path: root/ja_JP.EUC/FAQ/hardware.sgml

<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.1.1.1 1997-11-17 15:48:59 max Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.1 --> 

  <sect>
    <heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
    <p><em>訳: &a.nishika;.<newline>12 November 1997.</em>

    <sect1>
      <heading>FreeBSD は, どんなハードディスクドライブをサポートしているのですか?</heading>

      <p>FreeBSD は, EIDE と SCSI ハードディスクドライブをサポート
      しています (互換コントローラも含みます: 次の節参照). また
      オリジナルの "Western Digital" インタフェースを使用している
      すべてのドライブも (MFM, RLL, ESDI, もちろん IDE も) 
      サポートしています. 独自仕様のインタフェースを使用する 
      ESDI コントローラでは動作しないものがあり, WD1002/3/6/7 
      とその互換インタフェースと衝突します. 

    <sect1>
      <heading>どの SCSI コントローラをサポートしているのですか?</heading>

      <p>FreeBSD は, 以下の SCSI コントローラをサポートしています:

      <descrip>
        <tag/Adaptec/
          AH-1505 &lt;ISA&gt; <newline>
          AH-152x シリーズ &lt;ISA&gt; <newline>
          AH-154x シリーズ &lt;ISA&gt; <newline>
          AH-174x シリーズ &lt;EISA&gt; <newline>
          Sound Blaster SCSI (AH-152x 互換) &lt;ISA&gt; <newline>
          AH-2742/2842 シリーズ &lt;ISA/EISA&gt; <newline>
          AH-2820/2822/2825 シリーズ (Narrow/Twin/Wide) &lt;VLB&gt; <newline>
          AH-294x および aic7870 MB コントローラ (Narrow/Twin/Wide) &lt;PCI&gt;
          <newline>
          AH-394x (Narrow/Twin/Wide)

        <tag/Buslogic/
          BT-445 シリーズ &lt;VLB&gt; (これは, <ref id="bigram"
          name="16 MB を越える容量のメモリを載せたマシン">の節で
          引き合いにも出されるカードの一つです.)
          <newline>
          BT-545 シリーズ &lt;ISA&gt; <newline>
          BT-742 シリーズ &lt;EISA&gt;<newline>
          BT-747 シリーズ &lt;EISA&gt;<newline>
          BT-946 シリーズ &lt;PCI&gt; <newline>
          BT-956 シリーズ &lt;PCI&gt; <newline>

        <tag/Future Domain/
          TMC-950 シリーズ &lt;ISA&gt; <newline>

        <tag/PCI Generic/
          NCR 53C81x ベースの SCSI コントローラ &lt;PCI&gt; <newline>
          NCR 53C82x ベースの SCSI コントローラ &lt;PCI&gt; <newline>
          NCR 53C860/75 ベースの SCSI コントローラ &lt;PCI&gt; <newline>

        <tag/ProAudioSpectrum/
          Zilog 5380 ベースの SCSI コントローラ &lt;ISA&gt; <newline>
          Trantor 130 ベースの SCSI コントローラ &lt;ISA&gt; <newline>

        <tag/DTC/
          DTC 3290 EISA SCSI コントローラ (AHA-154x エミュレーション).<newline>

        <tag/Seagate/
          ST-01/02 シリーズ &lt;ISA&gt;<newline>

        <tag/UltraStor/
          UH-14f シリーズ &lt;ISA&gt;<newline>
          UH-24f シリーズ &lt;EISA&gt; <newline>
          UH-34f シリーズ &lt;VLB&gt;<newline>

        <tag/Western Digital/
          WD7000 &lt;ISA&gt; &lt;No scatter/gather&gt;
      </descrip>

    <sect1>
      <heading>どんな CD-ROM ドライブをサポートしているのですか?</heading>

      <p>サポートされている SCSI コントローラに接続できる SCSI 
      ドライブすべてをサポートしています. 

      <p>また, 以下の専用 CD-ROM インタフェースもサポートしています. 

      <itemize>
        <item>ミツミ LU002 (8bit), LU005 (16bit) および FX001D (16bit 2倍速).
        <item>ソニー CDU 31/33A<newline>
        <item>Sound Blaster 非 SCSI タイプの CD-ROM<newline>
        <item>松下 / Panasonic CD-ROM<newline>
        <item>ATAPI 互換の IDE CD-ROM<newline>
      </itemize>

      <p>SCSI でないカードはすべて, SCSI ドライブよりも極めて動作速度が
      遅いことが知られており, ATAPI CD-ROM には動作しないものもあるようです. 

      <p>Walnut Creek の FreeBSD 2.2 CD-ROM からは CD からの直接ブートが
      サポートされています. 
 
    <sect1>
      <heading>ZIP ドライブをサポートしていますか?</heading>

      <p>もちろん, FreeBSD は SCSI ZIP ドライブ (外付け) をサポートしています. 
      ZIP ドライブは SCSI ID を 5 か 6 に設定した状態でなら使用できますが, 
      もし SCSI ホストアダプタの BIOS がサポートしてさえいれば
      ZIP ドライブからブートさせることもできます. 私はどのホストアダプタが
      SCSI ID を 0 や 1 以外に設定したデバイスからブートできるのか知りませんが...
      ドキュメントを参照してください (うまくいった場合は教えてください).

      <p>パラレル ZIP ドライブはサポートされていません. まだ ZIP ドライブを
      購入していないのなら, SCSI の ZIP ドライブを購入することをおすすめします...
      同程度の価格で, よりよいパフォーマンスが得られます. それにパラレルポートから
      ブートするなんて考えられないでしょう. 

      <p>すでにパラレル ZIP ドライブを持っているのであれば, 
      フランスの 

        <url url="http://www.prism.uvsq.fr/~son/ppa3.html"
        name="Nicolas Souchu の home page"> 

      に Linux のドライバがあります. 

      <p>それから <ref id="jaz" name="リムーバブルドライブに関する注意">および
      <ref id="disklabel" name="「フォーマット」に関する注意">についても
      確認しておいてください. 

    <sect1>
      <heading>
        では, JAZ や EZ, それからその他のリムーバブルドライブはサポートしていますか?
      </heading>

      <p>FreeBSD では, IDE バージョンの EZ ドライブを除くすべての SCSI デバイスは, 
      SCSI のディスクと同等に扱われます. また IDE EZ は IDE ドライブと同等となります. 

      <p><label id="jaz">システム稼働中のメディア交換について FreeBSD が
      どれほどうまく動くか定かではありません. もちろんメディアを入れ替える前に
      そのドライブをマウント解除しなければいけないでしょうし, 
      FreeBSD がそれらを認識するにはブート時に外部ユニットにも電源が投入されている
      ことを確認しなければいけないでしょう. 

      <p><ref id="disklabel" name="「フォーマット」に関する注意">も参照.

    <sect1>
      <heading>どのマルチポートシリアルカードをサポートしていますか?</heading>

      <p>一覧は
      <htmlurl url="../handbook/install:misc.html"
      name="その他のデバイス"> の節にあります. 

      <p>無名のカードにもうまく動くものがあり, 
      特に AST 互換といわれているものに多く見られます. 

      <p>カード設定の詳細な情報は, 
      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"
      name="sio"> オンラインマニュアルを参照してください. 

    <sect1>
      <heading>珍しいバスマウスを持っているのですが, どのように設定すればいいのですか?</heading>

      <p>FreeBSD は Logitech と ATI のグラフィックアダプタカードに付属している
      バスマウスをサポートしています. 
      これらを使用するには, カーネルコンフィグレーションファイルに以下の行を加えて
      再コンパイルする必要があります. 

      <verb>
        device mse0 at isa? port 0x23c tty irq5 vector mseintr
      </verb>

    <sect1>
        <heading>
          PS/2 (キーボードマウス) を使うには, どのように設定すればいいのですか?
          <label id="ps2mouse">
        </heading>

        <p>あなたの使っている FreeBSD が比較的新しいバージョンのものなら,
        インストールの時に, 単にカーネルのコンフィグレーションのメニュー上で 
        PS/2 マウスを有効化するだけです, あるいは後で boot: プロンプト上で 
        -c を指定することでもメニューは現れます. 
        デフォルトでは無効に設定されていますので, 明示的に
        有効化してあげないといけません.

        <p>あなたの使っている FreeBSD が比較的古いものなら, 
        カーネルコンフィグレーションファイルに以下の行を加えて
        カーネルを再コンパイルする必要があります. 

      <verb>
        device psm0 at isa? port "IO_KBD" conflicts tty irq 12 vector psmintr
        # Options for psm:
        options PSM_CHECKSYNC      #checks the header byte for sync.
      </verb>

      <p>カーネルの再構築についてよく知らないのであれば, 
      <url url="../handbook/kernelconfig.html"
      name="ハンドブックの FreeBSD カーネルのコンフィグレーション">
      を参照してください. 

      <p>ブート時にカーネルが psm0 を検出したら, psm0 のエントリが /dev 
      の中にあることを確認してください. 以下のようにします. 

      <verb>
        cd /dev; sh MAKEDEV psm0
      </verb>

      <p>これは root でログインしているときにおこなってください. 

    <sect1>
      <heading>
        ラップトップ PC のマウス/トラックボール/タッチパッドは使えますか?
      </heading>

      <p><ref id="ps2mouse" name="直前の質問に対する答え"> を参照してください. 
      加えて, <ref id="pao" name="こちら"> にあるモーバイルコンピューティングの
      ページもご覧ください. 

    <sect1>
      <heading>どんなテープドライブをサポートしていますか?</heading>

      <p>FreeBSD は SCSI, QIC-36 (QIC-02 インタフェース付き) および 
      QIC-40/80 (フロッピーベース) テープドライブをサポートしています. 
      これらには 8-mm (Exabyte と呼ばれています) や DAT ドライブも含まれています. 
      QIC-40/80 ドライブは遅いことが知られています. 

      <p>初期の 8-mm ドライブの中には SCSI-2 とまったく互換性を持たないものがあります. 
      これらは FreeBSD 上では動作しません. 

    <sect1>
      <heading>どんなテープチェンジャーをサポートしていますか?</heading>

      <p>FreeBSD 2.2 は <htmlurl
      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ch(4)" name="ch">
      デバイスと <htmlurl
      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" name="chio">
      コマンドを使用した SCSI チェンジャーをサポートしています. 
      実際のチェンジャーの制御方法の詳細は,
      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio"
      name="chio"> のマニュアルページにあります.

      <p>使用している製品が, <htmlurl
      url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?amanda"
      name="AMANDA"> などのようにチェンジャーに対応済みのものでない場合は, 
      次のことについて留意してください.
      それらの製品は任意のポイント間のテープの移動を制御するだけなので,
      テープがどのスロットに入っているか, 現在ドライブにあるテープが
      どのスロットに戻るべきかを把握しておく必要があります.

    <sect1>
      <heading>どんなサウンドカードをサポートしていますか?</heading>

      <p>FreeBSD は SoundBlaster, SoundBlaster Pro, SoundBlaster 16,
      Pro Audio Spectrum 16, AdLib それから Gravis UltraSound サウンドカードを
      サポートしています. MPU-401 やその互換カードも機能に制限はあるものの
      サポートされています. SoundBlaster 16 ASP カードはまだサポートされていません. 
      マイクロソフトサウンドシステムもサポートされています. 

      <p><bf/注/ これらはサウンドについてのみの話です! これらのドライバは
      CD-ROM, SCSI, カード上にあるジョイスティックをサポートしていません
      (SoundBlaster は例外です). SoundBlaster SCSI インタフェースと非 SCSI 
      CD-ROM はサポートしていますが, そのデバイスからはブートできません. 
          
    <sect1>
      <heading>どんなネットワークカードをサポートしていますか?</heading>

      <p>より完全な一覧については <htmlurl url="../handbook/install:nics.html"
      name="イーサネットカード"> の節を参照してください. 
      カードごとの必要なドライバが一覧表になっていないので, 
      以下の不完全な一覧でまとめてみます. 

      <descrip>
        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?de(4)"
        name="de"> driver/
        DEC DC21x40 およびそれらと互換性のある PCI コントローラ<newline>
        (21140 100bT カードを含みます) <newline>

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ed(4)"
        name="ed"> driver/
        NE2000 および 1000<newline>
        WD/SMC 8003, 8013 および Elite Ultra (8216)<newline>
        3Com 3c503 <newline>
        HP 27247B および 27252A <newline>
        および 上に挙げたもののクローン <newline>

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?le(4)"
        name="le"> driver/
        DEC EtherWORKS II および EtherWORKS III コントローラ. <newline>

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ie(4)"
        name="ie"> driver/
        AT&amp;T EN100/StarLAN 10 <newline>
        3COM 3c507 Etherlink 16/TP<newline>
        NI5210 <newline>

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?is(4)"
        name="is"> driver/
        Isolan AT 4141-0 <newline>
        Isolink 4110 <newline>

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?el(4)"
        name="el"> driver/
        3com 3c501 (Multicast や DMA はサポートされていません)

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?eg(4)"
        name="eg"> driver/
        3com 3c505 Etherlink/+

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ze(4)"
        name="ze"> driver/
        IBM PCMCIA クレジットカードアダプタ

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?lnc(4)"
        name="lnc"> drive/
        Lance/PCnet カード (Isolan, Novell NE2100, NE32-VL)(*)

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ep(4)"
        name="ep"> driver/
        3com 3c509 (カードの PNP サポートを無効化しなければなりません)

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ix(4)"
        name="ix"> driver/
        Intel InterExpress

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cx(4)"
        name="cx"> driver/
        Cronyx/Sigma multiport Sync/Async (Cisco および PPP framing)

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?zp(4)"
        name="zp"> driver/
        3Com PCMCIA Etherlink III (通称 3c589) (A-C のみ)

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fea(4)"
        name="fea"> driver/
        DEC DEFEA EISA FDDI コントローラ

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fpa(4)"
        name="fpa"> driver/
        DEC DEFPA PCI FDDI コントローラ

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fe(4)"
        name="fe"> driver/
        Fujitsu MB86960A/MB86965A Ethernet カード
      </descrip>


      <p><bf/注/     (*) の印のついたドライバは問題があることが知られています. 

      <p><bf/注/     3C598D はまだサポートされて「いません」. 

      <p><bf/注/ PLIP (パラレルライン IP) もサポートしています. 
      現時点では別のバージョンのものについては互換性を持っていませんが, 
      近い将来直していこうと考えています. lp(4) のマニュアルページの説明を
      参照してください. 

      <p><bf/注/ これらのカードの中には コンフィグレーションソフトウェアを使用するために
      ハードディスク上に DOS パーティションを作成する必要のあるものがあります. 
      ソフトウェアによって構成されたカードの場合は, 製造元が供給するドライバを使う
      別の OS で実行させる前に, ハードリセットをおこなう必要があるかもしれません. 
      完全な電源再投入まで必要な場合もあります. 

    <sect1>
      <heading>数値演算コプロセッサを持っていません - 何かまずいでしょうか? </heading>

      <p><tt /注意/ これらは 386/486SX/486SLC を持っている場合に影響します
      - ほかのマシンでは CPU に内蔵されています. 

      <p>一般にこれらは問題とはなりません. しかし, 数値演算エミュレーションコードの
      パフォーマンスか正確さのいずれかを選択する状況があります. 
      (<ref id="emul" name="FP エミュレーション"> についての節をご覧ください).
      とくに, X 上で弧を描く際にとても遅くなることでしょう. 
      数値演算コプロセッサを購入されることを強くおすすめします. 
      とても役立つことでしょう. 

      <p><bf/注/ 他の数値演算コプロセッサよりも優れたコプロセッサもあります. 
      これは言いにくいことなのですが, Intel を買うために躍起になる人もいないでしょう. 
      それが FreeBSD 上で動くという確信がないのなら, クローンにご用心を. 

    <sect1>
      <heading>2.x で, 他にどのドライバがサポートされていますか?</heading>

      <p>以下に示すものは上記に属さないドライバのリストです. 

      <descrip>
        <tag><tt/b004.c/</tag>
        B004 互換の Transputer ボード用ドライバ <newline>

        <tag>``ctx'' driver</tag>
              CORTEX-I Frame grabber 用ドライバ <newline>

        <tag>``gp'' driver</tag>
              National Instruments AT-GPIB および<newline>
              AT-GPIB/TNT board 用ドライバ

        <tag>``pca'' driver</tag>
              PC スピーカからオーディオファイルを演奏させるためのドライバ

        <tag>``spigot'' driver</tag>
              Creative Labs の Video Spigot 用ドライバ

        <tag><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gsc(4)"
                name="gsc"> driver</tag>
              Genuis GS-4500 ハンドスキャナ用ドライバ

        <tag><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?joy(4)"
                name="joy"> driver</tag>
              ジョイスティック用ドライバ

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?labpc(4)"
                name="labpc"> driver/
              National Instrument's Lab-PC および Lab-PC+ 用ドライバ

        <tag/``uart'' driver/
                 MIDI 用スタンドアロン 6850 UART

        <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?psm(4)"
                name="psm"> driver/
              PS/2 マウスポート

        <tag><tt/tw.c/</tag>
              X-10 POWERHOUSE 用ドライバ <newline>
      </descrip>

<!--
    <sect1>
      <heading>I am about to buy a new machine. What do you recommend?</heading>

      <p>See the <url url="../handbook/hw.html" name="hardware section">
      of the handbook for general tips if you're going to build it
      yourself, otherwise see the 
      FreeBSD <url url="http://www.freebsd.org/commercial/hardware.html"
      name="Hardware vendors"> page for various companies who offer
      FreeBSD compatible systems.
-->

    <sect1>
      <heading>パワーマネージメント機能付きのラップトップ PC を持っています. </heading>

      <p>FreeBSD は一部のマシンの APM をサポートしています. 
      <tt/LINT/ カーネルコンフィグファイル の
      <htmlurl  url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm" name="APM">
      の部分をご覧ください. 

  </sect>