aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
blob: 08ff7c8fd1359c41020e156796ccbecd5fc7c8db (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->

<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
     %SRCID%	1.135
-->

<chapter id="multimedia" lang="hu">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Ross</firstname>
	<surname>Lippert</surname>
	<contrib>Szerkesztette: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Multim&eacute;dia</title>

  <sect1 id="multimedia-synopsis">
    <title>&Aacute;ttekint&eacute;s</title>

    <para>A &os; a hangk&aacute;rty&aacute;k sz&eacute;les
      v&aacute;laszt&eacute;k&aacute;t ismeri, ami &aacute;ltal
      k&eacute;pesek vagyunk
      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkkel hi-fi
      min&#245;s&eacute;g&#251; hangz&aacute;st l&eacute;trehozni.
      Ennek r&eacute;szek&eacute;nt r&ouml;gz&iacute;teni &eacute;s
      visszaj&aacute;tszani tudunk t&ouml;bbek k&ouml;zt MPEG Audio
      Layer 3 (MP3), WAV &eacute;s Ogg Vorbis form&aacute;tumokban.  A
      &os; Portgy&#251;jtem&eacute;nye ezenk&iacute;v&uuml;l tartalmaz
      m&eacute;g olyan alkalmaz&aacute;sokat is, amelyekkel szerkeszteni
      lehet a felvett hangokat, effekteket hozz&aacute;tenni &eacute;s
      vez&eacute;relni a hangk&aacute;rty&aacute;nkhoz csatlakoztatott
      MIDI eszk&ouml;z&ouml;ket.</para>

    <para>N&eacute;mi k&iacute;s&eacute;rletez&eacute;ssel a &os;
      m&eacute;g video&aacute;llom&aacute;nyok &eacute;s DVD-k
      lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;ra is r&aacute;vehet&#245;.  A
      k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le videoanyagok
      k&oacute;dol&aacute;s&aacute;ra,
      konvert&aacute;l&aacute;s&aacute;ra &eacute;s
      visszaj&aacute;tsz&aacute;s&aacute;ra alkalmas programok
      sz&aacute;ma azonban j&oacute;val kisebb, mint a hanganyagok
      eset&eacute;n.  P&eacute;ld&aacute;ul az &iacute;r&aacute;s
      pillanat&aacute;ban nincs a &os;
      Portgy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;ben a form&aacute;tumok
      k&ouml;zti konvert&aacute;l&aacute;sra alkalmas, a vide&oacute;kat
      olyan j&oacute;l &uacute;jrak&oacute;dolni tud&oacute;
      alkalmaz&aacute;s, amilyen az audio eset&eacute;n az <filename
      role="package">audio/sox</filename>.  Azonban ezen a
      ter&uuml;leten a szoftverek palett&aacute;ja gyorsan
      v&aacute;ltozik.</para>

    <para>Ebben a fejezetben bemutatjuk a hangk&aacute;rty&aacute;nk
      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;ges
      l&eacute;p&eacute;seket.  Az X11 telep&iacute;t&eacute;se
      &eacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa (<xref linkend="x11">)
      sor&aacute;n ugyan m&aacute;r foglalkoztunk a
      videok&aacute;rty&aacute;nkkal kapcsolatos hardveres
      probl&eacute;m&aacute;kkal, azonban a jobb
      visszaj&aacute;tsz&aacute;s &eacute;rdek&eacute;ben tov&aacute;bbi
      cselfog&aacute;sokat is be kell majd vetn&uuml;nk.</para>

    <para>A fejezet elolvas&aacute;sa sor&aacute;n
      megismerj&uuml;k:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>hogyan &aacute;ll&iacute;tsuk be &uacute;gy a
	  rendszer&uuml;nket, hogy felismerje a
	  hangk&aacute;rty&aacute;nkat;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan bizonyosodjuk meg r&oacute;la, hogy a
	  k&aacute;rty&aacute;nk val&oacute;ban
	  m&#251;k&ouml;dik;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan oldjuk meg a hangk&aacute;rtya
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n
	  felmer&uuml;l&#245; probl&eacute;m&aacute;kat;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan j&aacute;tsszunk le &eacute;s k&oacute;doljunk
	  MP3-at vagy m&aacute;s egy&eacute;b
	  hangform&aacute;tumot;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan t&aacute;mogatja a videokat az X szerver;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan adnak az egyes lej&aacute;tsz&oacute;k &eacute;s
	  k&oacute;dol&oacute;k m&eacute;g jobb eredm&eacute;nyt</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan j&aacute;tsszunk le DVD-ket,
	  <filename>.mpg</filename> &eacute;s <filename>.avi</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyokat;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan ments&uuml;k a CD-k &eacute;s DVD-k
	  tartalm&aacute;t &aacute;llom&aacute;nyokba;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan &aacute;ll&iacute;tsuk be a TV
	  k&aacute;rty&aacute;nkat</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>hogyan &aacute;ll&iacute;tsunk be egy scannert.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>A fejezet elolvas&aacute;s&aacute;hoz aj&aacute;nlott:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>egy &uacute;j rendszermag
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;nak &eacute;s
	  telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek ismerete (<xref
	  linkend="kernelconfig">).</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <warning>
      <para>Ha zenei CD-ket pr&oacute;b&aacute;lunk meg a &man.mount.8;
	paranccsal csatlakoztatni, akkor az hib&aacute;val, vagy a
	legrosszabb esetben ak&aacute;r <emphasis>teljes
	rendszer&ouml;sszeoml&aacute;ssal</emphasis> is j&aacute;rhat.
	Az ilyen t&iacute;pus&uacute; lemezek az ISO
	szabv&aacute;ny&uacute;
	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek&eacute;t&#245;l
	elt&eacute;r&#245; k&oacute;dol&aacute;ssal rendelkeznek.</para>
    </warning>

  </sect1>

  <sect1 id="sound-setup">
    <sect1info>
      <authorgroup>
        <author>
	<firstname>Moses</firstname>
	<surname>Moore</surname>
	<contrib>&Iacute;rta: </contrib>
        </author>
      </authorgroup>
      <authorgroup>
        <author>
	<firstname>Marc</firstname>
	<surname>Fonvieille</surname>
	<contrib>A &os;&nbsp;5.X verzi&oacute;j&aacute;hoz
	  igaz&iacute;totta: </contrib>
        </author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>A hangk&aacute;rtya be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

    <sect2 id="sound-device">
      <title>A rendszer be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <indexterm><primary>PCI</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>ISA</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>hangk&aacute;rtya</primary></indexterm>

      <para>A m&#251;velet megkezd&eacute;se el&#245;tt ki kell
	der&iacute;ten&uuml;nk, milyen t&iacute;pus&uacute;
	hangk&aacute;rty&aacute;nk van, milyen chip van rajta, PCI vagy
	ISA buszon csatlakozik-e.  A &os; rengeteg PCI &eacute;s ISA
	buszos k&aacute;rty&aacute;t ismer egyar&aacute;nt.  A
	saj&aacute;tunk beazonos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz a
	t&aacute;mogatott hangeszk&ouml;z&ouml;k list&aacute;j&aacute;t
	a <ulink url="&rel.current.hardware;">Hardware Notes</ulink>
	(Hardverjegyz&eacute;k) oldal&aacute;n tal&aacute;lhatjuk meg.
	Ebb&#245;l a jegyz&eacute;kb&#245;l mellesleg azt is
	megtudhatjuk, hogy melyik meghajt&oacute; kezeli a
	k&aacute;rty&aacute;nkat.</para>

      <indexterm>
	<primary>rendszermag</primary>
	<secondary>be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</secondary>
      </indexterm>

      <para>A hangeszk&ouml;z&uuml;nk haszn&aacute;lat&aacute;hoz be
	kell t&ouml;lten&uuml;nk a neki megfelel&#245; meghajt&oacute;t.
	Ez k&eacute;t m&oacute;don is megtehet&#245;.  Ezek
	k&ouml;z&uuml;l az a legk&ouml;nnyebb, ha a &man.kldload.8;
	paranccsal egyszer&#251;en bet&ouml;ltj&uuml;k a rendszermag
	hangk&aacute;rty&aacute;nkhoz tartoz&oacute; modulj&aacute;t.
	Ezt megtehetj&uuml;k k&ouml;zvetlen&uuml;l
	parancssorb&oacute;l:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload snd_emu10k1</userinput></screen>

      <para>vagy a <filename>/boot/loader.conf</filename>
	&aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l az al&aacute;bbihoz
	hasonl&oacute; sor hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val:</para>

      <programlisting>snd_emu10k1_load="YES"</programlisting>

      <para>A fenti p&eacute;ld&aacute;k a Creative &soundblaster; Live!
	hangk&aacute;rty&aacute;ra vonatkoznak.  A t&ouml;bbi
	bet&ouml;lthet&#245; hangk&aacute;rtya-modul felsorol&aacute;sa
	a <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>
	&aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute;.  Ha nem
	vagyunk benne biztosak, hogy melyik meghajt&oacute;t is akarjuk
	pontosan haszn&aacute;lni, akkor pr&oacute;b&aacute;lkozzunk az
	<filename>snd_driver</filename> modul
	bet&ouml;lt&eacute;s&eacute;vel:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload snd_driver</userinput></screen>

      <para>Ez egy olyan metameghajt&oacute;, ami egyszerre bet&ouml;lti
	az &ouml;sszes &eacute;rintett eszk&ouml;zmeghajt&oacute;t,
	&eacute;s seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	felgyors&iacute;thatjuk a megfelel&#245; meghajt&oacute;
	megtal&aacute;l&aacute;s&aacute;t.  A
	<filename>/boot/loader.conf</filename>
	haszn&aacute;lat&aacute;val is be tudjuk ugyan&iacute;gy
	t&ouml;lteni az &ouml;sszes meghajt&oacute;t.</para>

      <para>Az <filename>snd_driver</filename> metameghajt&oacute;
	bet&ouml;lt&eacute;se ut&aacute;n &uacute;gy kereshetj&uuml;k
	meg a t&eacute;nylegesen haszn&aacute;latban lev&#245;
	meghajt&oacute;t, ha megn&eacute;zz&uuml;k a
	<filename>/dev/sndstat</filename> &aacute;llom&aacute;nyt a
	<command>cat /dev/sndstat</command> paranccsal.</para>

      <para>A m&aacute;sodik m&oacute;dszer szerint a
	hangk&aacute;rty&aacute;nk t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t
	statikusan be&eacute;p&iacute;tj&uuml;k a rendszermagba.  A
	lentebb tal&aacute;lhat&oacute; szakaszban olvashatjuk mindazok
	az inform&aacute;ci&oacute;kat, amelyekre
	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lehet ennek elv&eacute;gz&eacute;se
	k&ouml;zben.  A rendszermag
	&uacute;jraford&iacute;t&aacute;s&aacute;val kapcsolatban
	forduljunk a <xref linkend="kernelconfig">hez.</para>

      <sect3>
	<title>A hangk&aacute;rtya t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;val
	  rendelkez&#245; saj&aacute;t rendszermag
	  &ouml;ssze&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

	<para>Els&#245;k&eacute;nt hozz&aacute; kell adnunk a
	  rendszermaghoz a hangeszk&ouml;z&ouml;k
	  alapmeghajt&oacute;j&aacute;t, a &man.sound.4; eszk&ouml;zt.
	  Ezt a rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
	  tartalmaz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyban az al&aacute;bbi
	  sor felv&eacute;tel&eacute;vel tehetj&uuml;k meg:</para>

	<programlisting>device sound</programlisting>

	<para>Ezut&aacute;n tegy&uuml;k m&eacute;g hozz&aacute; a
	  hangk&aacute;rty&aacute;nkhoz kapcsol&oacute;d&oacute;
	  t&aacute;mogat&aacute;st is.  Ehhez viszont pontosan tudunk
	  kell, melyik meghajt&oacute; k&eacute;pes m&#251;k&ouml;dtetni
	  a k&aacute;rty&aacute;t.  A hangk&aacute;rty&aacute;hoz
	  tartoz&oacute; meghajt&oacute;t a <ulink
	  url="&rel.current.hardware;">Hardware Notes</ulink>
	  (Hardverjegyz&eacute;k)-ben tal&aacute;lhat&oacute;
	  eszk&ouml;z&ouml;k list&aacute;j&aacute;b&oacute;l
	  der&iacute;thetj&uuml;k ki.  P&eacute;ld&aacute;ul a Creative
	  &soundblaster; Live!  hangk&aacute;rty&aacute;t a
	  &man.snd.emu10k1.4; meghajt&oacute; kezeli.  Ennek a
	  hangk&aacute;rty&aacute;nak a t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t
	  az al&aacute;bbi sorral &aacute;ll&iacute;thatjuk be:</para>

	<programlisting>device snd_emu10k1</programlisting>

	<para>Az itt haszn&aacute;latos form&aacute;tumot a
	  meghajt&oacute; man oldal&aacute;nak
	  &aacute;tolvas&aacute;s&aacute;b&oacute;l tudhatjuk meg.
	  Azonban az &ouml;sszes t&aacute;mogatott hangk&aacute;rtya
	  meghajt&oacute; megad&aacute;s&aacute;nak pontos
	  form&aacute;tuma megtal&aacute;lhat&oacute; a
	  <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyban is.</para>

	<para>A PnP (Plug n Play)-t nem ismer&#245; ISA
	  k&aacute;rty&aacute;k eset&eacute;n az &ouml;sszes t&ouml;bbi
	  nem PnP-s ISA k&aacute;rty&aacute;hoz hasonl&oacute;an
	  sz&uuml;ks&eacute;ges lehet a rendszermag
	  sz&aacute;m&aacute;ra megadnunk a k&aacute;rtya hardveres
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait (IRQ, I/O port stb).  Ezt a
	  <filename>/boot/device.hints</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyon kereszt&uuml;l tehetj&uuml;k meg.  A
	  rendszerind&iacute;t&aacute;si folyamat sor&aacute;n a
	  &man.loader.8; beolvassa ezt az &aacute;llom&aacute;nyt, majd
	  &aacute;tadja a benne szerepl&#245;
	  inform&aacute;ci&oacute;kat a rendszermagnak.
	  P&eacute;ld&aacute;ul a Creative &soundblaster; 16, nem PnP-s
	  ISA k&aacute;rtya az <literal>snd_sb16</literal>
	  meghajt&oacute;val egy&uuml;tt az &man.snd.sbc.4;
	  meghajt&oacute;t haszn&aacute;lja.  A k&aacute;rtya
	  haszn&aacute;lat&aacute;hoz a rendszermag
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
	  &aacute;llom&aacute;nyba ezeket a sorokat kell megadni:</para>

	<programlisting>device snd_sbc
device snd_sb16</programlisting>

	<para>valamint a <filename>/boot/device.hints</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyba ezeket:</para>

	<programlisting>hint.sbc.0.at="isa"
hint.sbc.0.port="0x220"
hint.sbc.0.irq="5"
hint.sbc.0.drq="1"
hint.sbc.0.flags="0x15"</programlisting>

	<para>Ekkor a k&aacute;rtya a <literal>0x220</literal> I/O
	  portot &eacute;s <literal>5</literal> IRQ-t
	  haszn&aacute;lja.</para>

	<para>A <filename>/boot/device.hints</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyban alkalmazott fel&iacute;r&aacute;si
	  m&oacute;dr&oacute;l b&#245;vebben a &man.sound.4;, valamint a
	  k&eacute;rd&eacute;ses meghajt&oacute; man oldal&aacute;n
	  t&aacute;j&eacute;koz&oacute;dhatunk.</para>

	<para>A fentiekben bemutatott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
	  alap&eacute;rtelmezettek, n&eacute;h&aacute;ny esetben azonban
	  a k&aacute;rty&aacute;nknak megfelel&#245;en meg kell
	  v&aacute;ltoztatnunk az IRQ &eacute;s egy&eacute;b
	  &eacute;rt&eacute;keket.  Err&#245;l a
	  k&aacute;rty&aacute;r&oacute;l konkr&eacute;tan a
	  &man.snd.sbc.4; man oldalon olvashatunk
	  r&eacute;szletesebben.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sound-testing">
      <title>A hangk&aacute;rtya
	kipr&oacute;b&aacute;l&aacute;sa</title>

      <para>Miut&aacute;n &uacute;jraind&iacute;tottuk a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket a
	m&oacute;dos&iacute;tott rendszermaggal, vagy miut&aacute;n
	bet&ouml;lt&ouml;tt&uuml;k a sz&uuml;ks&eacute;ges modult, a
	hangk&aacute;rty&aacute;nak valahogy &iacute;gy kell megjelennie
	a rendszer&uuml;nk &uuml;zenetpuffer&eacute;ben
	(&man.dmesg.8;):</para>

      <screen>pcm0: &lt;Intel ICH3 (82801CA)&gt; port 0xdc80-0xdcbf,0xd800-0xd8ff irq 5 at device 31.5 on pci0
pcm0: [GIANT-LOCKED]
pcm0: &lt;Cirrus Logic CS4205 AC97 Codec&gt;</screen>

      <para>A hangk&aacute;rty&aacute;nk &aacute;llapota a
	<filename>/dev/sndstat</filename> &aacute;llom&aacute;nyon
	kereszt&uuml;l ellen&#245;rizhet&#245;:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cat /dev/sndstat</userinput>
FreeBSD Audio Driver (newpcm)
Installed devices:
pcm0: &lt;Intel ICH3 (82801CA)&gt; at io 0xd800, 0xdc80 irq 5 bufsz 16384
kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>

      <para>Ez a ki&iacute;r&aacute;s rendszerenk&eacute;nt
	elt&eacute;rhet.  Ha nem l&aacute;tunk semmilyen
	<devicename>pcm0</devicename> eszk&ouml;zt, akkor menj&uuml;nk
	vissza &eacute;s n&eacute;zz&uuml;k &aacute;t &uacute;jra,
	pontosan mit is csin&aacute;ltunk.  Vizsg&aacute;ljuk &aacute;t
	a rendszermagunk be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
	tartalmaz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyt &eacute;s
	gy&#245;z&#245;dj&uuml;nk meg r&oacute;la, hogy a megfelel&#245;
	meghajt&oacute;t adtuk meg.  Az itt felmer&uuml;l&#245; gyakori
	gondokkal a <xref linkend="troubleshooting"> foglalkozik.</para>

      <para>Ha azonban minden remek&uuml;l haladt, akkor most m&aacute;r
	van egy m&#251;k&ouml;d&#245; hangk&aacute;rty&aacute;nk.  Ha
	rendesen &ouml;sszekapcsoltuk hangk&aacute;rty&aacute;nkat a CD-
	vagy DVD-meghajt&oacute;nk audio csatlakoz&aacute;s&aacute;val,
	akkor tegy&uuml;nk egy CD-t a meghajt&oacute;ba &eacute;s
	kezdj&uuml;k el j&aacute;tszani a &man.cdcontrol.1;
	paranccsal:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>cdcontrol -f /dev/acd0 play 1</userinput></screen>

      <para>Az olyan alkalmaz&aacute;sok, mint p&eacute;ld&aacute;ul az
	<filename role="package">audio/workman</filename>, ehhez egy
	sokkal bar&aacute;ts&aacute;gosabb fel&uuml;letet
	ny&uacute;jtanak.  Az MP3 form&aacute;tum&uacute;
	&aacute;llom&aacute;nyok meghallgat&aacute;s&aacute;hoz pedig
	minden bizonnyal j&oacute;l fog j&ouml;nni egy olyan
	alkalmaz&aacute;s is, mint p&eacute;ld&aacute;ul az <filename
	role="package">audio/mpg123</filename>.</para>

      <para>A k&aacute;rty&aacute;t &uacute;gy is tesztelhetj&uuml;k, ha
	az al&aacute;bbihoz hasonl&oacute; m&oacute;don adatokat
	k&uuml;ld&uuml;nk a <filename>/dev/dsp</filename>
	&aacute;llom&aacute;nyba:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>cat <replaceable>&aacute;llom&aacute;nyn&eacute;v</replaceable> &gt; /dev/dsp</userinput></screen>

      <para>ahol az
	<replaceable>&aacute;llom&aacute;nyn&eacute;v</replaceable>
	tetsz&#245;leges &aacute;llom&aacute;ny neve lehet.  A parancs
	hat&aacute;s&aacute;ra valamilyen zajt kell hallanunk, &eacute;s
	ez egyben meg is er&#245;s&iacute;ti, hogy a
	hangk&aacute;rty&aacute;nk m&#251;k&ouml;dik.</para>

      <para>A hangk&aacute;rty&aacute;nk csatorn&aacute;inak
	jellemz&#245;it a &man.mixer.8; paranccsal
	&aacute;ll&iacute;thatjuk.  Err&#245;l tov&aacute;bbi
	r&eacute;szleteket a &man.mixer.8; man oldalon
	olvashatunk.</para>

      <sect3 id="troubleshooting">
	<title>Gyakori probl&eacute;m&aacute;k</title>

	<indexterm><primary>eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>I/O port</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>IRQ</primary></indexterm>
	<indexterm><primary>DSP</primary></indexterm>

	<informaltable frame="none" pgwide="1">
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	    <row>
	      <entry>Hiba</entry>
	      <entry>Megold&aacute;s</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry><errorname>sb_dspwr(XX) timed out</errorname></entry>
	      <entry>Nem &aacute;ll&iacute;tottuk be j&oacute;l az I/O
		portot.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><errorname>bad irq XX</errorname></entry>
	      <entry>Nem &aacute;ll&iacute;tottuk be j&oacute;l az IRQ
		&eacute;rt&eacute;k&eacute;t.  Gondoskodjunk
		r&oacute;la, hogy a be&aacute;ll&iacute;tott
		&eacute;rt&eacute;k megegyezik a
		hangk&aacute;rty&aacute;nk&eacute;val.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><errorname>xxx: gus pcm not attached, out of
		memory</errorname></entry>
	      <entry>Nincs el&eacute;g mem&oacute;ria az eszk&ouml;z
		haszn&aacute;lat&aacute;hoz.</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry><errorname>xxx: can't open /dev/dsp!</errorname></entry>
	      <entry>A <command>fstat | grep dsp</command> parancs
		kiad&aacute;s&aacute;val ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy
		valamelyik alkalmaz&aacute;s haszn&aacute;lja-e
		m&aacute;r az eszk&ouml;zt.  Gyakori bajkever&#245; az
		<application>esound</application> &eacute;s a
		<application>KDE</application>
		hangt&aacute;mogat&aacute;sa.</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
	</informaltable>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sound-multiple-sources">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Munish</firstname>
	    <surname>Chopra</surname>
	    <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>T&ouml;bb hangforr&aacute;s
	kihaszn&aacute;l&aacute;sa</title>

      <para>Gyakran sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lehet t&ouml;bb
	hangforr&aacute;s egyidej&#251; haszn&aacute;lat&aacute;ra,
	f&#245;leg olyankor, amikor az <application>esound</application>
	vagy az <application>artsd</application> bizonyos
	alkalmaz&aacute;sokkal nem hajland&oacute; megosztani a
	hangeszk&ouml;zt.</para>

      <para>A &os; ezt a <emphasis>virtu&aacute;lis
	hangcsatorn&aacute;k</emphasis> haszn&aacute;lat&aacute;val
	oldja meg, amit a &man.sysctl.8; eszk&ouml;z&ouml;n
	kereszt&uuml;l tudunk enged&eacute;lyezni.  Amikor a
	rendszermagban virtu&aacute;lis csatorn&aacute;k
	haszn&aacute;lat&aacute;val kever&uuml;nk, akkor
	l&eacute;nyeg&eacute;ben k&eacute;pesek vagyunk a
	hangk&aacute;rty&aacute;nk &aacute;ltal egyszerre
	j&aacute;tszhat&oacute; hangok sz&aacute;m&aacute;t
	megt&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;zni.</para>

      <para>A virtu&aacute;lis csatorn&aacute;k sz&aacute;m&aacute;nak
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz a sysctl k&eacute;t
	v&aacute;ltoz&oacute;j&aacute;t kell m&oacute;dos&iacute;tanunk,
	amelyet <username>root</username>
	felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt &iacute;gy tehet&uuml;nk
	meg:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>

      <para>A fenti p&eacute;lda n&eacute;gy virtu&aacute;lis
	csatorn&aacute;t hoz l&eacute;tre, ami eg&eacute;szen
	jellemz&#245; a mindennapi haszn&aacute;latban.  A
	<varname>dev.pcm.0.play.vchans</varname> &eacute;s
	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname> a
	<devicename>pcm0</devicename> eszk&ouml;z
	lej&aacute;tsz&aacute;sra &eacute;s felv&eacute;telre
	haszn&aacute;lt virtu&aacute;lis csatorn&aacute;inak
	sz&aacute;m&aacute;t adja meg, amelyet az eszk&ouml;z
	csatlakoztat&aacute;sa ut&aacute;n tudunk
	be&aacute;ll&iacute;tani.  A
	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname> az &uacute;j
	eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; virtu&aacute;lis
	csatorn&aacute;kat adja meg, ami akkor
	&aacute;ll&iacute;t&oacute;dik be, amikor a &man.kldload.8;
	paranccsal csatlakoztatjuk.  Mivel a
	<devicename>pcm</devicename> modul a t&ouml;bbi
	eszk&ouml;zmeghajt&oacute;t&oacute;l f&uuml;ggetlen&uuml;l
	t&ouml;lt&#245;dik be, ez&eacute;rt a
	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname> azt t&aacute;rolja, hogy
	a k&eacute;s&#245;bb hozz&aacute; csatlakoz&oacute;
	eszk&ouml;z&ouml;k mennyi virtu&aacute;lis csatorn&aacute;t
	fognak majd kapni.  Err&#245;l r&eacute;szletesebben a
	&man.pcm.4; man oldalon olvashatunk.</para>

      <note>
	<para>A haszn&aacute;latban lev&#245;
	  eszk&ouml;z&ouml;kn&eacute;l nem tudjuk megv&aacute;ltoztatni a
	  virtu&aacute;lis csatorn&aacute;k sz&aacute;m&aacute;t.  Ehhez
	  el&#245;sz&ouml;r le kell &aacute;ll&iacute;tanunk az
	  eszk&ouml;zt haszn&aacute;l&oacute; &ouml;sszes programot,
	  teh&aacute;t a zenelej&aacute;tsz&oacute;kat &eacute;s
	  hangd&eacute;monokat.</para>
      </note>

      <para>Amennyiben nem haszn&aacute;ljuk ki a &man.devfs.5;
	&aacute;ltal ny&uacute;jtott lehet&#245;s&eacute;geket, az
	&ouml;sszes alkalmaz&aacute;snak a
	<filename>/dev/dsp0.<replaceable>x</replaceable></filename>
	eszk&ouml;zre kell mutatnia, ahol az
	<replaceable>x</replaceable> &eacute;rt&eacute;ke 0-t&oacute;l
	3-ig terjedhet att&oacute;l f&uuml;gg&#245;en, hogy a
	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname>
	&eacute;rt&eacute;k&eacute;t a fenti p&eacute;ld&aacute;hoz
	hasonl&oacute;an 4-re &aacute;ll&iacute;tottuk-e.  A
	&man.devfs.5; megold&aacute;s&aacute;t haszn&aacute;l&oacute;
	rendszerek eset&eacute;n ez a folyamat automatikusan lezajlik,
	teh&aacute;t az &ouml;sszes <filename>/dev/dsp</filename>
	eszk&ouml;zre ir&aacute;nyul&oacute; k&eacute;r&eacute;s
	mag&aacute;t&oacute;l
	&aacute;tir&aacute;ny&iacute;t&oacute;dik.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Josef</firstname>
	    <surname>El-Rayes</surname>
	    <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>A kever&#245; alap&eacute;rtelmezett
	&eacute;rt&eacute;keinek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A kever&#245;ben megjelen&#245;
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; csatorn&aacute;k
	alap&eacute;rt&eacute;kei a &man.pcm.4; meghajt&oacute;
	forr&aacute;sk&oacute;dj&aacute;ban huzalozottan
	tal&aacute;lhat&oacute;ak meg.  Sz&aacute;mos alkalmaz&aacute;s
	&eacute;s d&eacute;mon seg&iacute;t k&eacute;t
	h&iacute;v&aacute;s k&ouml;zt meg&#245;rizni a kever&#245;ben
	be&aacute;ll&iacute;tott &eacute;rt&eacute;keket, azonban ez nem
	teljesen tiszta megold&aacute;s.  A meghajt&oacute;
	szintj&eacute;n is be tudjuk &aacute;ll&iacute;tani a
	kever&#245; alap&eacute;rt&eacute;keit &mdash; ezt a
	<filename>/boot/device.hints</filename> &aacute;llom&aacute;ny
	megfelel&#245; m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;val
	&eacute;rhetj&uuml;k el, p&eacute;ld&aacute;ul:</para>

      <programlisting>hint.pcm.0.vol="50"</programlisting>

      <para>Ezzel a &man.pcm.4; modul bet&ouml;lt&eacute;se sor&aacute;n
	a hanger&#245; (volume) csatorna alap&eacute;rtelmezett
	&eacute;rt&eacute;ket 50-re &aacute;ll&iacute;tjuk.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="sound-mp3">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Chern</firstname>
	  <surname>Lee</surname>
	  <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>MP3</title>

    <para>Az MP3 (MPEG Layer 3 Audio) haszn&aacute;lat&aacute;val
      k&ouml;zel CD min&#245;s&eacute;g&#251; hangot lehet
      el&eacute;rni, ez&eacute;rt a mi &os;
      munka&aacute;llom&aacute;sunk sem maradhat ki el&#245;nyeinek
      &eacute;lvezet&eacute;b&#245;l.</para>

    <sect2 id="mp3-players">
      <title>MP3 lej&aacute;tsz&oacute;k</title>

      <para>Az <application>XMMS</application> (X Multimedia System)
	kiemelked&#245;en a legn&eacute;pszer&#251;bb X11-es MP3
	lej&aacute;tsz&oacute;.  Mivel az
	<application>XMMS</application> grafikus
	felhaszn&aacute;l&oacute;i fel&uuml;lete szinte teljesen
	megegyezik a Nullsoft
	<application>Winamp</application>j&aacute;nak
	fel&uuml;let&eacute;vel, ez&eacute;rt m&eacute;g a
	<application>Winamp</application> skinjeit is
	haszn&aacute;lhatjuk vele.  Az
	<application>XMMS</application>-ben ezenk&iacute;v&uuml;l
	m&eacute;g a nat&iacute;v pluginek
	t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t is
	megtal&aacute;lhatjuk.</para>

      <para>Az <application>XMMS</application> a <filename
	role="package">multimedia/xmms</filename> portb&oacute;l vagy
	csomagb&oacute;l telep&iacute;thet&#245;.</para>

      <para>Az <application>XMMS</application>
	haszn&aacute;lat&aacute;ra k&ouml;nny&#251;
	r&aacute;&eacute;rezni: megtal&aacute;ljuk benne a
	lej&aacute;tszand&oacute; sz&aacute;mok list&aacute;j&aacute;t,
	egy grafikus hangsz&iacute;nszab&aacute;lyz&oacute;t &eacute;s
	m&eacute;g sok minden m&aacute;st.  Akik m&aacute;r ismerik a
	<application>Winamp</application>
	m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;t, azok az
	<application>XMMS</application>-t is egyszer&#251;nek
	&eacute;rzik majd.</para>

      <para>Mellette az <filename role="package">audio/mpg123</filename>
	port egy m&aacute;sik, parancssoros MP3 lej&aacute;tsz&oacute;t
	k&iacute;n&aacute;l fel.</para>

      <para>Az <application>mpg123</application>
	futtat&aacute;s&aacute;hoz param&eacute;terk&eacute;nt meg kell
	adnunk a hangeszk&ouml;zt &eacute;s lej&aacute;tszand&oacute;
	MP3 &aacute;llom&aacute;nyt.  Ha a hangeszk&ouml;z&uuml;nk a
	<devicename>/dev/dsp1.0</devicename> &eacute;s a
	<replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable>
	nev&#251; MP3 &aacute;llom&aacute;nyt akarjuk rajta
	lej&aacute;tszatni, akkor a k&ouml;vetkez&#245;t kell
	beg&eacute;peln&uuml;nk:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a <devicename>/dev/dsp1.0</devicename> <replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable></userinput>
High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layer 1, 2 and 3.
Version 0.59r (1999/Jun/15). Written and copyrights by Michael Hipp.
Uses code from various people. See 'README' for more!
THIS SOFTWARE COMES WITH ABSOLUTELY NO WARRANTY! USE AT YOUR OWN RISK!





Playing MPEG stream from <replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable> ...
MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
</screen>
    </sect2>

    <sect2 id="rip-cd">
      <title>S&aacute;vok lement&eacute;se CD-r&#245;l</title>

      <para>Miel&#245;tt MP3 form&aacute;tumba
	t&ouml;m&ouml;r&iacute;ten&eacute;nk egy CD-t vagy annak egy
	s&aacute;vj&aacute;t, a CD-n tal&aacute;lhat&oacute; audio
	adatot valahogy le kell tudnunk szedni a merevlemezre.  Ezt
	&uacute;gy tehetj&uuml;k meg, ha a nyers CDDA (CD Digital Audio)
	adatot WAV form&aacute;tum&uacute; &aacute;llom&aacute;nyokba
	mentj&uuml;k.</para>

      <para>A <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>
	csomag r&eacute;szek&eacute;nt el&eacute;rhet&#245;
	<command>cdda2wav</command> seg&eacute;dprogrammal tudjuk a
	CD-ken lev&#245; audio &eacute;s a hozz&aacute;juk
	tartoz&oacute; egy&eacute;b inform&aacute;ci&oacute;kat
	leszedni.</para>

      <para>A meghajt&oacute;ban lev&#245; CD teljes tartalm&aacute;t
	(<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt)
	a k&ouml;vetkez&#245; parancs kiad&aacute;s&aacute;val lehet
	(s&aacute;vonk&eacute;nt) k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute; WAV
	&aacute;llom&aacute;nyokba menteni:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -B</userinput></screen>

      <para>A <application>cdda2wav</application> ismeri az ATAPI (IDE)
	CD-meghajt&oacute;kat, haszn&aacute;latukhoz a SCSI
	egys&eacute;g sorsz&aacute;ma helyett az eszk&ouml;z
	nev&eacute;t kell megadni.  Teh&aacute;t p&eacute;ld&aacute;ul
	&iacute;gy szedj&uuml;k le egy IDE-meghajt&oacute;r&oacute;l a
	7.  s&aacute;vot:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0</replaceable> -t 7</userinput></screen>

      <para>A <option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option> a
	<devicename>0,1,0</devicename> sorsz&aacute;m&uacute; SCSI
	eszk&ouml;zre utal, ami megfelel <command>cdrecord
	-scanbus</command> parancs eredm&eacute;ny&eacute;nek.</para>

      <para>Az egyes s&aacute;vok lement&eacute;s&eacute;hez a
	<option>-t</option> kapcsol&oacute;
	haszn&aacute;lhat&oacute;:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 7</userinput></screen>

      <para>A p&eacute;lda szerint a zenei CD-r&#245;l a hetedik
	s&aacute;vot szedj&uuml;k le.  Egyszerre t&ouml;bb s&aacute;vot,
	p&eacute;ld&aacute;ul az els&#245;t&#245;l a hetedikig, egy
	tartom&aacute;ny megad&aacute;s&aacute;val menthet&uuml;nk
	le:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 1+7</userinput></screen>

      <para>A &man.dd.1; seg&eacute;dprogram is
	haszn&aacute;lhat&oacute; ATAPI eszk&ouml;z&ouml;k&ouml;n
	lev&#245; hangs&aacute;vok kiment&eacute;s&eacute;hez.  Ennek
	lehet&#245;s&eacute;g&eacute;r&#245;l r&eacute;szletesebben a
	<xref linkend="duplicating-audiocds">ban olvashatunk.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="mp3-encoding">
      <title>MP3 &aacute;llom&aacute;nyok
	t&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;se</title>

      <para>Az MP3 &aacute;llom&aacute;ny
	t&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;s&eacute;re manaps&aacute;g a
	legt&ouml;bben a <application>lame</application>
	elnevez&eacute;s&#251; k&oacute;dol&oacute;t
	v&aacute;lasztj&aacute;k.  A portf&aacute;ban a
	<application>lame</application> az <filename
	role="package">audio/lame</filename> helyen
	tal&aacute;lhat&oacute; meg.</para>

      <para>Az el&#245;bb kimentett WAV &aacute;llom&aacute;nyok
	felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val az al&aacute;bbi
	paranccsal tudjuk &aacute;talak&iacute;tani a
	<filename>audio01.wav</filename> &aacute;llom&aacute;nyt
	<filename>audio01.mp3</filename>
	&aacute;llom&aacute;nny&aacute;:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b <replaceable>128</replaceable> \
--tt "<replaceable>Iz&eacute; dal c&iacute;me</replaceable>" \
--ta "<replaceable>Iz&eacute;-miz&eacute; el&#245;ad&oacute;</replaceable>" \
--tl "<replaceable>Iz&eacute;-miz&eacute; album</replaceable>" \
--ty "<replaceable>2001</replaceable>" \
--tc "<replaceable>Leszedte &eacute;s t&ouml;m&ouml;r&iacute;tette: Iz&eacute;</replaceable>" \
--tg "<replaceable>M&#251;faj</replaceable>" \
<replaceable>audio01.wav audio01.mp3</replaceable></userinput></screen>

      <para>A 128&nbsp;kbites t&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;s a
	gyakorlatban legink&aacute;bb haszn&aacute;lt
	k&oacute;dol&aacute;si ar&aacute;ny, sokan azonban a sokkal jobb
	min&#245;s&eacute;g&#251; 160 vagy 192 kbites
	t&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;st szeretik.  Min&eacute;l
	nagyobb a k&oacute;dol&aacute;si ar&aacute;ny, ann&aacute;l
	t&ouml;bb helyet fog foglalni a keletkez&#245; MP3
	&aacute;llom&aacute;ny &mdash; hab&aacute;r a
	min&#245;s&eacute;ge is jobb lesz.  A <option>-h</option>
	kapcsol&oacute; alkalmaz&aacute;s&aacute;val tudjuk
	aktiviz&aacute;lni a <quote>jobb min&#245;s&eacute;g&#251; de
	valamivel lassabb</quote> m&oacute;dot.  A <option>--t</option>
	kezdet&#251; param&eacute;terek ID3 tageket adnak meg, amelyek
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel az MP3
	&aacute;llom&aacute;nyokba r&aacute;juk vonatkoz&oacute;
	inform&aacute;ci&oacute;kat tudunk be&aacute;gyazni.  A
	t&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;s tov&aacute;bbi
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sair&oacute;l a
	<application>lame</application> man oldal&aacute;n
	t&aacute;j&eacute;koz&oacute;dhatunk.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="mp3-decoding">
      <title>MP3 &aacute;llom&aacute;nyok
	kit&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;se</title>

      <para>Ha MP3 form&aacute;tum&uacute; &aacute;llom&aacute;nyokat
	szeretn&eacute;nk audio CD-re &iacute;rni, akkor ehhez
	el&#245;sz&ouml;r t&ouml;m&ouml;r&iacute;tetlen WAV
	form&aacute;tumba kell ezeket alak&iacute;tanunk.  Az
	<application>XMMS</application> &eacute;s az
	<application>mpg123</application> is egyar&aacute;nt
	lehet&#245;s&eacute;ged ad az MP3 &aacute;llom&aacute;nyok
	kit&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;s&eacute;re.</para>

      <para>Lemezre &iacute;r&aacute;s az
	<application>XMMS</application>-sel:</para>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Ind&iacute;tsuk el az <application>XMMS</application>
	    alkalmaz&aacute;st.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Az <application>XMMS</application> men&uuml;j&eacute;nek
	    felhoz&aacute;s&aacute;hoz kattinsunk jobb gombbal az
	    ablakj&aacute;ra.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>V&aacute;lasszuk az <literal>Options</literal>
	    almen&uuml;ben tal&aacute;lhat&oacute;
	    <literal>Preference</literal> men&uuml;pontot.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>V&aacute;ltoztassuk meg az <quote>Output Plugin</quote>
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st a <quote>Disk Writer
	    Plugin</quote> &eacute;rt&eacute;kre.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Nyomjunk a <literal>Configure</literal> gombra.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>&Iacute;rjuk be (vagy v&aacute;lasszuk ki a
	    <literal>Browse</literal> gombbal) a k&ouml;nyvt&aacute;rat,
	    ahov&aacute; majd a kit&ouml;m&ouml;r&iacute;tett
	    &aacute;llom&aacute;nyok ker&uuml;lnek.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Az eddig megszokottak szerint t&ouml;lts&uuml;k be az
	    <application>XMMS</application>-be az MP3
	    &aacute;llom&aacute;nyt, &aacute;ll&iacute;tsuk 100%-ra a
	    hanger&#245;t &eacute;s kapcsoljuk ki a
	    hangsz&iacute;nszab&aacute;lyz&oacute;t (EQ,
	    equalizer).</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Nyomjuk le a <literal>Play</literal> gombot &mdash;
	    &uacute;gy fog t&#251;nni, mintha az
	    <application>XMMS</application> j&aacute;tszan&aacute; az
	    MP3 &aacute;llom&aacute;nyt, de nem hallunk semmit.  Ekkor a
	    tartalm&aacute;t &aacute;llom&aacute;nyba menti.</para>
	</step>

	<step>
	  <para>Mikor befejezt&uuml;k a
	    kit&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;st, ne felejts&uuml;k el
	    vissza&aacute;ll&iacute;tani az <quote>Output Plugin</quote>
	    &eacute;rt&eacute;k&eacute;t az
	    alap&eacute;rtelmezettre.</para>
	</step>
      </procedure>

      <para>&Iacute;r&aacute;s a szabv&aacute;nyos kimenetre az
	<application>mpg123</application>-mal:</para>

      <procedure>
	<step>
	  <para>Futtassuk le a <command>mpg123 -s
	    <replaceable>audio01.mp3</replaceable> &gt;
	    audio01.pcm</command> parancsot.</para>
	</step>
      </procedure>

      <para>Az <application>XMMS</application> az
	&aacute;llom&aacute;nyokat WAV form&aacute;tumban &iacute;rja,
	mik&ouml;zben az <application>mpg123</application> nyers PCM
	hangadatokat k&eacute;pez bel&#245;l&uuml;k.  A
	<application>cdrecord</application> haszn&aacute;lata
	sor&aacute;n mind a k&eacute;t form&aacute;tumb&oacute;l
	hozhat&oacute;ak l&eacute;tre audio CD-k.  A nyers PCM a
	&man.burncd.8; programmal haszn&aacute;lhat&oacute;.  Amikor WAV
	&aacute;llom&aacute;nyokkal dolgozunk, minden egyes s&aacute;v
	elej&eacute;n egy apr&oacute; kattan&aacute;st hallhatunk: ez a
	WAV &aacute;llom&aacute;ny fejl&eacute;ce lesz.  A (<filename
	role="package">audio/sox</filename> portb&oacute;l vagy
	csomagb&oacute;l telep&iacute;thet&#245;)
	<application>SoX</application> seg&eacute;dprogrammal a WAV
	form&aacute;tum&uacute; &aacute;llom&aacute;nyok fejl&eacute;ce
	pillanatok alatt elt&aacute;vol&iacute;that&oacute;: </para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>sox -t wav -r 44100 -s -w -c 2 <replaceable>track.wav track.raw</replaceable></userinput></screen>

      <para>A CD-&iacute;r&oacute;k &os; alatti
	haszn&aacute;lat&aacute;val kapcsolatban olvassuk el a <xref
	linkend="creating-cds">t.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="video-playback">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Ross</firstname>
	  <surname>Lippert</surname>
	  <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Vide&oacute;k lej&aacute;tsz&aacute;sa</title>

    <para>A videolej&aacute;tsz&aacute;s egy nagyon friss &eacute;s
      gyorsan fejl&#245;d&#245; alkalmaz&aacute;si ter&uuml;let.
      Legy&uuml;nk t&uuml;relmesek, ez nem minden fog annyira
      k&ouml;nnyen menni, mint a hangok eset&eacute;ben.</para>

    <para>A kezd&eacute;shez nem &aacute;rt tudnunk, hogy a
      videok&aacute;rty&aacute;nk milyen gy&aacute;rtm&aacute;ny&uacute;
      &eacute;s milyen chipet haszn&aacute;l.  M&iacute;g az
      <application>&xorg;</application> &eacute;s az
      <application>&xfree86;</application> sz&aacute;mos
      k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le videok&aacute;rty&aacute;t ismer,
      csup&aacute;n t&ouml;red&eacute;k&uuml;kkel lehet j&oacute;
      lej&aacute;tsz&aacute;si teljes&iacute;tm&eacute;nyt
      el&#245;hozni.  Az X11 futtat&aacute;sa k&ouml;zben az
      &man.xdpyinfo.1; parancs kiad&aacute;s&aacute;val
      k&eacute;rdezhetj&uuml;k le az X szervert&#245;l a
      k&aacute;rty&aacute;nk haszn&aacute;lat&aacute;val
      el&eacute;rhet&#245; kiterjeszt&eacute;seket.</para>

    <para>&Eacute;rdemes a kez&uuml;nk &uuml;gy&eacute;ben tartani egy
      r&ouml;vidke MPEG form&aacute;tum&uacute; &aacute;llom&aacute;nyt,
      amellyel majd ki tudjuk pr&oacute;b&aacute;lni a
      k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le lej&aacute;tsz&oacute;kat &eacute;s
      azok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.  Mivel egyes DVD
      lej&aacute;tsz&oacute;k alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a
      <filename>/dev/dvd</filename> helyen keresik a
      lej&aacute;tszand&oacute; DVD eszk&ouml;zt, vagy egyszer&#251;en
      csak &iacute;gy &iacute;rt&aacute;k meg ezeket,
      mindenk&eacute;ppen hasznos lehet, ha szimbolikus linkeket hozunk
      l&eacute;tre a megfelel&#245; eszk&ouml;z&ouml;kre:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/acd0 /dev/dvd</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/acd0 /dev/rdvd</userinput></screen>

    <para>A &man.devfs.5; m&#251;k&ouml;d&eacute;se miatt azonban ezek a
      k&eacute;zzel l&eacute;trehozott linkek az
      &uacute;jraind&iacute;t&aacute;s ut&aacute;n m&aacute;r nem
      maradnak meg.  A szimbolikus linkeket a rendszer minden egyes
      indul&aacute;sakor &uacute;gy tudjuk automatikusan
      l&eacute;trehozni, hogyha az <filename>/etc/devfs.conf</filename>
      &aacute;llom&aacute;nyba felvessz&uuml;k az al&aacute;bbi
      sort:</para>

    <programlisting>link acd0 dvd
link acd0 rdvd</programlisting>

    <para>Emellett a DVD-k titkos&iacute;t&aacute;s&aacute;nak
      felold&aacute;sa, mely a DVD-meghajt&oacute;k speci&aacute;lis
      funkci&oacute;it ig&eacute;nyli, a DVD eszk&ouml;z&ouml;k&ouml;n
      &iacute;r&aacute;si jogot is ig&eacute;nyel.</para>

    <para>Az X11 osztott mem&oacute;ri&aacute;t kezel&#245;
      fel&uuml;let&eacute;nek gyors&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz
      javasolt n&eacute;h&aacute;ny &man.sysctl.8; v&aacute;ltoz&oacute;
      &eacute;rt&eacute;k&eacute;nek megn&ouml;vel&eacute;se is:</para>

    <programlisting>kern.ipc.shmmax=67108864
kern.ipc.shmall=32768</programlisting>

    <sect2 id="video-interface">
      <title>A megjelen&iacute;t&#245; k&eacute;pess&eacute;geinek
	meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;sa</title>

      <indexterm><primary>XVideo</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>SDL</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>DGA</primary></indexterm>

      <para>T&ouml;bb k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; &uacute;ton lehet
	X11 alatt vide&oacute;kat n&eacute;zni, de ennek t&eacute;nyleges
	m&oacute;dj&aacute;t igaz&aacute;b&oacute;l a
	rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; hardver hat&aacute;rozza
	meg.  Az itt le&iacute;rt m&oacute;dszerek &aacute;ltal
	kihozhat&oacute; min&#245;s&eacute;g hardverenk&eacute;nt
	elt&eacute;rhet.  M&aacute;sodsorban a vide&oacute;k
	megjelen&iacute;t&eacute;se az X11-ben az ut&oacute;bbi
	id&#245;ben igen nagy hangs&uacute;lyt kapott, ez&eacute;rt az
	<application>&xorg;</application> &eacute;s az
	<application>&xfree86;</application> minden egyes
	v&aacute;ltozat&aacute;val jelent&#245;sen javulhat a helyzet
	ezen a t&eacute;ren.</para>

      <para>A vide&oacute;k megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;re
	haszn&aacute;lt gyakori fel&uuml;letek:</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>X11: az X11 norm&aacute;lis kimenete osztott
	    mem&oacute;ri&aacute;n kereszt&uuml;l</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>XVideo: az X11 fel&uuml;let&eacute;nek
	    kiterjeszt&eacute;se, ami tetsz&#245;leges X11 &aacute;ltal
	    kirajzolhat&oacute; objektum eset&eacute;n t&aacute;mogat
	    vide&oacute;t</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>SDL: a Simple Directmedia Layer</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>DGA: a Direct Graphics Access (k&ouml;zvetlen grafikus
	    hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s)</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>SVGAlib: alacsonyszint&#251; konzolos grafikus
	    r&eacute;teg</para>
	</listitem>
      </orderedlist>

      <sect3 id="video-interface-xvideo">
	<title>XVideo</title>

	<para>Az <application>&xorg;</application> &eacute;s az
	  <application>&xfree86;&nbsp;4.X</application> rendelkezik egy
	  <emphasis>XVideo</emphasis> (avagy Xvideo, Xv, xv)
	  elnevez&eacute;s&#251; kiterjeszt&eacute;ssel, amelyen
	  kereszt&uuml;l egy speci&aacute;lis gyors&iacute;t&aacute;s
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a kirajzolhat&oacute;
	  objektumokban k&ouml;zvetlen&uuml;l meg tudunk
	  jelen&iacute;teni vide&oacute;kat.  Ezzel a
	  kiterjeszt&eacute;ssel m&eacute;g a gyeng&eacute;bb
	  g&eacute;peken is nagyon j&oacute; min&#245;s&eacute;g&#251;
	  lej&aacute;tsz&aacute;st tudunk el&eacute;rni.</para>

	<para>A kiterjeszt&eacute;s
	  m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;r&#245;l az
	  <command>xvinfo</command> parancs kiad&aacute;s&aacute;val
	  gy&#245;z&#245;dhet&uuml;nk meg:</para>

	<screen>&prompt.user; <userinput>xvinfo</userinput></screen>

	<para>Ha a parancs eredm&eacute;nye ehhez hasonl&oacute;, akkor
	  a k&aacute;rty&aacute;nk t&aacute;mogatja az
	  XVide&oacute;t:</para>

	<screen>X-Video Extension version 2.2
screen #0
  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
    number of ports: 1
    port base: 43
    operations supported: PutImage 
    supported visuals:
      depth 16, visualID 0x22
      depth 16, visualID 0x23
    number of attributes: 5
      "XV_COLORKEY" (range 0 to 16777215)
              client settable attribute
              client gettable attribute (current value is 2110)
      "XV_BRIGHTNESS" (range -128 to 127)
              client settable attribute
              client gettable attribute (current value is 0)
      "XV_CONTRAST" (range 0 to 255)
              client settable attribute
              client gettable attribute (current value is 128)
      "XV_SATURATION" (range 0 to 255)
              client settable attribute
              client gettable attribute (current value is 128)
      "XV_HUE" (range -180 to 180)
              client settable attribute
              client gettable attribute (current value is 0)
    maximum XvImage size: 1024 x 1024
    Number of image formats: 7
      id: 0x32595559 (YUY2)
        guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
        bits per pixel: 16
        number of planes: 1
        type: YUV (packed)
      id: 0x32315659 (YV12)
        guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
        bits per pixel: 12
        number of planes: 3
        type: YUV (planar)
      id: 0x30323449 (I420)
        guid: 49343230-0000-0010-8000-00aa00389b71
        bits per pixel: 12
        number of planes: 3
        type: YUV (planar)
      id: 0x36315652 (RV16)
        guid: 52563135-0000-0000-0000-000000000000
        bits per pixel: 16
        number of planes: 1
        type: RGB (packed)
        depth: 0
        red, green, blue masks: 0x1f, 0x3e0, 0x7c00
      id: 0x35315652 (RV15)
        guid: 52563136-0000-0000-0000-000000000000
        bits per pixel: 16
        number of planes: 1
        type: RGB (packed)
        depth: 0
        red, green, blue masks: 0x1f, 0x7e0, 0xf800
      id: 0x31313259 (Y211)
        guid: 59323131-0000-0010-8000-00aa00389b71
        bits per pixel: 6
        number of planes: 3
        type: YUV (packed)
      id: 0x0
        guid: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
        bits per pixel: 0
        number of planes: 0
        type: RGB (packed)
        depth: 1
        red, green, blue masks: 0x0, 0x0, 0x0</screen>

	<para>Az XVideo nem mindegyik
	  implement&aacute;ci&oacute;j&aacute;ban vannak jelen a
	  felsorolt form&aacute;tumok (YUV2, YUV12 stb.), ami viszont
	  n&eacute;h&aacute;ny lej&aacute;tsz&oacute;
	  sz&aacute;m&aacute;ra akad&aacute;lyokat jelenthet.</para>

	<para>Amennyiben viszont ezt l&aacute;tjuk:</para>

	<screen>X-Video Extension version 2.2
screen #0
no adaptors present</screen>

	<para>Akkor a k&aacute;rty&aacute;nk nem rendelkezik XVideo
	  t&aacute;mogat&aacute;ssal.</para>

	<para>Ha az XVideo nem t&aacute;mogatott a
	  k&aacute;rty&aacute;nk sz&aacute;m&aacute;ra, akkor az
	  csup&aacute;n csak annyit jelent, hogy a g&eacute;p&uuml;nknek
	  neh&eacute;z dolga lesz a vide&oacute;k
	  megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges
	  sz&aacute;m&iacute;t&aacute;si kapacit&aacute;s
	  kiszolg&aacute;l&aacute;s&aacute;ban.  Azonban a
	  videok&aacute;rty&aacute;nkt&oacute;l &eacute;s
	  processzorunkt&oacute;l f&uuml;gg&#245;en m&eacute;g
	  &iacute;gy is kiel&eacute;g&iacute;t&#245; eredm&eacute;nyt
	  tudunk el&#245;csalni.  Ekkor viszont minden bizonnyal
	  &eacute;rdemes lesz &aacute;tolvasnunk a <xref
	    linkend="video-further-reading">ban, mik&eacute;nt tudjuk
	  n&ouml;velni a teljes&iacute;tm&eacute;ny&eacute;t.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="video-interface-SDL">
	<title>A Simple Directmedia Layer</title>

	<para>A Simple Directmedia Layer, vagy SDL, eredetileg a
	  &microsoft.windows;, BeOS &eacute;s &unix; k&ouml;zti
	  hordozhat&oacute;s&aacute;got sz&aacute;nd&eacute;kozta
	  megval&oacute;s&iacute;tani, aminek
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a hangot &eacute;s
	  grafik&aacute;t hat&eacute;konyan haszn&aacute;lni tud&oacute;
	  alkalmaz&aacute;sok hozhat&oacute;ak l&eacute;tre.  Az SDL
	  &aacute;ltal ny&uacute;jtott r&eacute;teg a hardver olyan
	  alacsonyszint&#251; absztrakci&oacute;j&aacute;t &ouml;leli
	  fel, amely gyakran m&eacute;g az X11
	  fel&uuml;let&eacute;n&eacute;l is hat&eacute;konyabb.</para>

	<para>Az SDL a <filename role="package">devel/sdl12</filename>
	   helyen tal&aacute;lhat&oacute;.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="video-interface-DGA">
	<title>Direct Graphics Access (K&ouml;zvetlen grafikus
	  hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s)</title>

	<para>A k&ouml;zvetlen grafikus hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s
	  az X11 egy olyan kiterjeszt&eacute;se, ami lehet&#245;v&eacute;
	  teszi a programok sz&aacute;m&aacute;ra az X szerver
	  megker&uuml;l&eacute;s&eacute;t &eacute;s &iacute;gy
	  k&ouml;zvetlen&uuml;l a videok&aacute;rtya
	  mem&oacute;ri&aacute;j&aacute;t k&eacute;pesek el&eacute;rni.
	  Mivel a megoszt&aacute;s hat&eacute;kony
	  megval&oacute;s&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz ez nagyban
	  &eacute;p&iacute;tkezik alacsonyszint&#251;
	  lek&eacute;pz&eacute;si m&#251;veletekre, ez&eacute;rt az
	  ilyet haszn&aacute;l&oacute; programokat
	  <username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
	  kell futtatni.</para>

	<para>A DGA kiterjeszt&eacute;s a &man.dga.1;
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel tesztelhet&#245; &eacute;s
	  m&eacute;rhet&#245;.  A <command>dga</command> parancs
	  kiad&aacute;sa ut&aacute;n minden billenty&#251;
	  lenyom&aacute;s&aacute;ra megv&aacute;ltoztatja a
	  k&eacute;perny&#245;n l&aacute;that&oacute; sz&iacute;neket.
	  A kil&eacute;p&eacute;shez a <keycap>q</keycap>
	  billenty&#251;t kell lenyomni.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="video-ports">
      <title>A vide&oacute;kkal foglalkoz&oacute; portok &eacute;s
	csomagok</title>

      <indexterm><primary>videoportok</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>videocsomagok</primary></indexterm>

      <para>Ebben a szakaszban a &os;
	Portgy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;b&#245;l a vide&oacute;k
	lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;ra alkalmas programokat
	vessz&uuml;k sz&aacute;mba.  A videolej&aacute;tsz&aacute;s
	nagyon gyorsan fejl&#245;d&#245; ter&uuml;let, ez&eacute;rt az
	itt eml&iacute;tett k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	alkalmaz&aacute;sok k&eacute;pess&eacute;gei az itt
	le&iacute;rtakt&oacute;l n&eacute;mileg
	elt&eacute;rhetnek.</para>

      <para>El&#245;sz&ouml;r is fontos tiszt&aacute;ban lenn&uuml;nk
	azzal, hogy sz&aacute;mos &os;-n fut&oacute;
	videoalkalmaz&aacute;s eredetileg linuxos
	alkalmaz&aacute;sk&eacute;nt indult, &eacute;s
	k&ouml;z&uuml;l&uuml;k sokan m&eacute;g csak b&eacute;ta
	min&#245;s&eacute;g&#251;ek.  &Iacute;me a &os;-n is
	megtal&aacute;lhat&oacute; videocsomagokkal kapcsolatos
	n&eacute;h&aacute;ny olyan gond, amivel esetleg
	&ouml;sszefuthatunk:</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>Az egyik alkalmaz&aacute;s nem k&eacute;pes
	    visszaj&aacute;tszani olyan &aacute;llom&aacute;nyt, amit
	    egy m&aacute;sik alkalmaz&aacute;s hozott
	    l&eacute;tre.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Az alkalmaz&aacute;s nem k&eacute;pes
	    visszaj&aacute;tszani a saj&aacute;t maga &aacute;ltal
	    k&eacute;sz&iacute;tett &aacute;llom&aacute;nyokat.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Ugyanazon alkalmaz&aacute;s k&eacute;t
	    k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; g&eacute;pen, amikor mind a
	    kett&#245;n az adott konfigur&aacute;ci&oacute;ra
	    ford&iacute;tjuk le, ugyanazt az &aacute;llom&aacute;nyt
	    m&aacute;sk&eacute;ppen j&aacute;tssza vissza.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Egy olyan l&aacute;tsz&oacute;lag egy&eacute;rtelm&#251;
	    sz&#251;r&#245;, mint p&eacute;ld&aacute;ul a k&eacute;p
	    &aacute;tm&eacute;retez&eacute;se, a hib&aacute;s
	    &aacute;tm&eacute;retez&#245; rutin miatt nagyon
	    cs&uacute;nya eredm&eacute;nyt produk&aacute;l.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Az alkalmaz&aacute;s gyakran elsz&aacute;ll.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A porthoz nem tal&aacute;ljuk a
	    dokument&aacute;ci&oacute;t, egyed&uuml;l csak az interneten
	    vagy a port <filename class='directory'>work</filename>
	    k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban van.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>

      <para>Sok alkalmaz&aacute;s a <quote>linuxizmus</quote> jeleit is
	hordozza, vagyis gondok ad&oacute;dhatnak abb&oacute;l, hogy a
	szerz&#245;k az alkalmaz&aacute;sok
	m&#251;k&ouml;dtet&eacute;s&eacute;hez a Linux rendszermag
	&eacute;s a k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le terjeszt&eacute;sekben
	megtal&aacute;lhat&oacute; m&oacute;dos&iacute;tott
	szabv&aacute;nyos k&ouml;nyvt&aacute;rak
	k&uuml;l&ouml;nlegess&eacute;geit haszn&aacute;lj&aacute;k ki.
	Ezeket a portok karbantart&oacute;i nem mindig &eacute;szlelik
	&eacute;s jav&iacute;tj&aacute;k ki, ami miatt az
	al&aacute;bbiak b&aacute;rmikor bek&ouml;vetkezhetnek:</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>A processzor jellemz&#245;it a
	    <filename>/proc/cpuinfo</filename> &aacute;llom&aacute;nyon
	    kereszt&uuml;l &aacute;llap&iacute;tj&aacute;k meg.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A sz&aacute;lak helytelen haszn&aacute;latuk miatt a
	    program befejez&#245;d&eacute;sekor
	    &ouml;sszeakadnak.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Az alkalmaz&aacute;ssal gyakran egy&uuml;tt
	    haszn&aacute;lt egy&eacute;b alkalmaz&aacute;sok m&eacute;g
	    nem nincsenek benne a &os;
	    Portgy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;ben.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>

      <para>Az ilyen alkalmaz&aacute;sok fejleszt&#245;i a
	hordozhat&oacute;s&aacute;g jav&iacute;t&aacute;s&aacute;val
	&eacute;s a probl&eacute;m&aacute;k megold&aacute;s&aacute;val
	kapcsolatban eddig mindig igyekeztek
	egy&uuml;ttm&#251;k&ouml;dni a portok
	karbantart&oacute;ival.</para>

      <sect3 id="video-mplayer">
	<title>MPlayer</title>

	<para>Az <application>MPlayer</application> az ut&oacute;bbi
	  id&#245;ben felbukkant, gyorsan fejl&#245;d&#245;
	  videolej&aacute;tsz&oacute;.  Fejleszt&#245;inek c&eacute;lja
	  a sebess&eacute;g &eacute;s rugalmass&aacute;g a Linux,
	  illetve m&aacute;s &unix; rendszereken.  A
	  kezdem&eacute;nyez&eacute;s abb&oacute;l fakadt, hogy a
	  fejleszt&eacute;s m&ouml;g&ouml;tt &aacute;ll&oacute; csapat
	  alap&iacute;t&oacute;j&aacute;nak elege lett az akkoriban
	  el&eacute;rhet&#245; lej&aacute;tsz&oacute;k
	  teljes&iacute;tm&eacute;ny&eacute;b&#245;l.
	  Mondhatn&aacute;nk, hogy ez a program fel&aacute;ldozta a
	  grafikus fel&uuml;letet az &aacute;ramvonalas
	  kialak&iacute;t&aacute;s&eacute;rt, azonban ha
	  hozz&aacute;szokunk a parancssori
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokhoz &eacute;s a
	  billenty&#251;k&ouml;n kereszt&uuml;li
	  vez&eacute;rl&eacute;shez, remek&uuml;l
	  m&#251;k&ouml;dik.</para>

	<sect4 id="video-mplayer-building">
	  <title>Az MPlayer leford&iacute;t&aacute;sa</title>

	  <indexterm>
	    <primary>MPlayer</primary>
	    <secondary>ford&iacute;t&aacute;sa</secondary>
	  </indexterm>

	  <para>Az <application>MPlayer</application> a <filename
	    role="package">multimedia/mplayer</filename> helyen
	    tal&aacute;lhat&oacute;.  A program a
	    ford&iacute;t&aacute;si folyamat sor&aacute;n elv&eacute;gez
	    sz&aacute;mos hardverellen&#245;rz&eacute;st, aminek
	    eredm&eacute;nyek&eacute;ppen az egyik rendszeren
	    ford&iacute;tott program nem vihet&#245; a m&aacute;sikra.
	    Ez&eacute;rt k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen fontos portb&oacute;l
	    ford&iacute;tani &eacute;s nem pedig bin&aacute;ris csomagot
	    haszn&aacute;lni.  Mindezek mellett a
	    <filename>Makefile</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
	    m&eacute;g sz&aacute;mos, a <command>make</command>
	    parancsnak a ford&iacute;t&aacute;s megkezd&eacute;sekor
	    &aacute;tadhat&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st
	    tal&aacute;lhatunk:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mplayer</userinput>
&prompt.root; <userinput>make</userinput>
N - O - T - E

Take a careful look into the Makefile in order
to learn how to tune mplayer towards you personal preferences!
For example,
make WITH_GTK1
builds MPlayer with GTK1-GUI support.
If you want to use the GUI, you can either install
/usr/ports/multimedia/mplayer-skins
or download official skin collections from
http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html
</screen>

	  <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

	  <screen>
F - I - G - Y - E - L - E - M

Az mplayert szem&eacute;lyes ig&eacute;nyeinkhez &uacute;gy tudjuk igaz&iacute;tani, ha
figyelmesen &aacute;tn&eacute;zz&uuml;k a Makefile &aacute;llom&aacute;nyt!  P&eacute;ld&aacute;ul a WITH_GTK1
megad&aacute;s&aacute;val az MPlayer GTK1 alap&uacute; grafikus fel&uuml;lettel j&ouml;n l&eacute;tre.
A grafikus fel&uuml;let haszn&aacute;lat&aacute;hoz telep&iacute;ten&uuml;nk kell a
/usr/ports/multimedia/mplayer-skins portot is, vagy let&ouml;lteni a
hivatalos skingy&#251;jtem&eacute;nyt a http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html
oldalr&oacute;l.
</screen>

	  <para>A port alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai a
	    legt&ouml;bb felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra
	    megfelel&#245;ek, hab&aacute;r az Xvid k&oacute;dek
	    haszn&aacute;lat&aacute;hoz meg kell adnunk a
	    <makevar>WITH_XVID</makevar>
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.  Rajta k&iacute;v&uuml;l
	    m&eacute;g az alap&eacute;rtelmezett DVD eszk&ouml;zt is
	    &eacute;rdemes megadni a <makevar>WITH_DVD_DEVICE</makevar>
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal, amelynek
	    alap&eacute;rt&eacute;ke a
	    <filename>/dev/acd0</filename>.</para>

	  <para>A le&iacute;r&aacute;s
	    elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
	    id&#245;pontj&aacute;ban az <application>MPlayer</application>
	    portja l&eacute;trehozza a HTML dokument&aacute;ci&oacute;t
	    &eacute;s a k&eacute;t v&eacute;grehajthat&oacute;
	    &aacute;llom&aacute;nyt: az <command>mplayer</command>
	    lej&aacute;tsz&oacute;t &eacute;s a vide&oacute;k
	    &uacute;jrak&oacute;dol&aacute;s&aacute;&eacute;rt
	    felel&#245;s <command>mencoder</command>
	    seg&eacute;dprogramot.</para>

	  <para>Az <application>MPlayer</application> HTML
	    dokument&aacute;ci&oacute;ja nagyon k&ouml;zl&eacute;keny,
	    &eacute;s ha az olvas&oacute; nem tal&aacute;ln&aacute;
	    valamelyik videohardver vagy fel&uuml;let
	    le&iacute;r&aacute;s&aacute;t ebben a fejezetben, akkor ez a
	    dokument&aacute;ci&oacute; mindenk&eacute;ppen hasznos
	    olvasnival&oacute;nak bizonyul.  Ha a &unix;-ok alatt
	    el&eacute;rhet&#245; videot&aacute;mogat&aacute;s
	    le&iacute;r&aacute;s&aacute;t keress&uuml;k,
	    hat&aacute;rozottan meg&eacute;ri id&#245;t sz&aacute;nni az
	    <application>MPlayer</application>
	    dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;nak alapos
	    v&eacute;gigolvas&aacute;s&aacute;ra.</para>

	</sect4>

	<sect4 id="video-mplayer-using">
	  <title>Az MPlayer haszn&aacute;lata</title>

	  <indexterm>
	    <primary>MPlayer</primary>
	    <secondary>haszn&aacute;lata</secondary>
	  </indexterm>

	  <para>Az <application>MPlayer</application>
	    haszn&aacute;lat&aacute;hoz a felhaszn&aacute;l&oacute;i
	    k&ouml;nyvt&aacute;runkban rendelkezn&uuml;nk kell egy
	    <filename>.mplayer</filename> elnevez&eacute;s&#251;
	    k&ouml;nyvt&aacute;rral.  Ezt a k&ouml;vetkez&#245;
	    paranccsal tudjuk l&eacute;trehozni:</para>

	  <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mplayer</userinput>
&prompt.user; <userinput>make install-user</userinput></screen>

	  <para>Az <command>mplayer</command> parancssori
	    param&eacute;terei a hozz&aacute; tartoz&oacute; man oldalon
	    tal&aacute;lhat&oacute;ak meg, valamint mindezek a HTML
	    dokument&aacute;ci&oacute;ban m&eacute;g
	    r&eacute;szletesebben.  Ebben a szakaszban csup&aacute;n
	    n&eacute;h&aacute;nyukat mutatjuk be.</para>

	  <para>Egy &aacute;llom&aacute;ny, mint p&eacute;ld&aacute;ul a
	    <filename><replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></filename>,
	    a <option>-vo</option>
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val
	    j&aacute;tszhat&oacute; le a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	    fel&uuml;leteken:</para>

	  <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo xv <replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></userinput></screen>
	  <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo sdl <replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></userinput></screen>
	  <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo x11 <replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></userinput></screen>
	  <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo dga <replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></userinput></screen>
	  <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo 'sdl:dga' <replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></userinput></screen>

	  <para>&Eacute;rdemes az itt felsorolt
	    konfigur&aacute;ci&oacute;k mindegyik&eacute;t
	    kipr&oacute;b&aacute;lni, mivel az egym&aacute;shoz
	    m&eacute;rt teljes&iacute;tm&eacute;ny&uuml;k rengeteg
	    t&eacute;nyez&#245;n m&uacute;lik, de k&ouml;z&uuml;l&uuml;k
	    tal&aacute;n maga a hardver a legjelent&#245;sebb.</para>

	  <para>A DVD-k lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;hoz
	    cser&eacute;lj&uuml;k ki a
	    <filename><replaceable>tesztvideo.avi</replaceable></filename>
	    param&eacute;tert a
	    <option>dvd://<replaceable>N</replaceable> -dvd-device
	    <replaceable>ESZK&Ouml;Z</replaceable></option>
	    param&eacute;terekkel, ahol az <replaceable>N</replaceable>
	    a lej&aacute;tszand&oacute; fejezet sorsz&aacute;ma,
	    valamint az
	    <filename><replaceable>ESZK&Ouml;Z</replaceable></filename>
	    a DVD-hez tartoz&oacute; eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;.
	    P&eacute;ld&aacute;ul &iacute;gy tudjuk elkezdeni
	    <filename>/dev/dvd</filename> eszk&ouml;zr&#245;l a 3.
	    fejezet lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;t:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo xv dvd://3 -dvd-device /dev/dvd</userinput></screen>

	  <note>
	    <para>A port ford&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n a
	      <makevar>WITH_DVD_DEVICE</makevar> param&eacute;ter
	      seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel megadhat&oacute; az
	      alap&eacute;rtelmezett DVD eszk&ouml;z, amely
	      alapb&oacute;l a <filename>/dev/acd0</filename>.
	      Err&#245;l t&ouml;bbet a port
	      <filename>Makefile</filename>
	      &aacute;llom&aacute;ny&aacute;ban
	      tal&aacute;lhatunk.</para>
	  </note>

	  <para>A le&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz,
	    sz&uuml;neteltet&eacute;shez,
	    tov&aacute;bbl&eacute;p&eacute;shez &eacute;s t&ouml;bbi
	    hasonl&oacute; funkci&oacute;hoz tartoz&oacute;
	    billenty&#251;ket a <command>mplayer -h</command> parancs
	    kimenet&eacute;b&#245;l vagy a man oldal
	    elolvas&aacute;s&aacute;b&oacute;l der&iacute;thetj&uuml;k
	    ki.</para>

	  <para>A lej&aacute;tsz&aacute;shoz tartoz&oacute;
	    n&eacute;h&aacute;ny viszonylag fontos
	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s: az <option>-fs
	    -zoom</option> teljesk&eacute;perny&#245;s m&oacute;dra
	    v&aacute;lt, valamint a <option>-framedrop</option>
	    seg&iacute;t n&ouml;veli a
	    teljes&iacute;tm&eacute;nyt.</para>

	  <para>A lej&aacute;tsz&aacute;skor kiadand&oacute; parancs
	    t&uacute;lburj&aacute;nz&aacute;s&aacute;t el tudjuk
	    ker&uuml;lni, ha l&eacute;trehozunk egy
	    <filename>.mplayer/config</filename> &aacute;llom&aacute;nyt
	    &eacute;s itt &aacute;ll&iacute;tjuk be a gyakori
	    opci&oacute;kat:</para>

	  <programlisting>vo=xv
fs=yes
zoom=yes</programlisting>

	  <para>V&eacute;gezet&uuml;l megeml&iacute;tj&uuml;k, hogy az
	    <command>mplayer</command> seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	    a DVD-n tal&aacute;lhat&oacute; fejezeteket ki tudjuk
	    menteni <filename>.vob</filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyokba.  A DVD m&aacute;sodik
	    fejezet&eacute;nek kiment&eacute;s&eacute;hez
	    g&eacute;pelj&uuml;k be ezt:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -dumpstream -dumpfile out.vob dvd://2 -dvd-device /dev/dvd</userinput></screen>

	  <para>A parancs eredm&eacute;nyek&eacute;ppen keletkez&#245;
	    <filename>out.vob</filename> &aacute;llom&aacute;ny
	    form&aacute;tuma MPEG lesz, amit a fejezetben bemutatott
	    tov&aacute;bbi csomagokkal tudunk feldolgozni.</para>

	</sect4>

	<sect4 id="video-mencoder">
	  <title>mencoder</title>

	<indexterm><primary>mencoder</primary></indexterm>

	  <para>A <command>mencoder</command>
	    haszn&aacute;lat&aacute;nak megkezd&eacute;se el&#245;tt
	    javasolt alaposan bele&aacute;snunk magunkat a HTML
	    dokument&aacute;ci&oacute;ba &eacute;s megismerkedn&uuml;nk
	    az alapvet&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saival.  Van
	    k&uuml;l&ouml;n man oldala is, azonban a HTML
	    le&iacute;r&aacute;s n&eacute;lk&uuml;l
	    &ouml;nmag&aacute;ban ez nem t&uacute;l sokat &eacute;r.
	    Megsz&aacute;ml&aacute;lhatatlan &uacute;ton &eacute;s
	    m&oacute;don n&ouml;velhet&#245; benne a
	    min&#245;s&eacute;g, cs&ouml;kkenthet&#245; a
	    k&oacute;dol&aacute;si ar&aacute;ny,
	    v&aacute;ltoztathat&oacute; a form&aacute;tum, &eacute;s
	    ezen apr&oacute; finoms&aacute;gok felel&#245;sek a
	    j&oacute; vagy &eacute;ppen a rossz
	    teljes&iacute;tm&eacute;ny&eacute;rt.  A
	    t&eacute;m&aacute;ba n&eacute;h&aacute;ny p&eacute;lda
	    bemutat&aacute;s&aacute;val igyeksz&uuml;nk beavatni az
	    olvas&oacute;t.  El&#245;sz&ouml;r vegy&uuml;nk egy
	    egyszer&#251; m&aacute;sol&aacute;st:</para>

	  <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder <replaceable>bemen&#245;.avi</replaceable> -oac copy -ovc copy -o <replaceable>eredm&eacute;ny.avi</replaceable></userinput></screen>

	  <para>A parancssori param&eacute;terek helytelen
	    kombin&aacute;ci&oacute;ja olyan &aacute;llom&aacute;nyokat
	    eredm&eacute;nyezhet, amelyeket m&eacute;g maga az
	    <command>mplayer</command> sem k&eacute;pes
	    lej&aacute;tszani.  Ez&eacute;rt ha csak le akarunk szedni
	    egy &aacute;llom&aacute;nyt, akkor maradjunk meg az
	    <command>mplayer</command> <option>-dumpfile</option>
	    opci&oacute;j&aacute;n&aacute;l.</para>

	  <para>A
	    <filename><replaceable>bemen&#245;.avi</replaceable></filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyt MPEG4 video- &eacute;s MPEG3
	    hangt&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;ssel (amihez kell majd a
	    <filename role="package">audio/lame</filename>) &iacute;gy
	    tudjuk lek&oacute;dolni:</para>

	  <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder <replaceable>bemen&#245;.avi</replaceable> -oac mp3lame -lameopts br=192 \
	 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o <replaceable>eredm&eacute;ny.avi</replaceable></userinput></screen>

	  <para>Ezzel az <command>mplayer</command> &eacute;s
	    <command>xine</command> programok sz&aacute;m&aacute;ra is
	    egyar&aacute;nt lej&aacute;tszhat&oacute;
	    &aacute;llom&aacute;ny j&ouml;n l&eacute;tre.</para>

	  <para>A DVD fejezeteit &uacute;gy tudjuk k&ouml;zvetlen&uuml;l
	    k&oacute;dolni, ha a parancssorban kicser&eacute;lj&uuml;k a
	    <filename><replaceable>bemen&#245;.avi</replaceable></filename>
	    &aacute;llom&aacute;nyt az <option>dvd://1 -dvd-device
	    /dev/dvd</option> be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sra, illetve
	    ha a programot <username>root</username>
	    felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt futtatjuk.  De mivel
	    els&#245;re &aacute;ltal&aacute;ban ritk&aacute;n vagyunk
	    el&eacute;gedettek a k&oacute;dol&aacute;ssal,
	    &eacute;rdemes el&#245;sz&ouml;r ink&aacute;bb lementeni az
	    eg&eacute;sz fejezetet egy &aacute;llom&aacute;nyba, majd
	    azon dolgozni.</para>

	</sect4>
      </sect3>

      <sect3 id="video-xine">
	<title>A xine videolej&aacute;tsz&oacute;</title>

	<para>A <application>xine</application> egy sz&eacute;les
	  hat&oacute;k&ouml;r&#251; projekt, amelynek nem csak az a
	  c&eacute;lja, hogy egy <quote>mindenes</quote>
	  videolej&aacute;tsz&oacute; alkalmaz&aacute;st fejlesszenek,
	  hanem az is, hogy &uacute;jrahasznos&iacute;that&oacute;
	  f&uuml;ggv&eacute;nyk&ouml;nyvt&aacute;rakat &eacute;s egy
	  modul&aacute;ris fel&eacute;p&iacute;t&eacute;s&#251;
	  programot hozzanak l&eacute;tre, amely
	  kieg&eacute;sz&iacute;t&#251;kkel b&#251;v&iacute;thet&#251;.
	  A <filename
	    role="package">multimedia/xine</filename> helyen
	  portk&eacute;nt, valamint csomagk&eacute;nt is
	  el&eacute;rhet&#245;.</para>

	<para>A <application>xine</application> itt-ott m&eacute;g
	  valamelyest durva, de mindenk&eacute;ppen egy
	  dics&eacute;retes kezdem&eacute;nyez&eacute;s.  A
	  <application>xine</application> a gyakorlatban er&#245;s
	  processzort &eacute;s mell&eacute; gyors
	  videok&aacute;rty&aacute;t k&iacute;v&aacute;n, vagy pedig az
	  XVideo kiterjeszt&eacute;s t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t.
	  A grafikus felhaszn&aacute;l&oacute;i fel&uuml;lete ugyan
	  haszn&aacute;lhat&oacute;, de m&eacute;g kicsit
	  esetlen.</para>

	<para>Az &iacute;r&aacute;s pillanat&aacute;ban a
	  <application>xine</application> mell&eacute; m&eacute;g nem
	  kapunk olyan modult, amivel le tudn&aacute;nk j&aacute;tszani
	  a CSS k&oacute;dol&aacute;s&uacute; DVD-ket.  L&eacute;teznek
	  azonban olyan k&uuml;ls&#245;s modulok, amelyekkel meg lehet
	  val&oacute;s&iacute;tani ezt a feladatot, azonban a &os;
	  Portgy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;ben ezeket m&eacute;g nem
	  tal&aacute;lhatjuk meg.</para>

	<para>A <application>xine</application> az
	  <application>MPlayer</application>hez k&eacute;pes t&ouml;bbet
	  tesz a felhaszn&aacute;l&oacute;&eacute;rt, azonban ezzel
	  egyid&#245;ben el is veszi t&#245;le a finomhangol&aacute;s
	  lehet&#245;s&eacute;g&eacute;t.  A
	  <application>xine</application> legjobban az XVide&oacute;t
	  ismer&#245; fel&uuml;leteken teljes&iacute;t.</para>

	<para>A <application>xine</application>
	  alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint grafikus fel&uuml;lettel
	  indul, ahol a men&uuml;k seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	  tudunk megnyitni egy adott &aacute;llom&aacute;nyt:</para>

	<screen>&prompt.user; <userinput>xine</userinput></screen>

	<para>Vagy a grafikus fel&uuml;let haszn&aacute;lata
	  n&eacute;lk&uuml;l kiadhatjuk k&ouml;zvetlen&uuml;l is az
	  &aacute;llom&aacute;ny
	  lej&aacute;tsz&aacute;s&aacute;t:</para>

	<screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p <replaceable>kedvencmozim.avi</replaceable></userinput></screen>

      </sect3>

      <sect3 id="video-ports-transcode">
	<title>A transcode</title>

      <para>A <application>transcode</application> nem egy &uacute;jabb
	lej&aacute;tsz&oacute;, hanem a video- &eacute;s audio
	&aacute;llom&aacute;nyok
	&uacute;jrat&ouml;m&ouml;r&iacute;t&eacute;s&eacute;re
	haszn&aacute;lhat&oacute; programok gy&#251;jtem&eacute;nye.  A
	<application>transcode</application>
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a szabv&aacute;nyos be-
	&eacute;s kimeneten kereszt&uuml;l parancssoros programokkal
	k&eacute;pesek vagyunk video&aacute;llom&aacute;nyokat
	&ouml;sszef&#251;zni, megjav&iacute;tani.</para>

      <para>A <filename role="package">multimedia/transcode</filename>
	port ford&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n tem&eacute;rdek
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st adhatunk meg, amelyek
	k&ouml;z&uuml;l az al&aacute;bbi parancsban foglaljuk &ouml;ssze
	az &aacute;ltalunk javasoland&oacute;kat:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>make WITH_OPTIMIZED_CFLAGS=yes WITH_LIBA52=yes WITH_LAME=yes WITH_OGG=yes \
WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen>

      <para>Ezek a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok a legt&ouml;bb
	felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra
	elegend&#245;ek.</para>

      <para>A <command>transcode</command> k&eacute;pess&eacute;geinek
	illusztr&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz l&aacute;ssunk egy
	p&eacute;ld&aacute;t, amiben megmutatjuk, hogyan kell egy DivX
	&aacute;llom&aacute;nyt PAL szabv&aacute;ny&uacute; MPEG-1
	form&aacute;tum&uacute; (PAL VCD)
	&aacute;llom&aacute;nny&aacute; alak&iacute;tani:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i <replaceable>bemen&#245;.avi</replaceable> -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o <replaceable>eredm&eacute;ny_vcd.mpg eredm&eacute;ny_vcd.m1v eredm&eacute;ny_vcd.mpa</replaceable></userinput></screen>

      <para>Az eredm&eacute;ny&uuml;l keletkez&#245;
	<filename><replaceable>eredm&eacute;ny_vcd.mpg</replaceable></filename>
	MPEG &aacute;llom&aacute;ny ak&aacute;r m&aacute;r
	j&aacute;tszhat&oacute; is
	<application>MPlayer</application>rel.  Ha az
	&aacute;llom&aacute;nyt ki&iacute;rjuk egy &iacute;rhat&oacute;
	CD-re, akkor ezzel video CD-t is l&eacute;tre tudunk hozni,
	amihez viszont sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk van mind a <filename
	role="package">multimedia/vcdimager</filename> &eacute;s
	<filename role="package">sysutils/cdrdao</filename>
	programokra.</para>

      <para>A <command>transcode</command> parancsnak van saj&aacute;t
	man oldala, azonban ehelyett a <ulink
	url="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode">transcode
	wiki</ulink>ben &eacute;rdemes ink&aacute;bb tov&aacute;bbi
	inform&aacute;ci&oacute;kat &eacute;s p&eacute;ld&aacute;kat
	keresni.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="video-further-reading">
      <title>Aj&aacute;nlott olvasm&aacute;nyok</title>

      <para>A &os;-hez tartoz&oacute; videoszoftverek nagyon gyorsan
	fejl&#245;dnek.  K&ouml;nnyen elk&eacute;pzelhet&#245;, hogy az
	im&eacute;nt t&aacute;rgyalt probl&eacute;m&aacute;k
	legt&ouml;bbje a k&ouml;zelj&ouml;v&#245;ben hamarosan
	megold&oacute;dik.  Addig viszont b&aacute;rkinek, aki a
	legt&ouml;bbet szeretn&eacute; kihozni a &os; audio- &eacute;s
	video lehet&#245;s&eacute;geib&#245;l, rengeteg
	le&iacute;r&aacute;s &eacute;s dokument&aacute;ci&oacute;
	elolvas&aacute;sa alapj&aacute;n kell &ouml;sszecsiszolnia a
	k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat, &eacute;s csak
	n&eacute;h&aacute;ny alkalmaz&aacute;s mellett &eacute;rdemes
	kitartania.  Ebben a szakaszban igyeksz&uuml;nk seg&iacute;teni
	az olvas&oacute;nak megtal&aacute;lni az ilyen jelleg&#251;
	inform&aacute;ci&oacute;kat.</para>

      <para>Az <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/">MPlayer
	dokument&aacute;ci&oacute;ja</ulink> szakmai szempontb&oacute;l
	igen k&ouml;zl&eacute;keny.  Ezt mindenkinek &eacute;rdemes
	elolvasnia, aki a k&eacute;s&#245;bbiekben magasabb szakmai
	szinten akar foglalkozni a &unix;-os vide&oacute;z&aacute;ssal.
	Az <application>MPlayer</application> levelez&eacute;si
	list&aacute;ja viszont alig toler&aacute;lja a
	dokument&aacute;ci&oacute;t rendesen el nem olvas&oacute;
	emberek k&eacute;rd&eacute;seit, ez&eacute;rt minden egyes hiba
	bejelent&eacute;se el&#245;tt lehet&#245;leg rendesen
	n&eacute;zz&uuml;k &aacute;t a dokument&aacute;ci&oacute;
	odav&aacute;g&oacute; r&eacute;szeit.</para>

      <para>A <ulink
	url="http://dvd.sourceforge.net/xine-howto/en_GB/html/howto.html">xine
	HOGYAN</ulink> egyik k&uuml;l&ouml;n fejezet&eacute;ben az
	&ouml;sszes lej&aacute;tsz&oacute; eset&eacute;n
	&eacute;rv&eacute;nyes&iacute;thet&#245;
	teljes&iacute;tm&eacute;nyn&ouml;vel&eacute;si
	m&oacute;dszereket mutat be.</para>

      <para>V&eacute;g&uuml;l &iacute;me n&eacute;h&aacute;ny
	&iacute;g&eacute;retes alkalmaz&aacute;s, amelyeket
	&eacute;rdemes kipr&oacute;b&aacute;lnunk:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><ulink
	     url="http://avifile.sourceforge.net/">Avifile</ulink>, ami
	     egyben a <filename
	     role='package'>multimedia/avifile</filename> port</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</ulink>,
	    ami a <filename role='package'>multimedia/ogle</filename>
	    port</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://xtheater.sourceforge.net/">Xtheater</ulink></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><filename
	    role="package">multimedia/dvdauthor</filename>, egy
	    ny&iacute;lt forr&aacute;sk&oacute;d&uacute; DVD-tartalom
	    szerkeszt&#245;</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tvcard">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Josef</firstname>
	  <surname>El-Rayes</surname>
	  <contrib>Eredetileg &iacute;rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Marc</firstname>
	  <surname>Fonvieille</surname>
	  <contrib>Kieg&eacute;sz&iacute;tette,
	    tov&aacute;bbfejlesztette: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>TV k&aacute;rty&aacute;k
      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

    <indexterm><primary>TV k&aacute;rty&aacute;k</primary></indexterm>

    <sect2>
      <title>Bevezet&eacute;s</title>

      <para>A TV k&aacute;rty&aacute;k seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
	k&aacute;beles vagy antenn&aacute;s
	telev&iacute;zi&oacute;ad&aacute;sokat tudunk n&eacute;zni a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk&ouml;n.  A
	legt&ouml;bbj&uuml;k RCA vagy S-video bemenettel rendelkezik,
	valamint n&eacute;h&aacute;nyukon m&eacute;g FM
	r&aacute;di&oacute;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k is
	megtal&aacute;lhat&oacute;.</para>

      <para>A &os; a &man.bktr.4; meghajt&oacute;n kereszt&uuml;l a
	Brooktree Bt848/849/878/879, illetve a Conexant CN-878/Fusion
	878a t&iacute;pus&uacute;, PCI-os
	videor&ouml;gz&iacute;t&oacute; chipeket ismeri.
	&Uuml;gyeln&uuml;nk kell arra, hogy a k&aacute;rty&aacute;nkon
	lev&#245; vev&#245;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k is
	haszn&aacute;lhat&oacute; legyen, amit pedig a &man.bktr.4; man
	oldal&aacute;n megtal&aacute;lhat&oacute; t&aacute;mogatott
	eszk&ouml;z&ouml;k list&aacute;j&aacute;b&oacute;l
	ellen&#245;rizhet&uuml;nk.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A meghajt&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A k&aacute;rty&aacute;nk haszn&aacute;lat&aacute;hoz be kell
	t&ouml;lten&uuml;nk a &man.bktr.4; meghajt&oacute;t, ami
	csup&aacute;n annyib&oacute;l &aacute;ll, hogy a
	<filename>/boot/loader.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyhoz
	hozz&aacute;adunk egy ilyen sort:</para>

      <programlisting>bktr_load="YES"</programlisting>

      <para>M&aacute;sik lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk, ha a TV
	k&aacute;rtya t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t statikusan
	bele&eacute;p&iacute;tj&uuml;k a rendszermagba.  Ha ezt a
	megold&aacute;st v&aacute;lasztjuk, a k&ouml;vetkez&#245;
	sorokat kell elhelyezn&uuml;nk a rendszermag
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
	&aacute;llom&aacute;nyba:</para>

      <programlisting>device	 bktr
device	iicbus
device	iicbb
device	smbus</programlisting>

      <para>A fentebb l&aacute;that&oacute; egy&eacute;b
	eszk&ouml;z&ouml;k megad&aacute;sa az&eacute;rt
	sz&uuml;ks&eacute;ges, mert a k&aacute;rtya
	r&eacute;szegys&eacute;gei egy I2C buszon csatlakoznak
	egym&aacute;shoz.  Miut&aacute;n beillesztett&uuml;k a
	sz&uuml;ks&eacute;ges v&aacute;ltoztat&aacute;sokat,
	ford&iacute;tsuk le &eacute;s telep&iacute;ts&uuml;k az
	&uacute;j rendszermagot.</para>

      <para>A t&aacute;mogat&aacute;s hozz&aacute;ad&aacute;sa
	ut&aacute;n &uacute;jra kell ind&iacute;tanunk a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket.  A
	rendszerind&iacute;t&aacute;si folyamat sor&aacute;n meg kell
	jelennie a TV k&aacute;rty&aacute;nknak is, valahogy
	&iacute;gy:</para>

      <programlisting>bktr0: &lt;BrookTree 848A&gt; mem 0xd7000000-0xd7000fff irq 10 at device 10.0 on pci0
iicbb0: &lt;I2C bit-banging driver&gt; on bti2c0
iicbus0: &lt;Philips I2C bus&gt; on iicbb0 master-only
iicbus1: &lt;Philips I2C bus&gt; on iicbb0 master-only
smbus0: &lt;System Management Bus&gt; on bti2c0
bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>

      <para>Term&eacute;szetesen a fenti &uuml;zenetek az
	aktu&aacute;lis hardvereszk&ouml;z&uuml;nknek megfelel&#245;en
	n&eacute;mileg elt&eacute;rhetnek.  Ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy
	a vev&#245;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket helyesen ismerte-e fel
	a rendszer.  Ha nem siker&uuml;lt volna, akkor a &man.sysctl.8;
	&eacute;s a rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai
	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel m&eacute;g mindig van
	lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk &aacute;ll&iacute;tani rajta.
	P&eacute;ld&aacute;ul, ha egy Philips SECAM
	vev&#245;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket akarunk
	be&aacute;ll&iacute;tani, akkor a rendszermag
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saihoz m&eacute;g hozz&aacute; kell
	adni a k&ouml;vetkez&#245; sort:</para>

      <programlisting>options OVERRIDE_TUNER=6</programlisting>

      <para>vagy erre k&ouml;zvetlen&uuml;l haszn&aacute;lhatjuk a
	&man.sysctl.8; programot is:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.bt848.tuner=6</userinput></screen>

      <para>A &man.bktr.4; man oldal&aacute;n &eacute;s a
	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>
	&aacute;llom&aacute;nyban megtal&aacute;lhatjuk a t&ouml;bbi
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s r&eacute;szletes
	le&iacute;r&aacute;s&aacute;t is.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Hasznos alkalmaz&aacute;sok</title>

      <para>A TV k&aacute;rty&aacute;nk t&eacute;nyleges
	haszn&aacute;lat&aacute;hoz azonban m&eacute;g a
	k&ouml;vetkez&#245; alkalmaz&aacute;sok valamelyik&eacute;t is
	telep&iacute;ten&uuml;nk kell:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>A <filename role="package">multimedia/fxtv</filename>
	    haszn&aacute;lat&aacute;val ablakban
	    t&eacute;v&eacute;zhet&uuml;nk, valamint
	    lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk van k&eacute;p/audio/video
	    kiment&eacute;s&eacute;re is.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A <filename role="package">multimedia/xawtv</filename>
	    az <application>fxtv</application>-hez hasonl&oacute;
	    lehet&#245;s&eacute;gekkel b&iacute;r&oacute;
	    t&eacute;v&eacute;n&eacute;z&#245; alkalmaz&aacute;s.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A <filename role="package">misc/alevt</filename>
	    dek&oacute;dolja &eacute;s megjelen&iacute;ti a
	    m&#251;sorhoz kapcsol&oacute;d&oacute; Videotex/Teletext
	    &uuml;zeneteket.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Az <filename role="package">audio/xmradio</filename>
	    seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel az egyes TV
	    k&aacute;rty&aacute;kon megtal&aacute;lhat&oacute; FM
	    r&aacute;di&oacute;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;keket tudjuk
	    haszn&aacute;latba venni.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Az <filename role="package">audio/wmtune</filename> a
	    r&aacute;di&oacute;vev&#245;kh&ouml;z
	    haszn&aacute;lhat&oacute; hasznos grafikus
	    alkalmaz&aacute;s.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Ebben a t&eacute;m&aacute;ban a &os;
	Portgy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;ben tov&aacute;bbi
	&eacute;rdekes alkalmaz&aacute;sok tal&aacute;lhat&oacute;ak
	m&eacute;g.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>Hibakeres&eacute;s</title>

      <para>Ha b&aacute;rmilyen gond ad&oacute;dna a TV
	k&aacute;rty&aacute;nkkal kapcsolatosan, akkor el&#245;sz&ouml;r
	mindenk&eacute;ppen &eacute;rdemes megn&eacute;zni, hogy a rajta
	lev&#245; videor&ouml;gz&iacute;t&#245; chipet &eacute;s
	vev&#245;k&eacute;sz&uuml;l&eacute;ket a &man.bktr.4;
	meghajt&oacute; t&eacute;nylegesen ismeri-e, illetve hogy
	j&oacute;l &aacute;ll&iacute;tottuk-e be.  A TV
	k&aacute;rty&aacute;kra ir&aacute;nyul&oacute;
	k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le egy&eacute;b k&eacute;rd&eacute;sek
	&eacute;s seg&iacute;ts&eacute;g tekintet&eacute;ben
	&eacute;rdemes lehet m&eacute;g levelet k&uuml;ldeni a
	&a.multimedia.name; c&iacute;m&eacute;re is.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="scanners">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Marc</firstname>
	  <surname>Fonvieille</surname>
	  <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>Lapolvas&oacute;k</title>

    <indexterm><primary>lapolvas&oacute;k</primary></indexterm>

    <sect2>
      <title>Bevezet&eacute;s</title>

      <para>A &os; lapolvas&oacute;khoz a
	<application>SANE</application> (Scanner Access Now Easy)
	elnevez&eacute;s&#251; <acronym role="Application Programming
	Interface">API</acronym> (alkalmaz&aacute;sfejleszt&#245;i
	fel&uuml;let) seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;pes
	hozz&aacute;f&eacute;rni, amelyet a
	Portgy&#251;jtem&eacute;nyben tal&aacute;lhatunk meg.  A
	lapolvas&aacute;st v&eacute;gz&#245; hardvereszk&ouml;z&ouml;k
	haszn&aacute;lat&aacute;hoz a &os; a
	<application>SANE</application> mellett m&eacute;g
	n&eacute;h&aacute;ny eszk&ouml;zmeghajt&oacute;ra is
	t&aacute;maszkodik.</para>

      <para>A &os; egyar&aacute;nt ismeri az SCSI &eacute;s USB
	csatlakoztat&aacute;s&uacute; lapolvas&oacute;kat is.
	M&eacute;g miel&#245;tt nekikezden&eacute;nk a lapolvas&oacute;
	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz, bizonyosodjuk meg
	r&oacute;la, hogy a <application>SANE</application>
	t&aacute;mogatja.  A <application>SANE</application> <ulink
	url="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">&aacute;ltal
	ismert eszk&ouml;z&ouml;k</ulink> felsorol&aacute;s&aacute;ban
	ellen&#245;rizhetj&uuml;k a lapolvas&oacute;nk
	t&aacute;mogatotts&aacute;g&aacute;nak &aacute;llapot&aacute;t.
	A &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> el&#245;tti
	kiad&aacute;saiban ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g a
	&man.uscanner.4; man oldalon is l&aacute;thatjuk az ismert USB-s
	lapolvas&oacute;k list&aacute;j&aacute;t.</para>

    </sect2>

    <sect2>
      <title>A rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A kor&aacute;bbiak &eacute;rtelm&eacute;ben teh&aacute;t
	mind a SCSI, mind pedig a USB fel&uuml;leten csatlakoz&oacute;
	eszk&ouml;z&ouml;k t&aacute;mogatottak.  A lapolvas&oacute;nknak
	megfelel&#245;en elt&eacute;r&#245; eszk&ouml;zmeghajt&oacute;k
	sz&uuml;ks&eacute;gesek.</para>

      <sect3 id="scanners-kernel-usb">
	<title>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s USB fel&uuml;leten</title>

	<para>A <filename>GENERIC</filename> rendszermag
	  alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint tartalmazza az USB-s
	  lapolvas&oacute;k haszn&aacute;lat&aacute;hoz
	  sz&uuml;ks&eacute;ges eszk&ouml;zmeghajt&oacute;kat.  Ha
	  valami&eacute;rt azonban m&eacute;gis saj&aacute;t
	  rendszermagot akarunk haszn&aacute;lni, akkor ne
	  felejts&uuml;k el ellen&#245;rizni, hogy a rendszermag
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai k&ouml;z&ouml;tt
	  megtal&aacute;lhat&oacute;ak a k&ouml;vetkez&#245;
	  sorok:</para>

	<programlisting>device usb
device uhci
device ohci
device ehci</programlisting>

	<para>A &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> el&#245;tti
	  kiad&aacute;saiban m&eacute;g a k&ouml;vetkez&#245; sorra is
	  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lesz:</para>

	<programlisting>device uscanner</programlisting>

	<para>A &os; ezen v&aacute;ltozataiban a &man.uscanner.4;
	  eszk&ouml;zmeghajt&oacute;n kereszt&uuml;l tudjuk
	  haszn&aacute;lni az USB csatol&oacute;val rendelkez&#245;
	  lapolvas&oacute;kat.  A &os;&nbsp;8.0
	  v&aacute;ltozat&aacute;t&oacute;l kezd&#245;d&#245;en pedig
	  ehhez a &man.libusb.3;
	  f&uuml;ggv&eacute;nyk&ouml;nyvt&aacute;r ny&uacute;jt
	  k&ouml;zvetlen t&aacute;mogat&aacute;st.</para>

	<para>A megfelel&#245;en el&#245;k&eacute;sz&iacute;tett
	  rendszermag elind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n csatlakoztassuk
	  az USB-s lapolvas&oacute;nkat.  Ez a sor fog megjelenni a
	  rendszer &uuml;zenetpuffer&eacute;ben (&man.dmesg.8;):</para>

	<screen>ugen0.2: &lt;EPSON&gt; at usbus0</screen>

	<para>Vagy &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> rendszerek
	  eset&eacute;ben:</para>

	<screen>uscanner0: EPSON EPSON Scanner, rev 1.10/3.02, addr 2</screen>

	<para>Ezek az &uuml;zenetek el&aacute;rulj&aacute;k nek&uuml;nk,
	  hogy a lapolvas&oacute;hoz mostant&oacute;l a haszn&aacute;lt
	  &os; verzi&oacute;t&oacute;l f&uuml;gg&#245;en a
	  <filename>/dev/ugen0.2</filename> vagy a
	  <filename>/dev/uscanner0</filename>
	  eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute; tartozik.  A fenti
	  p&eacute;ld&aacute;ban egy &epson.perfection;&nbsp;1650
	  t&iacute;pus&uacute; USB lapolvas&oacute;t
	  l&aacute;thatunk.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s SCSI
	  fel&uuml;leten</title>

	<para>Ha a lapolvas&oacute;nk SCSI fel&uuml;leten csatlakozik,
	  fontos tiszt&aacute;ban lenn&uuml;nk azzal, hogy pontosan
	  milyen SCSI-vez&eacute;rl&#245;n kereszt&uuml;l is
	  &eacute;rhetj&uuml;k el, ugyanis a rajta
	  tal&aacute;lhat&oacute; SCSI chipk&eacute;szletnek
	  megfelel&#245;en kell majd hangolnunk a rendszermag
	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.  A
	  <filename>GENERIC</filename> rendszermag alapb&oacute;l ismeri
	  a leggyakrabban el&#245;fordul&oacute;
	  SCSI-vez&eacute;rl&#245;ket.  Mindenk&eacute;ppen olvassuk
	  &aacute;t a <filename>NOTES</filename> nev&#251;
	  &aacute;llom&aacute;nyt &eacute;s adjuk hozz&aacute; a
	  rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saihoz a
	  megfelel&#245; sort.  A SCSI-k&aacute;rtya
	  meghajt&oacute;j&aacute;n k&iacute;v&uuml;l m&eacute;g az
	  al&aacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat is meg kell
	  adnunk a rendszermagunk sz&aacute;m&aacute;ra:</para>

	<programlisting>device scbus
device pass</programlisting>

	<para>Ahogy siker&uuml;lt a rendszermagot sikeresen
	  leford&iacute;tani &eacute;s telep&iacute;teni, a rendszer
	  indul&aacute;sa sor&aacute;n az &uuml;zenetpufferben
	  m&aacute;r l&aacute;thatjuk is a felismert
	  eszk&ouml;zt:</para>

	<screen>pass2 at aic0 bus 0 target 2 lun 0
pass2: &lt;AGFA SNAPSCAN 600 1.10&gt; Fixed Scanner SCSI-2 device
pass2: 3.300MB/s transfers</screen>

	<para>Ha a rendszer indul&aacute;sakor m&eacute;g nem kapcsoltuk
	  volna be a lapolvas&oacute;nkat, a &man.camcontrol.8; parancs
	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;s&#245;bb
	  k&uuml;l&ouml;n k&eacute;rhetj&uuml;k a SCSI buszon
	  tal&aacute;lhat&oacute; eszk&ouml;z&ouml;k
	  &uacute;jb&oacute;li felder&iacute;t&eacute;s&eacute;t:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol rescan all</userinput>
Re-scan of bus 0 was successful
Re-scan of bus 1 was successful
Re-scan of bus 2 was successful
Re-scan of bus 3 was successful</screen>

	<para>Ekkor a lapolvas&oacute; megjelenik a SCSI
	  eszk&ouml;z&ouml;k felsorol&aacute;s&aacute;ban:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
&lt;IBM DDRS-34560 S97B&gt;              at scbus0 target 5 lun 0 (pass0,da0)
&lt;IBM DDRS-34560 S97B&gt;              at scbus0 target 6 lun 0 (pass1,da1)
&lt;AGFA SNAPSCAN 600 1.10&gt;           at scbus1 target 2 lun 0 (pass3)
&lt;PHILIPS CDD3610 CD-R/RW 1.00&gt;     at scbus2 target 0 lun 0 (pass2,cd0)</screen>

	<para>A SCSI eszk&ouml;z&ouml;kr&#245;l tov&aacute;bbi
	  le&iacute;r&aacute;sokat a &man.scsi.4; &eacute;s
	  &man.camcontrol.8; man oldalakon tal&aacute;lhatunk.</para>

      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>A SANE be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

      <para>A <application>SANE</application> rendszere k&eacute;t
	r&eacute;szre oszlik: a backendekre (<filename
	role="package">graphics/sane-backends</filename>) &eacute;s a
	frontendekre (<filename
	role="package">graphics/sane-frontends</filename>).  Ezek
	k&ouml;z&uuml;l maguk a backendek szolg&aacute;ltatj&aacute;k a
	lapolvas&oacute;
	hozz&aacute;f&eacute;rhet&#245;s&eacute;g&eacute;t.  A
	<application>SANE</application> &aacute;ltal <ulink
	url="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">ismert
	eszk&ouml;zeinek</ulink> list&aacute;j&aacute;b&oacute;l
	kif&uuml;rk&eacute;szhetj&uuml;k, hogy lapolvas&oacute;nkat
	melyik backenden kereszt&uuml;l &eacute;rhetj&uuml;k el.  Az
	eszk&ouml;z megfelel&#245; haszn&aacute;lat&aacute;hoz
	d&ouml;nt&#245; fontoss&aacute;g&uacute;
	meg&aacute;llap&iacute;tani a hozz&aacute; tartoz&oacute;
	backendet.  A frontendek k&ouml;z&ouml;tt tal&aacute;ljuk meg a
	lapolvas&aacute;st fel&uuml;gyel&#245; grafikus fel&uuml;leteket
	(mint p&eacute;ld&aacute;ul az
	<application>xscanimage</application>).</para>

      <para>Els&#245;k&eacute;nt telep&iacute;ts&uuml;k a <filename
	role="package">graphics/sane-backends</filename> portot vagy
	csomagot.  Ezut&aacute;n ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy a
	<application>SANE</application> felismeri a lapolvas&oacute;t,
	&eacute;s ehhez adjuk ki a <command>sane-find-scanner</command>
	parancsot:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>sane-find-scanner -q</userinput>
found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.10" at /dev/pass3</screen>

      <para>A kimenet&eacute;ben jelzi a fel&uuml;letet, amin a
	lapolvas&oacute; csatlakozik, valamint a
	hozz&aacute; tartoz&oacute; eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t.  A
	gy&aacute;rt&oacute; neve &eacute;s a term&eacute;k
	t&iacute;pusa nem minden esetben jelenik meg, de ez nem is
	annyira fontos.</para>

      <note>
	<para>N&eacute;mely USB-s lapolvas&oacute;k eset&eacute;n
	  m&eacute;g egy firmware-t is be kell t&ouml;lten&uuml;nk,
	  amir&#245;l b&#245;vebben a backendhez tartoz&oacute; man
	  oldalokon olvashatunk.  Aj&aacute;nlott m&eacute;g elolvasni a
	  &man.sane-find-scanner.1; &eacute;s &man.sane.7; man oldalakat
	  is.</para>
      </note>

      <para>Most pedig n&eacute;zz&uuml;k meg, hogy vajon a frontend is
	be tudja-e azonos&iacute;tani a lapolvas&oacute;nkat.
	Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a
	<application>SANE</application> backendj&eacute;hez tartozik
	m&eacute;g egy &man.scanimage.1; nev&#251; seg&eacute;dprogram
	is, aminek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel list&aacute;zni
	tudjuk a haszn&aacute;lhat&oacute; eszk&ouml;z&ouml;ket
	&eacute;s k&eacute;peket tudunk beolvasni parancssorb&oacute;l.
	K&ouml;z&uuml;l&uuml;k a <option>-L</option> kapcsol&oacute;
	list&aacute;z:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>

      <para>Vagy ha a <xref linkend="scanners-kernel-usb">ban
	szerepl&#245; USB lapolvas&oacute;val n&eacute;zz&uuml;k:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>

      <para>Ezt a kimenetet egy &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
	rendszeren kaptuk, ahol a
	<literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal> az
	eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; backendet
	(<literal>epson2</literal>) &eacute;s
	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t
	(<literal>/dev/ugen0.2</literal>) adja meg.</para>

      <note>
	<para>Ha ennek eredm&eacute;nyek&eacute;ppen semmi sem jelenik
	  meg, vagy a &man.scanimage.1; l&aacute;tsz&oacute;lag nem
	  tal&aacute;lt semmilyen eszk&ouml;zt, akkor a lapolvas&oacute;
	  azonos&iacute;t&aacute;sa nem siker&uuml;lt.  Ilyen esetekben
	  val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg m&oacute;dos&iacute;tanunk
	  kell a backend be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
	  tartalmaz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyt a haszn&aacute;lni
	  k&iacute;v&aacute;nt lapolvas&oacute; eszk&ouml;z szerint.  A
	  backendek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait a <filename
	    class="directory">/usr/local/etc/sane.d/</filename>
	  k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;ljuk.  Ez a probl&eacute;ma
	  bizonyos USB-s lapolvas&oacute;k eset&eacute;ben
	  jelentkezik.</para>

	<para>P&eacute;ld&aacute;ul, ha <xref
	    linkend="scanners-kernel-usb">ban haszn&aacute;lt USB-s
	  lapolvas&oacute;nkat &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
	  alatt t&ouml;k&eacute;letesen felismeri a rendszer, de a &os;
	  kor&aacute;bbi v&aacute;ltozatai eset&eacute;n (ahol a
	  &man.uscanner.4; eszk&ouml;zmeghajt&oacute;t
	  haszn&aacute;lj&aacute;k) a
	  <command>sane-find-scanner</command> parancs a
	  k&ouml;vetkez&#245;ket adja vissza:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>sane-find-scanner -q</userinput>
found USB scanner (UNKNOWN vendor and product) at device /dev/uscanner0</screen>

	<para>Akkor a lapolvas&oacute;t siker&uuml;lt megtal&aacute;lni,
	  &eacute;s l&aacute;thatjuk, hogy USB-n kereszt&uuml;l
	  csatlakozik &eacute;s a <filename>/dev/uscanner0</filename>
	  eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute; tartozik hozz&aacute;.  Most
	  m&aacute;r ellen&#245;rizhetj&uuml;k a lapolvas&oacute; helyes
	  beazonos&iacute;t&aacute;s&aacute;t is:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>

No scanners were identified. If you were expecting something different,
check that the scanner is plugged in, turned on and detected by the
sane-find-scanner tool (if appropriate). Please read the documentation
which came with this software (README, FAQ, manpages).</screen>

	<para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>

	<screen>
Nincs azonos&iacute;that&oacute; lapolvas&oacute;.  Ha nem erre sz&aacute;m&iacute;tottunk, akkor ellen&#245;rizz&uuml;k,
hogy az eszk&ouml;zt t&eacute;nyleg bekapcsoltuk, csatlakoztattuk &eacute;s &eacute;szlelte a
sane-find-scanner seg&eacute;dprogram (amennyiben sz&uuml;ks&eacute;ges).  K&eacute;rj&uuml;k, olvassa el a
szoftverhez tartoz&oacute; dokument&aacute;ci&oacute;t (README, FAQ, man oldalak)!
</screen>

	<para>Mivel a lapolvas&oacute;t nem siker&uuml;lt
	  azonos&iacute;tani, &aacute;t kell &iacute;rnunk a
	  <filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyt.  A haszn&aacute;lt lapolvas&oacute;
	  t&iacute;pusa &epson.perfection;&nbsp;1650, ez&eacute;rt
	  hozz&aacute; az <literal>epson2</literal> backendet fogjuk
	  haszn&aacute;lni.  Ehhez felt&eacute;tlen&uuml;l olvassuk el a
	  konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyban
	  tal&aacute;lhat&oacute; megjegyz&eacute;seket is.  A sorokat
	  igen k&ouml;nny&#251; &aacute;t&iacute;rni: tegy&uuml;k
	  megjegyz&eacute;sbe az &ouml;sszes olyat, ahol a
	  lapolvas&oacute;nk sz&aacute;m&aacute;ra nem megfelel&#245;
	  fel&uuml;letek tal&aacute;lhat&oacute;ak (a mi eset&uuml;nkben
	  teh&aacute;t megjegyz&eacute;sbe fogjuk tenni az &ouml;sszes
	  <literal>scsi</literal> sz&oacute;val kezd&#245;d&#245; sort,
	  hiszen nek&uuml;nk USB-s eszk&ouml;z&uuml;nk van), majd az
	  &aacute;llom&aacute;ny v&eacute;g&eacute;re &iacute;rjuk be a
	  haszn&aacute;lni k&iacute;v&aacute;nt fel&uuml;letet &eacute;s
	  eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t.  Ez ebben a konkr&eacute;t
	  esetben ennyi lenne:</para>

	<programlisting>usb /dev/uscanner0</programlisting>

	<para>A megfelel&#245; form&aacute;tum &eacute;s a
	  tov&aacute;bbi r&eacute;szletek le&iacute;r&aacute;s&aacute;hoz
	  ne felejts&uuml;k el azonban elolvasni a backend
	  konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny&aacute;ban
	  felbukkan&oacute; megjegyz&eacute;seket &eacute;s az ide
	  tartoz&oacute; man oldalt sem.  Most m&aacute;r
	  megpr&oacute;b&aacute;lkozhatunk &uacute;jra a
	  lapolvas&oacute; azonos&iacute;t&aacute;s&aacute;val:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>

	<para>L&aacute;thatjuk, hogy az USB-s lapolvas&oacute;nkat
	  siker&uuml;lt azonos&iacute;tani.  Nem sz&aacute;m&iacute;t,
	  ha esetleg nem egyezne a val&oacute;s&aacute;ggal a
	  gy&aacute;rt&oacute; vagy a t&iacute;pus
	  megjel&ouml;l&eacute;se.  Itt a val&oacute;ban l&eacute;nyeges
	  elem az <literal>`epson:/dev/uscanner0'</literal> mez&#245;
	  lesz, melynek a backend &eacute;s az
	  eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute; nev&eacute;t kell helyesen
	  tartalmaznia.</para>
      </note>

      <para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st akkor z&aacute;rhatjuk le,
	miut&aacute;n a <command>scanimage -L</command> parancs
	k&eacute;pes &eacute;szlelni a lapolvas&oacute;t.  A eszk&ouml;z
	ekkor m&aacute;r k&eacute;szen &aacute;ll a
	beolvas&aacute;sra.</para>

      <para>M&iacute;g a &man.scanimage.1; parancssorb&oacute;l teszi
	lehet&#245;v&eacute; sz&aacute;munkra a lapolvas&aacute;st,
	addig &eacute;rdemesebb a k&eacute;pek olvas&aacute;s&aacute;t
	egy grafikus fel&uuml;leten kereszt&uuml;l
	v&eacute;gezn&uuml;nk.  A <application>SANE</application> egy
	egyszer&#251;, &aacute;m hat&eacute;kony grafikus fel&uuml;letet
	aj&aacute;nl fel ehhez, ez az
	<application>xscanimage</application> (<filename
	role="package">graphics/sane-frontends</filename>).</para>

      <para>Az <application>Xsane</application> (<filename
	role="package">graphics/xsane</filename>) egy m&aacute;sik
	n&eacute;pszer&#251; grafikus frontend.
	Seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel speci&aacute;lis
	lehet&#245;s&eacute;geket is kihaszn&aacute;lhatunk, mint
	p&eacute;ld&aacute;ul t&ouml;bbf&eacute;le
	k&eacute;polvas&aacute;si m&oacute;d
	(f&eacute;nym&aacute;sol&oacute;, fax stb.),
	sz&iacute;nkorrekci&oacute;, k&ouml;tegelt beolvas&aacute;s,
	stb.  Mind a k&eacute;t eml&iacute;tett alkalmaz&aacute;s
	el&eacute;rhet&#245; a <application>The GIMP</application>
	b&#245;v&iacute;tm&eacute;nyek&eacute;nt is.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>A lapolvas&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;nak
	enged&eacute;lyez&eacute;se m&aacute;s
	felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra</title>

      <para>A kor&aacute;bban t&aacute;rgyalt m&#251;veletek
	mindegyik&eacute;t <username>root</username>
	felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt tudjuk csak
	v&eacute;grehajtani.  Azonban el&#245;fordulhat, hogy m&aacute;s
	felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra is
	szeretn&eacute;nk hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;st
	biztos&iacute;tani a lapolvas&oacute;hoz.  Ehhez az
	&eacute;rintett felhaszn&aacute;l&oacute;knak a
	lapolvas&oacute;hoz tartoz&oacute;
	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;hoz olvas&aacute;si &eacute;s
	&iacute;r&aacute;s joggal kell rendelkezni&uuml;k.
	P&eacute;ld&aacute;ul az USB-s lapolvas&oacute;nk a
	<filename>/dev/ugen0.2</filename>
	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t haszn&aacute;lja, amely
	val&oacute;j&aacute;ban csak a
	<filename>/dev/usb/0.2.0</filename>
	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;ra mutat&oacute; szimbolikus link
	(ezt gyorsan le tudjuk ellen&#245;rizni, ha
	megn&eacute;zz&uuml;k a <filename
	  class="directory">/dev</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
	tartalm&aacute;t).  Az eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute; &eacute;s
	a r&aacute; mutat&oacute; szimbolikus link rendre a
	<groupname>wheel</groupname> &eacute;s
	<groupname>operator</groupname> csoportok birtok&aacute;ban van.
	Ha a <username><replaceable>pgj</replaceable></username>
	nev&#251; felhaszn&aacute;l&oacute;t felvessz&uuml;k ezekbe a
	csoportokba, akkor ez&aacute;ltal hozz&aacute; tud majd
	f&eacute;rni a lapolvas&oacute;hoz.  Nyilv&aacute;nval&oacute;
	biztons&aacute;gi megfontol&aacute;sokb&oacute;l azonban
	k&eacute;tszer is javasolt meggondolni, mely
	felhaszn&aacute;l&oacute;kat mely csoportokba vessz&uuml;k fel,
	k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen, ha <groupname>wheel</groupname>
	csoportr&oacute;l van sz&oacute;.  Enn&eacute;l valamivel jobb
	megold&aacute;st k&iacute;n&aacute;l, ha l&eacute;trehozunk
	k&uuml;l&ouml;n az USB eszk&ouml;z&ouml;k
	haszn&aacute;lat&aacute;ra vonatkoz&oacute; csoportot &eacute;s
	a lapolvas&oacute;t ezen csoport tagjainak sz&aacute;m&aacute;ra
	el&eacute;rhet&#245;v&eacute; tessz&uuml;k.</para>

	<para>Teh&aacute;t erre a c&eacute;lra p&eacute;ld&aacute;ul
	  megalkotjuk a
	  <groupname><replaceable>usb</replaceable></groupname>
	  csoportot.  Ehhez els&#245; l&eacute;p&eacute;sk&eacute;nt a
	  &man.pw.8; parancs seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel hozzuk
	  l&eacute;tre mag&aacute;t a csoportot:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd usb</userinput></screen>

	<para>Ezut&aacute;n a <filename>/dev/usb/0.2.0</filename>
	  eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t &eacute;s a r&aacute;
	  mutat&oacute; <filename>/dev/ugen0.2</filename> szimbolikus
	  linket kell az <groupname>usb</groupname> csoport
	  r&eacute;sz&eacute;re el&eacute;rhet&#245;v&eacute;
	  tenn&uuml;nk, a megfelel&#245; &iacute;r&aacute;si
	  enged&eacute;lyekkel (<literal>0660</literal> vagy
	  <literal>0664</literal>) egy&uuml;tt, mivel
	  alap&eacute;rtelmezetten csak a tulajdonosuk
	  (<username>root</username>) tudja &iacute;rni ezeket.  Mindezt
	  &uacute;gy tudjuk megtenni, ha az
	  <filename>/etc/devfs.rules</filename>
	  &aacute;llom&aacute;nyhoz hozz&aacute;adjuk a megfelel&#245;
	  sorokat:</para>

      <programlisting>[system=5]
add path ugen0.2 mode 0660 group usb
add path usb/0.2.0 mode 0660 group usb</programlisting>

      <para>A &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozatok
	eset&eacute;n val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg a
	k&ouml;vetkez&#245; sorokra lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a
	<filename>/dev/uscanner0</filename>
	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;hoz:</para>

      <programlisting>[system=5]
add path uscanner0 mode 0660 group usb</programlisting>

      <para>Ezt k&ouml;vet&#245;en az <filename>/etc/rc.conf</filename>
	&aacute;llom&aacute;nyba &iacute;rjuk be az al&aacute;bbi sort
	&eacute;s ut&aacute;na ind&iacute;tsuk &uacute;jra a
	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet:</para>

      <programlisting>devfs_system_ruleset="system"</programlisting>

      <para>Az itt szerepl&#245; sorok pontos
	jelent&eacute;s&eacute;r&#245;l a &man.devfs.8; man
	oldal&aacute;r&oacute;l
	t&aacute;j&eacute;koz&oacute;dhatunk.</para>

      <para>Ezut&aacute;n m&aacute;r csak fel kell venn&uuml;nk azokat a
	felhaszn&aacute;l&oacute;kat a
	<groupname><replaceable>usb</replaceable></groupname> csoportba,
	amelyeknek enged&eacute;lyezz&uuml;k a lapolvas&oacute;
	haszn&aacute;lat&aacute;t:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod usb -m <replaceable>pgj</replaceable></userinput></screen>

      <para>A tov&aacute;bbi r&eacute;szletekr&#245;l a &man.pw.8; man
	oldalon olvashatunk.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->