrljuk a termket a Wolframnl,
	akkor meg kell adnunk nekik ezt az azonostt
	<quote>machine ID</quote> nven, amire k
	elkldik a hozz tartoz
	jelszt.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A &mathematica; frontendjnek futtatsa
	hlzaton keresztl</title>

      <para>A <application>&mathematica;</application> a
	szabvnyos betkszletekkel meg nem
	jelenthet szimblumokhoz
	(integrljelek, szummk, grg
	betk, matematikai jellsek stb.)
	hasznl nhny olyan specilis
	bettpust, amelyek nem minden esetben llnak
	rendelkezsre.  Az X ltal hasznlt
	protokoll miatt ezeket a bettpusokat
	<emphasis>helyben</emphasis> kell telepteni.  Ennek
	rtelmben a
	<application>&mathematica;</application> CD-jn
	tallhat bettpusokat
	teleptennk kell a
	szmtgpnkre is.  A CD-n
	ezeket ltalban a
	<filename>/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename>
	knyvtrban talljuk meg, vagy a merevlemezen
	a <filename>/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename>
	knyvtrban.  Ezen bell pedig a
	<filename>Type1</filename> s <filename>X</filename>
	alknyvtrakra van szksgnk.  Az
	albbiakban lertak szerint tbb mdon
	is hasznlhatjuk ezeket.</para>

      <para>Az egyik ilyen mdszer, ha tmsoljuk
	az imnt emltett knyvtrakat a
	tbbi mell, vagyis a
	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>
	knyvtrba.  Ekkor szksgnk lesz
	mg a <filename>fonts.dir</filename>
	llomny trsra is,
	ahova fel kell vennnk a bettpusok neveit,
	majd ennek megfelelen az els sorban
	mdostanunk a knyvtrban
	tallhat bettpusok
	szmt.  De ugyangy lefuttathatjuk ebben a
	knyvtrban a &man.mkfontdir.1; parancsot is.</para>

      <para>Az a msik megolds, ha a
	knyvtrakat gy msoljuk t a
	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename> helyre:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir X</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir MathType1</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp X/* /usr/X11R6/lib/X11/fonts/X</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp Type1/* /usr/X11R6/lib/X11/fonts/MathType1</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/X</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkfontdir</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd ../MathType1</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkfontdir</userinput></screen>

      <para>Most adjuk hozz az j
	knyvtrakat a bettpusok
	knyvtraihoz:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/X</userinput>
&prompt.root; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/MathType1</userinput>
&prompt.root; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>

      <para>Ha az <application>&xorg;</application> szervert
	hasznljuk, akkor az <filename>xorg.conf</filename>
	llomnyban megadhatjuk ezen
	knyvtrak automatikus betltst
	is.</para>

      <note>
	<para>Az <application>&xfree86;</application>
	  tpus szerverek esetn az
	  <filename>XF86Config</filename> konfigurcis
	  llomnyt kell
	  mdostanunk.</para>
      </note>

      <indexterm><primary>betk</primary></indexterm>

      <para>Ha mg <emphasis>nincs</emphasis>
	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</filename> nev
	knyvtrunk, akkor a pldban
	szerepl <filename>MathType1</filename>
	knyvtrat nyugodtan tnevezhetjk
	<filename>Type1</filename> nevre.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="linuxemu-maple">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Aaron</firstname>
	  <surname>Kaplan</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Robert</firstname>
	  <surname>Getschmann</surname>
	  <contrib>Ksznet: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A &maple; teleptse</title>

    <indexterm>
      <primary>alkalmazsok</primary>
      <secondary><application>Maple</application></secondary>
    </indexterm>

    <para>A <application>&maple;</application> egy
      <application>&mathematica;</application>hoz hasonl
      kereskedelmi alkalmazs.  A hasznlathoz
      elszr meg kell vsrolni a <ulink
      url="http://www.maplesoft.com/"></ulink> cmrl, majd
      a licenc megszerzshez ugyanott
      regisztrlni.  &os;-re a szoftvert a kvetkez
      egyszer lpseken keresztl tudjuk
      telepteni.</para>

    <procedure>
      <step>
	<para>Indtsuk el a termkhez mellkelt
	  <filename>INSTALL</filename> nev szkriptet.
	  Vlasszuk a teleptprogram ltal
	  felknlt opcik kzl a
	  <quote>RedHat</quote> cmkjt.  A
	  telepts clknyvtra legyen
	  a <filename
	  class="directory">/usr/local/maple</filename>.</para>
      </step>

      <step>
	<para>Ha eddig mg nem tettk volna meg,
	  rendeljk meg a <application>&maple;</application>
	  licenct a Maple Waterloo Software-tl (<ulink
	  url="http://register.maplesoft.com/"></ulink>) s
	  msoljuk az
	  <filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>
	  llomnyba.</para>
      </step>

      <step>
	<para>Az <application>&maple;</application>-hz
	  mellkelt <filename>INSTALL_LIC</filename> szkript
	  elindtsval teleptsk a
	  <application>FLEXlm</application> licenckezelt.  A
	  szervernek adjuk meg a
	  szmtgpnk
	  hlzati nevt.</para>
      </step>

      <step>
	<para>Javtsuk t a
	  <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>
	  llomnyt a kvetkez
	  mdon:</para>

	<programlisting>   ----- itt kezddik a mdosts ---------
*** maple.system.type.orig      Sun Jul  8 16:35:33 2001
--- maple.system.type   Sun Jul  8 16:35:51 2001
***************
*** 72,77 ****
--- 72,78 ----
          # the IBM RS/6000 AIX case
          MAPLE_BIN="bin.IBM_RISC_UNIX"
          ;;
+     "FreeBSD"|\
      "Linux")
          # the Linux/x86 case
        # We have two Linux implementations, one for Red Hat and
   ----- mdosts vge -------------------</programlisting>

	<para>Vigyzzunk, hogy a <literal>"FreeBSD"|\</literal>
	  kezdet sor vgn nem szabad semmilyen
	  tovbbi whitespace karakternek lennie.</para>

	<para>Ez a javts arra utastja a
	  <application>&maple;</application>-t, hogy a
	  <quote>FreeBSD</quote>-t Linux rendszerknt ismerje
	  fel.  A <filename>bin/maple</filename> szkript hvja a
	  <filename>bin/maple.system.type</filename> szkriptet, amely
	  pedig a <command>uname -a</command> hvssal
	  prblja kiderteni az
	  opercis rendszer nevt.  Ettl
	  fggen vlasztja ki, hogy milyen
	  tpus binrisokat fog futtatni.</para>
      </step>

      <step>
	<para>Indtsuk el a licenckezel szervert.</para>

	<para>A most kvetkez szkripttel
	  knnyedn el tudjuk indtani az
	  <command>lmgrd</command> programot.  A szkriptet
	  <filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd.sh</filename> nven
	  hozzuk ltre:</para>

	<programlisting>   ----- nyissz -----------

#! /bin/sh
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin
PATH=${PATH}:/usr/local/maple/bin:/usr/local/maple/FLEXlm/UNIX/LINUX
export PATH

LICENSE_FILE=/usr/local/maple/license/license.dat
LOG=/var/log/lmgrd.log

case "$1" in
start)
	lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
	echo -n " lmgrd"
	;;
stop)
	lmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
	;;
*)
	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&amp;2
	exit 64
	;;
esac

exit 0
   ----- nyissz -----------</programlisting>
      </step>

      <step>
	<para>Prbljuk meg elindtani a
	  <application>&maple;</application>-t:</para>

	<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/maple/bin</userinput>
&prompt.user; <userinput>./xmaple</userinput></screen>

	<para>Szerencss esetben innentl kezdve mr
	  minden mkdik.  s ne felejtsnk el
	  rni a Maplesoftnak, hogy szeretnnk egy
	  natv &os; verzit a
	  termkkbl!</para>
      </step>
    </procedure>

    <sect2>
      <title>ltalnos buktatk</title>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>A <application>FLEXlm</application> licenckezelvel
	    esetenknt nehz lehet elboldogulni.
	    Errl a tmrl bvebben a
	    <ulink url="http://www.globetrotter.com/"></ulink>
	    cmen tallunk
	    lersokat.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Az <command>lmgrd</command> nagyon
	    vlogats a licencllomnyokat
	    illeten s brmilyen
	    aprsgra kiakad.  Egy szablyos
	    licencllomny valahogy gy nz
	    ki:</para>

<programlisting># =======================================================
# License File for UNIX Installations ("Pointer File")
# =======================================================
SERVER chillig ANY
#USE_SERVER
VENDOR maplelmg

FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
         PLATFORMS=i86_r ISSUER="Waterloo Maple Inc." \
         ISSUED=11-may-2000 NOTICE=" Technische Universitat Wien" \
         SN=XXXXXXXXX</programlisting>

	  <note>
	    <para>A sorozatszmot termszetesen
	      eltvoltottuk.  Itt a
	      <hostid>chillig</hostid> a
	      szmtgp neve.</para>
	  </note>

	  <para>Az itt megadott licencllomny
	    remekl hasznlhat egszen addig
	    a pontig, amg bkn hagyjuk a
	    <quote>FEATURE</quote> kezdet sort (melyet a
	    licenckulcs vd).</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="linuxemu-matlab">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Dan</firstname>
	  <surname>Pelleg</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A &matlab; teleptse</title>

    <indexterm>
      <primary>alkalmazsok</primary>
      <secondary><application>MATLAB</application></secondary>
    </indexterm>

    <para>Ez a lers azt mutatja be, hogyan
      teleptsk &os; rendszerekre a <application>&matlab;
      version 6.5</application> Linux vltozatt.  A
      <application>&java.virtual.machine;</application> (lsd
      <xref linkend="matlab-jre"/>) hasznlattl
      eltekintve meglepen jl mkdik.</para>

    <para>A <application>&matlab;</application> Linux vltozata
      kzvetlenl megrendelhet a The MathWorks-tl,
      a <ulink url="http://www.mathworks.com"></ulink> cmen.  Ne
      felejtsk el beszerezni a licencllomnyt
      s az elksztshez
      szksges tmutatt.  Ha mr
      gyis arra jrunk, jelezzk a
      fejlesztknek, hogy ignyt tartannk a
      termkk natv &os;-s vltozatra
      is!</para>

    <sect2>
      <title>A &matlab; teleptse</title>

      <para>A <application>&matlab;</application>
	teleptshez a kvetkezket kell
	tennnk:</para>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Helyezzk be a telept CD-t s
	    csatlakoztassuk.  A teleptszkript
	    javaslatnak megfelelen vltsunk
	    t a <username>root</username>
	    felhasznlra.  A szbanforg
	    szkript elindtshoz
	    gpeljk be a kvetkezt:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>/compat/linux/bin/sh /cdrom/install</userinput></screen>

	  <tip>
	    <para>A telept grafikus.  Ha a
	      megjelent hasznlatrl
	      szl hibazeneteket kapunk, akkor
	      adjuk ki a <command>setenv HOME
	      ~<replaceable>FELHASZNL</replaceable></command>
	      parancsot, ahol a
	      <replaceable>FELHASZNL</replaceable> annak
	      a felhasznlnak a neve legyen, amivel az
	      imnt meghvtuk a &man.su.1;
	      programot.</para>
	  </tip>
	</step>

	<step>
	  <para>Amikor a <application>&matlab;</application>
	    knyvtrt kell megadnunk, ezt
	    rjuk be:
	    <userinput>/compat/linux/usr/local/matlab</userinput>.</para>

	  <tip>
	    <para>A telepts tovbbi
	      rszeinek megknnytse
	      rdekben rjuk be ezt a
	      parancssorba: <command>set
	      MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command></para>
	  </tip>
	</step>

	<step>
	  <para>Miutn megkaptuk a
	    <application>&matlab;</application> licenct, az
	    tmutats szerint szerkesszk
	    t.</para>

	  <tip>
	    <para>A licencllomnyt a kedvenc
	      szvegszerkesztnkkel akr mr
	      korbban el is
	      kszthetjk, s majd amikor a
	      teleptnek szksge lesz
	      r, msoljuk be
	      <filename>$MATLAB/license.dat</filename> helyre.</para>
	  </tip>
	</step>

	<step>
	  <para>Futtassuk le a teleptst.</para>
	</step>
      </procedure>

      <para>Ezzel befejezdtt a
	<application>&matlab;</application> hagyomnyos
	teleptse.  Innentl mr csak a &os;
	rendszer <quote>hozztapasztsn</quote>
	fogunk dolgozni.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A licenckezel elindtsa</title>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Hozzunk ltre szimbolikus linkeket a
	    licenckezel szkriptjeire:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s $MATLAB/etc/lmboot /usr/local/etc/lmboot_TMW</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s $MATLAB/etc/lmdown /usr/local/etc/lmdown_TMW</userinput></screen>
	</step>

	<step>
	  <para>Hozzunk ltre egy indtszkriptet
	    <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</filename>
	    nven.  A lentebb lthat minta a
	    <application>&matlab;</application>hoz mellkelt
	    <filename>$MATLAB/etc/rc.lm.glnx86</filename>
	    llomny egy mdostott
	    vltozata.  Benne az llomnyok
	    helyt s a licenckezel
	    indtsnak
	    krlmnyeit vltoztattuk meg (hogy
	    Linux emulci alatt fusson).</para>

	  <programlisting>#!/bin/sh
case "$1" in
  start)
        if [ -f /usr/local/etc/lmboot_TMW ]; then
              /compat/linux/bin/sh /usr/local/etc/lmboot_TMW -u <replaceable>felhasznl</replaceable> &amp;&amp; echo 'MATLAB_lmgrd'
        fi
        ;;
  stop)
	if [ -f /usr/local/etc/lmdown_TMW ]; then
            /compat/linux/bin/sh /usr/local/etc/lmdown_TMW  &gt; /dev/null 2&gt;&amp;1
	fi
        ;;
  *)
	echo "Usage: $0 {start|stop}"
	exit 1
	;;
esac

exit 0</programlisting>

	  <important>
	    <para>Tegyk ezt az llomnyt
	      vgrehajthatv:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x /usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</userinput></screen>

	    <para>A fenti szkriptben cserljk ki a
	      <replaceable>felhasznl</replaceable>
	      nevt a rendszernkben lev egyik
	      felhasznl nevre (ami persze nem a
	      <username>root</username>).</para>
	  </important>
	</step>

	<step>
	  <para>A licenckezelt az albbi paranccsal
	    indtsuk el:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh start</userinput></screen>
	</step>
      </procedure>

    </sect2>

    <sect2 id="matlab-jre">
      <title>A &java; futtat krnyezet
	lestse</title>

      <para>A <application>&java;</application> futtat
	krnyezet (&java; Runtime Environment, JRE) linkjt
	irnytsuk t egy &os; alatt
	mkd vltozatra:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd $MATLAB/sys/java/jre/glnx86/</userinput>
&prompt.root; <userinput>unlink jre; ln -s ./jre1.1.8 ./jre</userinput></screen>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A &matlab; indtszkriptjnek
	elksztse</title>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Hozzunk ltre egy ilyen
	    indtszkriptet a
	    <filename>/usr/local/bin/matlab</filename>
	    knyvtrban:</para>

	  <programlisting>#!/bin/sh
/compat/linux/bin/sh /compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab "$@"</programlisting>
	</step>

	<step>
	  <para>Futtassuk le a <command>chmod +x
	    /usr/local/bin/matlab</command> parancsot.</para>
	</step>
      </procedure>

      <tip>
	<para>A szkript lefutsa sorn az <filename
	  role="package">emulators/linux_base</filename>
	  verzijtl fggen
	  hibkat is kaphatunk.  Ha el akarjuk kerlni
	  ezeket, akkor szerkesszk t a
	  <filename>/compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab</filename>
	  llomny kvetkez
	  sort:</para>

	<programlisting>if [ `expr "$lscmd" : '.*-&gt;.*'` -ne 0 ]; then</programlisting>

	<para>(a 13.0.1 szm verziban ez 410.
	  sor) erre:</para>

	<programlisting>if test -L $newbase; then</programlisting>
      </tip>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A &matlab; lellt
	szkriptjnek elksztse</title>

      <para>A &matlab; szablytalan kilpseit az
	albbi utastsok nyomn tudjuk
	megszntetni.</para>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Hozzunk ltre egy
	    <filename>$MATLAB/toolbox/local/finish.m</filename>
	    nev llomnyt, majd rjuk bele
	    ezt a sort:</para>

	  <programlisting>! $MATLAB/bin/finish.sh</programlisting>

	  <note>
	    <para>A <literal>$MATLAB</literal> szveget pontosan
	      gy rjuk be.</para></note>

	  <tip>
	    <para>Ugyanebben a knyvtrban talljuk a
	      belltsaink kilps
	      eltti mentsrt felels
	      <filename>finishsav.m</filename> s
	      <filename>finishdlg.m</filename>
	      llomnyokat.  Ha ezek valamelyikt
	      mdostjuk, akkor az elbbi parancsot
	      kzvetlenl a <literal>save</literal>
	      utn szrjuk be.</para>
	  </tip>
	</step>

	<step>
	  <para>Hozzunk ltre egy
	    <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>
	    llomnyt, amelyben szerepeljen a
	    kvetkez:</para>

	  <programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &amp;
exit 0</programlisting>
	</step>

	<step>
	  <para>Tegyk vgrehajthatv:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x $MATLAB/bin/finish.sh</userinput></screen>
	</step>
      </procedure>

    </sect2>

    <sect2 id="matlab-using">
      <title>A &matlab; hasznlata</title>

      <para>Most mr a <command>matlab</command> parancs
	begpelsvel brmikor
	elindthatjuk.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="linuxemu-oracle">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Marcel</firstname>
	  <surname>Moolenaar</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Az &oracle; teleptse</title>

    <indexterm>
      <primary>alkalmazsok</primary>
      <secondary><application>Oracle</application></secondary>
    </indexterm>

    <sect2>
      <title>Elsz</title>

      <para>Ez a lers azt mutatja be, hogyan
	teleptsk &os;-re az <application>&oracle;
	8.0.5</application> s <application>&oracle; 8.0.5.1
	Enterprise Edition</application> Linux
	vltozatait.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A Linux krnyezet teleptse</title>

      <para>Teleptsk az <filename
	role="package">emulators/linux_base</filename> s
	<filename role="package">devel/linux_devtools</filename>
	portokat a Portgyjtemnybl.  Amennyiben ennek
	sorn nehzsgekbe
	tkznnk, prblkozzunk a
	korbbi vltozataikkal.</para>

      <para>Fel kell raknunk a Red&nbsp;Hat Tcl csomagjt is, ha
	az alkalmazshoz tartoz intelligens
	gynkt is futtatni szeretnnk.  Ez a
	<filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename>.  A hivatalos
	<application>RPM</application> port
	segtsgvel az albbi
	ltalnos parancson keresztl tudunk
	csomagokat telepteni:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm <replaceable>csomag</replaceable></userinput></screen>

      <para>A <replaceable>csomag</replaceable>
	teleptsnek semmilyen hibt nem
	kellene okoznia.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Az &oracle; krnyezetnek
	ltrehozsa</title>

      <para>Az <application>&oracle;</application>
	teleptshez elszr ki kell
	alaktanunk a megfelel krnyezetet.  Ez a
	lers <emphasis>kifejezetten</emphasis>
	arrl szl, hogy &os;-n hogyan futtassuk a linuxos
	<application>&oracle;</application>-t, nem pedig az
	<application>&oracle;</application> teleptsi
	tmutatjban bemutatottakat
	taglalja.</para>

      <sect3 id="linuxemu-kernel-tuning">
	<title>A rendszermag hangolsa</title>

	<indexterm><primary>a rendszermag
	  hangolsa</primary></indexterm>

	<para>Ahogy az <application>&oracle;</application>
	  teleptsi tmutatjban is
	  olvashatjuk, be kell lltanunk az osztott
	  memria maximlis mrett.  &os;
	  alatt erre a clra ne hasznljuk az
	  <literal>SHMMAX</literal> rtket, mivel az
	  <literal>SHMMAX</literal> az <literal>SHMMAXPGS</literal>
	  s <literal>PGSIZE</literal>
	  rtkekbl szmoldik ki.
	  Ezrt neknk itt a <literal>SHMMAXPGS</literal>
	  rtkt kell meghatroznunk.
	  Minden egyb bellts
	  trtnhet az tmutatban megadottak
	  szerint.  Pldul:</para>

	<programlisting>options SHMMAXPGS=10000
options SHMMNI=100
options SHMSEG=10
options SEMMNS=200
options SEMMNI=70
options SEMMSL=61</programlisting>

	<para>Hangoljuk be ezeket az rtkeket az
	  <application>&oracle;</application> tervezett
	  hasznlathoz.</para>

	<para>Emellett a konfigurcis
	  llomnyban ne feledkezznk meg az
	  albbi belltsok
	  megadsrl sem:</para>

<programlisting>options SYSVSHM #SysV osztott memria
options SYSVSEM #SysV szemaforok
options SYSVMSG #SysV folyamatok kzti kommunikci</programlisting>
      </sect3>

      <sect3 id="linuxemu-oracle-account">
	<title>Az &oracle; hozzfrse</title>

	<para>Egy rendes hozzfrshez
	  hasonlan hozzunk ltre egy kln
	  <username>oracle</username> hozzfrst
	  is rendszernkn.  Az <username>oracle</username>
	  hozzfrs csak annyiban
	  klnleges, hogy linuxos
	  parancsrtelmezt kell trstanunk
	  hozz.  Ehhez vegyk fel
	  <literal>/compat/linux/bin/bash</literal> sort az
	  <filename>/etc/shells</filename> llomnyba,
	  majd lltsuk t az
	  <username>oracle</username> nev
	  felhasznl
	  parancsrtelmezjt a
	  <filename>/compat/linux/bin/bash</filename> programra.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="linuxemu-environment">
	<title>Krnyezet</title>

	<para>A megszokott <application>&oracle;</application>
	  krnyezeti vltozk, mint
	  pldul az <envar>ORACLE_HOME</envar> s
	  <envar>ORACLE_SID</envar> mellett mg
	  definilnunk kell a kvetkezket is:</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	  <colspec colwidth="1*"/>
	  <colspec colwidth="2*"/>
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Vltoz</entry>
		<entry>rtk</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry><envar>LD_LIBRARY_PATH</envar></entry>
		<entry><literal>$ORACLE_HOME/lib</literal></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><envar>CLASSPATH</envar></entry>
		<entry><literal>$ORACLE_HOME/jdbc/lib/classes111.zip</literal></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><envar>PATH</envar></entry>
		<entry><literal>/compat/linux/bin
/compat/linux/sbin
/compat/linux/usr/bin
/compat/linux/usr/sbin
/bin
/sbin
/usr/bin
/usr/sbin
/usr/local/bin
$ORACLE_HOME/bin</literal></entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Javasoljuk, hogy az sszes krnyezeti
	  vltozt a <filename>.profile</filename>
	  llomnyban adjuk meg.  Ennek megfelelen a
	  plda belltsai gy
	  fognak kinzni benne:</para>

	<programlisting>ORACLE_BASE=/oracle; export ORACLE_BASE
ORACLE_HOME=/oracle; export ORACLE_HOME
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib
export LD_LIBRARY_PATH
ORACLE_SID=ORCL; export ORACLE_SID
ORACLE_TERM=386x; export ORACLE_TERM
CLASSPATH=$ORACLE_HOME/jdbc/lib/classes111.zip
export CLASSPATH
PATH=/compat/linux/bin:/compat/linux/sbin:/compat/linux/usr/bin
PATH=$PATH:/compat/linux/usr/sbin:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
PATH=$PATH:/usr/local/bin:$ORACLE_HOME/bin
export PATH</programlisting>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Az &oracle; teleptse</title>

      <para>A Linux emultorban meghzd
	apr egyenletlensgek miatt a
	telepts eltt ltre kell hoznunk egy
	<filename>.oracle</filename> nev alknyvtrat
	a <filename>/var/tmp</filename> knyvtrban.
	Helyezzk ezt az <username>oracle</username>
	felhasznl tulajdonba.  Ezt
	kveten minden tovbbi gond nlkl
	kpesek lesznk az
	<application>&oracle;</application>
	teleptsre.  Ha netaln
	mgis problmkba
	tkznnk, elszr mindig az
	<application>&oracle;</application> teleptsi
	s konfigurcis llomnyait
	ellenrizzk!  Az <application>&oracle;</application>
	teleptse utn rakjuk fel a
	kvetkez szakaszokban bemutatand
	javtsokat.</para>

      <para>Gyakran problmt okoz, ha a TCP protokollt
	mg nem teleptettk.  Ennek
	kvetkezmnyekppen ugyanis nem tudnak
	elindulni a TCP alap szolgltatsok.  Az
	albbi mveletek ebben igyekeznek
	segteni:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/network/lib</userinput>
&prompt.root; <userinput>make -f ins_network.mk ntcontab.o</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/lib</userinput>
&prompt.root; <userinput>ar r libnetwork.a ntcontab.o</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/network/lib</userinput>
&prompt.root; <userinput>make -f ins_network.mk install</userinput></screen>

      <para>Ne felejtsk el ismt elindtani a
	<filename>root.sh</filename> szkriptet!</para>

    <sect3 id="linuxemu-patch-root">
	<title>A root.sh javtsa</title>

	<para>Az <application>&oracle;</application>
	  teleptse sorn
	  <username>root</username> (privilegizlt)
	  felhasznlknt elvgzend
	  mveleteket a <filename>root.sh</filename>
	  elnevezs szkriptben talljuk.  Ez a
	  szkript az <filename>orainst</filename> knyvtrba
	  kerl.  A <command>chown</command> parancs helyes
	  lefutshoz alkalmazzuk az albb
	  mellkelt javtst, vagy az egsz
	  szkriptet egy linuxos parancsrtelmezbl
	  indtsuk el.</para>

	<programlisting>*** orainst/root.sh.orig Tue Oct 6 21:57:33 1998
--- orainst/root.sh Mon Dec 28 15:58:53 1998
***************
*** 31,37 ****
# This is the default value for CHOWN
# It will redefined later in this script for those ports
# which have it conditionally defined in ss_install.h
! CHOWN=/bin/chown
#
# Define variables to be used in this script
--- 31,37 ----
# This is the default value for CHOWN
# It will redefined later in this script for those ports
# which have it conditionally defined in ss_install.h
! CHOWN=/usr/sbin/chown
#
# Define variables to be used in this script</programlisting>

	<para>Ha nem CD-rl teleptjk az
	  <application>&oracle;</application>-t, akkor akr a
	  <filename>root.sh</filename> forrst is
	  kijavthatjuk.  A neve <filename>rthd.sh</filename>,
	  s a forrsfa <filename>orainst</filename>
	  knyvtrban tallhatjuk.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="linuxemu-patch-tcl">
	<title>A genclntsh javtsa</title>

	<para>A <command>genclntsh</command> szkript a kliensek
	  ltal hasznlt osztott knyvtr
	  ltrehozsra alkalmazhat.
	  ltalban demk
	  fordtshoz van r
	  szksg.  Az albbi javts
	  alkalmazsval a <envar>PATH</envar>
	  vltoz rtke
	  trlhet:</para>

	<programlisting>*** bin/genclntsh.orig Wed Sep 30 07:37:19 1998
--- bin/genclntsh Tue Dec 22 15:36:49 1998
***************
*** 32,38 ****
#
# Explicit path to ensure that we're using the correct commands
#PATH=/usr/bin:/usr/ccs/bin export PATH
! PATH=/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin export PATH
#
# each product MUST provide a $PRODUCT/admin/shrept.lst
--- 32,38 ----
#
# Explicit path to ensure that we're using the correct commands
#PATH=/usr/bin:/usr/ccs/bin export PATH
! #PATH=/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin export PATH
#
# each product MUST provide a $PRODUCT/admin/shrept.lst</programlisting>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Az &oracle; futtatsa</title>

      <para>Ha rendesen kvettk az imnti
	utastsokat, akkor most mr gy
	tudjuk futtatni az <application>&oracle;</application>-t, mintha
	csak Linuxon futna.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="sapr3">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Holger</firstname>
	  <surname>Kipp</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Valentino</firstname>
	  <surname>Vaschetto</surname>
	  <contrib>Az eredeti verzit SGML-re ltette:
	    </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Az &sap.r3; teleptse</title>

    <indexterm>
      <primary>alkalmazsok</primary>
      <secondary><application>SAP R/3</application></secondary>
    </indexterm>

    <para>Az <application>&sap;</application> tpus
      rendszerek teleptshez &os;-re hivatalosan
      nem kaphatunk mszaki seglynyjtst
      &mdash; csak a minstett platformokat
      tmogatjk.</para>

    <sect2 id="preface">
      <title>Elsz</title>

      <para>Ez a lers az
	<application>&sap.r3;</application> rendszer s
	<application>&oracle;</application> adatbzis Linux
	vltozatainak teleptst mutatja be
	&os;-n, belertve a &os; s az
	<application>&oracle;</application>
	teleptst.  Ktfle
	konfigurcit runk le:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><application>&sap.r3; 4.6B (IDES)</application> s
	  <application>&oracle; 8.0.5</application>, FreeBSD 4.3-STABLE</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><application>&sap.r3; 4.6C</application> s
	  <application>&oracle; 8.1.7</application>, FreeBSD 4.5-STABLE</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Habr ez a dokumentum igyekszik az sszes fontos
	lpst a lehet legrszletesebb
	mdon trgyalni, semmikppen sem
	clja az <application>&oracle;</application> s az
	<application>&sap.r3;</application> alkalmazsokhoz
	mellkelt teleptsi
	tmutatk kivltsa.</para>

      <para>A kifejezetten az <application>&sap;</application> vagy az
	<application>&oracle;</application> Linux vltozataira
	vonatkoz krdsek, valamint az
	<application>&oracle;</application> s az
	<application>&sap; OSS</application> konkrt
	hasznlatval kapcsolatos lersok
	tekintetben a sajt
	dokumentcijukat olvassuk el.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="software">
      <title>A szoftver</title>

      <para>Az <application>&sap;</application>
	teleptshez az albbi CD-ket
	hasznltuk fel:</para>

      <sect3 id="software-46b">
	<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>

      <informaltable frame="none" pgwide="1">
	<tgroup cols="3">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Nv</entry>
	      <entry>Szm</entry>
	      <entry>Lers</entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>KERNEL</entry>
	      <entry>51009113</entry>
	      <entry>SAP Kernel Oracle /
		telept / AIX, Linux, Solaris</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>RDBMS</entry>
	      <entry>51007558</entry>
	      <entry>Oracle / RDBMS 8.0.5.X /
		Linux</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>EXPORT1</entry>
	      <entry>51010208</entry>
	      <entry>IDES / DB-Export /
		1. lemez</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>EXPORT2</entry>
	      <entry>51010209</entry>
	      <entry>IDES / DB-Export /
		2. lemez</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>EXPORT3</entry>
	      <entry>51010210</entry>
	      <entry>IDES / DB-Export /
		3. lemez</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>EXPORT4</entry>
	      <entry>51010211</entry>
	      <entry>IDES / DB-Export /
		4. lemez</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>EXPORT5</entry>
	      <entry>51010212</entry>
	      <entry>IDES / DB-Export /
		5. lemez</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>EXPORT6</entry>
	      <entry>51010213</entry>
	      <entry>IDES / DB-Export /
		6. (utols) lemez</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>

      <para>Emellett mg hasznltuk az
	<application>&oracle; 8 Server</application> (az elzetes
	8.0.5 vltozat a Linux 2.0.33 verzijhoz)
	CD-jt is, amely igazbl nem
	felttlenl szksges, valamint a &os;
	(a 4.3 RELEASE kiadsa utn nem sokkal lev)
	4.3-STABLE vltozatt.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="software-46c">
	<title>&sap.r3; 4.6C SR2, &oracle; 8.1.7</title>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="3">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Nv</entry>
		<entry>Szm</entry>
		<entry>Lers</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry>KERNEL</entry>
		<entry>51014004</entry>
		<entry>SAP Kernel Oracle /
		  SAP Kernel 4.6D vltozat / DEC, Linux</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>RDBMS</entry>
		<entry>51012930</entry>
		<entry>Oracle 8.1.7/ RDBMS /
		  Linux</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>EXPORT1</entry>
		<entry>51013953</entry>
		<entry>4.6C kiads SR2 / Export
		  / 1. lemez</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>EXPORT1</entry>
		<entry>51013953</entry>
		<entry>4.6C kiads SR2 / Export
		  / 2. lemez</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>EXPORT1</entry>
		<entry>51013953</entry>
		<entry>4.6C kiads SR2 / Export
		  / 3. lemez</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>EXPORT1</entry>
		<entry>51013953</entry>
		<entry>4.6C kiads SR2 / Export
		  / 4. (utols) lemez</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>LANG1</entry>
		<entry>51013954</entry>
		<entry>4.6C kiads SR2 / Nyelvi
		  tmogats / nmet, angol, francia
		  / 1.  lemez</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>A teleptend nyelvtl fggen
	  egyb nyelvi tmogatst tartalmaz
	  CD hasznlata is szksgess
	  vlhat.  Itt most csak a nmet s angol
	  nyelveket hasznljuk, ezrt elegend az
	  els CD.  Csendben hozztesszk, hogy mind a
	  ngy EXPORT CD szma megegyezik.
	  Ugyangy a hrom nyelvi CD-nek is megegyeznek a
	  szmai (ez eltr a 4.6B IDES kiads CD
	  szmozstl).  Az
	  rs pillanatban a &os; 4.5-STABLE
	  (2002.03.20-i) vltozatt
	  hasznljuk.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sap-notes">
      <title>&sap; fzetek</title>

      <para>Az <application>&sap.r3;</application>
	teleptsvel kapcsolatban az albbi
	fzetek bizonyultak hasznosnak:</para>

      <sect3 id="sap-notes-46b">
	<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Szm</entry>
		<entry>Cm</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry>0171356</entry>
		<entry>SAP Software on Linux: Essential
		  Comments</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0201147</entry>
		<entry>INST: 4.6C R/3 Inst. on UNIX -
		  Oracle</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0373203</entry>
		<entry>Update / Migration Oracle 8.0.5 --&gt;
		  8.0.6/8.1.6 LINUX</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0072984</entry>
		<entry>Release of Digital UNIX 4.0B for
		  Oracle</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0130581</entry>
		<entry>R3SETUP step DIPGNTAB terminates</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0144978</entry>
		<entry>Your system has not been installed
		  correctly</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0162266</entry>
		<entry>Questions and tips for R3SETUP on Windows
		  NT / W2K</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>
      </sect3>

      <sect3 id="sap-notes-46c">
	<title>&sap.r3; 4.6C, &oracle; 8.1.7</title>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Szm</entry>
		<entry>Cm</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry>0015023</entry>
		<entry>Initializing table TCPDB (RSXP0004)
		  (EBCDIC)</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0045619</entry>
		<entry>R/3 with several languages or
		  typefaces</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0171356</entry>
		<entry>SAP Software on Linux: Essential
		  Comments</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0195603</entry>
		<entry>RedHat 6.1 Enterprise version:
		  Known problems</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0212876</entry>
		<entry>The new archiving tool SAPCAR</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0300900</entry>
		<entry>Linux: Released DELL Hardware</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0377187</entry>
		<entry>RedHat 6.2: important remarks</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0387074</entry>
		<entry>INST: R/3 4.6C SR2 Installation on
		  UNIX</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0387077</entry>
		<entry>INST: R/3 4.6C SR2 Inst. on UNIX -
		  Oracle</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>0387078</entry>
		<entry>SAP Software on UNIX: OS Dependencies
		  4.6C SR2</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="hardware-requirements">
      <title>Hardverkvetelmnyek</title>

      <para>Az albbi hardvereszkzk
	szksgesek az <application>&sap.r3;</application>
	rendszer teleptshez.  Az les
	hasznlathoz ennl termszetesen valamivel
	tbb kell majd:</para>

      <informaltable frame="none" pgwide="1">
	<tgroup cols="3">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>Vltozat</entry>
	      <entry>4.6B</entry>
	      <entry>4.6C</entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>Processzor</entry>
	      <entry>Kt &pentium; III 800MHz</entry>
	      <entry>Kt &pentium; III 800MHz</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>Memria</entry>
	      <entry>1GB ECC</entry>
	      <entry>2GB ECC</entry>
	    </row>
	    <row>
	      <entry>Szabad hely a merevlemezen</entry>
	      <entry>50 - 60GB (IDES)</entry>
	      <entry>50 - 60GB (IDES)</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>

      <para>les hasznlatra nagyobb
	gyorsttrral rendelkez &xeon;
	processzorokat, nagysebessg
	httrtrakat (SCSI, hardveres RAID
	vezrlvel), USV s ECC memria
	modulok ajnlottak.  A nagy trignyt
	egybknt az elre belltott
	IDES rendszer indokolja, ami egy 27&nbsp;GB mret
	adatbzist hoz ltre a telepts
	sorn.  Ez a terlet ltalban
	elegend egy frissen indul rendszer s
	hozz tartoz alkalmazsadatok
	trolsra.</para>

      <sect3 id="hardware-46b">
	<title>&sap.r3; 4.6B, &oracle; 8.0.5</title>

	<para>A kvetkez hardverkonfigurcit
	  hasznltuk: kt 800 MHz-es &pentium;&nbsp;III
	  processzor s a hozzjuk tartoz alaplap,
	  egy &adaptec; 29160 Ultra160 SCSI-vezrl (a
	  40/80&nbsp;GB mret DLT szalagos meghajt
	  s CD-meghajt hasznlathoz)
	  s egy &mylex; &acceleraid; RAID-vezrl (2
	  csatorna, 6.00-1-00 verzij firmware s
	  32&nbsp;MB memria), amihez kt 17&nbsp;GB-os
	  (tkrztt) merevlemez s ngy
	  36&nbsp;GB-os merevlemez (RAID&nbsp;5) csatlakozik.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="hardware-46c">
	<title>&sap.r3; 4.6C, &oracle; 8.1.7</title>

	<para>Itt a hardver egy &dell; &poweredge; 2500 volt:
	  ktprocesszoros alaplap, kt darab
	  1000&nbsp;MHz-es &pentium;&nbsp;III processzorral
	  (fejenknt 256&nbsp;KB
	  gyorsttrral), 2&nbsp;GB PC133-as ECC
	  SDRAM memrival, PERC/3 DC PCI
	  RAID-vezrlvel (128&nbsp;MB memria),
	  valamint egy EIDE DVD-meghajtval.  A
	  RAID-vezrlre kt, egyenknt
	  18&nbsp;GB mret merevlemezt (tkrzve)
	  s ngy 36&nbsp;GB mret
	  merevlemezt csatlakoztattunk (RAID&nbsp;5-ben).</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="installation">
      <title>A &os; teleptse</title>

      <para>Elszr is teleptennk kell a &os;-t.
	Ez tbb mdon is lehetsges, ezekrl a
	<xref linkend="install-diff-media"/>ban olvashatunk
	bvebben.</para>

      <sect3 id="disk-layout">
	<title>A lemezek felosztsa</title>

	<para>Az egyszersg kedvrt az
	  <application>&sap.r3; 46B</application> s
	  <application>&sap.r3; 46C SR2</application>
	  teleptse sorn is ugyanazt a
	  felosztst hasznltuk.  Egyedl az
	  eszkzk nevei vltoztak, mivel a
	  telepts eltr hardvereken
	  trtnt (<filename>/dev/da</filename>) s
	  <filename>/dev/amr</filename>, teht ha az AMI
	  &megaraid; esetn a <filename>/dev/da0s1a</filename>
	  helyett a <filename>/dev/amr0s1a</filename> eszkzt
	  lthatjuk):</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="4">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>llomnyrendszer</entry>
		<entry>Mret</entry>
		<entry>Csatlakozsi pont</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da0s1a</filename></entry>
		<entry>1&nbsp;GB</entry>
		<entry><filename>/</filename></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da0s1b</filename></entry>
		<entry>6&nbsp;GB</entry>
		<entry>lapozllomny</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da0s1e</filename></entry>
		<entry>2&nbsp;GB</entry>
		<entry><filename>/var</filename></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da0s1f</filename></entry>
		<entry>8&nbsp;GB</entry>
		<entry><filename>/usr</filename></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da1s1e</filename></entry>
		<entry>45&nbsp;GB</entry>
		<entry><filename>/compat/linux/oracle</filename></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da1s1f</filename></entry>
		<entry>2&nbsp;GB</entry>
		<entry><filename>/compat/linux/sapmnt</filename></entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/dev/da1s1g</filename></entry>
		<entry>2&nbsp;GB</entry>
		<entry><filename>/compat/linux/usr/sap</filename></entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Elre lltsuk be s
	  inicializljuk a kt logikai meghajtt a
	  &mylex; s a PERC/3 RAID-vezrlkn.
	  A hozz tartoz szoftver a
	  <acronym>BIOS</acronym> indtsnak
	  fzisban hvhat be.</para>

	<para>A lemezek felosztsa nmileg eltr az
	  &sap; ltal javasoltaktl, mivel az &sap;
	  szerint az <application>&oracle;</application>
	  knyvtrait (nhny msikkal
	  egytt) kln-kln rdemes
	  csatlakoztatni &mdash; mi most az
	  egyszersts kedvrt csak
	  ltrehoztuk ezeket.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="makeworldandnewkernel">
	<title>A <command>make world</command> s egy j
	  rendszermag</title>

	<para>Tltsk le a legfrissebb -STABLE
	  forrsokat.  Fordtsuk jra az
	  sszes forrst (<command>make world</command>)
	  s a belltsainak
	  elvgzse utn a sajt
	  rendszermagunkat is.  Itt ne felejtsk el megadni az
	  <application>&sap.r3;</application> s az
	  <application>&oracle;</application>
	  mkdshez szksges
	  <link
	  linkend="kerneltuning">paramtereket</link>.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="installingthelinuxenviornment">
      <title>A Linux krnyezet teleptse</title>

      <sect3 id="installinglinuxbase-system">
	<title>Az linuxos alaprendszer teleptse</title>

	<para>Elsknt a <link
	  linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> portot kell
	  felraknunk (<username>root</username>
	  felhasznlknt):</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>

      </sect3>

      <sect3 id="installinglinuxdevelopment">
	<title>A linuxos fejleszti krnyezet
	  teleptse</title>

	<para>Ha az <application>&oracle;</application>-t &os;-re a
	  <xref linkend="linuxemu-oracle"/>ban lertak szerint
	  akarjuk telepteni, akkor szksgnk
	  lesz a linuxos fejleszteszkzkre is:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/linux_devtools</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>

	<para>A linuxos fejlesztkrnyezetet csak az
	  <application>&sap.r3; 46B IDES</application>
	  teleptsnl raktuk fel.  Nincs
	  r szksgnk, ha a &os; rendszeren
	  nem akarjuk jralinkelni az
	  <application>&oracle;</application> adatbzist.
	  Pontosan ez a helyzet, amikor egy Linux rendszerhez
	  gyrtott <application>&oracle;</application>
	  kszletet hasznlunk.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="installingnecessaryrpms">
	<title>A szksges RPM csomagok
	  teleptse</title>

	<indexterm><primary>RPM</primary></indexterm>

	<para>Az <command>R3SETUP</command>
	  elindtshoz PAM
	  tmogatsra is szksgnk lesz.
	  Amikor elszr prbltuk meg
	  telepteni a &os; 4.3-STABLE vltozatra
	  az <application>&sap;</application>-t, felraktuk a PAM-et
	  s az sszes hozz tartoz csomagot,
	  majd vgl gy brtuk
	  mkdsre, hogy
	  knyszertettk a PAM
	  teleptst is.  Az <application>&sap.r3;
	  4.6C SR2</application> esetn szintn
	  sikerlt nmagban felrakni a PAM RPM
	  csomagjt is, teht gy nz ki,
	  hogy a fggsgeit mr nem kell
	  telepteni: </para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --nodeps --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm \
pam-0.68-7.i386.rpm</userinput></screen>

	<para>Az <application>&oracle; 8.0.5</application>
	  verzijhoz mellkelt intelligens
	  gynk futtatshoz fel kell rakni a
	  RedHat <filename>tcl-8.0.5-30.i386.rpm</filename> nev
	  Tcl csomagjt is (msklnben a az
	  <application>&oracle;</application> teleptse
	  kzben szksges jralinkels
	  nem fog mkdni).  Vannak ugyan
	  egybknt is gondok az
	  <application>&oracle;</application>
	  jralinkelsvel, azonban ez linuxos
	  problma, nem pedig &os;-s.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="linuxprocandfallbackelfbrand">
	<title>Nhny tovbbi tipp</title>

	<para>Hasznos lehet, ha felvesszk a
	  <literal>linprocfs</literal> bejegyzst az
	  <filename>/etc/fstab</filename> llomnyba.
	  Ennek pontos rszleteit a &man.linprocfs.5; man oldalon
	  talljuk meg.  Msik fontos paramter a
	  <literal>kern.fallback_elf_brand=3</literal>, amelyet az
	  <filename>/etc/sysctl.conf</filename> llomnyba
	  kell beszrnunk.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="creatingsapr3env">
      <title>Az &sap.r3; krnyezetnek
	ltrehozsa</title>

      <sect3 id="filesystemsandmountpoints">
	<title>A szksges llomnyrendszerek
	  s csatlakozsi pontok
	  ltrehozsa</title>

	<para>Egy egyszerbb teleptshez elg
	  csupn a kvetkez
	  llomnyrendszereket
	  elkszteni:</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>csatlakozsi pont</entry>
		<entry>mret GB-ban</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry><filename>/compat/linux/oracle</filename></entry>
		<entry>45 GB</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/compat/linux/sapmnt</filename></entry>
		<entry>2 GB</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry><filename>/compat/linux/usr/sap</filename></entry>
		<entry>2 GB</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Ksztennk kell mg
	  nhny linket is, klnben az
	  <application>&sap;</application> teleptje
	  panaszkodni fogni az ellenrzsk
	  sorn:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/oracle /oracle</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/sapmnt /sapmnt</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/usr/sap /usr/sap</userinput></screen>

	<para>Az egyik ilyen telepts kzben
	  megjelen hibazenet (a <emphasis>PRD</emphasis>
	  rendszer s az <application>&sap.r3; 4.6C
	  SR2</application> teleptse
	  esetn):</para>

	<screen>INFO 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND SyLinkCreate:200
    Checking existence of symbolic link /usr/sap/PRD/SYS/exe/dbg to
    /sapmnt/PRD/exe. Creating if it does not exist...

WARNING 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND SyLinkCreate:400
    Link /usr/sap/PRD/SYS/exe/dbg exists but it points to file
    /compat/linux/sapmnt/PRD/exe instead of /sapmnt/PRD/exe. The
    program cannot go on as long as this link exists at this
    location. Move the link to another location.

ERROR 2002-03-19 16:45:36 R3LINKS_IND_IND Ins_SetupLinks:0
    can not setup link '/usr/sap/PRD/SYS/exe/dbg' with content
    '/sapmnt/PRD/exe'</screen>

      </sect3>

      <sect3 id="creatingusersanddirectories">
	<title>A felhasznlk s
	  knyvtrak ltrehozsa</title>

	<para>Az <application>&sap.r3;</application> rendszernek
	  kt felhasznlra s hrom
	  csoportra van szksge.  Az ignyelt
	  felhasznlk nevei az
	  <application>&sap;</application> rendszer
	  azonostjtl (System ID, SID)
	  fggenek, amely hrom betbl
	  ll.  Egyes ilyen rendszerazonostk az
	  <application>&sap;</application> szmra vannak
	  fenntartva.  (Pldul a <literal>SAP</literal>
	  s a <literal>NIX</literal>.  Ezek teljes
	  listjt az <application>&sap;</application>
	  dokumentcijban talljuk meg.)
	  Erre az IDES teleptshez az
	  <literal>IDS</literal>, a 4.6C SR2
	  teleptsnl a
	  <literal>PRD</literal> neveket adtuk, mivel ezeket a
	  rendszereket les hasznlatra
	  szntk.  Ennlfogva a
	  kvetkez csoportokat hoztuk ltre
	  hozzjuk (a csoportok azonosti ugyan
	  eltrhetnek az ltalunk
	  hasznltaktl):</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="3">
	  <thead>
	  <row>
	    <entry>csoport azonostja</entry>
	    <entry>csoport neve</entry>
	    <entry>lers</entry>
	  </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	  <row>
	    <entry>100</entry>
	    <entry>dba</entry>
	    <entry>Adatbzis adminisztrtor</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>101</entry>
	    <entry>sapsys</entry>
	    <entry>&sap; rendszer</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>102</entry>
	    <entry>oper</entry>
	    <entry>Adatbzis opertor</entry>
	  </row>
	  </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Az <application>&oracle;</application>
	  alaprtelmezett
	  teleptsnl csak a
	  <groupname>dba</groupname> csoport jn ltre.  A
	  <groupname>dba</groupname> csoportot
	  <groupname>oper</groupname> csoportknt is
	  hasznlhatjuk (bvebb
	  informcikrt lsd az
	  <application>&oracle;</application> s az
	  <application>&sap;</application>
	  dokumentcijt).</para>

	<para>Ezenkvl az albbi
	  felhasznlkra van mg
	  szksgnk:</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="6">
	  <thead>
	  <row>
	    <entry>felhasznli
	      azonost</entry>
	    <entry>felhasznli nv</entry>
	    <entry>ltalnos nv</entry>
	    <entry>csoport</entry>
	    <entry>egyb csoportok</entry>
	    <entry>lers</entry>
	  </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	  <row>
	    <entry>1000</entry>
	    <entry>idsadm/prdadm</entry>
	    <entry><replaceable>sid</replaceable>adm</entry>
	    <entry>sapsys</entry>
	    <entry>oper</entry>
	    <entry>&sap; adminisztrtor</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>1002</entry>
	    <entry>oraids/oraprd</entry>
	    <entry>ora<replaceable>sid</replaceable></entry>
	    <entry>dba</entry>
	    <entry>oper</entry>
	    <entry>&oracle; adminisztrtor</entry>
	  </row>
	  </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Az &man.adduser.8; parancs hasznlata sorn
	  a kvetkezkre lesz szksgnk egy
	  <quote>&sap; Administrator</quote>
	  ltrehozshoz (figyeljk a
	  parancsrtelmezt (shell) s a
	  felhasznli knyvtrat (home
	  directory)):</para>

	<programlisting>Name: <replaceable>sid</replaceable>adm
Password: ******
Fullname: SAP Administrator <replaceable>SID</replaceable>
Uid: 1000
Gid: 101 (sapsys)
Class:
Groups: sapsys dba
HOME: /home/<replaceable>sid</replaceable>adm
Shell: bash  (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>

	<para>Ugyangy az <quote>&oracle; Administrator</quote>
	  esetben:</para>

	<programlisting>Name: ora<replaceable>sid</replaceable>
Password: ******
Fullname: Oracle Administrator <replaceable>SID</replaceable>
Uid: 1002
Gid: 100 (dba)
Class:
Groups: dba
HOME: /oracle/<replaceable>sid</replaceable>
Shell: bash  (/compat/linux/bin/bash)</programlisting>

	<para>A <groupname>dba</groupname> s
	  <groupname>oper</groupname> csoportok hasznlata
	  sorn ne felejtsk el megadni az
	  <groupname>oper</groupname> csoportot sem.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="creatingdirectories">
	<title>Knyvtrak ltrehozsa</title>

	<para>A knyvtrakat ltalban
	  kln llomnyrendszerekknt
	  hozzk ltre, de ez teljesen az
	  ignyeinken mlik.  Mi most egyszer
	  knyvtrakknt alaktottuk ki
	  ezeket, ezrt tulajdonkppen ugyanazon a
	  RAID&nbsp;5 tmbn tallhatak
	  meg:</para>

	<para>Ehhez elszr belltjuk az egyes
	  knyvtrak tulajdonosait s
	  engedlyeit (<username>root</username>
	  felhasznlknt):</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>chmod 775 /oracle</userinput>
&prompt.root; <userinput>chmod 777 /sapmnt</userinput>
&prompt.root; <userinput>chown root:dba /oracle</userinput>
&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>sid</replaceable>adm:sapsys /compat/linux/usr/sap</userinput>
&prompt.root; <userinput>chmod 775 /compat/linux/usr/sap</userinput></screen>

	<para>Msodsorban
	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
	  felhasznlknt hozzuk ltre az
	  <filename>/oracle/<replaceable>SID</replaceable></filename>
	  alknyvtrait:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>su - ora<replaceable>sid</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir mirrlogA mirrlogB origlogA origlogB</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir sapdata1 sapdata2 sapdata3 sapdata4 sapdata5 sapdata6</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir saparch sapreorg</userinput>
&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>

	<para>Az <application>&oracle; 8.1.7</application>
	  teleptsnl mg
	  tovbbi knyvtrakra is
	  szksgnk lesz:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>su - ora<replaceable>sid</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /oracle</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir 805_32</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir client stage</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir client/80x_32</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir stage/817_32</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir 817_32</userinput></screen>

	<note>
	  <para>A <filename>client/80x_32</filename>
	    knyvtrnak pontosan ilyen nvvel kell
	    rendelkeznie.  Ne cserljk ki a benne
	    szerepl <emphasis>x</emphasis>-et semmire se!</para>
	</note>

	<para>A harmadik lpsben ltrehozzuk a
	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
	  felhasznlhoz tartoz
	  knyvtrakat:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>su - <replaceable>sid</replaceable>adm</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/sap</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>SID</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir trans</userinput>
&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>

      </sect3>

      <sect3 id="entriesinslashetcslashservices">
	<title>Az <filename>/etc/services</filename></title>

	<para>A <application>&sap.r3;</application>
	  mkdshez fel kell vennnk
	  nhny olyan bejegyzst is az
	  <filename>/etc/services</filename> llomnyba,
	  amelyek a &os; teleptse sorn nem
	  jnnek ltre.  gy teht
	  rjuk be az albbi sorokat (legalbb a
	  hasznlni kvnt pldny
	  szmhoz ill sorokat adjuk meg &mdash; ez
	  jelen esetnkben most a <literal>00</literal>.
	  Termszetesen az sem okoz gondot, ha a
	  <literal>dp</literal>, <literal>gw</literal>,
	  <literal>sp</literal> s <literal>ms</literal>
	  esetn berjuk az sszes
	  pldnynak megfelel portot
	  <literal>00</literal>-tl <literal>99</literal>-ig).
	  Amennyiben a <application>SAProuter</application> vagy az
	  <application>&sap;</application> OSS
	  hasznlatra lenne szksgnk,
	  akkor adjuk meg a <application>SAProuter</application>
	  ltal lefoglalt <literal>99</literal>-es
	  pldnynak megfelel 3299-es portot a
	  rendszernkn:</para>

	<programlisting>
sapdp00  3200/tcp # SAP menetirnyt        3200 + a pldny szma
sapgw00  3300/tcp # SAP tjr               3300 + a pldny szma
sapsp00  3400/tcp #                          3400 + a pldny szma
sapms00  3500/tcp #                          3500 + a pldny szma
sapms<replaceable>SID</replaceable> 3600/tcp # SAP zenetkezel szerver 3600 + a pldny szma
sapgw00s 4800/tcp # biztonsgos SAP tjr   4800 + a pldny szma</programlisting>

      </sect3>

      <sect3 id="necessarylocales">
	<title>A szksges nyelvi
	  belltsok</title>

	<indexterm><primary>nyelvi
	  bellts</primary></indexterm>

	<para>Az <application>&sap;</application>-nek legalbb
	  kt olyan nyelvre van szksge, amely nem
	  rsze az alap RedHat teleptseknek.  Az
	  &sap; a sajt FTP szervereirl
	  elrhetv tette az ehhez
	  szksges RPM csomagokat (amelyek viszont csak OSS
	  tpus hozzfrs
	  birtokban tlthetek le).  A 0171356
	  szm jegyzet tartalmazza a beszerzend
	  RPM-ek listjt.</para>

	<para>Megcsinlhatjuk gy is, hogy egyszeren
	  csak linkeket hozunk ltre (pldul a
	  <emphasis>de_DE</emphasis> s
	  <emphasis>en_US</emphasis> knyvtrakra),
	  habr ezt egy les rendszer esetben
	  semmikppen sem ajnljuk (az IDES rendszerrel
	  tapasztalataink szerint eddig mg remekl
	  mkdtt).  Az albbi nyelvi
	  belltsok fognak teht
	  neknk kelleni:</para>

	<programlisting>de_DE.ISO-8859-1
en_US.ISO-8859-1</programlisting>

	<para>gy hozzuk ltre hozzjuk a
	  linkeket:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux/usr/share/locale</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s de_DE de_DE.ISO-8859-1</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s en_US en_US.ISO-8859-1</userinput></screen>

	<para>A telepts sorn az imntiek
	  hinya gondokat okozhat.  Ha folyamatosan figyelmen
	  kvl hagyjuk az ezekbl fakad
	  hibkat (vagyis a <filename>CENTRDB.R3S</filename>
	  llomnyban a gondot okoz
	  lpsek <literal>STATUS</literal>
	  rtkt <literal>OK</literal>-ra
	  lltjuk), akkor komolyabb
	  erfesztsek megttele
	  nlkl majd kptelenek lesznk
	  bejelentkezni a frissen teleptett
	  <application>&sap;</application> rendszernkbe.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="kerneltuning">
	<title>A rendszermag finomhangolsa</title>

	<indexterm><primary>a rendszermag
	  finomhangolsa</primary></indexterm>

	<para>Az <application>&sap.r3;</application> rendszerek
	  temrdek mennyisg erforrst
	  ignyelnek.  Ennek
	  kielgtsre az albbi
	  paramtereket adjuk hozz a rendszermag
	  belltsait tartalmaz
	  llomnyhoz:</para>

	<programlisting># Adjunk a memriazablknak (SAP s Oracle):
options MAXDSIZ="(1024*1024*1024)"
options DFLDSIZ="(1024*1024*1024)"
# Kell nhny System V bellts is:
options SYSVSHM # SYSV tpus osztott memria be
options SHMMAXPGS=262144 # a megoszthat memria maximlis mrete lapokban
#options SHMMAXPGS=393216 # a 46C teleptsekor ezt hasznljuk
options SHMMNI=256 # az osztott memrikhoz tartoz azonostk maximlis szma
options SHMSEG=100 # a fut programonknt megoszthat szegmensek maximuma
options SYSVMSG # SYSV tpus zenetsorok
options MSGSEG=32767 # a rendszerben kering zenetszegmensek maximlis szma
options MSGSSZ=32 # az zenetszegmensek mrete. 2 hatvnya LEGYEN
options MSGMNB=65535 # maximlis karakter zenetsoronknt
options MSGTQL=2046 # a rendszerben lev zenetek maximuma
options SYSVSEM # SYSV tpus szemaforok
options SEMMNU=256 # a szemaforok UNDO struktrinak szma
options SEMMNS=1024 # a rendszerben lev szemaforok szma
options SEMMNI=520 # a szemaforok azonostinak mennyisge
options SEMUME=100 # az UNDO kulcsok szma</programlisting>

	<para>Az itt megadott minimum rtkek az &sap;
	  ltal kiadott dokumentcikbl
	  szrmaznak.  Mivel a Linux vltozathoz
	  errl nincs kln lers,
	  ezrt a (32 bites) HP-UX vltozat
	  dokumentcii kztt rdemes
	  ennek utnanzni.  Mivel a 4.6C SR2
	  teleptshez hasznlt rendszeren
	  valamivel tbb fizikai memria llt
	  rendelkezsnkre, ezrt az osztott
	  szegmensek mrett nagyobbra tudtuk
	  megvlasztani mind az <application>&sap;</application>,
	  mind az <application>&oracle;</application> esetben,
	  ami magyarzza a megoszthat lapok nagyobb
	  szmt.</para>

	<note>
	  <para>A &os; &i386; vltozatnak
	    teleptse sorn hagyjuk meg a
	    <literal>MAXDSIZ</literal> s
	    <literal>DFLDSIZ</literal> rtkek
	    alaprtelmezett 1&nbsp;GB-os maximumt.
	    Ellenkez esetben ezekhez hasonl furcsa
	    hibazeneteket lthatunk: <errorname>ORA-27102:
	    out of memory</errorname> vagy <errorname>Linux Error: 12:
	    Cannot allocate memory</errorname>.</para>
	</note>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="installingsapr3">
      <title>Az &sap.r3; teleptse</title>

      <sect3 id="preparingsapcdroms">
	<title>Az &sap; CD-k
	  elksztse</title>

	<para>Sok CD-t kell a telepts sorn
	  mozgatni, teht csatlakoztatni s
	  levlasztani.  Ha viszont elegend
	  meghajtval rendelkeznk, akkor akr
	  csatlakoztathatjuk egyszerre is az sszeset.  Vagy
	  felmsolhatjuk a CD-k tartalmt a nekik
	  megfelel knyvtrakba:</para>

	<programlisting>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/<replaceable>cd-neve</replaceable></programlisting>

	<para>ahol a <replaceable>cd-neve</replaceable> a
	  kvetkezk valamelyike: <filename>KERNEL</filename>,
	  <filename>RDBMS</filename>, <filename>EXPORT1</filename>,
	  <filename>EXPORT2</filename>, <filename>EXPORT3</filename>,
	  <filename>EXPORT4</filename>, <filename>EXPORT5</filename>
	  s <filename>EXPORT6</filename> (4.6B/IDES), valamint
	  <filename>KERNEL</filename>, <filename>RDBMS</filename>,
	  <filename>DISK1</filename>, <filename>DISK2</filename>,
	  <filename>DISK3</filename>, <filename>DISK4</filename>
	  s <filename>LANG</filename> (4.6C SR2).  A
	  csatlakoztatott CD-ken tallhat
	  llomnyok neveinek nagybetseknek kell
	  lennik.  Ha nem gy lenne, akkor a
	  csatlakoztatsnl adjuk meg a
	  <option>-g</option> opcit.  gy teht a
	  kvetkez parancsokat kell kiadnunk:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 -g /dev/cd0a /mnt</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp -R /mnt/* /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/<replaceable>cd-neve</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen>

      </sect3>

      <sect3 id="runningtheinstall-script">
	<title>A teleptszkript futtatsa</title>

	<para>Elsknt egy <filename
	  class="directory">install</filename> nev
	  knyvtrat kell
	  elksztennk:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir install</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd install</userinput></screen>

	<para>Ezutn futtassuk le a
	  teleptszkriptet, ami pedig bemsolja az
	  <filename class="directory">install</filename>
	  knyvtrba szinte az sszes fontos
	  llomnyt:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</userinput></screen>

	<para>Az IDES (4.6B) vltozathoz egy teljes &sap.r3;
	  bemutat rendszer is tartozik, ezrt a
	  megszokott hrom CD helyett hat EXPORT
	  tpus CD-bl ll.  Itt a
	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> teleptsablon
	  csak a szabvny kzponti pldnyt
	  hozza ltre (<application>&r3;</application> s
	  az adatbzis), az IDES kzponti
	  pldnyt mr nem.  Ezrt
	  az <filename class="directory">EXPORT1</filename>
	  knyvtrbl ki kell msolnunk a
	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> llomnyt,
	  klnben az <command>R3SETUP</command> csak
	  hrom EXPORT CD-t fog krni.</para>

	<para>Az jabb <application>&sap; 4.6 SR2</application>
	  kiadshoz ngy EXPORT CD tartozik.  A
	  telepts folyamatt a
	  <filename>CENTRAL.R3S</filename> llomnyban
	  lev paramterek vezrlik.  A
	  korbbi kiadsokkal ellenttben nincsenek
	  kln sablonok az adatbzissal s a
	  nlkle teleptend kzponti
	  pldnyok szmra.  Az
	  <application>&sap;</application> az adatbzisok
	  teleptsre kln sablont
	  hasznl.  jrakezdskor a
	  teleptst ettl fggetlenl
	  elegend az eredeti llomnnyal
	  jraindtani.</para>

	<para>A telepts kzben s
	  utn az <application>&sap;</application>-nek a
	  <command>hostname</command> paranccsal csak a gp
	  sajt nevt, nem pedig a teljes
	  hlzati nevt kell megadnunk.  Ilyenkor
	  ezt vagy egyenknt begpeljk, vagy
	  ltrehozunk r egy lnevet az
	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
	  s
	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
	  (valamint a megfelel lpsekben a
	  <username>root</username>) felhasznlknak:
	  <command>alias hostname='hostname -s'</command>.
	  Ezenkvl mg az
	  <application>&sap;</application> teleptsekor
	  ltrehozott mindkt felhasznl
	  <filename>.profile</filename> s
	  <filename>.login</filename> llomnyait is
	  bellthatjuk ennek megfelelen.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="startr3setup-46B">
	<title>Az <command>R3SETUP</command> 4.6B
	  verzijnak indtsa</title>

	<para>Ne felejtsk el jl belltani
	  az <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> krnyezeti
	  vltozt:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/oracle/IDS/lib:/sapmnt/IDS/exe:/oracle/805_32/lib</userinput></screen>

	<para>A telepts knyvtrban
	  <username>root</username> felhasznlknt
	  indtsuk el az <command>R3SETUP</command>
	  programot:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/IDS/sapreorg/install</userinput>
&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen>

	<para>A szkript ezek utn feltesz nhny
	  krdst (az alaprtelmezett
	  vlaszok zrjelben,
	  kzvetlenl a megadottak utn):</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="3">
	  <thead>
	  <row>
	    <entry>Krds</entry>
	    <entry>Alaprtelmezs</entry>
	    <entry>Vlasz</entry>
	  </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	  <row>
	    <entry>Enter SAP System ID</entry>
	    <entry>[C11]</entry>
	    <entry>IDS<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter SAP Instance Number</entry>
	    <entry>[00]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter SAPMOUNT Directory</entry>
	    <entry>[/sapmnt]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter name of SAP central host</entry>
	    <entry>[troubadix.domain.de]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter name of SAP db host</entry>
	    <entry>[troubadix]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Select character set</entry>
	    <entry>[1] (WE8DEC)</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Oracle server version (1) Oracle 8.0.5, (2) Oracle 8.0.6, (3) Oracle 8.1.5, (4) Oracle 8.1.6</entry>
	    <entry> </entry>
	    <entry>1<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Extract Oracle Client archive</entry>
	    <entry>[1] (Yes, extract)</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to KERNEL CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/KERNEL</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to RDBMS CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/RDBMS</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to EXPORT1 CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT1</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Directory to copy EXPORT1 CD</entry>
	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD4_DIR]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to EXPORT2 CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT2</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Directory to copy EXPORT2 CD</entry>
	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD5_DIR]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to EXPORT3 CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT3</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Directory to copy EXPORT3 CD</entry>
	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD6_DIR]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to EXPORT4 CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT4</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Directory to copy EXPORT4 CD</entry>
	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD7_DIR]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to EXPORT5 CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT5</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Directory to copy EXPORT5 CD</entry>
	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD8_DIR]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to EXPORT6 CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT6</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Directory to copy EXPORT6 CD</entry>
	    <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD9_DIR]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter amount of RAM for SAP + DB</entry>
	    <entry> </entry>
	    <entry>850<keycap>Enter</keycap> (megabyte)</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Service Entry Message Server</entry>
	    <entry>[3600]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Group-ID of sapsys</entry>
	    <entry>[101]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Group-ID of oper</entry>
	    <entry>[102]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Group-ID of dba</entry>
	    <entry>[100]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter User-ID of <replaceable>sid</replaceable>adm</entry>
	    <entry>[1000]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter User-ID of ora<replaceable>sid</replaceable></entry>
	    <entry>[1002]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Number of parallel procs</entry>
	    <entry>[2]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Ha a CD-ket nem klnbz helyekre
	  msoltuk, akkor az <application>&sap;</application>
	  teleptje nem fogja megtallni ezeket (a
	  rajtuk lev <filename>LABEL.ASC</filename> segt
	  neki az azonostsban) s krni
	  fogja a CD csatlakoztatst, illetve a
	  csatlakozsi pontjnak
	  megadst.</para>

	<para>A <filename>CENTRDB.R3S</filename> sem minden esetben
	  mentes a hibktl.  A tapasztalataink szerint az
	  EXPORT4 cmkj CD-t krte
	  jra, mikzben a helyes kulcsokat jelezte ki
	  (6_LOCATION, majd 7_LOCATION stb.), gy egyszeren
	  csak lpjnk tovbb az
	  rtkek meghagysval.</para>

	<para>Fggetlenl az imnt emltett
	  problmktl, egszen az &oracle;
	  adatbziskezel teleptsig
	  mindennek mkdnie kellene.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="startr3setup-46C">
	<title>Az <command>R3SETUP</command> 4.6C SR2
	  elindtsa</title>

	<para>lltsuk be jl az
	  <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> krnyezeti
	  vltoz rtkt.  Ez
	  nmileg eltr a 4.6B s az
	  <application>&oracle; 8.0.5</application>
	  prosnak
	  belltstl:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/sapmnt/PRD/exe:/oracle/PRD/817_32/lib</userinput></screen>

	<para>A telepts
	  knyvtrbl
	  <username>root</username> felhasznlknt
	  indtsuk el az <command>R3SETUP</command>
	  programot:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/PRD/sapreorg/install</userinput>
&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRAL.R3S</userinput></screen>

	<para>A szkript ezek utn feltesz nhny
	  krdst (az alaprtelmezett
	  vlaszok zrjelben,
	  kzvetlenl a megadottak utn):</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="3">
	  <thead>
	  <row>
	    <entry>Krds</entry>
	    <entry>Alaprtelmezs</entry>
	    <entry>Vlasz</entry>
	  </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	  <row>
	    <entry>Enter SAP System ID</entry>
	    <entry>[C11]</entry>
	    <entry>PRD<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter SAP Instance Number</entry>
	    <entry>[00]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter SAPMOUNT Directory</entry>
	    <entry>[/sapmnt]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter name of SAP central host</entry>
	    <entry>[majestix]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Database System ID</entry>
	    <entry>[PRD]</entry>
	    <entry>PRD<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter name of SAP db host</entry>
	    <entry>[majestix]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Select character set</entry>
	    <entry>[1] (WE8DEC)</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Oracle server version (2) Oracle 8.1.7</entry>
	    <entry> </entry>
	    <entry>2<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Extract Oracle Client archive</entry>
	    <entry>[1] (Yes, extract)</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter path to KERNEL CD</entry>
	    <entry>[/sapcd]</entry>
	    <entry>/oracle/PRD/sapreorg/KERNEL</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter amount of RAM for SAP + DB</entry>
	    <entry>2044</entry>
	    <entry>1800<keycap>Enter</keycap> (megabyte)</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Service Entry Message Server</entry>
	    <entry>[3600]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Group-ID of sapsys</entry>
	    <entry>[100]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Group-ID of oper</entry>
	    <entry>[101]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Group-ID of dba</entry>
	    <entry>[102]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter User-ID of <username>oraprd</username></entry>
	    <entry>[1002]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter User-ID of <username>prdadm</username></entry>
	    <entry>[1000]</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>LDAP support</entry>
	    <entry> </entry>
	    <entry>3<keycap>Enter</keycap> (nincs
	      tmogats)</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Installation step completed</entry>
	    <entry>[1] (continue)</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Choose installation service</entry>
	    <entry>[1] (DB inst,file)</entry>
	    <entry><keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Az OSUSERDBSID_IND_ORA s OSUSERIDADM_IND_ORA
	  lpsekben az
	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
	  s
	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
	  felhasznlk ltrehozsa
	  hibkra futhat.</para>

	<para>Fggetlenl az emltett
	  problmktl, az &oracle;
	  adatbziskezel teleptsig
	  mindennek remekl kell mkdnie.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="installingoracle805">
      <title>Az &oracle; 8.0.5 teleptse</title>

      <para>Az <application>&oracle;</application> Linux
	vltozatnak teleptse sorn
	felmerl problmk tekintetben
	keressk fel az &sap; fzeteket s az &oracle;
	<filename>Readme</filename> llomnyait.  A
	legtbb, ha nem is az sszes gondot az
	egymssal nem kompatibilis
	fggvnyknyvtrak
	okozzk.</para>

      <para>Az <application>&oracle;</application>
	teleptsnek rszleteit a <link
	linkend="linuxemu-oracle">Az &oracle;
	teleptse</link> cm szakaszban
	talljuk.</para>

      <sect3 id="installingtheoracle805withorainst">
	<title>Az &oracle; 8.0.5 teleptse az
	  <command>orainst</command>
	  segtsgvel</title>

	<para>Az <application>&oracle;</application> 8.0.5
	  verzijnak hasznlata esetn
	  nhny tovbbi
	  fggvnyknyvtr
	  jralinkelsre is szksg
	  lesz, mivel az <application>&oracle; 8.0.5</application>
	  mg a rgi glibc knyvtrral lett
	  fordtva (RedHat&nbsp;6.0), viszont a RedHat&nbsp;6.1
	  mr a glibc jabb verzijt
	  hasznlja.  A linkels
	  mkdshez az albbi
	  csomagokat kell mg teleptennk:</para>

	<itemizedlist>
	  <listitem><para><filename>compat-libs-5.2-2.i386.rpm</filename></para></listitem>
	  <listitem><para><filename>compat-glibc-5.2-2.0.7.2.i386.rpm</filename></para></listitem>
	  <listitem><para><filename>compat-egcs-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para></listitem>
	  <listitem><para><filename>compat-egcs-c++-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para></listitem>
	  <listitem><para><filename>compat-binutils-5.2-2.9.1.0.23.1.i386.rpm</filename></para></listitem>
	</itemizedlist>

	<para>A rszleteket lsd az &sap; fzeteiben
	  vagy az &oracle; <filename>Readme</filename>
	  llomnyaiban.  Amennyiben ez nem oldhat
	  meg, akkor az eredeti binrisok, esetleg az eredeti
	  RedHat rendszerbl szrmaz
	  jralinkelt binrisok is
	  hasznlhatak (habr a
	  telepts pillanatban szemlyesen
	  ezt nem tudtuk ellenrizni).</para>

	<para>Az intelligens gynk
	  lefordtshoz fel kell raknunk a RedHat
	  sajt Tcl csomagjt.  Ha ehhez nem tudjuk
	  beszerezni a <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename>
	  csomagot, akkor a RedHat&nbsp;6.1 vltozathoz
	  kszlt <filename>tcl-8.0.5-30.i386.rpm</filename>
	  is megteszi.</para>

	<para>Az jralinkelstl eltekintve a
	  telepts tbbi rsze szinte adja
	  magt:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>su - oraids</userinput>
&prompt.root; <userinput>export TERM=xterm</userinput>
&prompt.root; <userinput>export ORACLE_TERM=xterm</userinput>
&prompt.root; <userinput>export ORACLE_HOME=/oracle/IDS</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/orainst_sap</userinput>
&prompt.root; <userinput>./orainst</userinput></screen>

	<para>Az <emphasis>&oracle; On-Line Text Viewer</emphasis>
	  kikapcsolsn (mivel az jelenleg Linux alatt sem
	  rhet el) kvl mindegyik
	  kpernyt hagyjuk jv az
	  <keycap>Enter</keycap> billenty
	  lenyomsval.  Az
	  <application>&oracle;</application> ezutn a
	  rendelkezsre ll
	  <command>gcc</command>, <command>egcs</command> vagy
	  <command>i386-redhat-linux-gcc</command> helyett a
	  <command>i386-glibc20-linux-gcc</command>
	  hasznlatval jra akarja linkelni
	  magt.</para>

	<para>Id hinyban az <application>&oracle;
	  8.0.5 PreProduction</application>
	  kiadsbl emeltnk ki
	  binrisokat, de az adatbziskezel rendszer
	  fellesztsre tett els
	  ksrleteink kudarcba fulladtak, s
	  ezutn a megfelel RPM-ek sszeszedse
	  valdi rmlomnak bizonyult.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="installingtheoracle805preproduction">
	<title>Az &oracle; 8.0.5 Pre-production Release for Linux
	  (Kernel 2.0.33) teleptse</title>

	<para>A telepts nagyon knny.
	  Csatlakoztassuk a CD-t, majd indtsuk el a
	  teleptt.  Ezutn meg kell adnunk az
	  &oracle; felhasznli
	  knyvtrt s a telept
	  odamsolja az sszes binrist.
	  Habr a telepts megkezdse
	  eltt a korbbi ksrleteink
	  nyomt nem tntettk el.</para>

	<para>Ezt kveten az
	  <application>&oracle;</application> adatbzisrendszer
	  minden tovbbi gond nlkl
	  elindthat.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="installingoracle817">
      <title>Az &oracle; 8.1.7 Linux vltozatnak
	teleptse</title>

      <para>Szedjk le az <filename>oracle8172.tgz</filename>
	llomnyt a Linux rendszeren ltrehozott
	knyvtrbl, s bontsuk ki a
	<filename>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/817_32/</filename>
	knyvtrba.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="continuewithsapr4installation">
      <title>Az &sap.r3; teleptsnek
	folytatsa</title>

      <para>Elszr is ellenrizzk az
	<username>isamd</username> (<replaceable>sid</replaceable>adm)
	s <username>oraids</username>
	(ora<replaceable>sid</replaceable>) felhasznlk
	krnyezeti belltsait.  A
	<filename>.profile</filename>, <filename>.login</filename>
	s <filename>.cshrc</filename>
	llomnyaikban a korbbi
	belltsok szerint kell szerepelnie a
	<command>hostname</command> parancsnak.  Ha mg mindig a
	teljes hlzati nv lenne meg bennk,
	akkor a <command>hostname</command> parancsot t kell
	rni mind a hrom llomnyban a
	<command>hostname -s</command> parancsra.</para>

      <sect3 id="databaseload">
	<title>Az adatbzis feltltse</title>

	<para>Ezutn az <command>R3SETUP</command>
	  folytathat vagy jraindthat
	  (attl fggen, hogy a kilpst
	  vlasztottuk-e vagy sem).  Az
	  <command>R3SETUP</command> ekkor ltrehozza az
	  adatbzisban a tblkat s az
	  <command>R3load</command> meghvsval
	  feltlti ezeket adatokkal (a 46B IDES vltozat
	  esetben az EXPORT1 - EXPORT6, a 46C esetben
	  pedig a DISK1 - DISK4 lemezekrl).</para>

	<para>Amikor a feltlts befejezdtt (ami
	  akr rkig is eltarthat),
	  szksg lesz mg nhny
	  jelsz megadsra is.  A
	  prbateleptseknl nyugodtan
	  hasznlhatjuk a jl ismert
	  alaprtelmezett jelszavakat (azonban
	  mindenkppen vltoztassuk meg ezeket, ha egy
	  kicsit is szmt a biztonsg!):</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	  <thead>
	  <row>
	    <entry>Krds</entry>
	    <entry>Vlasz</entry>
	  </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	  <row>
	    <entry>Enter Password for sapr3</entry>
	    <entry>sap<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Confirum Password for sapr3</entry>
	    <entry>sap<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Password for sys</entry>
	    <entry>change_on_install<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Confirm Password for sys</entry>
	    <entry>change_on_install<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Enter Password for system</entry>
	    <entry>manager<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>Confirm Password for system</entry>
	    <entry>manager<keycap>Enter</keycap></entry>
	  </row>
	  </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>A 4.6B teleptse sorn mg
	  gondjaink akadtak a <command>dipgntab</command>
	  hasznlatval.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="listener">
	<title>Az &oracle; Listener elindtsa</title>

	<para>gy kell elindtani az
	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
	  felhasznlval az
	  <application>&oracle;</application> Listenert:</para>

	<screen>&prompt.user; <userinput>umask 0; lsnrctl start</userinput></screen>

	<para>Ha mshogy prblkozunk, akkor az
	  <errorcode>ORA-12546</errorcode> kd
	  hibt fogjuk kapni, mert a hlzati
	  portok socketei nem rendelkeznek a szksges
	  engedlyekkel.  Lsd a 072984-es &sap;
	  fzet.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="mnlstables">
	<title>Az MNLS tblk
	  frisstse</title>

	<para>Ha nem Latin 1 kdols nyelveket
	  akarunk importlni az <application>&sap;</application>
	  rendszerbe, akkor frisstennk kell a
	  tbbnyelv nyelvi tmogatshoz (Multi
	  National Language Support, MNLS) tartoz
	  tblzatokat.  Ezek bemutatst a
	  15023 s 45619 szm &sap; OSS
	  fzetekben olvashatjuk.  Minden ms esetben az
	  <application>&sap;</application> teleptsekor
	  nyugodtan kihagyhatjuk.</para>

	<note>
	  <para>Ha mg nincs is konkrtan
	    szksgnk az MNLS-re, akkor is
	    ellenriznnk s inicializlnunk
	    kell a TCPDB tblt.  A 0015023 s
	    0045619 szm &sap; fzetekben tudhatunk
	    meg errl tbbet.</para>
	</note>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="postinstallationsteps">
      <title>Telepts utni teendk</title>

      <sect3 id="requestsapr3licensekey">
	<title>Az &sap.r3; licenckulcsnak
	  megszerzse</title>

	<para>Az <application>&sap.r3;</application>
	  licenckulcst kln kell krni.
	  Fontos, mert a teleptshez hasznlatos
	  ideiglenes licenc csak ngy htig
	  rvnyes.  Elszr szerezzk meg
	  a hardverkulcsot.  Jelentkezznk be az
	  <username>idsadm</username> felhasznlval
	  s adjuk ki a <command>saplicense</command>
	  parancsot:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>/sapmnt/IDS/exe/saplicense -get</userinput></screen>

	<para>A <command>saplicense</command> paramter
	  nlkl meghvsra
	  vlaszul opcikat listz ki.  A
	  licenckulcsot megrkezse utn gy
	  tudjuk lesteni:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>/sapmnt/IDS/exe/saplicense -install</userinput></screen>

	<para>Ezutn a kvetkez
	  rtkeket kell megadni:</para>

	<programlisting>SAP SYSTEM ID   = <replaceable>SID, 3 karakter</replaceable>
CUSTOMER KEY    = <replaceable>hardverkulcs, 11 karakter</replaceable>
INSTALLATION NO = <replaceable>telepts szma, 10 szmjegy</replaceable>
EXPIRATION DATE = <replaceable>hhnn, teht "99991231"</replaceable>
LICENSE KEY     = <replaceable>licenckulcs, 24 karakter</replaceable></programlisting>
      </sect3>

      <sect3 id="creatingusers">
	<title>A felhasznlk
	  ltrehozsa</title>

	<para>Hozzunk ltre egy felhasznlt a 000
	  kliensen bell (a csak rajta bell
	  elvgezhet feladatokhoz, aki
	  klnbzik a <username>sap*</username>
	  s <username>ddic</username>
	  felhasznlktl).
	  Felhasznlnvknt
	  ltalban a <username>wartung</username> nevet
	  vlasztottuk (ami angolul a
	  <username>service</username> nvnek, avagy
	  szolgltatsnak felel meg).  A
	  <literal>sap_new</literal> s
	  <literal>sap_all</literal> nev profilok is kellenek.  A
	  biztonsgossg kedvrt a kliens
	  sszes alaprtelmezett
	  felhasznljnak (belertve a
	  <username>sap*</username> s <username>ddic</username>
	  felhasznlkat is) vltoztassuk meg a
	  jelszavt.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="configtranssysprofileopermodesetc">
	<title>A szlltsi rendszer, a profilok,
	  mkdsi mdok stb.
	  belltsa</title>

	<para>A <username>ddic</username> s
	  <username>sap*</username> felhasznlktl
	  eltr nev felhasznlval a
	  000 kliensen bell legalbb a
	  kvetkezket vgezzk el:</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	  <thead>
	  <row>
	    <entry>Feladat</entry>
	    <entry>Tranzakci</entry>
	  </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	  <row>
	    <entry>A szlltsi rendszer (Transport
	      System) belltsa,
	      pldul a <emphasis>Stand-Alone Transport
	      Domain Entity</emphasis> rtkre</entry>
	    <entry>STMS</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>A rendszer profiljnak
	      ltrehozsa s
	      szerkesztse</entry>
	    <entry>RZ10</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>A mkdsi mdok s
	      pldnyok karbantartsa</entry>
	    <entry>RZ04</entry>
	  </row>
	  </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>Az imnti s az sszes tbbi
	  telepts utni lpsek
	  lersa teljes egszben
	  megtallhat az <application>&sap;</application>
	  teleptsi tmutatiban.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="editintsidsap">
	<title>Az
	  <filename>init<replaceable>sid</replaceable>.sap</filename>
	  (<filename>initIDS.sap</filename>) szerkesztse</title>

	<para>Az <filename>/oracle/IDS/dbs/initIDS.sap</filename>
	  llomny tartalmazza a
	  <application>&sap;</application> tartalk
	  profiljt.  Itt tbbek kzt a
	  hasznlni kvnt szalag
	  mrett, a tmrts
	  tpust s hasonl
	  paramtereket kell definilni.  A
	  <command>sapdba</command> / <command>brbackup</command>
	  futtatshoz a kvetkez
	  rtkeket vltoztattuk meg:</para>

	<programlisting>compress = hardware
archive_function = copy_delete_save
cpio_flags = "-ov --format=newc --block-size=128 --quiet"
cpio_in_flags = "-iuv --block-size=128 --quiet"
tape_size = 38000M
tape_address = /dev/nsa0
tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>

	<para>Magyarzat:</para>

	<para><varname>compress</varname>
	  (tmrts): HP DLT1
	  tpus szalagot hasznltunk, ami tud
	  hardveres tmrtst.</para>

	<para><varname>archive_function</varname>
	  (archivlsi hzirend): Ez adja meg, hogy
	  alaprtelmezs szerint mi trtnjen
	  az &oracle; archivlt naplival: az j
	  naplllomnyok elszr a
	  szalagra mentdnek, majd a mr lementett
	  naplk ismt mentsre kerlnek
	  s vgl trldnek.  Ezzel sok
	  fejfjstl meneklnk meg,
	  mivel ilyenkor az archivl szalagok esetleges
	  srlse esetn is
	  valsznleg kpesek lesznk
	  visszalltani az adatbzist.</para>

	<para><varname>cpio_flags</varname> (a cpio
	  belltsa): A <option>-B</option>
	  hasznlata alaprtelmezs, amivel a
	  blokkok mrete 5120&nbsp;byte-ra
	  lltdik.  A DLT tpus
	  szalagokhoz a HP legalbb 32&nbsp;KB-os
	  blokkmretet javasolt, ezrt a
	  <option>--block-size=128</option>
	  belltssal ezt 64&nbsp;KB-ra
	  nveltk.  Szksgnk volt a
	  <option>--format=newc</option>
	  belltsra is, mivel 65535-nl
	  tbb inode szmunk van.  Az utols
	  bellts a <option>--quiet</option>,
	  amivel megakadlyozzuk, hogy a <command>cpio</command>
	  lementett blokkokat sszefoglal
	  kijelzsre begerjedjen a
	  <command>brbackup</command>.</para>

	<para><varname>cpio_in_flags</varname> (a cpio bemeneti
	  belltsai): A szalagok
	  visszatltsnl hasznlt
	  belltsok.  A formtumot
	  automatikusan felismeri.</para>

	<para><varname>tape_size</varname> (szalagmret): Ezzel
	  adjuk meg ltalban a szalag nyers
	  kapacitst.  Biztonsgi okokbl
	  (hardveres tmrtst
	  hasznlunk) ez az rtk a
	  tnylegesnl valamivel kisebb.</para>

	<para><varname>tape_address</varname> (szalagos eszkz): a
	  <command>cpio</command> ltal hasznlhat
	  nem visszatekerhet eszkz.</para>

	<para><varname>tape_address_rew</varname> (visszatekerhet
	  szalagos eszkz): A <command>cpio</command> ltal
	  hasznlhat visszatekerhet
	  eszkz.</para>

      </sect3>

      <sect3>
	<title>Telepts utni
	  belltsok</title>

	<para>Az <application>&sap;</application> albbi
	  paramtereit kell belltani a
	  telepts utn (IDES 46B, 1&nbsp;GB
	  memrival):</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Nv</entry>
		<entry>rtk</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry>ztta/roll_extension</entry>
		<entry>250000000</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>abap/heap_area_dia</entry>
		<entry>300000000</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>abap/heap_area_nondia</entry>
		<entry>400000000</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>em/initial_size_MB</entry>
		<entry>256</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>em/blocksize_kB</entry>
		<entry>1024</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>ipc/shm_psize_40</entry>
		<entry>70000000</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>0013026 &sap; fzet:</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Nv</entry>
		<entry>rtk</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry>ztta/dynpro_area</entry>
		<entry>2500000</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<para>0157246 &sap; fzet:</para>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Nv</entry>
		<entry>rtk</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row>
		<entry>rdisp/ROLL_MAXFS</entry>
		<entry>16000</entry>
	      </row>
	      <row>
		<entry>rdisp/PG_MAXFS</entry>
		<entry>30000</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</informaltable>

	<note>
	  <para>A fenti paramterek hasznlatval
	    egy 1&nbsp;gigabyte fizikai memrival
	    rendelkez rendszer esetn
	    nagyjbl gy alakul a
	    memriahasznlat:</para>

	  <programlisting>Mem: 547M Active, 305M Inact, 109M Wired, 40M Cache, 112M Buf, 3492K Free</programlisting>

	  <para>(547&nbsp;MB aktv, 305&nbsp;MB inaktv,
	    109&nbsp;MB rgztett, 40&nbsp;MB
	    gyorsttr, 112&nbsp;MB puffer,
	    3492&nbsp;KB szabad)</para>
	</note>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="problemsduringinstallation">
      <title>A telepts sorn add
	problmk</title>

      <sect3 id="restartr3setup">
	<title>Az <command>R3SETUP</command>
	  jraindtsa egy problma
	  kijavtsa utn</title>

	<para>Az <command>R3SETUP</command> hiba esetn
	  lell.  Miutn tnztk a
	  hibra utal naplkat s
	  elhrtottuk a hiba okt, jra el
	  kell indtanunk az <command>R3SETUP</command>
	  programot, majd a REPEAT opci
	  kivlasztsval prbljuk
	  megismtelni az <command>R3SETUP</command> ltal
	  kifogsolt legutbbi mveletet.</para>

	<para>Az <command>R3SETUP</command>
	  jraindtshoz egyszeren
	  adjuk meg a megfelel <filename>R3S</filename>
	  llomnyt:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen>

	<para>a 4.6B verzi esetn, vagy a</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRAL.R3S</userinput></screen>

	<para>a 4.6C verzi esetn, fggetlenl
	  attl, hogy a hiba a <filename>CENTRAL.R3S</filename>
	  vagy <filename>DATABASE.R3S</filename>
	  llomnyoknl keletkezett.</para>

	<note>
	  <para>Egyes lpseknl az
	    <command>R3SETUP</command> gy vli, hogy az
	    <application>&sap;</application> programjai
	    mkdnek (mivel a hozzjuk tartoz
	    lpseket mr megtettk),
	    gy a hibk miatt az adatbzist esetleg
	    korbban nem tudta elindtani.  Ezrt a
	    hibk kijavtsnak
	    vgeztvel az <command>R3SETUP</command>
	    ismtelt indtsa eltt
	    neknk kell beindtani mind az
	    adatbzist, mind pedig az
	    <application>&sap;</application> rendszert.</para>

	  <para>Ne felejtsk el jra elindtani az
	    <application>&oracle;</application> Listener
	    segdprogramjt sem (az
	    <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
	    felhasznlval adjuk ki a <command>umask 0;
	    lsnrctl start</command> parancsot), ha az
	    idkzben lellt volna
	    (pldul a rendszer knyszer
	    jraindtsa miatt).</para>
	</note>

      </sect3>

      <sect3 id="indoraduringduringr3setup">
	<title>OSUSERSIDADM_IND_ORA az <command>R3SETUP</command>
	  kzben</title>

	<para>Ha az <command>R3SETUP</command> panaszkodik ebben a
	  lpsben, akkor rjuk t az
	  ltala ekkor hasznlt sablont (a 4.6B
	  esetn ez a <filename>CENTRDB.R3S</filename>, illetve a
	  4.6C esetn ez a <filename>CENTRAL.R3S</filename> vagy
	  a <filename>DATABASE.R3S</filename>).  Keressk a
	  <literal>[OSUSERSIDADM_IND_ORA]</literal> szveget, vagy
	  csak a <literal>STATUS=ERROR</literal> bejegyzst, majd
	  rjuk be a kvetkez
	  rtkeket:</para>

	<programlisting>HOME=/home/<replaceable>sid</replaceable>adm (res volt)
STATUS=OK (ERROR sttusza volt)
	</programlisting>

	<para>Ezutn indtsuk jra az
	  <command>R3SETUP</command> programot.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="indoraduringr3setup">
	<title>OSUSERDBSID_IND_ORA az <command>R3SETUP</command>
	  kzben</title>

	<para>Az <command>R3SETUP</command> ebben a
	  lpsben is hajlamos panaszkodni.  Az itt
	  felbukkan hiba hasonl az OSUSERSIDADM_IND_ORA
	  lpsben jelentkezhz.
	  Szerkesszk t az <command>R3SETUP</command>
	  ltal ilyenkor hasznlt sablont (4.6B
	  verzi esetn ez a
	  <filename>CENTRDB.R3S</filename>, illetve 4.6C
	  verzinl a <filename>CENTRAL.R3S</filename>
	  vagy <filename>DATABASE.R3S</filename>).  Keressk meg a
	  <literal>[OSUSERDBSID_IND_ORA]</literal> rszt, vagy
	  csak a <literal>STATUS=ERROR</literal> bejegyzst, majd
	  rjuk t az ebben a szakaszban szerepl
	  rtket gy:</para>

	<programlisting>STATUS=OK</programlisting>

	<para>Indtsuk jra az <command>R3SETUP</command>
	  programot.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="oraviewvrffilenotfound">
	<title><errorname>oraview.vrf FILE NOT FOUND</errorname> hiba az
	  &oracle; teleptse kzben</title>

	<para>A telepts megkezdse eltt nem
	  tiltottuk le az <emphasis>&oracle; On-Line Text
	  Viewer</emphasis> felrakst.  Habr
	  Linux esetn ez nem hasznlhat,
	  alaprtelmezs szerint mgis ki van
	  vlasztva.  Az &oracle; telept
	  menjben tiltsuk le ezt s
	  nlkle kezdjk jra a
	  teleptst.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="textenvincalid">
	<title><errorname>TEXTENV_INVALID</errorname> hiba az
	  <command>R3SETUP</command>, RFC vagy SAPgui Start
	  programokban</title>

	<para>Ha ilyen hibval kerlnk szembe, akkor
	  hinyoznak a megfelel nyelvi
	  llomnyok.  A 0171356 &sap; fzet
	  tartalmazza a teleptend RPM csomagok
	  felsorolst (pldul a
	  RedHat&nbsp;6.1 esetn a
	  <filename>saplocales-1.0-3</filename> s
	  <filename>saposcheck-1.0-1</filename>).  Amennyiben figyelmen
	  kvl hagyjuk az ilyen hibkat, s
	  az <command>R3SETUP</command> minden
	  kiakadsnl trjuk (a
	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> llomnyban) az
	  <literal>STATUS</literal> rtkt az
	  <literal>ERROR</literal> rtkrl az
	  <literal>OK</literal> rtkre s
	  jraindtjuk, az
	  <application>&sap;</application> nem
	  lltdik be jl s nem
	  tudunk a <application>SAPgui</application>
	  alkalmazssal rcsatlakozni a frissen
	  teleptett rendszerre mg akkor sem, ha el
	  tudtuk indtani.  Amikor a rgebbi linuxos
	  <application>SAPgui</application> alkalmazssal
	  csatlakozunk, a kvetkez zeneteket
	  kapjuk:</para>

	<programlisting>Sat May 5 14:23:14 2001
*** ERROR => no valid userarea given [trgmsgo. 0401]
Sat May 5 14:23:22 2001
*** ERROR => ERROR NR 24 occured [trgmsgi. 0410]
*** ERROR => Error when generating text environment. [trgmsgi. 0435]
*** ERROR => function failed [trgmsgi. 0447]
*** ERROR => no socket operation allowed [trxio.c 3363]
Speicherzugriffsfehler</programlisting>

	<para>Ez a viselkeds annak ksznhet,
	  hogy az <application>&sap.r3;</application> nem kpes
	  jl sszerendelni a nyelvi
	  belltsokat, st, magt sem
	  kpes jl belltani
	  (hinyoznak nmely bejegyzsek az
	  adatbzis egyes tbliban).  Az
	  <application>&sap;</application>-hez gy tudunk
	  ilyenkor csatlakozni, ha a <filename>DEFAULT.PFL</filename>
	  llomnyba felvesszk a kvetkez
	  bejegyzseket (lsd 0043288 fzet):</para>

	<programlisting>abap/set_etct_env_at_new_mode = 0
install/collate/active = 0
rscp/TCP0B = TCP0B</programlisting>

	<para>Majd indtsuk jra az egsz
	  <application>&sap;</application> rendszert.  Ezutn
	  mr tudunk csatlakozni hozz, mg ha az
	  orszgra jellemz nyelvi
	  belltsok nem is mkdnek
	  tkletesen.  Miutn korrigltuk az
	  orszg belltsait (s
	  felraktuk a megfelel nyelvi llomnyokat),
	  tvoltsuk el az imnti
	  bejegyzseket a <filename>DEFAULT.PFL</filename>
	  llomnybl s indtsuk
	  jra az <application>&sap;</application>
	  rendszert.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="ora-00001">
	<title>Az <errorcode>ORA-00001</errorcode> hiba</title>

	<para>Ez a hiba &os; alatt az <application>&oracle;
	  8.1.7</application> hasznlata sorn
	  kvetkezhet be.  Akkor trtnik, amikor az
	  <application>&oracle;</application> adatbzis nem volt
	  kpes rendesen inicializlni magt
	  s sszeomlott, aminek rvn
	  szemaforokat s memrit hagyott
	  megosztva a rendszerben.  gy az adatbzis
	  kvetkez indtsakor kapunk egy
	  kvr <errorcode>ORA-00001</errorcode>
	  hibt.</para>

	<para>Az <command>ipcs -a</command> paranccsal keressk meg
	  ezeket, majd az <command>ipcrm</command>
	  segtsgvel pedig szmoljuk
	  fel.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="ora-00445pmon">
	<title>Az <errorcode>ORA-00445</errorcode> (a PMON
	  httrprogram nem indult el) hiba</title>

	<para>Ez a hiba az <application>&oracle; 8.1.7</application>
	  hasznlatakor kvetkezhet be.  Akkor kapjuk ezt a
	  hibt, amikor <username>prdadm</username>
	  felhasznlknt a elindtjuk
	  <command>startsap</command> szkriptet (pldul
	  <command>startsap_majestix_00</command>).</para>

	<para>Erre gygyr lehet, ha ehelyette az
	  adatbzis elindtshoz az
	  <username>oraprd</username> felhasznlval adjuk
	  ki az <command>svrmgrl</command> parancsot:</para>

	<screen>&prompt.user; <userinput>svrmgrl</userinput>
SVRMGR&gt; <userinput>connect internal;</userinput>
SVRMGR&gt; <userinput>startup</userinput>;
SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>

      </sect3>

      <sect3 id="ora-12546">
	<title>Az <errorcode>ORA-12546</errorcode> (A Listener
	  indtsa megfelel engedlyekkel)
	  hiba</title>

	<para>Az <application>&oracle;</application> Listener
	  alkalmazst <username>oraids</username>
	  felhasznlknt az albbi
	  paranccsal indtsuk el:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>umask 0; lsnrctl start</userinput></screen>

	<para>Msklnben
	  <errorcode>ORA-12546</errorcode> hibt kapunk, mivel a
	  hlzati portokhoz tartoz socketek nem
	  rendelkeznek a megfelel engedlyekkel.
	  Lsd 0072984 &sap; fzet.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="ora-27102">
	<title>Az <errorcode>ORA-27102</errorcode> (Nincs elg
	  memria) hiba</title>

	<para>Akkor fordul el ilyen hiba, amikor a
	  <literal>MAXDSIZ</literal> s
	  <literal>DFLDSIZ</literal> rtkeit
	  1&nbsp;GB-nl (1024 x 1024 x 1024-nl) nagyobbra
	  lltottuk.  Mell mg kapunk egy
	  <errorname>Linux Error 12: Cannot allocate memory</errorname>
	  hibt is.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="dipgntabindind">
	<title>[DIPGNTAB_IND_IND] az <command>R3SETUP</command>
	  kzben</title>

	<para>Errl alapveten a 0130581 szm
	  &sap; fzet ad tjkoztatst (az
	  <command>R3SETUP</command> <literal>DIPGNTAB</literal>
	  lpse hibra fut).  Az IDES
	  teleptse sorn az
	  <application>&sap;</application> rendszer valamirt az
	  <quote>IDS</quote> nv helyett egy res
	  karakterlncot hasznl.  Ez a
	  knyvtrak elrsben kisebb
	  gondokat okoz, mivel az elrsi tvonaluk
	  a <replaceable>SID</replaceable>-bl
	  generldik (ami ebben az esetben az IDS).
	  Teht a</para>

	<programlisting>/usr/sap/IDS/SYS/...
/usr/sap/IDS/DVMGS00</programlisting>

	<para>helyett a kvetkezt prblja meg
	  elrni:</para>

	<programlisting>/usr/sap//SYS/...
/usr/sap/D00</programlisting>

	<para>A telepts folytatshoz
	  ltrehoztunk egy linket s egy msik
	  knyvtrat:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>pwd</userinput>
/compat/linux/usr/sap
&prompt.root; <userinput>ls -l</userinput>
total 4
drwxr-xr-x 3  idsadm sapsys 512 May 5 11:20 D00
drwxr-x--x 5  idsadm sapsys 512 May 5 11:35 IDS
lrwxr-xr-x 1  root   sapsys 7 May 5 11:35 SYS -&gt; IDS/SYS
drwxrwxr-x 2  idsadm sapsys 512 May 5 13:00 tmp
drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans</screen>

	<para>szrevettk, hogy a &sap; fzetekben
	  (0029227 s 0008401) ugyanezt a viselkedst
	  rjk le.  Az <application>&sap;
	  4.6C</application> teleptsnl
	  azonban ilyen hibval nem tallkoztunk.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="rfcrswboiniindind">
	<title>[RFCRSWBOINI_IND_IND] az <command>R3SETUP</command>
	  kzben</title>

	<para>Az <application>&sap; 4.6C</application>
	  teleptse folyamn ez a hiba
	  csupn egy korbban bekvetkezett
	  msik hiba uthatsa volt.  Itt t
	  kell nznnk az sszes rintett
	  naplt s ki kell javtanunk a
	  tnyleges problmt.</para>

	<para>Amennyiben a naplk
	  tvizsglsa utn csak ezt
	  talljuk egyedli hibnak (lsd
	  &sap; fzetek), lltsuk t (a
	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> llomnyban) a
	  <literal>STATUS</literal> rtkt az
	  <literal>OK</literal> rtkre, majd
	  indtsuk jra az <command>R3SETUP</command>
	  programot.  A telepts befejezse
	  utn hajtsuk vgre az SE38
	  tranzakcibl az <literal>RSWBOINS</literal>
	  riportot.  A tovbbi <literal>RFCRSWBOINI</literal>
	  s <literal>RFCRADDBDIF</literal>
	  lpsekkel kapcsolatban lsd a 0162266
	  &sap; fzetet.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="rfcraddbdifindind">
	<title>[RFCRADDBDIF_IND_IND] az <command>R3SETUP</command>
	  kzben</title>

	<para>Itt az elbbihez hasonl felttelek
	  lnek: mindenkppen ellenrizzk a
	  naplkban, hogy a hibt nem egy korbban
	  keletkezett hiba okozta.</para>

	<para>Ha tnyleg csak az 0162266 &sap; fzetben
	  lertak rvnyesek, akkor (a
	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> llomnyban)
	  lltsuk a gondot okoz
	  lps <literal>STATUS</literal>
	  rtkt az <literal>ERROR</literal>
	  rtkrl az <literal>OK</literal>
	  rtkre, s indtsuk jra
	  az <command>R3SETUP</command> programot.  A
	  telepts utn pedig hajtsuk vgre
	  az SE38 tranzakcibl az <literal>RADDBDIF</literal>
	  riportot.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="sigactionsig31">
	<title>A <errorcode>sigaction sig31: File size limit
	  exceeded</errorcode> hiba</title>

	<para>Ez a <emphasis>disp s work</emphasis>
	  <application>&sap;</application> programok
	  indtsa sorn trtnhet meg.
	  Az <application>&sap;</application> rendszert
	  indt <command>startsap</command>
	  szkriptrl levlva indulnak el a tbbi
	  <application>&sap;</application> program
	  elindtsrt felels
	  alfolyamatok.  Ennek eredmnyekppen a szkript
	  maga nem fogja szrevenni a hibt.</para>

	<para>Az <application>&sap;</application> programok
	  elindulst az <command>ps ax | grep
	  <replaceable>SID</replaceable></command> paranccsal tudjuk
	  ellenrizni.  Az eredmnyl kapott
	  listban az sszes aktv
	  <application>&oracle;</application> s
	  <application>&sap;</application> programnak szerepelnie kell.
	  Ha ebbl az tnik ki, hogy bizonyos programok
	  hinyoznak, vagy nem kpesek kapcsoldni
	  az <application>&sap;</application> rendszerhez, akkor az
	  <filename>/usr/sap/<replaceable>SID</replaceable>/DVEBMGS<replaceable>nr</replaceable>/work/</filename>
	  knyvtrban nzzk t a
	  hozzjuk tartoz
	  naplllomnyokat.  Elssorban a
	  <filename>dev_ms</filename> s a
	  <filename>dev_disp</filename> llomnyok
	  fontosak szmunkra.</para>

	<para>A 31-es jelzs akkor keletkezik, ha az
	  <application>&oracle;</application> s az
	  <application>&sap;</application> ltal hasznlt
	  osztott memria mrtke meghaladja a
	  rendszermag belltsai kzt
	  megadott rtket.  Ezt teht ennek
	  nvelsvel lehet orvosolni:</para>

	<programlisting># az les 46C rendszereknek tbb kell:
options SHMMAXPGS=393216
# a 46B beri kevesebbel is:
#options SHMMAXPGS=262144</programlisting>

      </sect3>

      <sect3 id="saposcolfails">
	<title>A <command>saposcol</command> nem indul</title>

	<para>A <command>saposcol</command> (4.6D verzi)
	  programmal akad nhny problma.  Az
	  <application>&sap;</application> rendszer az
	  <command>saposcol</command> segtsgvel
	  prbl adatokat gyjteni a rendszer
	  teljestmnyrl.  Mivel ez a
	  program nem felttlenl szksges az
	  <application>&sap;</application> rendszer
	  mkdshez, ez a problma nem
	  tekinthet komolynak.  A korbbi (4.6B)
	  verzikban ugyan mkdik, de semmilyen adatot
	  nem kpes begyjteni (mivel a legtbb
	  hvs, pldul a
	  processzorhasznlat fggvnye,
	  egyszeren csak nullt ad vissza).</para>

      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="linuxemu-advanced">
    <title>Tmk haladknak</title>

    <para>Ha kvncsiak vagyunk a Linux
      emulci mkdsre,
      olvassuk el ezt a szakaszt.  Az itt lertak
      leginkbb Terry Lambert
      (<email>tlambert@primenet.com</email>) &a.chat;
      cmre rt levele nyomn kerlnek
      bemutatsra (Az zenet azonostja:
      <literal>&lt;199906020108.SAA07001@usr09.primenet.com&gt;</literal>).</para>

    <sect2>
      <title>Hogyan mkdik?</title>

      <indexterm><primary>vgrehajtsi osztly
	betlt</primary></indexterm>

      <para>A &os; rendelkezik egy n.
	<quote>vgrehajtsi osztly
	betltvel</quote> (execution class loader).  Ez
	lnyegben a &man.execve.2;
	rendszerhvs alatt meghzd
	absztrakcis rteg.</para>

      <para>A &os;-nek a <literal>#!</literal> karaktersorozat
	hatsra parancsrtelmezk vagy a
	hozzjuk tartoz szkriptek
	betltsre utast
	biztonsgi betlt helyett van egy
	listja az alkalmas betltkrl.</para>

      <para>A &unix; rendszerek a hagyomnyok szerint egyetlen
	betltvel rendelkeznek, ami elszr
	megvizsglja a betlteni kvnt
	llomny bvs szmt (ami
	ltalban az els 4 vagy 8 byte) s ez
	alapjn eldnti, hogy az adott formtum
	tmogatott-e.  Amennyiben ez gy van,
	meghvja a betltt.</para>

      <para>Ha a binris tpusa nem ismert a rendszer
	szmra, akkor az &man.execve.2;
	hvs hibval tr vissza, s
	a parancsrtelmez prblja meg a
	sajt parancsaiknt rtelmezni.</para>

      <para>Eddig ez volt az alaprtelmezs,
	<quote>akrmilyen parancsrtelmeznk is
	volt</quote>.</para>

      <para>Ksbb az &man.sh.1; kdjba
	bekerlt egy aprcska okosts, amivel
	megnzte az llomny els kt
	karaktert, s ha az <literal>:\n</literal> volt,
	akkor a futtatshoz maga helyett a &man.csh.1;
	parancsrtelmezt hvta meg (ezt
	lltlag elszr a SCO
	csinlta).</para>

      <para>A &os; viszont vgignzi a betltk
	teljes listjt, amiben a sor vgn
	szerepel egy ltalnos <literal>#!</literal>
	formtum betlt.  Ez az
	llomny futtatshoz
	hasznlatos rtelmezk kdjt
	keresi, s ha egyet sem sikerl azonostania,
	akkor a <filename>/bin/sh</filename> programot indtja
	el.</para>

      <indexterm><primary>ELF</primary></indexterm>

      <para>A Linux ABI tmogatst a &os;
	gy oldja meg, hogy elszr szleli az
	ELF binris bvs szmt (ekkor
	mg nem tesz klnbsget a &os;,
	&solaris;, Linux vagy ms ELF tpus
	binrisokat hasznl
	opercis rendszerek kzt).</para>

      <indexterm><primary>Solaris</primary></indexterm>

      <para>Ezutn az ELF formtum betltje az
	ELF llomny megjegyzseket
	trol szakaszban
	<emphasis>blyegek</emphasis> (brand) utn kutat,
	ami SVR4 s &solaris; ELF binrisok esetn
	nem ltezik.</para>

      <para>A Linux binrisokat
	mkdskhz a &man.brandelf.1;
	segtsgvel <literal>Linux</literal>
	tpusnak kell
	<emphasis>megblyegezni</emphasis>:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux <replaceable>llomny</replaceable></userinput></screen>

      <para>Miutn ezt megcsinltuk, az ELF
	betlt szre fogja venni az
	llomny <literal>Linux</literal>
	tpust.</para>

      <indexterm>
	<primary>ELF</primary>
	<secondary>megblyegzs</secondary>
      </indexterm>

      <para>Mikor az ELF betlt szleli, hogy az
	llomny <literal>Linux</literal>
	tpus, kicserli egy mutat
	rtkt a <literal>proc</literal>
	struktrban.  Minden rendszerhvs
	ezen a mutatn keresztl rhet el (a
	hagyomnyos &unix; rendszerekben ez a
	rendszerhvsokat tartalmaz
	<literal>sysent[]</literal> struktratmb).
	Emellett a frissen elindtott program szoftveres
	megszaktsait tartalmaz
	tmbjhez belltja a specilis
	jelzsek kezelst, valamint a Linux modul
	ltal vgzett nhny tovbbi
	(kisebb) javtst.</para>

      <para>A Linux rendszerhvsokat tartalmaz
	tmb tbbek kzt tartalmazza a
	<literal>sysent[]</literal> bejegyzsek egy
	listjt, amelyek cmei a rendszermag Linux
	moduljra mutatnak.</para>

      <para>Amikor a Linux binris hv egy
	rendszerhvst, a hozz tartoz
	szoftveres megszakts kdja a
	<literal>proc</literal> struktrbl a neki
	megfelel rendszerhvs kdjt
	hivatkozza, gy &os; rendszerhvs
	belpsi pontja helyett a Linuxt kapja
	meg.</para>

      <para>Radsul Linux mdban a
	klnbz llomnyok
	hivatkozsai is
	<emphasis>tirnytdnak</emphasis>.
	Ez lnyegben olyan, mint amit az
	llomnyrendszerek
	csatlakoztatsnl a <option>union</option>
	bellts csinl (ami
	<emphasis>nem</emphasis> egyezik meg az
	<literal>unionfs</literal> llomnyrendszerrel!).
	Ilyenkor az llomnyokat elszr a
	<filename>/compat/linux/<replaceable>eredeti-hely</replaceable></filename>
	knyvtrban keresi, s
	<emphasis>majd</emphasis> ha ott nem tallja, csak akkor
	kezdi el keresni az
	<filename>/<replaceable>eredeti-hely</replaceable></filename>
	ponton.  Ezzel oldhatjuk meg, hogy ms binrisok
	futtatst ignyl binrisok is
	kpesek legyenek rendesen mkdni
	(pldul gy az egsz linuxos
	eszkztr tud futni a Linux ABI-n keresztl).
	Egyttal arra is utal, hogy ha a Linux binrisok
	szmra nem ll rendelkezsre a
	megfelel binris, akkor &os; binrisokat is
	el tudnak indtani.  Ha a &man.uname.1; programot pedig
	bemsoljuk a <filename>/compat/linux</filename>
	knyvtron bellre, akkor a Linux
	binrisok kptelenek lesznek megmondani, hogy nem
	Linux alatt futnak.</para>

      <para>gy lnyegben egy Linux magot
	tallunk a &os; rendszermagjban.  A benne
	megtallhat klnbz
	szolgltatsokat megvalst
	fggvnyek: az llomnymveletek,
	a virtulis memria kezelse, a
	jelzsek kldse s System V
	tpus folyamatok kzti
	kommunikci stb.  megegyeznek a &os; s a
	Linux hvsai esetn egyarnt.
	Egyetlen eltrs, hogy a &os; binrisok a
	&os; <emphasis>segdfggvnyein</emphasis>
	(glue function), a Linux binrisok pedig a Linux
	segdfggvnyein keresztl frnek
	hozzjuk (a legels opercis
	rendszerek tulajdonkppen csak a sajt
	segdfggvnyeiket tartalmaztk: a
	hvst kezdemnyez program
	<literal>proc</literal> struktrjban a
	fggvnyek dinamikusan belltott
	cme helyett egy globlis
	<literal>sysent[]</literal> struktratmbben
	troltk a meghvhat
	fggvnyeket).</para>

      <para>Melyik kzlk a &os; natv ABI-ja?
	Ez teljesen lnyegtelen.  Alapveten az egyetlen
	klnbsg csupn annyi (pillanatnyilag,
	de ez a jvben mg vltozhat,
	valsznleg hamarosan), hogy a &os;
	<emphasis>segdfggvnyei</emphasis>
	statikusan megtallhatak a rendszermagban,
	mg a Linux
	<emphasis>segdfggvnyei</emphasis>
	egyarnt elrhetek modulbl vagy
	statikus linkelssel.</para>

      <para>Na igen, de akkor ez most emulci?  Nem.  Ez
	egy ABI, nem emulci.  Itt sz sincs
	emultorrl (ahogy szimultorrl
	sincs).</para>

      <para>De akkor mgis mirt hvjk ezt
	sokszor <quote>Linux emulcinak</quote>?
	Ht hogy nehezebb legyen eladni a &os;-t!  Komolyra
	fordtva a szt: ennek a kezdeti vltozata
	akkoriban szletett meg, amikor erre mg nem volt
	rendes sz.  Nem mondhattuk, hogy a &os;
	befordts vagy egy modul betltse
	nlkl kpes lett volna Linux
	binrisokat futtatni, ezrt valamilyen
	mdon meg kellett neveznnk az ilyenkor
	betlttt kdot &mdash; ebbl lett
	<quote>a Linux emultor</quote>.</para>

    </sect2>
  </sect1>
</chapter>