aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
blob: 4f27bafc1287b145c1cc2fe8cb425fada45e8ccc (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->

<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
     %SRCID%	1.138
-->

<chapter id="mail" lang="hu">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Bill</firstname>
	<surname>Lloyd</surname>
	<contrib>Eredetileg ksztette: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jim</firstname>
	<surname>Mock</surname>
	<contrib>tdolgozta: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Elektronikus levelezs</title>

  <sect1 id="mail-synopsis">
    <title>ttekints</title>

    <indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm>

    <para>Az <quote>elektronikus levelezs</quote>, ms
      nven e-mail, a kommunikci egyik legjobban
      elterjedt formja.  Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogyan
      futtassunk &os;-n levelez szervert, illetve hogyan
      kldjnk s fogadjunk e-maileket a &os;
      hasznlatval.  Ez azonban semmikppen sem
      tekinthet egy teljes referencinak s
      tulajdonkppen szmos fontos
      tnyezrl szt sem ejtnk.  A
      tmra gy kaphatunk egy sokkal
      tfogbb rltst, ha a <xref
      linkend="bibliography"/>ben felsorolt remek knyveket is
      elolvassuk.</para>

    <para>A fejezet elolvassa sorn
      megismerjk:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>milyen szoftverkomponensek jtszanak szerepet az
	  elektronikus levelek kldsben s
	  fogadsban;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>&os;-ben hol tallhatak a
	  <application>sendmail</application>
	  konfigurcis llomnyai;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>mi a klnbsg a helyi s
	  tvoli postaldk
	  kztt;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan akadlyozzuk meg, hogy a levelez
	  szervernk a kretlen levlszemetet
	  tovbbtson;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>rendszernkn hogyan teleptsnk
	  s lltsunk be ms levelez
	  szervereket a <application>sendmail</application>
	  helyett;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan oldjuk meg a levelez szerverekkel
	  kapcsolatban felmerl ltalnos
	  problmkat;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan hasznljuk az SMTP protokollt az UUCP
	  protokollal;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan kell rendszerket csak
	  levlkldsre
	  belltani;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan levelezznk betrcszs
	  kapcsolattal;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan nveljk rendszernk
	  vdelmt az SMTP
	  hitelestsnek
	  engedlyezsvel;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan teleptsnk s
	  hasznljunk a levelek kldsre
	  s fogadsra pldul a
	  <application>mutt</application>hoz hasonl
	  levelez klienseket;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan tltsk le leveleinket egy tvoli
	  <acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
	  szerverrl;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan alkalmazzunk automatikusan adott szablyokat
	  vagy szrket az rkez
	  levelekre.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>A fejezet elolvassa eltt ajnlott:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>az internet-csatlakozsunk megfelel
	  belltsa (<xref
	  linkend="advanced-networking"/>);</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>a nvfelolds
	  belltsa (<xref
	  linkend="network-servers"/>);</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>a kls fejleszts
	  alkalmazsok teleptsnek
	  ismerete (<xref linkend="ports"/>).</para>
	    </listitem>
    </itemizedlist>

  </sect1>

  <sect1 id="mail-using">
    <title>Az elektronikus levelezs hasznlata</title>

    <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>

    <para>t fontosabb rszre bonthatjuk a
      levelezst.  Ezek: <link linkend="mail-mua">a
      felhasznli program (mail user agent)</link>, <link
      linkend="mail-mta">a levlkld dmon
      (mail transfer agent)</link>, <link linkend="mail-dns">a
      nvfelolds</link>, <link linkend="mail-receive">a
      helyi vagy tvoli postalda</link> s
      termszetesen <link linkend="mail-host">maga a
      levelez szerver (mail host)</link>.</para>

    <sect2 id="mail-mua">
      <title>A felhasznli program</title>

      <para>Ide soroljuk a klnbz parancssoros
	programokat, mint pldul a
	<application>mutt</application>,
	<application>pine</application>, <application>elm</application>
	s <command>mail</command>, valamint a
	klnfle grafikus alkalmazsokat, mint
	pldul a <application>balsa</application>
	s az <application>xfmail</application>, csak hogy
	felsoroljuk nhny jabb, egy
	webbngszhz hasonlan
	<quote>kifinomult</quote> eszkzt is.  Ezek a programok
	egyszeren tkldik az elektronikus levelekkel
	kapcsolatos tranzakcikat a helyi <link
	linkend="mail-host"><quote>levelez
	szervernek</quote></link> vagy meghvjk
	valamelyik <link linkend="mail-mta">levlkld
	dmont</link>, esetleg kzvetlenl a
	<acronym>TCP</acronym> protokollon keresztl
	kzbestenek.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="mail-mta">
      <title>A levlkld dmon</title>

      <indexterm>
	<primary>levlkld dmon</primary>
	<secondary><application>sendmail</application></secondary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>levlkld dmon</primary>
	<secondary><application>postfix</application></secondary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>levlkld dmon</primary>
	<secondary><application>qmail</application></secondary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>levlkld dmon</primary>
	<secondary><application>exim</application></secondary>
      </indexterm>

      <para>A &os; alapbl a <application>sendmail</application>
	nev programot ajnlja fel erre a clra, de
	tmogat ms levelez szervereket is, ezek
	kzl meg is emltnk
	nhnyat
	zeltknt:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><application>exim</application></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><application>postfix</application></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><application>qmail</application></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Ez a dmon ltalban kt
	feladatot lt el &mdash; a berkez levelek
	fogadsrt s a kimen levelek
	elkldsrt felels.
	<emphasis>Nem</emphasis> tartozik azonban a feladatai
	kz, hogy a <acronym>POP</acronym> vagy
	<acronym>IMAP</acronym> protokollokhoz hasonlan
	olvashatv tegye a leveleinket, illetve
	csatlakozni engedjen a helyi <filename>mbox</filename> vagy
	Maildir formtum postaldinkhoz.
	Ezekhez a mveletekhez egy kln <link
	linkend="mail-receive">dmon</link>
	szksgeltetik.</para>

      <warning>
	<para>A <application>sendmail</application> rgebbi
	  vltozatai tartalmaznak olyan komoly biztonsgi
	  hibkat, amelyek kihasznlsval
	  az illetktelen behatolk helyi s/vagy
	  tvoli hozzfrst tudnak szerezni
	  a gpnkn.  Az ilyen jelleg
	  problmk elkerlse
	  rdekben igyekezznk mindig a legfrissebb
	  verzijt hasznlni.  Vagy a <link
	  linkend="ports">&os;
	  Portgyjtemnybl</link>
	  teleptsnk fel egy msik
	  levlkld dmont.</para>
      </warning>

    </sect2>

    <sect2 id="mail-dns">
      <title>Az elektronikus levelek s a
	nvfelolds</title>

      <para>A nvfelolds (Domain Name System, DNS)
	s a hozz tartoz <command>named</command>
	dmon nagy szerepet jtszik az elektronikus
	levelek tovbbtsban.  A
	dmon a leveleket gy kldi t az
	egyik gprl a msikra, hogy a
	nvfeloldson keresztl megkeresi azt a
	tvoli gpet, amelynek a leveleket
	cmeztk.  Ez a folyamat szintn
	vgbemegy, amikor egy tvoli gprl
	levelet kldenek a mi szervernkre.</para>

      <indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm>

      <para>A <acronym>DNS</acronym> valstja meg a
	hlzati nevek s az IP-cmek
	sszerendelst valamint ez trolja el
	a levlkldsre vonatkoz
	informcikat is, amelyeket MX rekordoknak
	hvnak.  Az MX (Mail eXchanger,
	<quote>levlvlt</quote>) rekord adja meg
	azt a gpet vagy azokat a gpeket, amelyek az
	adott nvtartomnyban fogadjk a leveleket.
	Ha a hlzati nevnkhz vagy
	tartomnyunkhoz nem tartozik MX rekord, akkor a
	levl kzvetlenl a gpnkre
	vndorol feltve, hogy rendelkezik olyan A
	rekorddal, amely sszerendeli a gpnk
	nevt az IP-cmvel.</para>

      <para>A &man.host.1; parancs hasznlatval az
	albbi pldhoz hasonlan
	tetszleges tartomny MX rekordjt meg tudjuk
	nzni:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>host -t mx
FreeBSD.org</userinput> FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
mx1.FreeBSD.org</screen>

    </sect2>

    <sect2 id="mail-receive">
      <title>Az elektronikus levelek fogadsa</title>

      <indexterm>
	<primary>elektronikus levl</primary>
	<secondary>fogadsa</secondary>
      </indexterm>

      <para>A tartomnyunkhoz tartoz leveleket
	fogadst a levelez szerver vgzi.
	sszegyjti a tartomnyunkba kldtt
	sszes levelet s ezeket a
	belltsainktl fggen
	vagy <filename>mbox</filename> (a levelek
	trolsnak alaprtelmezett
	mdja) vagy pedig Maildir formtumban
	eltrolja.  Ahogy eltrolt egy levelet, gy
	helyben egybl el is tudjuk olvasni pldul a
	&man.mail.1; vagy a <application>mutt</application>
	hasznlatval, illetve tvolrl a
	<acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym> s a
	hasonl protokollokkal tudjuk elrni s
	begyjteni.  Ezrt teht ha csak a helyi
	gpen kvnjuk olvasni a leveleinket, akkor
	ahhoz egyltaln nem kell <acronym>POP</acronym>
	vagy <acronym>IMAP</acronym> szervert
	teleptennk.</para>

      <sect3 id="pop-and-imap">
	<title>Tvoli postaldk
	  elrse a <acronym>POP</acronym> s
	  <acronym>IMAP</acronym> hasznlatval</title>

	<indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>

	<para>A tvoli postaldk
	  elrshez tudnunk kell csatlakozni egy
	  <acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
	  szerverhez.  Ezeken a protokollokon keresztl
	  tudjk a felhasznlk minden
	  klnsebb nehzsg
	  nlkl elrni tvolrl a
	  helyi postaldikat.  Noha a
	  <acronym>POP</acronym> s az <acronym>IMAP</acronym>
	  segtsgvel egyarnt el tudjuk
	  gy rni a postaldkat, az
	  <acronym>IMAP</acronym> hasznlatnak
	  mgis tbb elnye van, me
	  nhny kzlk:</para>

	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>Az <acronym>IMAP</acronym> a levelek leszedse
	      mellett trolni is kpes a tvoli
	      szerveren.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>Az <acronym>IMAP</acronym> tmogat
	      prhuzamos lekrseket.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>Az <acronym>IMAP</acronym> hihetetlenl hasznos
	      tud lenni lassabb sszekttetsek
	      esetben, mivel lehetv teszi a
	      felhasznlk szmra, hogy
	      csak az zenetek vzt
	      tltsk le s ne az egszet.
	      Tovbb a szerver s a kliens
	      kzti adatmozgs cskkentse
	      rdekben kpes bizonyos feladatokat
	      a szerveren elvgezni, pldul
	      keresni.</para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>

	<para>Egy <acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
	  szerver teleptshez az albbi
	  lpsek megttele
	  szksges:</para>

	<procedure>
	  <step>
	    <para>Vlasszuk ki az ignyeinket legjobban
	      kielgt <acronym>IMAP</acronym> vagy
	      <acronym>POP</acronym> szervert.  A kvetkez
	      <acronym>POP</acronym> s <acronym>IMAP</acronym>
	      szerverek elgg elterjedtek s
	      egyben remek pldk:</para>

	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para><application>qpopper</application></para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para><application>teapop</application></para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para><application>imap-uw</application></para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para><application>courier-imap</application></para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>

	  </step>

	  <step>
	    <para>A Portgyjtemnybl
	      teleptsk fel a kivlasztott
	      <acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
	      dmont.</para>
	  </step>

	  <step>
	    <para>Ha szksges, akkor a
	      <acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
	      szerver betltshez rjuk
	      t az <filename>/etc/inetd.conf</filename>
	      llomnyt.</para>
	  </step>
	</procedure>

	<warning>
	  <para>Meg kell emltennk, hogy mind a
	    <acronym>POP</acronym> s az <acronym>IMAP</acronym>
	    az sszes informcit, teht
	    belrtve a felhasznlk neveit
	    s jelszavait titkostatlan formban
	    tovbbtja.  Ez azt jelenti, hogy ha ezeket a
	    protokollokat biztonsgos mdon
	    szeretnnk elrni, akkor az &man.ssh.1;
	    hasznlatval hozzunk ltre
	    hozz egy tunnelt s azon keresztl
	    hasznljuk.  Errl rszletesebben a <xref
	    linkend="security-ssh-tunneling"/>ban olvashatunk.</para>
	</warning>

      </sect3>

      <sect3 id="local">
	<title>A helyi postaldk
	  elrse</title>

	<para>A helyi postaldkat a szerveren lev
	  levelez kliensek kzvetlen
	  hasznlatval rhetjk el.  Ilyen
	  alkalmazsok pldul a
	  <application>mutt</application> vagy a &man.mail.1;.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="mail-host">
      <title>A levelez szerver</title>

      <indexterm><primary>levelez szerver</primary></indexterm>

      <para>A levelez szerver az a szerver, amely a
	gpnk vagy akr az egsz
	hlzatunk irnyba
	rkez levelek fogadsrt
	s elkldsrt
	felels.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="sendmail">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Christopher</firstname>
	  <surname>Shumway</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A <application>sendmail</application>
      belltsa</title>

    <indexterm><primary><application>sendmail</application></primary></indexterm>

    <para>A &man.sendmail.8; a &os; alaprtelmezett
      levltovbbt gynke (Mail
      Transfer Agent, <acronym>MTA</acronym>).  A
      <application>sendmail</application> feladata fogadni a
      levelez kliensektl (Mail User Agent,
      <acronym>MUA</acronym>) rkez leveleket s
      kzbesteni azokat a konfigurcis
      llomnyban megadott megfelel
      leveleznek.  A <application>sendmail</application>
      hlzati kapcsolatokat is fogad, kpes a
      helyi postaldkba vagy akr ms
      programoknak is leveleket tovbbtani.</para>

    <para>A <application>sendmail</application> a kvetkez
      llomnyban trolja
      belltsait:</para>

    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/access</filename></primary></indexterm>
    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/aliases</filename></primary></indexterm>
    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></primary></indexterm>
    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></primary></indexterm>
    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/mailertable</filename></primary></indexterm>
    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></primary></indexterm>
    <indexterm><primary><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></primary></indexterm>

    <informaltable frame="none" pgwide="1">
      <tgroup cols="2">
	<thead>
	  <row>
	    <entry>llomny</entry>
	    <entry>Szerep</entry>
	  </row>
	</thead>
	<tbody>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/access</filename>
	    </entry>
	    <entry>A <application>sendmail</application> ltal
	      engedlyezett hozzfrseket
	      trol adatbzis</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/aliases</filename>
	    </entry>
	    <entry>A postaldk lnevei</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
	    </entry>
	    <entry>Azon nevek felsorolsa, amelyek
	      szmra a
	      <application>sendmail</application> leveleket
	      fogad</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename>
	    </entry>
	    <entry>A levelez programok
	      belltsai</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/mailertable</filename>
	    </entry>
	    <entry>A levelez programok
	      kzbestsi
	      tblzata</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
	    </entry>
	    <entry>A <application>sendmail</application> kzponti
	      belltsait trol
	      llomny</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry>
	      <filename>/etc/mail/virtusertable</filename>
	    </entry>
	    <entry>Virtulis felhasznlk s
	      tartomnyok tblzatai</entry>
	  </row>
	</tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title><filename>/etc/mail/access</filename></title>

      <para>Az engedlyezett hozzfrseket
	trol adatbzis tartalmazza milyen
	hlzati neveken vagy IP-cmeken lehet
	elrni a helyi levelez szervert s azok
	milyen tpus hozzfrst
	kapnak.  A gpek az <option>OK</option> (rendben),
	<option>REJECT</option> (visszautast),
	<option>RELAY</option> (tovbbts)
	belltsokat alkalmazhatjuk, vagy
	egyszeren meghvhatjuk hozzjuk a
	<application>sendmail</application> hibakezel
	rutinjt egy adott kzbestsi
	hibval.  Ha egy gpet az <option>OK</option>
	belltssal veszk fel a
	listra, ami egybknt
	alaprtelmezs, akkor ez a gp levelet tud
	kldeni egszen addig, amg a
	vgs cl a helyi gp marad.  A
	<option>REJECT</option> belltssal
	felsorolt gpek szmra semmifle
	levelezs nem engedlyezett.  Ha pedig egy
	gp mellett a <option>RELAY</option>
	bellts jelenik meg, akkor a szerveren
	keresztl tetszleges cmre
	kldhet.</para>

      <example>
	<title>A <application>sendmail</application>
	  elrst szablyoz
	  adatbzis belltsa</title>

	<programlisting>cyberspammer.com                550 Nem szeretjuk a spammereket
FREE.STEALTH.MAILER@            550 Nem szeretjuk a spammereket
another.source.of.spam          REJECT
okay.cyberspammer.com           OK
128.32                          RELAY</programlisting>
      </example>

      <para>Ebben a pldban t bejegyzst
	lthatunk.  A tblzat bal felnek
	valamelyik sorra illeszked kldkre a
	tblzatban a sor jobb feln megjelen
	cselekvs rvnyesl.  Az els
	kt sorban a <application>sendmail</application>
	hibakezel rutinjnak adunk t
	hibakdokat.  A hozz tartoz zenet
	akkor fog megjelenni a tvoli gpen, amikor a
	tle rkez levl illeszkedik a bal
	oldali szablyra.  Az ezeket kvet
	bejegyzsben visszalknk minden olyan levelet,
	amely az internetrl egy adott
	szmtgptl rkezik,
	pldul az <hostid>another.source.of.spam</hostid>
	cmrl.  A kvetkez bejegyzsben
	az <hostid role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>
	cmrl elfogadjuk a kapcsoldst, ami
	viszont sokkal pontosabb megjells a fentebb
	szerepl <hostid
	role="domainname">cyberspammer.com</hostid> sornl.  A
	pontosabban kifejtett nevek
	fellbrljk a kevsb
	pontosan megnevezetteket.  Vgl az utols
	bejegyzsben engedlyezzk a levelek
	tovbbkldst minden olyan gp
	szmra, amelynek cme a
	<hostid>128.32</hostid> eltaggal kezddik.  Ezek
	teht kpesek ezen a levelez szerveren
	keresztl brhova leveleket kldeni.</para>

      <para>Az llomny mdostsa
	utn az adatbzis
	frisstshez mindig le kell futtatnunk egy
	<command>make</command> parancsot az
	<filename>/etc/mail/</filename> knyvtrban.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title><filename>/etc/mail/aliases</filename></title>

      <para>Az lneveket tartalmaz adatbzis
	virtulis postaldkat sorol fel, amelyek
	ms felhasznlkra,
	llomnyokra, programokra vagy tovbbi
	lnevekre vonatkozhatnak.  me
	nhny plda az
	<filename>/etc/mail/aliases</filename> llomnyban
	szerepl bejegyzsekre:</para>

      <example>
	<title>Virtulis postaldk</title>

	<programlisting>root: localuser
ftp-bugs: joe,eric,paul
bit.bucket:  /dev/null
procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
      </example>

      <para>A formai szablyok egyszerek: a kettspont
	bal oldalra kell rni azt a
	postaldt, amely a jobb oldaln lev
	clokra bomlik.  A plda els sorban
	egyszeren megfeleltetjk a <username>root</username>
	postaldjt a
	<username>localuser</username>
	postaldjnak, majd ezt a nevet
	keressk az lnevek adatbzisban.  Ha
	nem tallunk mr r illeszkedst,
	akkor az zenetet a <username>localuser</username>
	nev helyi felhasznlnak
	tovbbtjuk.  A kvetkez sorban
	cmek listjt lthatjuk.  Ennek
	megfelelen a <username>ftp-bugs</username>
	postalda cmre kldtt levelek
	hrom tovbbi helyi postaldra
	mennek tovbb: ezek nv szerint a
	<username>joe</username>, <username>eric</username> s
	<username>paul</username> felhasznlk
	postaldi.  Itt a tvoli
	postaldk
	<email>felhasznl@plda.hu</email> alakban
	adhatak meg.  A kvetkez sor az
	llomnyok hasznlatt
	pldzza, ahol konkrtan a
	<filename>/dev/null</filename> llomnyba
	irnytjuk t az adott cmre
	rkez leveleket.  Az utols sorban pedig a
	programok hasznlatra lthatunk
	pldt, ahol ebben az esetben a levl egy
	&unix;-os csvn keresztl a
	<filename>/usr/local/bin/procmail</filename> szabvnyos
	bemenetre kerl.</para>

      <para>Ha megvltoztatjuk ezt az llomnyt,
	akkor utna az adatbzis
	frisstshez ne felejtsk el
	meghvni a <command>make</command> parancsot az
	<filename>/etc/mail/</filename> knyvtrban.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></title>

      <para>Ebben az llomnyban adhatjuk meg, hogy a
	&man.sendmail.8; milyen hlzati neveket fogadjon
	el helyi hlzati nvknt.  Ide kell
	raknunk azokat a tartomnyokat vagy cmeket,
	amelyektl a <application>sendmail</application> leveleket
	fogad el.  Pldul, ha a levelez szerver az
	<hostid role="domainname">minta.com</hostid>
	tartomnybl s a <hostid
	role="fqdn">level.minta.com</hostid> cmrl fogad el
	leveleket, akkor a <filename>local-host-names</filename>
	valahogy gy fog kinzni:</para>

      <programlisting>minta.com
level.minta.com</programlisting>

      <para>Az llomny mdostsakor
	a &man.sendmail.8; programot jra kell indtani a
	vltozsok
	rvnyestshez.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></title>

      <para>Ahogy a <application>sendmail</application> kzponti
	konfigurcis llomnya, a
	<filename>sendmail.cf</filename> irnytja a
	<application>sendmail</application> tfog
	viselkedst, belertve mindent az e-mail
	cmek trstl
	kezdve a tvoli szervereknek kldtt
	elutast zenetek
	kldsig.  Mivel ennyire sokfajta szerepet
	tlt be egyszerre, ezrt ez a
	konfigurcis llomny
	meglehetsen sszetett s a
	rszletezse meghaladn ennek a
	lersnak a hatrait.  Szerencsre
	az tlagos levelez szerverek esetben ezt az
	llomnyt nagyon ritkn kell
	mdostani.</para>

      <para>A <application>sendmail</application> kzponti
	konfigurcis llomnya a
	<application>sendmail</application> lehetsgeit
	s viselkedst meghatroz
	&man.m4.1; makrkbl pthet
	fel.  A pontosabb rszleteket a
	<filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>
	llomnyban talljuk meg.</para>

      <para>Az llomny megvltoztatsa
	utn a mdostsok
	rvnyestshez jra
	kell indtani a <application>sendmail</application>
	programot.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></title>

      <para>A <filename>virtusertable</filename> llomny
	kpezi le a virtulis tartomnyokhoz
	tartoz cmeket valdi
	postaldk cmeire.  Ezek a
	postaldk lehetnek helyiek, tvoliak, az
	<filename>/etc/mail/aliases</filename> llomnyban
	megadott lnevek vagy llomnyok.</para>

      <example>
	<title>Plda a virtulis tartomnyok
	  lekpezsre</title>

	<programlisting>root@minta.com                root
postmaster@minta.com          postmaster@noc.minta.net
@minta.com                    joe</programlisting>
      </example>

      <para>A fenti pldban megadtunk egy
	lekpezst a <hostid
	role="domainname">minta.com</hostid> tartomnyhoz.  Ez az
	llomny gy dolgozdik fel, hogy
	fentrl lefel illesztdnek a cmek,
	egszen az els egyezsig.  Az els
	bejegyzs szerint a <email>root@minta.com</email> a helyi
	<username>root</username> felhasznl
	postaldjra kpzdik le.  A
	kvetkez bejegyzs szerint a
	<email>postmaster@minta.com</email> a <hostid
	role="fqdn">noc.minta.net</hostid> cmen
	tallhat <username>postmaster</username>
	nev felhasznl
	postaldjra kpzdik le.
	Vgezetl, ha a <hostid
	role="domainname">minta.com</hostid> cmrl eddig
	mg semmi sem illeszkedett volna, akkor az utols
	lekpezs veszi t, amely az <hostid
	role="domainname">minta.com</hostid> tartomnyon
	bell az sszes tbbi cmre
	kldtt levelet a helyi <username>joe</username>
	nev felhasznl
	postaldjra kpezi le.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="mail-changingmta">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Andrew</firstname>
	  <surname>Boothman</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Gregory</firstname>
	  <surname>Neil Shapiro</surname>
	  <contrib>Levelei segtsgl
	    szolgltak: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A levltovbbt gynk
      megvltoztatsa</title>

    <indexterm>
      <primary>e-mail</primary>
      <secondary>a levltovbbt
	megvltoztatsa</secondary>
    </indexterm>

    <para>Ahogy arrl mr korbban sz
      esett, a &os; alapbl tartalmazza a
      <application>sendmail</application> programot mint
      levltovbbt gynkt
      (MTA, Mail Transfer Agent).  Ennlfogva
      alaprtelmezs szerint ez a felels a
      kimen s berkez levelek
      kezelsrt.</para>

    <para>Szmtalan okbl ereden egyes
      rendszergazdk azonban mgis szeretnk
      lecserlni a rendszerkhz tartoz
      levltovbbtt.  Ennek oka lehet
      egyszeren csak annyi, hogy ki akarunk prblni
      egy msik programot vagy ppen egy olyan
      eszkzre van szksgnk, amely
      kizrlag csak mshol tallhat
      meg.  Szerencsre a &os; megknnyti ezt a
      vltst.</para>

    <sect2>
      <title>Az j levltovbbt
	teleptse</title>

      <para>A levltovbbtk szles
	kre elrhet.  A <link linkend="ports">&os;
	Portgyjtemnybl</link> elindulva sok
	ilyen programot tallhatunk.  Termszetesen
	teljesen mindegy, hogy melyik
	levltovbbtt vlasztjuk
	egszen addig, amg kpesek vagyunk &os;
	alatt rendesen futtatni.</para>

      <para>Kezdjk teht az j
	levltovbbt
	teleptsvel.  Miutn sikerlt
	telepteni, lehetsgnk van
	eldnteni, hogy valban eleget tesz-e az
	ignyeinknek, st az j szoftvert mg
	az eltt be tudjuk lltani, hogy
	tvenn a <application>sendmail</application>
	helyt.  Vigyzzunk azonban, hogy az j
	szoftver teleptsekor ne rjon fell
	olyan rendszerszint binrisokat, mint
	pldul a <filename>/usr/bin/sendmail</filename>.
	Msrszt az j levelez szoftvert
	szolglatba helyezse eltt
	mindenkppen fontos megfelelen
	belltanunk.</para>

      <para>A kivlasztott
	levltovbbt
	belltsval kapcsolatban olvassuk
	el a hozz tartoz
	dokumentcit.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="mail-disable-sendmail">
      <title>A <application>sendmail</application>
	letiltsa</title>

      <warning>
	<para>Amikor letiltjuk a <application>sendmail</application>
	  kimen levl szolgltatst,
	  soha ne felejtsk el ptolni valamilyen ms
	  levelez rendszerrel.  Ha nem gy
	  cseleksznk, akkor pldul a
	  &man.periodic.8; s a hozz hasonl
	  programok nem lesznek kpesek a tlk
	  megszokott mdon e-mailben elkldeni a
	  futsuk eredmnyt.  A rendszer bizonyos
	  rszei radsul egy
	  mkd,
	  <application>sendmail</application>-kompatibilis rendszert
	  feltteleznek.  Ha letiltsa utn az
	  alkalmazsok tovbbra is a
	  <application>sendmail</application>
	  segtsgvel prblnak
	  levelet kldeni, akkor ez a levl a
	  <application>sendmail</application> inaktv
	  sorba kerlhet, ahonnan soha nem kerl
	  kzbestsre.</para>
      </warning>

	<para>A <application>sendmail</application> teljes
	  lelltshoz, belertve a
	  kimen levelekhez tartoz
	  szolgltatst is, a kvetkezket kell
	  megadni az <filename>/etc/rc.conf</filename>
	  llomnyban:</para>

	<programlisting>sendmail_enable="NO"
sendmail_submit_enable="NO"
sendmail_outbound_enable="NO"
sendmail_msp_queue_enable="NO"</programlisting>

	<para>Ha csak a <application>sendmail</application>
	  berkez levelekre vonatkoz
	  szolgltatst akarjuk tiltani, akkor
	  ahhoz az <filename>/etc/rc.conf</filename>
	  llomnyban a kvetkezt
	  lltsuk be:</para>

	<programlisting>sendmail_enable="NO"</programlisting>

	<para>A <application>sendmail</application>
	  indtsval kapcsolatos tovbbi
	  belltsokat az &man.rc.sendmail.8; man
	  oldalon talljuk.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Az j levltovbbt
	elindtsa a rendszerrel egytt</title>

	<para>Az j levltovbbtt
	  gy tudjuk elindtani a rendszerrel egytt,
	  ha az <filename>/etc/rc.conf</filename>
	  llomnyba felvesszk a kvetkez
	  sort, pldul a
	  <application>postfix</application> esetben:</para>

	<screen>&prompt.root; echo '<replaceable>postfix</replaceable>_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</screen>

	<para>Az j levltovbbt
	  gy most mr magtl el fog indulni
	  a rendszer indtsakor.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A <application>sendmail</application> mint a rendszer
	alaprtelmezett levelez eszkznek
	lecserlse</title>

      <para>A <application>sendmail</application> annyira elterjedt
	szabvnyos szoftver a &unix; rendszereken, hogy egyes
	szoftverek egyszeren felttelezik a
	jelenltt.  Emiatt sok
	levltovbbthoz tartozik egy
	<application>sendmail</application> kompatibilis parancssoros
	fellet is, amellyel igyekeznek megknnyteni a
	<application>sendmail</application> <quote>gyors</quote>
	lecserlst.</para>

      <para>Ennek kvetkeztben teht, ha egy
	msik levelez eszkzt hasznlunk, akkor
	valamilyen mdon meg kell bizonyosodnunk rla,
	hogy a szabvnyos <application>sendmail</application>
	binrisok, mint pldul a
	<filename>/usr/bin/sendmail</filename>, valban a
	kivlasztott levltovbbtot
	fogjk aktivlni.  Szerencsre a &os;
	pontosan emiatt tartalmaz egy &man.mailwrapper.8; nev
	rendszert.</para>

      <para>Amikor a <application>sendmail</application>
	teleptse szerint mkdik, valami
	hasonlt fogunk tallni az
	<filename>/etc/mail/mailer.conf</filename>
	llomnyban:</para>

<programlisting>sendmail	/usr/libexec/sendmail/sendmail
send-mail	/usr/libexec/sendmail/sendmail
mailq		/usr/libexec/sendmail/sendmail
newaliases	/usr/libexec/sendmail/sendmail
hoststat	/usr/libexec/sendmail/sendmail
purgestat	/usr/libexec/sendmail/sendmail</programlisting>

      <para>Ez azt jelenti, hogy amikor az itt felsorolt
	ltalnos parancsok kzl lefuttatjuk
	valamelyiket (pldul magt a
	<filename>sendmail</filename> parancsot), akkor a rendszer
	magtl meghvja a
	<filename>sendmail</filename> nven szerepl wrapper
	programot, amely pedig a <filename>mailer.conf</filename>
	alapjn kiderti, hogy az adott esetben a
	<filename>/usr/libexec/sendmail/sendmail</filename>
	hvsra van szksg.  Ez a
	rendszer megknnyti az alaprtelmezett
	<filename>sendmail</filename> funkcik helyben
	lefuttatand binrisok
	tlltst.</para>

      <para>gy teht, ha a
	<filename>/usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat</filename>
	llomnyt akarjuk futtatni a megszokott
	<application>sendmail</application> helyben, akkor az
	<filename>/etc/mail/mailer.conf</filename>
	llomnyt a kvetkezkppen kell
	mdostanunk:</para>

      <programlisting>sendmail	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelez</replaceable>/bin/sendmail-compat
send-mail	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelez</replaceable>/bin/sendmail-compat
mailq		/usr/local/<replaceable>kedvenclevelez</replaceable>/bin/mailq-compat
newaliases	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelez</replaceable>/bin/newaliases-compat
hoststat	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelez</replaceable>/bin/hoststat-compat
purgestat	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelez</replaceable>/bin/purgestat-compat</programlisting>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A mvelet befejezse</title>

      <para>Ahogy a cljainknak megfelelen mindent
	belltottunk, akkor vagy egyszeren
	lelltjuk a <application>sendmail</application>
	neve alatt fut programokat s helyettk
	elindtjuk az j szoftverhez tartozkat,
	vagy csak jraindtjuk a gpet.  Az
	jraindtssal mellesleg
	ellenrizhetjk azt is, hogy jl
	lltottuk be a rendszernket s az
	j levlkld tnyleg elindul a
	rendszernkkel egytt.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="mail-trouble">
    <title>A hibk elhrtsa</title>

    <indexterm>
      <primary>e-mail</primary>
      <secondary>hibaelhrts</secondary>
    </indexterm>

    <qandaset>
      <qandaentry>
	<question>
	  <para>Mirt kell teljes hlzati neveket
	    megadni a gpemen?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>Elfordulhat, hogy a hivatkozni
	    kvnt gp valjban egy
	    msik tartomnyban szerepel.
	    Pldul, ha az <hostid
	    role="fqdn">ize.mize.edu</hostid> gpen vagyunk
	    s a <hostid>vagyis</hostid> nev gpet
	    akarjunk innen elrni a <hostid
	    role="domainname">mize.edu</hostid> tartomnyban,
	    akkor a teljes hlzati nevvel, vagyis
	    a <hostid role="fqdn">vagyis.mize.edu</hostid> nven
	    kell r hivatkoznunk, nem pedig egyszeren csak
	    <hostid>vagyis</hostid> nven.</para>

	  <para>Rgebben egybknt ezt a
	    BSD-tpus BIND<indexterm><primary>BIND</primary>
	    </indexterm> nvfeloldk
	    megengedtk.  A &os; jelenlegi vltozatai
	    azonban mr olyan <application>BIND</application>
	    verzit tartalmaznak, amelyek
	    alaprtelmezs szerint mr nem engedik
	    a tartomnyunkon kvli relatv
	    nevek hasznlatt.  Teht a
	    <hostid>vagyis</hostid> vagy a <hostid
	    role="fqdn">vagyis.ize.mize.edu</hostid> gp lesz,
	    vagy a legfels, gykr tartomnyban
	    keresi a rendszer.</para>

	  <para>Ez eltr a korbbi
	    viselkedstl, ahol a keress
	    folytatdott a <hostid
	    role="domainname">vagyis.mize.edu</hostid> s <hostid
	    role="domainname">vagyis.edu</hostid> tartomnyokban
	    is.  Az RFC&nbsp;1535 elolvassbl ki
	    fog derlni, hogy mirt nem vlt be ez a
	    gyakorlat s hogy mirt tekinthet
	    mg akr biztonsgi rsnek
	    is.</para>

	  <para>Ezt a problmt egybknt
	    megoldhatjuk annyival, hogy az
	    <filename>/etc/resolv.conf</filename>
	    llomnyba a</para>

	  <programlisting>search ize.mize.edu mize.edu</programlisting>

	  <para>sor helyett a</para>

	  <programlisting>domain ize.mize.edu</programlisting>

	  <para>sort rjuk be.  Arra viszont gyeljnk,
	    hogy a keressi rend ne lpje t a
	    <quote>helyi s nyilvnos
	    adminisztrci kztt
	    meghzd hatrt</quote>, ahogy
	    azt az RFC&nbsp;1535 nevezi.</para>

	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question>
	  <para>A <application>sendmail</application> szerint <quote>a
	    levl a sajt farkba
	    harap</quote></para>
	</question>

	<answer>
	  <para>Ezt a <application>sendmail</application> gyakran
	    ismrtelt krdsei kztt a
	    kvetkezkppen vlaszoltk
	    meg:</para>

	  <programlisting>A kvetkez hibazenetet kapom:

553 MX list for <replaceable>taromny.net</replaceable> points back to <replaceable>fel.tartomny.net</replaceable>
554 <replaceable>felhasznl@tartomny.net</replaceable>... Local configuration error

Hogyan oldhat meg ez a problma?

Azt krtk, hogy a tartomnyba (pldul <replaceable>tartomny.net</replaceable>) kldtt levl
az MX<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm> rekord felhasznlsval egy adott gpre legyen tirnytva
(ebben az esetben ez a <replaceable>fel.tartomny.net</replaceable>), de a tovbbtst vgz gp
nem ismeri fel magt a <replaceable>tartomny.net</replaceable> cmen. Vegyk fel a <replaceable>tartomny.net</replaceable>
tartomnyt az /etc/mail/local-host-names llomnyba [melyet a 8.10 eltti
verzikban /etc/sendmail.cw llomnynak hvnak] (ha a
FEATURE(use_cw_file) belltst hasznljuk) vagy tegyk hozz a
<quote>Cw <replaceable>tartomny.net</replaceable></quote> sort az /etc/mail/sendmail.cf
llomnyhoz.</programlisting>

	  <para>A <application>sendmail</application> GYIK a <ulink
	    url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> cmen
	    tallhat meg (angolul) s
	    mindenkppen javasolt elolvasni, ha <quote>fel
	    szeretnnk piszklni</quote> a levelez
	    rendszernk belltsait.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question>
	  <para>Hogyan tudok levelez szervert futtatni egy
	    betrcszs PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> kapcsolat
	    esetben?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>Egy helyi hlzaton lev &os;-s
	    gpet akarunk teht az internethez kapcsolni.
	    Ez a &os;-s gp lesz a helyi hlzat
	    leveleket tovbbt
	    tjrja.  A PPP kapcsolat nem
	    dediklt.</para>

	  <para>Legalbb kt mdon meg tudjuk
	    oldani.  Az egyik mdszer szerint az UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
	    hasznlatra lesz
	    szksgnk.</para>

	  <para>A msik mdszer szerint szereznnk
	    kell egy jjel-nappal zemel internetes
	    szervert, amely majd szolgltatja a msodlagos
	    MX rekordot a tartomnyunkhoz.
	    Pldul, ha a cgnk
	    tartomnya a <hostid
	    role="domainname"><replaceable>cg.hu</replaceable></hostid>
	    s az internet-szolgltatnk a <hostid
	    role="domainname"><replaceable>szolgltat.net</replaceable></hostid>
	    nvre belltotta a
	    tartomnyunkhoz a msodlagos MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
	    rekordokat:</para>

	  <programlisting><replaceable>cg.hu</replaceable>.          MX        10      <replaceable>cg.hu</replaceable>.
                 MX        20      <replaceable>szolgltat.net</replaceable>.</programlisting>

	  <para>Vgs cmzettknt csak egy
	    gpet kell megadni (az
	    <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
	    llomnyba a <hostid
	    role="domainname"><replaceable>cg.hu</replaceable></hostid>
	    cmhez tegyk hozz a <literal>Cw
	    <replaceable>cg.hu</replaceable></literal>
	    sort).</para>

	  <para>Amikor a leveleket kldeni akar
	    <command>sendmail</command> megprbl
	    kzbesteni, elszr hozznk
	    (<hostid
	    role="domainname"><replaceable>cg.hu</replaceable></hostid>)
	    prbl csatlakozni a modemes
	    sszekttetsen keresztl.  Ez
	    valsznleg
	    idtllpssel befejezdik,
	    mivel nem vagyunk fenn minden pillanatban a neten.  A
	    <application>sendmail</application> ekkor automatikusan a
	    msodlagos MX rekord ltal megadott
	    cmre kldi a levelet, teht a
	    szolgltatnkhoz (<hostid
	    role="domainname"><replaceable>szolgltat.net</replaceable></hostid>).
	    Ez a msodlagos MX cm prblja
	    majd idlegesen elrni a gpnket
	    s kzbesteni a leveleket az
	    elsdleges MX rekord ltal megadott gpre
	    (<hostid
	    role="domainname"><replaceable>cg.hu</replaceable></hostid>).</para>

	  <para>A bejelentkezskor ezrt egy
	    hasonl szkriptet kell lefuttatnunk:</para>

	  <programlisting>#!/bin/sh
# Tegyk a /usr/local/bin/pppmyisp llomnyba:
( sleep 60 ; /usr/sbin/sendmail -q ) &amp;
/usr/sbin/ppp -direct pppmyisp</programlisting>

	  <para>Ha ksztnk egy kln
	    bejelentkez szkriptet a felhasznlk
	    szmra, akkor a <command>sendmail
	    -qR<replaceable>cg.hu</replaceable></command>
	    parancsot is hasznlhatjuk a fenti szkript helyett.
	    Ezzel a <hostid
	    role="domainname"><replaceable>cg.hu</replaceable></hostid>
	    sorban tallhat sszes
	    levl azonnal feldolgozsra kerl.</para>

	  <para>A helyzetet gy lehetne mg jobban
	    pontostani:</para>

	  <para>Az albbi zenet a &a.isp;
	    archvumbl szrmazik.</para>

	  <programlisting>&gt; we provide the secondary MX for a customer. The customer connects to
&gt; our services several times a day automatically to get the mails to
&gt; his primary MX (We do not call his site when a mail for his domains
&gt; arrived). Our sendmail sends the mailqueue every 30 minutes. At the
&gt; moment he has to stay 30 minutes online to be sure that all mail is
&gt; gone to the primary MX.
&gt;
&gt; Is there a command that would initiate sendmail to send all the mails
&gt; now? The user has not root-privileges on our machine of course.

In the <quote>privacy flags</quote> section of sendmail.cf, there is a
definition Opgoaway,restrictqrun

Remove restrictqrun to allow non-root users to start the queue processing.
You might also like to rearrange the MXs. We are the 1st MX for our
customers like this, and we have defined:

# If we are the best MX for a host, try directly instead of generating
# local config error.
OwTrue

That way a remote site will deliver straight to you, without trying
the customer connection.  You then send to your customer.  Only works for
<quote>hosts</quote>, so you need to get your customer to name their mail
machine <quote>customer.com</quote> as well as
<quote>hostname.customer.com</quote> in the DNS.  Just put an A record in
the DNS for <quote>customer.com</quote>.</programlisting>

	  <para>Az idzet fordtsa:</para>

	  <programlisting>&gt; Msodlagos MX rekordot biztostunk az gyfeleinknek.  Az gyfelek ezutn automatikusan
&gt; csatlakoznak naponta akr tbbszr is a szolgltatsunkhoz s leszedik az elsdleges MX
&gt; rekordhoz tartoz leveleket.  (Nem szlunk neki, amikor a tartomnyhoz levl
&gt; rkezik.) A sendmail programunk minden 30 percben elkldi a sorban felhalmozdott
&gt; leveleket.  Teht jelen pillanatban legalbb 30 percig fenn kell lennie az gyflnek, hogy
&gt; rendben megkapja az elsdlegesre MX rekordra.
&gt;
&gt; Ltezik valamilyen parancs a sendmail programhoz, amellyel azonnal lekrhetjk az sszes
&gt; levelnket?  A felhasznlmnak termszetesen nincsenek rendszergazdai jogosultsgai az adott
&gt; gpen.

A sendmail.cf <quote>privacy flags</quote> belltsai kztt van egy definci, az
Opgoaway,restrictqrun.

Vegyk ki innen a restrictqrun belltst, amivel a nem root felhasznlk is megindthatjk a
sor feldolgozst.  Valsznleg az MX-ek trendezsre is szksg lesz.  Mi vagyunk az els MX
az ilyen tpus gyfelek szmra, s ezt adtuk meg:

# Ha mi vagyunk a legjobb MX a levl szmra, akkor ne generljunk
# helyi belltsi hibt, hanem prblkozzunk kzvetlenl.
OwTrue

Ezzel mr a tvoli gp kzvetlenl neknk kld anlkl, hogy prblkozna az gyfl kapcsolatval.
Ezt majd tovbbkldjnk az gyflnek.  Ez csak hlzati nevek esetben mkdik, teht az gyfelnknek
el kell neveznie a leveleket fogad gpt <quote>customer.com</quote>-nak, valamint a fel kell venni a
<quote>hostname.customer.com</quote> cmet is a DNS-be.  Ehhez egyszeren csak elegend egy A rekordot
betenni a <quote>customer.com</quote>-hoz.</programlisting>

	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question>
	  <para>Mirt kapok folyton <errorname>Relaying
	    Denied</errorname> hibt, amikor ms
	    gpekrl kldk levelet?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>A &os; alaprtelmezett teleptse
	    sorn a <application>sendmail</application>
	    gy lltdik be, hogy csak
	    arrl a gprl kldhetnk vele
	    levelet, ahol fut.  Pldul, ha
	    <acronym>POP</acronym> szerver is elrhet,
	    akkor a felhasznlk meg tudjk
	    nzni a leveleiket az iskolbl,
	    munkbl vagy brmilyen ms
	    tvoli helyrl, de leveleket onnan
	    tovbbra sem tudnak kldeni.
	    ltalban pr pillanattal a
	    prblkozs utn a
	    <application>MAILER-DAEMON</application> kldeni fog
	    egy <errorname>5.7 Relaying Denied</errorname>
	    (<errorname>5.7 A tovbbts nem
	    engedlyezett</errorname>) zenetet.</para>

	  <para>Tbb lehetsgnk is van ennek
	    megkerlsre.  Az a legegyszerbb
	    mdszer, ha az internet-szolgltatnk
	    cmt felvesszk az
	    <filename>/etc/mail/relay-domains</filename>
	    llomnyba.  Pldul
	    gy:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo "<replaceable>az.internet.szolgltat.net</replaceable>" &gt; /etc/mail/relay-domains</userinput></screen>

	  <para>Az llomny ltrehozsa vagy
	    mdostsa utn jra kell
	    indtanunk a <application>sendmail</application>
	    programot.  Ez remekl mkdik abban az
	    esetben, ha rendszergazdk vagyunk s nem
	    akarunk a helyi gprl levelet kldeni,
	    vagy egy msik gpen vagy akr
	    msik internet-szolgltatval akarunk
	    valamilyen kattingats levelez programot
	    hasznlni.  Olyankor is nagyon hasznos lehet, amikor
	    csak egy vagy kt e-mail
	    hozzfrst lltottunk
	    be.  Ha egyszerre tbb cmet is fel
	    szeretnnk venni, akkor nyissuk meg ezt az
	    llomnyt a kedvenc
	    szvegszerkesztnkkel s rjuk be a
	    tartomnyokat, soronknt egyet:</para>

	  <programlisting>sajt.internet.szolgltat.net
msik.internet.szolgltat.com
felhasznlk-internet.szolgltat.ja
www.minta.org</programlisting>

	  <para>Innentl kezdve a listban szerepl
	    brmelyik gprl tudunk levelet
	    kldeni (feltve, hogy az adott
	    felhasznl hozzfr a
	    gpnkhz).  Ezzel
	    gynyren megoldhatjuk, hogy a
	    felhasznlink kpesek legyenek
	    tvolrl is levelet kldeni a
	    rendszernkn keresztl anlkl,
	    hogy msok pedig szemetet kldennek
	    t rajtunk.</para>

	</answer>
      </qandaentry>
    </qandaset>
  </sect1>

  <sect1 id="mail-advanced">
    <title>Komolyabb tmk</title>

    <para>A kvetkez szakaszban szba kerlnek
      olyan komolyabb tmk, mint pldul a
      levelek konfigurcija s a levelezs
      belltsa az egsz tartomny
      szmra.</para>

    <sect2 id="mail-config">
      <title>Alapvet belltsok</title>

      <indexterm>
	<primary>e-mail</primary>
	<secondary>bellts</secondary>
      </indexterm>

      <para>Alapbl kpesnek kell lennnk leveleket
	kldeni kls gpekre egszen
	addig, amg az <filename>/etc/resolv.conf</filename>
	llomny a megfelel
	belltsokat tartalmazza vagy egy
	sajt nvszervert futtatunk.  Ha
	szeretnnk, hogy a gpnkre
	rkez levelek elrjk a &os;-s
	gpnkn fut
	levltovbbt
	gynkt (pldul a
	<application>sendmail</application> programot), akkor erre
	kt mdszer knlkozik:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Futtassunk sajt nvszervert s
	    hozzunk ltre magunknak egy tartomnyt.
	    Pldul <hostid
	    role="domainname">FreeBSD.org</hostid>.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Kzvetlenl a gpnkre
	    kldessk a leveleket.  Ezt gy
	    tehetjk meg, ha egybl a
	    gpnkhz tartoz DNS nvre
	    kldetjk a leveleket.  Pldul az
	    <hostid role="fqdn">enyem.FreeBSD.org</hostid>
	    cmre.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <indexterm><primary>SMTP</primary></indexterm>

      <para>Fggetlenl attl, hogy a fentiek
	kzl melyik megoldst vlasztjuk, a
	levelek csak akkor tudnak eljutni kzvetlenl a
	gpnkre, ha lland, statikus
	IP-cmmel rendelkeznk (teht nem dinamikus
	cmmel, amit ltalban a
	betrcszs PPP kapcsolatokhoz szoktak
	kiosztani).  Ha tzfal mgtt vagyunk, akkor
	valamilyen mdon felnk kell
	irnytani az SMTP forgalmat is.  Ha
	kzvetlenl a gpnkn akarjuk
	fogadni a leveleket, akkor a kvetkez kett
	kzl az egyik mindenkppen kelleni fog:</para>

      <itemizedlist>
	<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm>
	<listitem>
	  <para>Gondoskodjunk rla, hogy a hozznk
	    tartoz DNS-ben (legkisebb sorszm) MX
	    rekord a gpnk IP-cmre
	    mutat.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Gondoskodjunk rla, hogy a hozznk
	    tartoz DNS-ben nincs semmilyen MX rekord a
	    gpnkhz.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A fentiek kzl brmelyik elg
	ahhoz, hogy kzvetlenl a gpnkre
	rkezzen meg a levl.</para>

      <para>Prbljuk ki:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>hostname</userinput>
enyem.FreeBSD.org
&prompt.root; <userinput>host enyem.FreeBSD.org</userinput>
enyem.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX</screen>

      <para>Ha ezt ltjuk, akkor minden gond nlkl
	lehet kldeni levelet a <email
	role="nolink">nevem@enyem.FreeBSD.org</email> a cmre
	(felttelezve, hogy a <application>sendmail</application>
	megfelelen mkdik az <hostid
	role="fqdn">enyem.FreeBSD.org</hostid> cmen).</para>

      <para>Ha viszont ehhez hasonlt tapasztalunk:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>host enyem.FreeBSD.org</userinput>
enyem.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX
enyem.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by kozpont.FreeBSD.org</screen>

      <para>A gpnkre (<hostid
	role="fqdn">enyem.FreeBSD.org</hostid>) kldtt
	sszes levelet a <hostid>kozpont</hostid> szedi ssze
	ugyanazon felhasznli nvvel ahelyett,
	hogy kzvetlenl a gpnkre kldeni
	ezeket.</para>

      <para>Az imnti adatokat a DNS szerver hatrozza
	meg.  A levelek tovbbtsval
	kapcsolatos informcikat az
	<emphasis>MX</emphasis> mint <emphasis>M</emphasis>ail
	e<emphasis>X</emphasis>change DNS-rekord trolja.  Ha
	nincs ilyen MX rekord, akkor az IP-cm alapjn
	kzvetlenl az adott gphez kerl a
	levl.</para>

      <para>Pldul a <hostid
	role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid> MX rekordja
	hajdann gy nzett ki:</para>

      <programlisting>freefall		MX	30	mail.crl.net
freefall		MX	40	agora.rdrop.com
freefall		MX	10	freefall.FreeBSD.org
freefall		MX	20	who.cdrom.com</programlisting>

      <para>Lthatjuk, hogy a <hostid>freefall</hostid>
	esetben tbb MX bejegyzs is szerepel.  A
	legalacsonyabb MX-szm gp fogja kapni az
	erre a cmre berkez leveleket, amennyiben
	elrhet.  Ha valamilyen okbl nem
	rhet el, akkor helyette ideiglenesen a
	tbbiek (melyeket nha csak <quote>tartalk
	MX-eknek</quote> neveznek) veszik t a levelet s
	tadjk a legalacsonyabb szmnak,
	amint az jra elrhetv
	vlik.</para>

      <para>A tartalk jelleggel megadott MX gpek akkor
	rnek tnylegesen valamit, ha teljesen
	mshonnan csatlakoznak az internethez.  Az internet
	szolgltat vagy egy ismersnk
	gpe valsznleg minden
	tovbbi nlkl segt ennek
	megoldsban.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="mail-domain">
      <title>Egy egsz tartomny leveleinek
	kezelse</title>

      <para>Egy levelez szerver
	belltshoz valahogy meg kell
	tudnunk oldalni, hogy a klnbz
	munkallomsokra kldtt levelek
	kzvetlenl hozz fussanak be.  Alapveten
	teht arrl lenne sz, hogy a
	tartomnyunkon (ez ebben az esetben a <hostid
	role="fqdn">*.FreeBSD.org</hostid>) belli gpekre
	cmzett levelekre ez a gp <quote>tart
	ignyt</quote> s gy ezek ide
	irnytdnak t, majd a
	felhasznlk errl a kzponti
	levelez szerverrl kapjk meg a
	leveleiket.</para>

      <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>

      <para>Az letnk
	megknnytshez minden
	felhasznlnak ltrehozzuk a sajt
	<emphasis>felhasznli nevt</emphasis> a
	levelez szerveren is.  Ezt az &man.adduser.8; paranccsal
	gyorsan el is vgezhetjk.</para>

      <para>A levelez szerver lesz a hlzat
	sszes munkallomshoz kirendelt
	levlvlt.  Ezt a DNS
	belltsai kztt gy
	adhatjuk meg:</para>

      <programlisting>enyem.FreeBSD.org	A	204.216.27.XX		; Munkalloms
			MX	10 kozpont.FreeBSD.org	; Levelez szerver</programlisting>

      <para>Ezzel lnyegben az A rekord figyelmen
	kvl hagysval
	tirnytjuk a munkallomsok
	szmra rkez sszes levelet a
	levelez szerverre.  A levelek teht az MX rekord
	ltal mutatott cmre mennek ki.</para>

      <para>Ezt nllan nem tudjuk elvgezni,
	hacsak nem futattunk egy sajt DNS szervert.  Ha nincsen
	vagy nem is tudunk DNS szervert futtatni, akkor ebben a
	krdsben egyeztessnk az
	internet-szolgltatnkkal vagy brkivel,
	aki a DNS belltsairt
	felels.</para>

      <para>Ha virtulis e-mail cmket is kezelnk,
	akkor a most kvetkez informci
	mg a hasznunkra lehet.  A plda
	kedvrt most feltesszk, hogy a
	tartomnyunkban van egy gyfelnk, jelen
	esetben az <hostid role="domainname">ugyfel1.org</hostid>,
	s azt akarjuk, hogy az <hostid
	role="fqdn">ugyfel1.org</hostid> cmre
	kldtt levelek a sajt levelez
	szervernkre kerljenek t, a <hostid
	role="fqdn">level.sajat.com</hostid> cmre.  A DNS-t
	ehhez gy kell belltani:</para>

      <programlisting>ugyfel1.org		MX	10	level.sajat.com</programlisting>

      <para>Ha csak az <hostid role="domainname">ugyfel1.org</hostid>
	levelezst akarjuk kezelni, akkor ahhoz
	<emphasis>nem</emphasis> kell kln A rekord.</para>

      <note>
	<para>Vigyzzunk, mert az <hostid
	  role="domainname">ugyfel1.org</hostid> csak akkor
	  pingelhet, ha ltezik hozz A
	  rekord.</para>
      </note>

      <para>Befejezsl a levelez
	szervernkn fut
	<application>sendmail</application> szmra is fel
	kell trnunk, hogy milyen tartomnyokhoz
	s/vagy hlzati nevekhez fogadjon
	leveleket.  Ezt tbb mdon is
	elvgezhetjk.  A kvetkezk
	brmelyik megfelel erre a clra:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>A <literal>FEATURE(use_cw_file)</literal>
	    hasznlata esetn vegyk fel a
	    cmeket az
	    <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
	    llomnyba.  Ha a
	    <application>sendmail</application> 8.10 eltti
	    vltozatai esetben ehhez az
	    <filename>/etc/sendmail.cw</filename>
	    llomnyra lesz
	    szksgnk.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Tegyk be a <literal>Cwsajat.cimunk.com</literal>
	    sort az <filename>/etc/sendmail.cf</filename> vagy a
	    <application>sendmail</application> 8.10 s
	    ksbbi vltozatai esetn az
	    <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
	    llomnyba.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="SMTP-UUCP">
    <title>SMTP s az UUCP</title>

    <para>A &os;-hez tartoz <application>sendmail</application>
      olyan gpek szmra lett kialaktva,
      amelyek kzvetlenl az internethez csatlakoznak.  Az
      UUCP hasznlatval levelez rendszerek
      szmra egy msik konfigurcis
      llomnyt kell telepteni a
      <application>sendmail</application> szmra.</para>

    <para>Az <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
      lltsa kzzel
      egyltaln nem knny.  A
      <application>sendmail</application> 8.  vltozata
      radsul a konfigurcis
      llomnyokat az &man.m4.1; elfeldolgoz
      segtsgvel gyrtja le, ahol a
      tnyleges belltsok egy magasabb
      absztrakcis szinten jelennek meg.  Az &man.m4.1;
      tpus konfigurcis
      llomnyok a
      <filename>/usr/share/sendmail/cf</filename>
      knyvtrban tallhatak.  A
      <filename>cf</filename> alknyvtrban lev
      <filename>README</filename> llomny igyekszik a
      felhasznlt bevezetni az &man.m4.1; alap
      belltsok vilgba.</para>

    <para>A <literal>mailertable</literal> nev
      lehetsg hasznlatval tudjuk a
      legjobban tmogatni az UUCP protokollon keresztli
      kzbestst.  Ezzel felpl egy
      olyan adatbzis, amelyet a
      <application>sendmail</application> fel tud hasznlni a
      tovbbtst rint
      dntsekben.</para>

    <para>Ehhez elsknt hozzuk is ltre a
      sajt <filename>.mc</filename> llomnyunkat.
      Ehhez a <filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename>
      knyvtr tartalmaz nhny
      pldt.  Hvjuk most ezt az
      llomnyunkat <filename>ize.mc</filename> nven.  A
      kvetkez mdszerrel tudjuk egy vals
      <filename>sendmail.cf</filename> llomnny
      alaktani:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/mail</userinput>
&prompt.root; <userinput>make ize.cf</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp ize.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen>

    <para>Egy tlagos <filename>.mc</filename>
      llomny egybknt valahogy gy
      pl fel:</para>

    <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>verziszm</replaceable>') OSTYPE(bsd4.4)

FEATURE(accept_unresolvable_domains)
FEATURE(nocanonify)
FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')

define(`UUCP_RELAY', <replaceable>sajat.uucp.relay</replaceable>)
define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000)
define(`confDONT_PROBE_INTERFACES')

MAILER(local)
MAILER(smtp)
MAILER(uucp)

Cw    <replaceable>sajat.al.nev</replaceable>
Cw    <replaceable>azuucpgepneve.UUCP</replaceable></programlisting>

    <para>Az <literal>accept_unresolvable_domains</literal>,
      <literal>nocanonify</literal> s
      <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal>
      lehetsgekre hivatkoz sorok
      megakadlyozzk, hogy a levl
      kzbestsben a DNS is szerepet
      jtsszon.  Az <literal>UUCP_RELAY</literal> az UUCP
      alap kzbests
      tmogatst engedlyezi.
      Egyszeren csak rjunk ide egy internetes
      hlzati nevet, amely kpes feldolgozni az
      .UUCP ltartomny cmeit.  Az esetek
      tbbsgben ide az
      internet-szolgltatnk levelek
      tovbbkldsrt felels
      gpe kerl.</para>

    <para>Miutn ezzel vgeztnk,
      szksgnk lesz mg az
      <filename>/etc/mail/mailertable</filename>
      llomnyra is.  Ha a klvilg
      fel csak egyetlen sszekttetst
      hasznlunk a levelekhez, akkor az albbi pontosan
      megfelel:</para>

    <programlisting>#
# makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
.                             uucp-dom:<replaceable>sajat.uucp.relay</replaceable></programlisting>

    <para>Egy bonyolultabb plda pedig gy nz
      ki:</para>

    <programlisting>#
# makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
#
horus.interface-business.de   uucp-dom:horus
.interface-business.de        uucp-dom:if-bus
interface-business.de         uucp-dom:if-bus
.heep.sax.de                  smtp8:%1
horus.UUCP                    uucp-dom:horus
if-bus.UUCP                   uucp-dom:if-bus
.                             uucp-dom:</programlisting>

    <para>Az els hrom sor azokat a specilis
      eseteket kezeli, ahol a tartomny fel
      kldtt levelek nem az alaprtelmezett
      ton visszk tovbb, hanem valamelyik UUCP
      szomszd fel s gy <quote>le tudjuk
      rvidteni</quote> a kzbests
      tvonalt.  Az ezeket kvet sor dolgozza
      fel a helyi Ethernet tartomny fel STMP protokollal
      tovbbthat leveleket.  Vgl az
      UUCP szomszdokat is felsoroljuk az .UUCP
      ltartomny jellse szerint, gy
      megengedjk, hogy a
      <literal><replaceable>uucp-szomszd</replaceable>!
      <replaceable>cmzett</replaceable></literal>
      fellbrlja az alaprtelmezett
      szablyokat.  Az utols sorban mindig egyetlen pont
      szerepel, ami minden msra illeszkedik, gy az UUCP
      kzbests egy olyan UUCP szomszd
      fel halad, amely a vilg fel egy
      univerzlis levelez tjrnak
      tekinthet.  A <literal>uucp-dom:</literal> kulcssz
      mgtt szerepl sszes csompont
      nevnek rvnyes UUCP szomszdra kell
      utalnia, amelyet a <command>uuname</command> paranccsal le is
      tudunk ellenrizni.</para>

    <para>A feladatbl mr csak annyi maradt htra,
      hogy hasznlat eltt ezt az llomnyt
      t kell alaktani DBM adatbzis
      formtumba.  Az ehhez szksges parancsot
      rdemes <filename>mailertable</filename>
      llomny elejre bejegyzsben
      felrni.  A <filename>mailertable</filename>
      megvltoztatsakor mindig le kell futtatni ezt a
      parancsot.</para>

    <para>Utols jtancs: ha nem lennnk
      biztosak valamelyik kzbestsi
      tvonal mkdsben, ne
      felejtsk el a <application>sendmail</application>
      <option>-bt</option> belltst.
      Ezzel a <application>sendmail</application> az n.
      <emphasis>cmtesztel mdban</emphasis>
      (address test mode) indul el.  Gpeljk be, hogy
      <literal>3,0</literal>, majd rjuk be a tesztelni
      kvnt cmet.  Az utols sorban
      lthatjuk a felhasznlt bels
      levltovbbt
      gynkt, a clgpet, amellyel ezt
      meghvjuk, s a (valsznleg az
      tfordtott) cmet.  Innen a <keycombo
      action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
      billentykombincival lphetnk
      ki.</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput>
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
<prompt>&gt;</prompt> <userinput>3,0 ize@pelda.com</userinput>
canonify           input: ize @ pelda . com
...
parse            returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>sajat.uucp.relay</replaceable> $: ize &lt; @ pelda . com . &gt;
<prompt>&gt;</prompt> <userinput>^D</userinput></screen>

  </sect1>

  <sect1 id="outgoing-only">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Bill</firstname>
	  <surname>Moran</surname>
	  <contrib>Ksztette: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Csak klds
      belltsa</title>

    <para>Gyakran elfordulhat, hogy csak leveleket akarunk
      tovbbkldeni.  Mint pldul:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Asztali szmtgpnk
	  van, de hasznlni akarunk olyan programokat, mint
	  pldul a &man.send-pr.1;.  Ehhez az
	  internet-szolgltatn keresztl kell
	  tovbbkldeni a levelet.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>A szmtgpnk egy olyan
	  szerver, amely nem helyben kezeli a leveleket, ezrt az
	  sszeset tkldi feldolgozsra.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Szinte brmelyik levlkld
      gynk kpes betlteni ezt az rt.
      Sajnos elgg bonyolult helyesen
      belltani gy egy brmire
      kpes levlkldt, hogy egyszeren
      csak szabaduljon meg a levelektl.  Ilyenkor a
      <application>sendmail</application> vagy a
      <application>postfix</application> hasznlatval
      tulajdonkppen gyval lvnk
      verbre.</para>

    <para>Tovbb, ha egy tlagos
      internet-hozzfrssel rendelkeznk,
      addhat, hogy a szerzds egyszeren
      tiltja a <quote>levelez szerver</quote>
      futtatst.</para>

    <para>Legegyszerbben gy tudjuk
      kielgteni az ilyen jelleg ignyeket,
      ha felteleptjk a <filename
      role="package">mail/ssmtp</filename> portot.  A
      <username>root</username> felhasznlval adjuk ki a
      kvetkez parancsokat:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/mail/ssmtp</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install replace clean</userinput></screen>

    <para>Teleptse utn a <filename
      role="package">mail/ssmtp</filename> portot a mindssze
      ngysoros
      <filename>/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf</filename>
      llomnnyal llthatjuk be:</para>

    <programlisting>root=valodiemail@minta.com
mailhub=level.minta.com
rewriteDomain=minta.com
hostname=_GEPNEV_</programlisting>

    <para>A <username>root</username> felhasznl
      szmra felttlenl egy valdi
      e-mail cmet adjuk meg.  A <hostid
      role="fqdn">level.minta.com</hostid> helyre az
      internet-szolgltatnk kimen leveleket
      tovbbt szervert adjuk meg
      (bizonyos szolgltatk ezt <quote>kimen
      levelez szervernek</quote> vagy <quote>SMTP
      szervernek</quote> nevezik).</para>

    <para>Ne felejtsk el <application>sendmail</application>
      dmont sem letiltani, belertve a kimen
      levelek kezelst.  Ennek rszleteit
      lsd a <xref linkend="mail-disable-sendmail"/>ban.</para>

    <para>A <filename role="package">mail/ssmtp</filename>
      hasznlatnl mg adhatunk meg
      tovbbi belltsokat is.  A
      <filename>/usr/local/etc/ssmtp</filename>
      llomnyban vagy az <application>ssmtp</application>
      man oldaln tallhatunk pldkat
      s olvashatunk bvebben a
      tmrl.</para>

    <para>Az <application>ssmtp</application> ilyen fajta
      belltsval a
      szmtgpnkn lev
      szoftverek is helyesen fognak mkdni, mikzben nem
      srtjk meg az internet-szolgltat
      elrsait s nem tesszk
      lehetv, hogy a
      szmtgpnkrl
      levlszemetet kldhessenek.</para>

  </sect1>

  <sect1 id="SMTP-dialup">
    <title>Levelezs betrcszs
      kapcsolattal</title>

    <para>Ha statikus IP-cmnk van, akkor az
      alaprtelmezett belltsok
      tkletesen megfelelek szmunkra.
      Csupn a gpnkhz tartoz
      internetes cmet kell megadnunk a gpnk
      nevnek s a <application>sendmail</application>
      elvgzi a tbbit.</para>

    <para>Ha viszont dinamikusan kiosztott IP-cmmel
      rendelkeznk s betrcszs
      <acronym>PPP</acronym> kapcsolaton keresztl csatlakozunk az
      internethez, akkor valsznleg az
      internet-szolgltat levelez szervern
      van egy postaldnk.  Most tegyk fel, hogy a
      internet-szolgltat tartomnya a <hostid
      role="domainname">szolgaltato.net</hostid> s a
      felhasznli nv a
      <username>felhasznalo</username>, a gpnk neve pedig
      <hostid role="fqdn">otthoni.bsdm</hostid>, valamint az
      internet-szolgltat rszrl
      levelezsre a <hostid role="fqdn">
      relay.szolgaltato.net</hostid> gpet
      hasznlhatjuk.</para>

    <para>A postaldnkbl gy tudjuk
      letlteni a leveleket, ha teleptnk hozz
      egy programot.  Erre a feladatra a
      <application>fetchmail</application> hibtlanul alkalmas,
      mivel tbb klnbz protokollt ismer.
      Ez a program csomagknt vagy a
      Portgyjtemnybl (<filename
      role="package">mail/fetchmail</filename>) is elrhet.
      Az internet-szolgltatk erre
      ltalban a <acronym>POP</acronym> protokollt
      ajnljk fel.  Ha a felhasznli
      <acronym>PPP</acronym> alkalmazst hasznljuk,
      lltsuk be az
      <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> llomnyt a
      kvetkez mdon s gy a
      csatlakozskor maguktl letltdnek a
      leveleink:</para>

    <programlisting>MYADDR:
  !bg su felhasznalo -c fetchmail</programlisting>

    <para>Ha a <application>sendmail</application>
      segtsgvel kldjk tovbb
      a leveleket a nem helyi hozzfrsek
      fel (ahogy azt lentebb is lthatjuk), akkor minden
      bizonnyal a csatlakozskor arra is
      szksgnk lesz, hogy a leveleket
      trol sor is feldolgozdjon.  Ezt gy
      oldhatjuk meg, ha az <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>
      llomnyba a <command>fetchmail</command> parancs
      utn a kvetkezt tesszk:</para>

    <programlisting>  !bg su felhasznalo -c "sendmail -q"</programlisting>

    <para>Ez a plda felttelezi, hogy az <hostid
      role="fqdn">otthoni.bsdm</hostid> gpen van egy
      <username>felhasznalo</username> nev
      felhasznlnk.  Az <hostid
      role="fqdn">otthoni.bsdm</hostid> gpen a
      <username>felhasznalo</username> felhasznli
      knyvtrban hozzunk ltre egy
      <filename>.fetchmailrc</filename> llomnyt:</para>

    <programlisting>poll szolgaltato.net protocol pop3 fetchall pass TitkosJelszo</programlisting>

    <para>Ezt az llomnyt csak s
      kizrlag a <username>felhasznalo</username>
      olvashatja, mivel szerepel benne a hozz tartoz
      <literal>TitkosJelszo</literal>.</para>

    <para>gy tudunk a megfelel <literal>from:</literal>
      fejlccel kldeni, ha felvilgostjuk a
      <application>sendmail</application> programot, hogy ne az
      <email>felhasznalo@otthoni.bsdm</email> cmet, hanem a
      <email>felhasznalo@szolgaltato.net</email> cmet
      hasznlja.  St, a gyorsts
      kedvrt a <application>sendmail</application>
      szmra rdemes elrulni, hogy a
      <hostid role="fqdn">relay.szolgaltato.net</hostid> cmen
      keresztl kldjn.</para>

    <para>A munka elvgzshez elegend az
      albbi <filename>.mc</filename>
      llomny:</para>

    <programlisting>VERSIONID(`otthoni.bsdm.mc 1.0')
OSTYPE(bsd4.4)dnl
FEATURE(nouucp)dnl
MAILER(local)dnl
MAILER(smtp)dnl
Cwlocalhost
Cwotthoni.bsdm
MASQUERADE_AS(`szolgaltato.net')dnl
FEATURE(allmasquerade)dnl
FEATURE(masquerade_envelope)dnl
FEATURE(nocanonify)dnl
FEATURE(nodns)dnl
define(`SMART_HOST', `relay.szolgaltato.net')
Dmotthoni.bsdm
define(`confDOMAIN_NAME',`otthoni.bsdm')dnl
define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>

    <para>Az elz szakaszban tallhatjuk meg annak a
      mdjt, hogy miknt varzsoljunk
      ebbl az <filename>.mc</filename>
      llomnybl egy
      <filename>sendmail.cf</filename> llomnyt.  A
      <filename>sendmail.cf</filename> frisstse
      utn pedig ne felejtsk el a
      <application>sendmail</application>
      jraindtst!</para>

  </sect1>

  <sect1 id="SMTP-Auth">
    <sect1info>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>James</firstname>
	<surname>Gorham</surname>
	<contrib>rta: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Az SMTP hitelestse</title>

    <para>Levelez szervernkn az
      <acronym>SMTP</acronym> protokoll
      hitelestsnek (<acronym>SMTP</acronym>
      Authentication) engedlyezse tbb
      szempontbl is elnykkel br.  Az
      <acronym>SMTP</acronym> hitelestsnek
      bekapcsolsa egy jabb rteget kpez a
      <application>sendmail</application> vdelmben,
      s az olyan llandan mozgsban
      lev felhasznlk szmra is
      megoldst nyjt, akik anlkl
      kpesek hasznlni ugyanazt a levelez szervert,
      hogy minden alkalommal jrakonfigurlnk a
      levelez kliensket.</para>

    <procedure>
      <step>
	<para>Teleptsk fel a <filename
	  role="package">security/cyrus-sasl2</filename> portot.  A
	  <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename> port
	  tbb fordtsi idej
	  belltst tmogat.  Itt most az
	  <acronym>SMTP</acronym> hitelestst
	  fogjuk hasznlni, ezrt gondoskodjunk a
	  <option>LOGIN</option> opci
	  engedlyezsrl.</para>
      </step>

      <step>
	<para>A <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>
	  telepts utn nyissuk meg
	  szerkesztsre a
	  <filename>/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf</filename>
	  llomnyt (vagy ha mg nem
	  ltezne, hozzuk ltre), s benne
	  vegyk fel a kvetkez sort:</para>

	<programlisting>pwcheck_method: saslauthd</programlisting>
      </step>

      <step>
	<para>Ezt kveten teleptsk a <filename
	  role="package">security/cyrus-sasl2-saslauthd</filename>
	  portot, s tegyk bele az
	  <filename>/etc/rc.conf</filename> llomnyba ezt
	  a sort:</para>

	<programlisting>saslauthd_enable="YES"</programlisting>

	<para>Vgezetl indtsuk el a saslauthd
	  dmont:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>

	<para>Ez a dmon fog kzvetteni a
	  <application>sendmail</application> s a &os;
	  <filename>passwd</filename> adatbzisa kzti
	  hitelestsben.  Ezzel elkerlhetjk
	  az j felhasznli nevek s
	  jelszavak felvtelt az <acronym>SMTP</acronym>
	  hitelests hasznlathoz,
	  gy a hozzfrsek s a
	  levelezs jelszava ugyanaz marad.</para>
      </step>

      <step>
	<para>Most pedig rjuk hozz az albbi
	  sorokat az <filename>/etc/make.conf</filename>
	  llomnyhoz:</para>

	<programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL
SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib
SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>

	<para>Ezek a sorok lltjk be a
	  <application>sendmail</application> szmra,
	  hogy fordts kzben a <filename
	  role="package">cyrus-sasl2</filename> fggvnyeit
	  hasznlja.  A <application>sendmail</application>
	  jrafordtsa eltt
	  mindenkppen legyen fenn a <filename
	  role="package">cyrus-sasl2</filename> port.</para>
      </step>

      <step>
	<para>A <application>sendmail</application>
	  jrafordtst a
	  kvetkez parancsok
	  vgrehajtsval intzhetjk
	  el:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>
&prompt.root; <userinput>make cleandir &amp;&amp; make obj &amp;&amp; make</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>
&prompt.root; <userinput>make cleandir &amp;&amp; make obj &amp;&amp; make</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
&prompt.root; <userinput>make cleandir &amp;&amp; make obj &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</userinput></screen>

	<para>A <application>sendmail</application>
	  fordtsa esetn semmilyen
	  problmnak nem szabadna elfordulnia,
	  kivve ha a <filename>/usr/src</filename>
	  knyvtrat s a szksges
	  osztott knyvtrakat nem vltoztatjuk
	  idkzben tlsgosan gyakran.</para>
      </step>

      <step>
	<para>A <application>sendmail</application>
	  lefordtsa s
	  jrateleptse utn
	  szerkesszk t az
	  <filename>/etc/mail/freebsd.mc</filename>
	  llomnyt (vagy azt az <filename>.mc</filename>
	  llomnyt, amelyet ppen
	  hasznlunk).  Sok rendszergazda a &man.hostname.1;
	  parancs vlaszt hasznlja fel az
	  <filename>.mc</filename> tpus
	  llomnyok egyedi elnevezshez).
	  rjuk bele a kvetkez sorokat:</para>

	<programlisting>dnl set SASL options
TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlisting>

	<para>Ezek lltjk be a
	  <application>sendmail</application> szmra a
	  felhasznlk hitelestsre
	  alkalmas klnbz mdszereket.  Ha
	  a <application>pwcheck</application> mdszer helyett
	  valami mst akarunk hasznlni, akkor
	  jrjunk utna a
	  dokumentciban.</para>
      </step>

      <step>
	<para>Zrsul futassuk le a &man.make.1; parancsot
	  az <filename>/etc/mail</filename> knyvtrban.
	  gy lefut az j <filename>.mc</filename>
	  llomnyunk s ltrejn egy
	  <filename>freebsd.cf</filename> (vagy amilyen nevet az
	  <filename>.mc</filename> llomnynak megadtunk)
	  <filename>.cf</filename> llomny.
	  Ezutn a <command>make install restart</command>
	  parancs kiadsval msoltassuk t
	  ezt a <filename>sendmail.cf</filename> helyre
	  s szablyosan indtassuk jra a
	  <application>sendmail</application>
	  szolgltatst.  A folyamatrl
	  rszletesebb tjkoztatst az
	  <filename>/etc/mail/Makefile</filename> llomny
	  tud nyjtani.</para>
      </step>
    </procedure>

    <para>Ha eddig minden a legnagyobb rendben trtnt,
      akkor most mr kpesek vagyunk bejelentkezsi
      informcit is tadni a levelez
      kliensnek s elkldeni egy tesztzenetet.  A
      hibk kiszrshez
      lltsuk a <application>sendmail</application>
      <option>LogLevel</option> opcijt az 13
      rtkre s figyeljk a
      <filename>/var/log/maillog</filename>
      llomnyt.</para>

    <para>Tovbbi felvilgostsrt
      olvassuk el a <application>sendmail</application><ulink
      url="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">
      <acronym>SMTP</acronym> hitelestssel</ulink>
      foglalkoz oldalt (angolul).</para>

  </sect1>

  <sect1 id="mail-agents">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Marc</firstname>
	  <surname>Silver</surname>
	  <contrib>Ksztette: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Levelez kliensek</title>

    <indexterm><primary>levelez kliensek</primary></indexterm>

    <para>A levelez kliens (Mail User Agent,
      <acronym>MUA</acronym>) egy olyan alkalmazs, amelyik
      elektronikus levelek kldsre s
      fogadsra hasznlhat.
      Azonkvl, ahogy az e-mail
      <quote>fejldik</quote> s egyre bonyolultabb
      vlik, a levelez kliensek is egyre inkbb
      ersebb vlnak abban a tekintetben, ahogy az
      e-maileket kezelik.  Ezzel egytt a
      felhasznlk is egyre tbb
      lehetsget s rugalmassgot kapnak.  A
      &os; szmos levelez klienst tmogat,
      mindegyikk knnyedn telepthet a
      <link linkend="ports">&os; Portgyjtemnye</link>
      segtsgvel.  A felhasznlk
      vlaszthatnak a grafikus kliensek, mint
      pldul az <application>evolution</application> vagy
      a <application>balsa</application> s a konzolos kliensek,
      pldul a <application>mutt</application>,
      <application>pine</application> vagy <command>mail</command>
      kztt, esetleg hasznlhatjk a nagyobb
      szervezetek rszrl felknlt
      webes felleteket is.</para>

    <sect2 id="mail-command">
      <title>mail</title>

      <para>A &man.mail.1; a &os; alaprtelmezett levelez
	kliense.  Egy olyan konzolos alkalmazs, amelyben
	elrhetjk az e-mailek kldshez
	s fogadshoz szksges
	sszes alapvet funkcit, habr a
	csatolmnyokat csak korltozottan kpes
	kezelni s csak a helyi postaldkat
	kezeli.</para>

      <para>Annak ellenre, hogy a <command>mail</command>
	nmaga nem kpes kommuniklni
	<acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
	szerverekkel, az ilyen postaldk tartalmt
	egy <application>fetchmail</application>-szer
	alkalmazssal (lsd <xref
	linkend="mail-fetchmail"/>) le tudjuk tlteni a
	szmra is elrhet helyi
	<filename>mbox</filename> llomnyba.</para>

      <para>A levelek kldshez s
	fogadshoz egyszeren hvjuk be a
	<command>mail</command> programot a kvetkez
	mdon:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mail</userinput></screen>

      <para>Ezutn a <filename
	class="directory">/var/mail</filename> knyvtrban
	tallhat felhasznli
	postaldnk tartalmt automatikusan
	beolvassa a <command>mail</command> segdprogram.  Ha a
	postalda res, akkor a program egybl befejezi
	futst s kzli, hogy nem
	tallt levelet.  Amikor viszont tudott beolvasni
	leveleket, megjelenik egy fellet, ahol a berkezett
	zenetek listjt lthatjuk.  Az
	zenetek automatikusan sorszmozdnak, ahogy
	ezt az albbi plda is szemllteti:</para>

      <screen>Mail version 8.1 6/6/93.  Type ? for help.
"/var/mail/marcs": 3 messages 3 new
>N  1 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/510   "proba"
 N  2 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/509   "felhasznaloi hozzaferes"
 N  3 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/509   "minta"</screen>

      <para>Az zenetek olvassnak a
	<keycap>t</keycap> paranccsal kezdhetnk neki, amelyet az
	elolvasand zenet sorszma kvet.
	Ebben a pldban az els e-mailt nyitjuk
	meg:</para>

      <screen>&amp; <userinput>t 1</userinput>
Message 1:
From root@localhost  Mon Mar  8 14:05:52 2004
X-Original-To: marcs@localhost
Delivered-To: marcs@localhost
To: marcs@localhost
Subject: proba
Date: Mon,  8 Mar 2004 14:05:52 +0200 (SAST)
From: root@localhost (Charlie Root)

Ezt az uzenetet probabol kuldom, valaszolj ra, ha megkaptad.</screen>

      <para>Ahogy az a fenti pldbl is
	ltszik, a <keycap>t</keycap> billenty
	hatsra az zenet a teljes
	fejlcvel egytt jelenik meg.  Az
	zenetek listjt a <keycap>h</keycap>
	billentyvel hozhatjuk vissza.</para>

      <para>Ha egy levlre vlaszolni szeretnnk,
	akkor ezt a <command>mail</command> paranccsal is
	megtehetjk, vagy az <keycap>R</keycap> vagy az
	<keycap>r</keycap> parancsokkal.  Az <keycap>R</keycap> arra
	utastja a <command>mail</command> programot, hogy csak
	az zenet kldjnek vlaszoljon,
	mg az <keycap>r</keycap> hatsra nem
	csupn a kld, hanem az zenet
	sszes cmzettje megkapja a vlaszunkat.  A
	parancshoz hozztzhetjk egy levl
	sorszmt is, ekkor az adott levlre fogunk
	vlaszolni.  Miutn kiadtuk a parancsot,
	rjuk meg a vlaszunkat s j sorban
	kezdve zrjuk le az zenetet egyetlen
	<keycap>.</keycap> bersval.  Valahogy
	gy:</para>

      <screen>&amp; <userinput>R 1</userinput>
To: root@localhost
Subject: Re: proba

<userinput>Koszonom, megkaptam a leveledet.
.</userinput>
EOT</screen>

      <para>j levelet az <keycap>m</keycap>
	segtsgvel tudunk kldeni, ami
	utn meg kell adnunk a cmzettet.  Egyszerre
	tbb cmzettet is meg tudunk adni, ha a
	cmzett helyn cmeiket egy
	<keycap>,</keycap> karakterrel elvlasztva soroljuk fel.
	Ezutn a levl tmja is
	megadhat, amit vgl a levl
	szvege kvet.  Az zenetet egy j sorban
	megadott egyetlen <keycap>.</keycap>
	segtsgvel zrhatjuk le.</para>

      <screen>&amp; <userinput>mail root@localhost</userinput>
Subject: <userinput>Elsajatitottam a mail hasznalatat

Most mar en is tudok levelet irni es fogadni a mail hasznalataval... :)
.</userinput>
EOT</screen>

      <para>Amikor a <command>mail</command> segdprogramban
	vagyunk, a <keycap>?</keycap> hasznlatval
	brmikor segtsget krhetnk,
	valamint a <command>mail</command>
	mkdsvel kapcsolatban a &man.mail.1;
	man oldalt rdemes felkeresni.</para>

      <note>
	<para>Ahogy azt mr korbban is
	  emltettk, a &man.mail.1; parancsot eredetileg
	  nem ksztettk fel az csatolt
	  llomnyok kezelsre,
	  ezrt igen gyengn bnik velk.  Az
	  jabb levelez kliensek, mint
	  pldul a <application>mutt</application>, a
	  csatolt llomnyokat sokkal intelligensebb
	  mdon kezelik.  Ha viszont ragaszkodunk a
	  <command>mail</command> hasznlathoz, akkor a
	  <filename role="package">converters/mpack</filename> port
	  hasznlatt rdemes megfontolnunk.</para>
      </note>

    </sect2>

    <sect2 id="mutt-command">
      <title>mutt</title>

      <para>A <application>mutt</application> apr mrete
	ellenre egy igen komoly levelez kliens s
	remek lehetsgeket ajnl fel.  me
	zeltskppen
	kzlk nhny:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Kpes az zeneteket szlakba
	    rendezni</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Az e-mailek titkostsra s
	    elektronikus alrsra
	    tmogatja a PGP hasznlatt</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>MIME tmogats</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Maildir tmogats</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Nagyfok testreszabhatsg</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Ezen lehetsgei rvn a
	<application>mutt</application> ez egyik legfejlettebb
	levelez kliens.  A <application>mutt</application>
	rszletesebb bemutatst a <ulink
	url="http://www.mutt.org"></ulink> cmen talljuk
	(angolul).</para>

      <para>A <application>mutt</application> stabil vltozata a
	<filename role="package">mail/mutt</filename> port
	hasznlatval telepthet fel,
	mikzben a fejleszts alatt lev
	vltozatot a <filename
	role="package">mail/mutt-devel</filename> port telepti.
	Miutn a portot sikerlt felraknunk, a
	<application>mutt</application> az albbi parancs
	begpelsvel indthat
	el:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mutt</userinput></screen>

      <para>A <application>mutt</application> indulsa
	utn automatikusan beolvassa a <filename
	class="directory">/var/mail</filename> knyvtrban
	megtallhat felhasznli
	postaldt s ha lehetsges, akkor
	megjelenti a tartalmt.  Ha nincsen levl
	a felhasznl postaldjban,
	akkor a <application>mutt</application> a
	felhasznl parancsaira vr.  Ezen a
	kpen a <application>mutt</application>
	zenetlistja lthat:</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/mutt1"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>A levelek elolvasshoz egyszeren csak
	vlasszuk ki a kurzorral s nyomjuk meg az
	<keycap>Enter</keycap> billentyt.  Ezutn a
	<application>mutt</application> gy mutatja a
	levelet:</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/mutt2"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Ahogy azt mr a &man.mail.1; parancsnl is
	megszokhattuk, a <application>mutt</application> is
	lehetv teszi, hogy vagy csak a kldnek,
	vagy pedig rajta kvl mg az sszes
	cmzettnek is vlaszoljunk.  A levl
	kldjnek az <keycap>r</keycap>
	lenyomsval tudunk vlaszolni.  A
	csoportos vlaszadshoz pedig, ahol teht a
	kldn kvl a cmzettek is
	megkapjk a levelnket, a <keycap>g</keycap>
	billentyt kell hasznlni.</para>

      <note>
	<para>A <application>mutt</application> az e-mailek
	  ltrehozshoz s
	  megvlaszolshoz a &man.vi.1;
	  szvegszerkesztt hasznlja.  Ezt gy
	  tudjuk tlltani, ha a
	  knyvtrunkban tallhat
	  <filename>.muttrc</filename> llomnyban
	  trjuk az <literal>editor</literal>
	  vltozt, vagy rtket adunk az
	  <envar>EDITOR</envar> krnyezeti
	  vltoznak.  A <application>mutt</application>
	  belltsrl tbbet a
	  <ulink url="http://www.mutt.org"></ulink> cmen
	  tudhatunk meg.</para>
      </note>

      <para>Egy j levl megrshoz
	nyomjuk le az <keycap>m</keycap> gombot.  Miutn
	ellttuk rvnyes tmval a
	levelet, a <application>mutt</application> elindtja a
	&man.vi.1; szvegszerkesztt s
	nekilthatunk a levl szvegnek.
	Amint befejeztk, mentsk el s
	lpjnk ki a <command>vi</command>
	szerkesztbl.  Ezutn visszakapjuk a
	<application>mutt</application> fellett, ahol a
	kldend e-mail sszefoglalst
	lthatjuk.  A levelet vgl az
	<keycap>y</keycap> lenyomsval
	kldhetjk el.  Erre a kvetkez
	kpen lthatunk egy pldt:</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/mutt3"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>A <application>mutt</application> ezenkvl
	mg rengeteg segtsget is tartalmaz,
	amelyet a legtbb menbl a <keycap>?</keycap>
	gomb lenyomsval rhetnk el.  A
	fels sorban mindig lthatjuk a kiadhat
	parancsok rvid sszefoglalst.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="pine-command">
      <title>pine</title>

      <para>A <application>pine</application> alapveten a
	kezd felhasznlk szmra
	rdott, de szmos komolyabb
	lehetsget is tmogat.</para>

      <warning>
	<para>A <application>pine</application> szoftverrel kapcsolatban
	  a mltban mr rengeteg tvolrl
	  kihasznlhat sebezhetsg
	  ltott napvilgot, s ennek
	  ksznheten a tmadk
	  megfelelen elksztett e-mailek
	  segtsgvel tetszleges
	  kdot tudnak futtatni a rendszeren lev helyi
	  felhasznlkon keresztl.  Noha az
	  sszes ilyen <emphasis>ismert</emphasis> hibt
	  javtottk, de a &os; biztonsgi tisztje
	  szerint a <application>pine</application> kdjt
	  biztonsg szempontjbl annyira hanyag
	  mdon rtk, hogy tovbbi, eddig
	  mg felfedezetlen sebezhetsgeket is
	  magban rejt.  Ennek megfelelen teht a
	  <application>pine</application> hasznlata mindenkinek
	  csak sajt felelssgre javasolt.</para>
      </warning>

      <para>A <application>pine</application> jelenlegi verzija
	a <filename role="package">mail/pine4</filename> porton
	keresztl telepthet.  A
	telepts lezajlsa utn a
	<application>pine</application> a kvetkez paranccsal
	indthat:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>pine</userinput></screen>

      <para>A <application>pine</application> els futtatsa
	sorn egy dvzl zenetet s
	egy rvid bemutatkozst jelent meg, valamint
	a <application>pine</application> fejleszti arra
	krik a felhasznlkat, hogy kldjenek
	nekik egy nvtelen zenetet, amibl le
	tudjk szrni mennyien hasznljk a
	kliensket.  A nvtelen zenet
	elkldshez a <keycap>Enter</keycap>
	lenyomsval jrulhatunk hozz vagy
	az <keycap>E</keycap> hasznlatval
	enlkl tudunk kilpni a
	kpernyrl.  Ezt az dvzl
	kpernyt itt lthatjuk:</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/pine1"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>A felhasznl ezutn a
	fmenbe kerl, ahol a kurzorbillentykkel
	minden gond nlkl tudunk mozogni.  Ebben a
	fmenben a levelek megrsra, a
	leveleket trol knyvtrak
	tallzsra vagy ppen a
	cmjegyzk karbantartsra
	gyorsbillentyket is hasznlhatuk.  A
	fmen alatt szerepel az adott menben
	vgrehajthat feladatokhoz tartoz
	gyorsbillentyk rvid felsorolsa.</para>

      <para>A <application>pine</application>
	alaprtelmezs szerint az <filename
	class="directory">inbox</filename> knyvtrat nyitja
	meg.  A bennelv zenetek
	listjnak megtekintshez nyomjuk a
	<keycap>I</keycap> gombot vagy vlasszuk ki a lentihez
	hasonl mdon a <guimenuitem>MESSAGE
	INDEX</guimenuitem> menpontot:</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/pine2"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Az zenetek listjban az adott
	knyvtrban tallhat zenetek
	lthatjuk, s kztk a
	kurzorbillentykkel mozoghatunk.  A kiemelt zenet az
	<keycap>Enter</keycap> lenyomsval
	olvashat el.</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/pine3"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>A lenti kpen egy ilyen plda zenetet
	lthatunk a <application>pine</application> programban.
	A rendelkezsnkre ll
	gyorsbillentyk ilyenkor is a kperny
	aljn megjelennek referenciaknt.  Ilyen
	gyorsbillenty tbbek kzt az <keycap>r</keycap>
	gomb, amelynek hatsra a klienssel
	megvlaszolhatjuk a ppen lthat
	zenetet.</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/pine4"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>A <application>pine</application> kliensen bell a
	<application>pico</application> szvegszerkeszt
	segtsgvel tudunk megvlaszolni
	egy e-mailt, amely alapbl a
	<application>pine</application> mell telepl.  A
	<application>pico</application> megknnyti a
	navigcit az zenetekben s sokkal
	elnzbb a kezd felhasznlkkal,
	mint pldul a &man.vi.1; vagy a &man.mail.1;.  Ha
	befejeztk a vlaszt, az zenetet a <keycombo
	action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>
	billentykombincival tudjuk elkldeni.
	A <application>pine</application> erre
	megerstst fog krni.</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="mail/pine5"/>
	</imageobject>
      </mediaobject>

      <para>A <application>pine</application> alkalmazs a
	fmenbl elrhet
	<guimenuitem>SETUP</guimenuitem> menpont
	meghvsval szabhat testre.  A
	tovbbi rszleteket a <ulink
	url="http://www.washington.edu/pine"></ulink> oldalon
	tallhatjuk (angolul).</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="mail-fetchmail">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Marc</firstname>
	  <surname>Silver</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A fetchmail hasznlata</title>

    <indexterm><primary>fetchmail</primary></indexterm>

    <para>A <application>fetchmail</application> egy mindentud
      <acronym>IMAP</acronym> s <acronym>POP</acronym> kliens,
      amely lehetv teszi a felhasznlk
      szmra, hogy automatikusan tltsenek le
      leveleket tvoli <acronym>IMAP</acronym> s
      <acronym>POP</acronym> szerverekrl s
      lementsk azokat a helyi postaldikba.
      gy a levelek sokkal knnyebben
      elrhetek.  A <application>fetchmail</application> a
      <filename role="package"> mail/fetchmail</filename> port
      segtsgvel telepthet,
      s szmos lehetsget ajnl fel,
      tbbek kzt:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>A <acronym>POP3</acronym>, <acronym>APOP</acronym>,
	  <acronym>KPOP</acronym>, <acronym>IMAP</acronym>,
	  <acronym>ETRN</acronym> s az <acronym>ODMR</acronym>
	  protokollok ismerete.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Kpes <acronym>SMTP</acronym>
	  hasznlatval levelet tovbbtani,
	  s ennek rvn a szrs,
	  tovbbklds s az lnevek
	  hasznlata a megszokott mdon
	  mkdik.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Dmonknt futtatva kpes adott
	  idkznknt ellenrizni a frissen
	  rkez zeneteket.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Kpes egyszerre tbb postaldt
	  is kezelni, majd ezek tartalmt a
	  belltsainak megfelelen
	  tovbbkldeni a klnbz
	  helyi felhasznlknak.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Noha a <application>fetchmail</application> sszes
      lehetsgnek aprlkos
      bemutatsa meghaladn ennek a
      lersnak a kereteit, azrt szt
      kertnk nhny alapvet
      funkcijra.  A <application>fetchmail</application>
      segdprogramnak a megfelel
      mkdshez egy <filename>.fetchmailrc</filename>
      nev konfigurcis llomnyra van
      szksge.  Ez az llomny trolja
      a szerverekre vonatkoz, valamint a bejelentkezshez
      szksges informcikat.  Az
      llomny knyes tartalmra tekintettel
      azt javasoljuk, hogy csak a tulajdonosnak
      engedlyezzk az olvasst:</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod 600 .fetchmailrc</userinput></screen>

    <para>Az albb ismertetsre kerl
      <filename>.fetchmailrc</filename> llomnyban azt
      lthatjuk, ahogy egyetlen felhasznl
      postaldjt rjk el a
      <acronym>POP</acronym> protokoll hasznlatval.
      Arra utastja a <application>fetchmail</application>
      programot, hogy csatlakozzon a <hostid
      role="fqdn">levelezes.com</hostid> cmre a
      <username>joska</username> felhasznlval s
      az <literal>XXX</literal> jelszval.  Ebben a
      pldban felttelezzk, hogy a
      <username>joska</username> nev felhasznl
      ltezik a rendszernkben is.</para>

    <programlisting>poll levelezes.com protocol pop3 username "joska" password "XXX"</programlisting>

    <para>A kvetkez pldban tbb
      <acronym>POP</acronym> s <acronym>IMAP</acronym>
      szerverhez csatlakozunk s ahol lehet, tbb helyi
      felhasznlnak irnytjuk t a
      leveleket:</para>

    <programlisting>poll levelezes.com proto pop3:
user "joska", with password "XXX", is "jozsi" here;
user "andrea", with password "XXXX";
poll levelezes2.net proto imap:
user "jani", with password "XXXXX", is "hardstuff" here;</programlisting>

    <para>A <application>fetchmail</application> program a
      <option>-d</option> bellts
      megadsval dmonknt is
      elindthat, amely utn meg kell adni
      (msodpercekben) azt az idkzt, aminek
      elteltvel a <application>fetchmail</application>
      lekrdi a <filename>.fetchmailrc</filename>
      llomnyban felsorolt szervereket.  Az albbi
      pldban a <application>fetchmail</application>
      600&nbsp;msodpercenknt kri el a
      leveleket:</para>

    <screen>&prompt.user; <userinput>fetchmail -d 600</userinput></screen>

    <para>A <application>fetchmail</application> tovbbi
      lehetsgeirl s
      mkdsrl a <ulink
      url="http://fetchmail.berlios.de/"></ulink> oldalon olvashatunk
      (angolul).</para>

  </sect1>

  <sect1 id="mail-procmail">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Marc</firstname>
	  <surname>Silver</surname>
	  <contrib>rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A procmail hasznlata</title>

    <indexterm><primary>procmail</primary></indexterm>

    <para>A <application>procmail</application> segdprogram egy
      hihetetlenl ers alkalmazs, mellyel a
      berkez leveleinket tudjuk szrni.  A
      felhasznlk szmra olyan
      <quote>szablyok</quote> megadst teszi
      lehetv, amelyekre aztn a rendszer illeszti a
      bejv leveleket, s az eredmnynek
      megfelelen elvgez bizonyos feladatokat vagy
      tirnytja a levelet ms
      postaladkba s/vagy e-mail cmekre.  A
      <application>procmail</application> a <filename
      role="package">mail/procmail</filename> porttal
      telepthet fel.  Miutn ez sikerlt,
      akr kzvetlenl be is
      pthetjk a legtbb levelez
      kliensbe.  Errl az adott levelez kliens
      dokumentcijban olvashatunk tbbet.  A
      <application>procmail</application> gy is
      integrlhat, ha a felvesszk a
      kvetkez sort a <application>procmail</application>
      szolgltatra ignyt tart
      felhasznl knyvtrban
      tallhat <filename>.forward</filename>
      llomnyba:</para>

    <programlisting>"|exec /usr/local/bin/procmail || exit 75"</programlisting>

    <para>A kvetkez szakaszban lthatjuk a
      <application>procmail</application> nhny
      alapvet szablyt, valamint ezek rvid
      lerst.  Ezeket a szablyokat a
      <filename>.procmailrc</filename> llomnyba kell
      belerni, amely szintn a felhasznl
      knyvtrban leledzik.</para>

    <para>Ezen szablyok tbbsge a
      &man.procmailex.5; man oldalon is olvashat.</para>

    <para>A <email>felhasznalo@levelezes.com</email> cmrl
      rkez leveleket irnytsuk t a
      <email role="nolink">jocim@levelezes2.com</email> kls
      cmre:</para>

    <programlisting>:0
* ^From.*felhasznalo@levelezes.com
! jocim@levelezes2.com</programlisting>

    <para>Minden 1000 byte-nl kisebb levelet kldjnk
      t a <email role="nolink">jocim@levelezes2.com</email>
      kls cmre:</para>

    <programlisting>:0
* &lt; 1000
! jocim@levelezes2.com</programlisting>

    <para>Kldjk t az sszes
      <email>masik@levelezes.com</email> cmre kldtt
      levelet a <filename>masik</filename>
      postaldba:</para>

    <programlisting>:0
* ^TOmasik@levelezes.com
masik</programlisting>

    <para>Kldjk az sszes olyan levelet a
      <filename>/dev/null</filename> eszkzre, amelyek a
      tmjban szerepel a <quote>Spam</quote>
      sz:</para>

    <programlisting>:0
^Subject:.*Spam
/dev/null</programlisting>

    <para>Egy hasznos szably, amellyel el tudjuk kapni a <hostid
      role="domainname">&os;.org</hostid> levelezsi
      listirl rkez leveleket s el
      tudjuk raktrozni ezeket a sajt
      postaldjukba:</para>

    <programlisting>:0
* ^Sender:.owner-freebsd-\/[^@]+@FreeBSD.ORG
{
	LISTNAME=${MATCH}
	:0
	* LISTNAME??^\/[^@]+
	FreeBSD-${MATCH}
}</programlisting>
  </sect1>
</chapter>