aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/5.3R/announce.sgml
blob: b34fa82e889629c9bd7ace9ebe680f9758f8bd80 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD 5.3-RELEASE">
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
      <title>&title;</title>

      <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
    </head>

    <body class="navinclude.download">

  <p><b>Data:</b> Sab, 06 Nov 2004 16:19:57 -0700<br/>
    <b>Da:</b> Scott Long &lt;scottl@FreeBSD.org&gt;<br/>
    <b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br/>
    <b>Oggetto:</b> [FreeBSD-Announce] Annuncio di FreeBSD 5.3-RELEASE</p>

  <p> motivo di grande onore e soddisfazione annunciare la disponibilit di
    FreeBSD 5.3-RELEASE.  Questa release segna una 'pietra militare' nella
    serie di FreeBSD 5.x ed  l'inizio del ramo di release 5-STABLE.  Alcuni
    dei molti cambiamenti rispetto alla 5.2.1 sono:</p>

  <ul>
    <li><p> stata introdotta un'interfaccia di compatibilit binaria per
      l'architettura i386 che permette di eseguire in modo nativo nel kernel
      driver di rete NDIS della Microsoft.</p></li>

    <li><p>I sotto-sistemi di rete e socket sono ora multi-thread e
      multi-richiesta.  Questo permette un miglior uso del parallelismo SMP
      quando si processa e si inoltra traffico di rete locale e
      remoto.</p></li>

    <li><p>L'ambiente di sviluppo  stato aggiornato a GCC 3.4.2,
      Binutils 2.15, e GDB 6.1.</p></li>

    <li><p>Gli ambienti grafici sono stati aggiornati ed includono X.org 6.7,
      Gnome 2.6.2 e KDE 3.3.0.</p></li>
  </ul>

  <p> stata effettuata un'attenta operazione di test e risoluzione dei
    problemi per questa release, dovuta al crash di svariati kernel e API
    a livello utente.  Utenti e venditori sono incoraggiati a considerare la
    transizione a questa release poich FreeBSD 5.x non  pi considerata
    una serie di release con 'Nuove Tecnologie'.  Informazioni sulla
    migrazione da FreeBSD 4.x a 5.x possono essere trovate al seguente
    indirizzo:</p>

  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html">
      http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html</a></p>

  <p>Per una lista completa di nuove caratteristiche e problemi noti, guarda
    le note di release e la lista degli errori, disponibili qui:</p>

  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html">
      http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html</a><br/>
    <a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html">
      http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html</a></p>

  <p>Per maggiori informazioni sulle attivit concernenti la progettazione
    delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>

  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng">http://www.FreeBSD.org/releng</a></p>

  <h2>Disponibilit</h2>

  <p>FreeBSD 5.3-RELEASE supporta le architetture i386, pc98, alpha, sparc64,
    amd64, e ia64 e pu essere installato direttamente via rete usando i
    dischetti di boot oppure pu essere copiato da un server locale NFS/FTP.
    Le distribuzioni per tutte le architetture sono disponibili fin da ora.</p>

  <p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
    supporti da uno dei nostri fornitori che ci supportano.  Le seguenti aziende
    saranno liete di offrire prodotti basati su FreeBSD 5.3:</p>

  <ul>
    <li><p>FreeBSD Mall, Inc.
      <tt><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li>
    <li><p>Daemonnews, Inc.
      <tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li>
  </ul>

  <p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
    impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
    senz'altro scaricare le immagini ISO.  Non possiamo assicurare che tutti i
    siti mirror abbiano le immagini ISO pi grandi, ma queste sono di sicuro
    disponibili nei seguenti siti.  I checksum MD5 per le immagini della release
    sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>

  <h2>Bittorrent</h2>

  <p>Si stanno collaudando in via sperimentale distribuzioni bittorrent.  Una
    collezione dei tracker per le immagini ISO della release  disponibile
    al seguente indirizzo:</p>

  <p><tt><a
      href="http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent">http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent</a></tt></p>

  <h2>FTP</h2>

  <ul>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
    <li><p><tt><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
  </ul>

  <p>FreeBSD  anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti nei
    seguenti stati: Argentina, Australia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cina,
    Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
    Hong Kong, Ungheria, Islanda, Irlanda, Giappone, Corea, Lituania, Amylonia,
    Olanda, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Arabia Saudita,
    Sud Africa, Repubblica Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Taiwan,
    Tainlandia, Ucraina e Regno Unito.</p>

  <p>Prima di provare un sito FTP primario, per cortesia prova un tuo sito
    mirror nazionale:</p>

  <p>ftp://ftp.&lt;tuodominio(es. it per Italia)&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>

  <p>Siti mirror aggiuntivi sono della forma ftp2, ftp3 ecc.</p>

  <p>Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate
    qui:</p>

  <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html">
      http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>

  <p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
    Manuale di FreeBSD.  Questo fornisce una guida completa passo-passo
    sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed 
    disponibile online a questo indirizzo:</p>

  <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
      http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></tt></p>

  <h2>Ringraziamenti</h2>

  <p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
    ore-uomo per finanziare le attivit di produzione della release di FreeBSD
    5.3 e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex
    Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, e NTT/Verio.</p>

  <p>Il team della progettazione della release per FreeBSD 5.3 include:</p>

  <table border="0">
    <tbody>
      <tr>
        <td>Scott Long &lt;<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Release Engineering, I386 and AMD64 Release Building</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Ken Smith &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>I386 and Sparc64 Release, Building, Mirror Site Coordination</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Hiroki Sato &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Release Engineering, Documentation and Coordination</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Release Engineering, Security</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>John Baldwin &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Release Engineering</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Murray Stokely &lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Release Engineering</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Marcel Moolenaar &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>IA64 Release Building</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Takahashi Yoshihiro &lt;<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>PC98 Release Building</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Wilko Bulte &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Alpha Release Building</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Kris Kennaway &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Package Building</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Joe Marcus Clarke &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Package Building</td>
      </tr>

      <tr>
        <td>Jacques A. Vidrine &lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
        <td>Security Officer</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <h2>Checksum delle Immagini ISO</h2>

  <p>Per Alpha:</p>

  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3
MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061
MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e
MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84</pre>

  <p>Per amd64:</p>

  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd
MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558
MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e
MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148</pre>

  <p>Per i386:</p>

  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2
MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8
MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d
MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c</pre>

  <p>Per ia64:</p>

  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8
MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926
MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa
MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45</pre>

  <p>Per pc98:</p>

  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298
MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842</pre>

  <p>Per sparc64:</p>

  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880
MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a
MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a
MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d</pre>

</body>
</html>