path: root/mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//MN" "../../share/sgml/entities.ent">
%entities;

<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
%chapters;
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
%txtfiles;
]>

<!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

     Original revision 1.180

     $FreeBSD$
-->

<book lang="mn">

  <bookinfo>
    <title>FreeBSD гарын авлага</title>

    <corpauthor>FreeBSD баримтжуулах төсөл</corpauthor>

    <pubdate>1999 оны хоёрдугаар сар</pubdate>

    <copyright>
      <year>1995</year>
      <year>1996</year>
      <year>1997</year>
      <year>1998</year>
      <year>1999</year>
      <year>2000</year>
      <year>2001</year>
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <year>2008</year>
      <year>2009</year>
      <year>2010</year>
      <year>2011</year>
      <year>2012</year>
      <holder>FreeBSD баримтжуулах төсөл</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <year>2008</year>
      <year>2009</year>
      <year>2010</year>
      <year>2011</year>
      <year>2012</year>
      <holder>FreeBSD-г Монголоор баримтжуулах төсөл</holder>
    </copyright>

    &legalnotice;

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.3com;
      &tm-attrib.3ware;
      &tm-attrib.arm;
      &tm-attrib.adaptec;
      &tm-attrib.adobe;
      &tm-attrib.apple;
      &tm-attrib.corel;
      &tm-attrib.creative;
      &tm-attrib.cvsup;
      &tm-attrib.heidelberger;
      &tm-attrib.ibm;
      &tm-attrib.ieee;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.intuit;
      &tm-attrib.linux;
      &tm-attrib.lsilogic;
      &tm-attrib.m-systems;
      &tm-attrib.macromedia;
      &tm-attrib.microsoft;
      &tm-attrib.netscape;
      &tm-attrib.nexthop;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.oracle;
      &tm-attrib.powerquest;
      &tm-attrib.realnetworks;
      &tm-attrib.redhat;
      &tm-attrib.sap;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.symantec;
      &tm-attrib.themathworks;
      &tm-attrib.thomson;
      &tm-attrib.usrobotics;
      &tm-attrib.vmware;
      &tm-attrib.waterloomaple;
      &tm-attrib.wolframresearch;
      &tm-attrib.xfree86;
      &tm-attrib.xiph;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <abstract>
      <para>FreeBSD-д тавтай морилно уу! Энэ гарын авлага нь
        <emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
        болон <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis> хувилбаруудын
        суулгацаас эхлээд өдөр тутмын хэрэглээг тайлбарласан билээ.
	Энэ гарын авлага нь <emphasis>төгс дуусаагүй</emphasis> бөгөөд маш олон
  хүний хамтын бүтээл юм. Зарим хэсэг нь хуучирч шинэчлэгдэх шаардлагатай байж болзошгүй.
  Хэрэв та энэ төсөлд хувь нэмрээ оруулж, бидэнд туслахыг хүсвэл &a.doc; хаяг руу захиа бичнэ үү. Энэ
  гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг <ulink
	  url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD вэб хуудаснаас</ulink> татаж авч болно.
	(энэ гарын авлагын өмнөх хувилбаруудыг  <ulink
	url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>-с авах боломжтой).
	Мөн янз бүрийн шахаж бэлтгэсэн хэлбэрээр <ulink
          url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP
          серверээс</ulink> эсвэл <link
	  linkend="mirrors-ftp">толин тусгал хуудаснаас</link> татаж авагдаж болно.
    Хэрэв та энэ гарын авлагын хэвлэсэн хуулбарыг авахыг хүсвэл
	  <ulink
	  url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink> хуудсанд зорчино уу. Та мөн
    гарын авлага дотор <ulink
	  url="&url.base;/search/index.html">хайлт хийх</ulink> боломжтой.</para>
    </abstract>
  </bookinfo>

  &chap.preface;

  <part id="getting-started">
    <title>Эхлэл</title>

    <partintro>
      <para>FreeBSD гарын авлагын энэ хэсэг нь FreeBSD-тэй шинээр танилцаж
        байгаа администратор болон хэрэглэгчдэд зориулагдсан.  Энд гарах бүлгүүд нь:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>FreeBSD-н танилцуулга.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>FreeBSD-г суулгах үйл явц.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&unix;-ийн үндсийн ойлголт.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>FreeBSD-тэй хамт ирдэг гуравдагч-этгээдийн програмыг хэрхэн суулгах болон</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&unix; цонхот систем X-ийг танд танилцуулж, илүү
      үр бүтээлтэй ажиллахын тулд ажлын ширээний орчноо хэрхэн тохируулах талаар
      тайлбарлана.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Бид Гарын авлагынхаа энэ хэсгийг аль болох цөөхөн хуудас дамжихаар бодолцсон бөгөөд
        ингэснээр танд энэ гарын авлагыг эхнээс нь дуустал
        хуудаснаас хуудас уруу үсрэлгүйгээр уншиж дуусгахад
        зориулсан билээ.</para>
    </partintro>

    &chap.introduction;
    &chap.install;
	&chap.bsdinstall;
    &chap.basics;
    &chap.ports;
    &chap.x11;
  </part>

  <part id="common-tasks">
    <title>Нийтлэг асуудлууд</title>

    <partintro>
      <para>Үндсэн ойлголтуудыг нэгэнт тайлбарласан болохоор одоо FreeBSD-ийн гарын
	авлагын энэ хэсэгт FreeBSD-ийн зарим байнга ашиглагддаг боломжуудыг
	авч үзэх болно. Эдгээр бүлгүүд нь:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Түгээмэл хэрэглэгддэг ширээний програмуудыг танд танилцуулах
	болно: хөтчүүд, бүтээмжийн багажууд, баримт үзэгчид гэх мэт.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>FreeBSD-н хэд хэдэн мультимедиа багажуудыг танд
	танилцуулах болно.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Тусгайлан тохируулсан FreeBSD цөмийг бүтээх үйл явц болон, системд
		нэмэлт функцуудыг хэрхэн идэвхжүүлэхийг тайлбарлах болно.</para>
	</listitem>

        <listitem>
          <para>Ширээний болон сүлжээнд холбогдсон хэвлэгчийн тохируулгуудын хувьд
		хэвлэх системийг дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>FreeBSD систем дээр Линукс програмуудыг хэрхэн ажиллуулахыг
		танд үзүүлэх болно.</para>
        </listitem>

      </itemizedlist>

      <para>Эдгээр бүлгүүдийн заримд таныг зарим нэг ойлголтуудын талаар урьдаар уншихыг зөвлөх
	бөгөөд энэ нь бүлэг бүрийн эхэнд ерөнхий агуулгад дурдсан байгаа болно.</para>

    </partintro>

    &chap.desktop;
    &chap.multimedia;
    &chap.kernelconfig;
    &chap.printing;
    &chap.linuxemu;
  </part>

  <part id="system-administration">
    <title>Системийн Удирдлага</title>

    <partintro>
      <para>FreeBSD гарын авлагын үлдсэн бүлгүүд нь FreeBSD системийн удирдлагын бүх
	ойлголтуудыг хамрах болно. Бүлэг бүрийн эхэнд, уг бүлгийг уншсанаар таны юу сурч
	авахыг тайлбарлах бөгөөд уншиж эхлэхээс өмнө юуг мэдсэн байх ёстойг бас хэлж
	өгөх болно.</para>

      <para>Эдгээр бүлгүүд нь танд мэдээлэл хэрэгтэй үед уншигдахаар зориулагдсан юм.
	Та ямар нэгэн тодорхой дарааллаар унших хэрэггүй бөгөөд
	FreeBSD ашиглаж эхлэхээсээ өмнө бүгдийг нь унших шаардлагагүй болно.</para>
    </partintro>

    &chap.config;
    &chap.boot;
    &chap.users;
    &chap.security;
    &chap.jails;
    &chap.mac;
    &chap.audit;
    &chap.disks;
    &chap.geom;
    &chap.filesystems;
    &chap.vinum;
    &chap.virtualization;
    &chap.l10n;
    &chap.cutting-edge;
    &chap.dtrace;
  </part>

  <part id="network-communication">
    <title>Сүлжээний Холболт</title>

    <partintro>
      <para>FreeBSD нь өндөр ажиллагаатай сүлжээний серверүүдэд зориулагдсан
	хамгийн өргөн хэрэглэгддэг үйлдлийн системүүдийн нэг юм. Энэ хэсэгт
	дараах сэдвүүдийг хамрах болно:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Сериал холболт</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>PPP болон Ethernet дээгүүрх PPP (PPP over Ethernet)</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Цахим захидал</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Сүлжээний серверүүдийг ажиллуулах</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Галт хананууд</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Бусад дээд түвшний сүлжээний сэдвүүд</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Эдгээр бүлгүүд нь танд мэдээлэл хэрэгтэй үед уншигдахаар зориулагдсан юм.
	Та ямар нэгэн тодорхой дарааллаар унших хэрэггүй бөгөөд
	FreeBSD ашиглаж эхлэхээсээ өмнө бүгдийг нь унших шаардлагагүй болно.</para>
    </partintro>

    &chap.serialcomms;
    &chap.ppp-and-slip;
    &chap.mail;
    &chap.network-servers;
    &chap.firewalls;
    &chap.advanced-networking;

  </part>

  <part id="appendices">
    <title>Хавсралтууд</title>

    &chap.mirrors;
    &chap.bibliography;
    &chap.eresources;
    &chap.pgpkeys;
  </part>
  &freebsd-glossary;
  &chap.index;
  &chap.colophon;
</book>