ja_JP.eucJP/htdocs/jabout.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "About Japanese Translation">
<!ENTITY % jmember  SYSTEM "jmember.xml"> %jmember;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSS Japanese Documentation Project -->

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
      <title>&title;</title>

      <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
    </head>

    <body class="navinclude.about">

<h2>この WEB サイトの日本語化について</h2>

     <p>この WEB サイトの日本語化は
      <a href="http://www.jp.FreeBSD.ORG/doc-jp/">
      FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト</a> の一環として
      1997 年 6 月にスタートし、同年 10 月に公開されました。
      日本語化についてお気付きの点がありましたら、FreeBSD 日本語
      ドキュメンテーションプロジェクト
      <a href="mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.ORG">
      <tt>&lt;doc-jp@jp.FreeBSD.ORG&gt;</tt></a>
      までご連絡下さい。</p>

     <p>
      <a href="http://www.FreeBSD.ORG/">オリジナルの WEB サイト</a>
      は日々更新されているため、私たちはこれに追い付くための作業を
      続けています。また、この WEB サイト翻訳の他にも <a href=
      "http://www.jp.FreeBSD.ORG/www.freebsd.org/ja/handbook/">
      FreeBSD ハンドブック</a> や <a href=
      "http://www.jp.FreeBSD.ORG/www.freebsd.org/ja/FAQ/">
      FreeBSD FAQ</a> などの翻訳を行っています。
      もし私たちの作業を手伝って頂けるなら
      <a href="http://www.jp.FreeBSD.ORG/doc-jp/">
      FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページ</a>
      をご覧の上、是非参加してください。</p>

<h3>翻訳者一覧 (50 音順)</h3>
     <p/>
     <ul>
       <li>&a.ryo; </li>
       <li>&a.iwasaki; </li>
       <li>&a.ohashi; </li>
       <li>&a.kuriyama; </li>
       <li>&a.motoyuki; </li>
       <li>&a.saeki; </li>
       <li>&a.sakauchi; </li>
       <li>&a.takas-su; </li>
       <li>&a.ter; </li>
       <li>&a.ikuo; </li>
       <li>&a.nishika; </li>
       <li>&a.kiroh; </li>
       <li>&a.shou; </li>
       <li>&a.yuki; </li>
       <li>&a.mats; </li>
       <li>&a.miyasita; </li>
     </ul>

<h3>査読者一覧 (50 音順)</h3>
     <p/>
     <ul>
       <li>&a.asami; </li>
       <li>&a.ryo; </li>
       <li>&a.iwasaki; </li>
       <li>&a.yoshiaki; </li>
       <li>&a.kuriyama; </li>
       <li>&a.motoyuki; </li>
       <li>&a.takas-su; </li>
       <li>&a.hideyuki; </li>
       <li>&a.hanai; </li>
       <li>&a.hino; </li>
       <li>&a.shou; </li>
       <li>&a.mrt; </li>
     </ul>


  </body>
</html>