1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
(SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer as the first lines of this file unmodified.
2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: r38870
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="the-website">
<title>O Website</title>
<sect1 xml:id="the-website-prep">
<title>Preparação</title>
<para>Utilize um disco que tenha espaço livre suficiente.
Você irá precisar de 200 MB a 500 MB,
dependendo do método que escolher. Este espaço
irá abrigar as ferramentas SGML, um subconjunto da
árvore <application>svn</application>, os arquivos
temporários de trabalho e as páginas web
instaladas.</para>
<note>
<para>Certifique-se que seus ports de
documentação estão atualizados! Quando
na dúvida, remova os ports antigos usando o comando
&man.pkg.delete.1; antes de instalar o port. Por exemplo,
nós atualmente dependemos do jade-1.2, e se você
tem instalado o jade-1.1, por favor execute:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete jade-1.1</userinput></screen>
</note>
<sect2 xml:id="the-website-svn">
<title>Usando o <command>svn</command></title>
<para>O <command>svn</command> é necessário para
se obter (<quote><literal>check out</literal></quote>) os
arquivos do <literal>doc/</literal> a partir do
repositório Subversion. O <command>svn</command> pode
ser instalado com o &man.pkg.add.1; ou a partir da
coleção de Ports do &os;, executando:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Para obter os arquivos com o código fonte completo do
web site do &os;, execute:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn://svn.FreeBSD.org/doc/head/ /usr/build</userinput></screen>
<tip>
<para>Se o comando <command>svn</command> não estiver sendo
executado pelo usuário <systemitem class="username">root</systemitem>,
certifique-se de que o diretório <filename>/usr/build</filename> possui as
permissões adequadas ao usuário utilizado. Se
não for possível alterar as permissões,
utilize um diretório diferente para armazenar os
arquivos do web site.</para>
</tip>
<para>Quando o <command>svn</command> terminar, a versão
atual do website do &os; estará disponível em
<filename>/usr/build</filename>. Se vocé
utilizou um diretório alvo diferente, substitua o
<filename>/usr/build</filename>
apropriadamente ao longo do restante deste documento.</para>
<para>É isso! Agora você pode proceder com a
<link linkend="the-website-build"> geração do
web site</link>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="the-website-build">
<title>Construa as páginas web do início</title>
<para>Depois de ter completado os passos necessários
para obter os arquivos com o código fonte do website,
você estará pronto para iniciar a
compilação do web site. No nosso
exemplo, o diretório de compilação
é <filename>/usr/build
</filename> e todos os arquivos necessários
já estão disponíveis no mesmo.</para>
<procedure>
<step>
<para>Vá para o diretório de
compilação:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/build</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>A compilação do web site
deve ser iniciada de dentro do diretório <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs</filename>
executando o comando &man.make.1; <buildtarget>all
</buildtarget>, para criar as páginas web:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd en_US.ISO8859-1/htdocs </userinput>
&prompt.root; <userinput>make all</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 xml:id="the-website-install">
<title>Instalando as web pages em seu Web Server</title>
<procedure>
<step>
<para>Se você tiver saído do
diretório <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs</filename>, volte
para dele.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/build/en_US.ISO8859-1/htdocs</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>Execute o comando &man.make.1; <buildtarget>install
</buildtarget>, definindo a variável <varname>DESTDIR
</varname> para o nome do diretório no qual deseja
instalar os arquivos. Eles serão instalados no
<filename>$DESTDIR/data</filename> o qual
deve estar configurado para ser o diretório raiz do
seu servidor web.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/usr/local/www make install</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>Se você já instalou previamente
as páginas web dentro deste mesmo diretório o
processo de instalação não irá
remover nenhuma página web antiga ou desatualizada.
Por exemplo, se você compilar e instalar uma nova
cópia do web site todos os dias, o comando
abaixo irá procurar e remover todos os arquivos que
não tenham sido alterados nos últimos
três dias.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>find /usr/local/www -ctime 3 -print0 | xargs -0 rm</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect1>
<sect1 xml:id="the-website-env">
<title>Variáveis de ambiente</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><varname>ENGLISH_ONLY</varname></term>
<listitem>
<para>Se esta variável estiver definida e não
for vazia, apenas a documentação em Inglês
será compilada e instalada. Todas as
traduções serão ignoradas.
Por exemplo:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make ENGLISH_ONLY=YES all install</userinput></screen>
<para>Se você quiser desabilitar a variável
<varname>ENGLISH_ONLY</varname> e compilar todas as
páginas, incluindo traduções, basta
definir a variável <varname>ENGLISH_ONLY</varname>
para um valor vazio:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make ENGLISH_ONLY="" all install clean</userinput></screen>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>WEB_ONLY</varname></term>
<listitem>
<para>Se esta variável estiver definida e não
for vazia, apenas as páginas HTML do diretório
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs</filename>
serão compiladas e instaladas. Todos os demais
documentos do diretório <filename>en_US.ISO8859-1</filename> (Handbook, FAQ,
Tutorais, etc) serão ignorados. Por exemplo:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make WEB_ONLY=YES all install</userinput></screen>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>WEB_LANG</varname></term>
<listitem>
<para>Se esta variável estiver definida, apenas as
páginas web no idioma especificado por ela
serão compiladas e instaladas dentro do
diretório <filename>
/usr/build</filename>.
Todos os demais idiomas serão ignorados. Por
exemplo:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make WEB_LANG="el_GR.ISO8859-7 es_ES.ISO8859-1 hu_HU.ISO8859-2 nl_NL.ISO8859-1" all install</userinput></screen>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>NOPORTSCVS</varname></term>
<listitem>
<para>Se esta variável estiver definida, o processo de
compilação não fará o check
out dos arquivos do ports do repositório cvs.
Ao invés disso, ele irá copiar os arquivos
a partir do <filename>/usr/ports
</filename> (ou do local definido na variável
<envar>PORTSBASE</envar>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para><varname>WEB_ONLY</varname>, <varname>WEB_LANG</varname>,
<varname>ENGLISH_ONLY</varname> e <varname>NOPORTSCVS</varname>
são variáveis do <command>make</command>.
Você pode definir estas variáveis no
<filename>/etc/make.conf</filename>,
no <filename>Makefile.inc</filename>, ou ainda como
variáveis de ambiente na linha de comando ou nos
arquivos de inicialização do seu
<foreignphrase>shell</foreignphrase>.</para>
</sect1>
</chapter>
|
