aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
blob: 4bd27c8e3e866a24e5dee41e0df97e795c83a453 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project

     Original revision: 1.161
     $FreeBSD$
-->

<appendix id="mirrors">
  <title>Obtendo FreeBSD</title>

  <sect1>
    <title>Publicadores de CDROM</title>

    <sect2>
      <title>Vendem <foreignphrase>box sets</foreignphrase> no
	varejo</title>

      <para>FreeBSD est disponvel em formato
	<foreignphrase>box set</foreignphrase> (CDs do FreeBSD,
	programas adicionais, e documentao impressa) a
	partir de vrios revendedores:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <address>
	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/">http://www.compusa.com/</ulink></otheraddr>
	  </address>
	</listitem>

	<listitem>
	  <address>
	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/">http://www.frys.com/</ulink></otheraddr>
	  </address>
	</listitem>

	<listitem>
	  <address>
	    <otheraddr>Micro Center</otheraddr>
	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.microcenter.com/">http://www.microcenter.com/</ulink></otheraddr>
	  </address>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Conjunto de CDs</title>

      <para>Conjuntos de CDs de FreeBSD esto
	disponveis a partir de vrios revendedores
	on-line:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<address>
	  <otheraddr>Daemon News</otheraddr>
	  <street>2672 Bayshore Parkway, Suite 610</street>
	  <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94043</postcode>
	  <country>USA</country>
	  Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
	  Email: <email>sales@daemonnews.org</email>
	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/">http://www.bsdmall.com/</ulink></otheraddr>
	</address>
      </listitem>

      <listitem>
	<address>
	  <otheraddr>Wind River Systems</otheraddr>
	  <street>500 Wind River Way</street>
	  <city>Alameda</city>, <state>CA</state>  <postcode>94501</postcode>
	  <country>USA</country>
	  Phone: <phone>+1 510 749-2872</phone>
	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</ulink></otheraddr>
	</address>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Distribuidores</title>

      <para>Se voc  um revendedor e deseja distribuir
	produtos FreeBSD em CDROM, por favor contate um
	distribuidor:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <address>
	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
	    <street>2672 Bayshore Parkway, Suite 610</street>
	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94043</postcode>
	    <country>USA</country>
	    Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/">http://www.cylogistics.com/</ulink></otheraddr>
	  </address>
	</listitem>

	<listitem>
	  <address>
	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
	    WWW: <otheraddr>
	      <ulink url="http://www.ingrammicro.com/">http://www.ingrammicro.com/</ulink>
	    </otheraddr>
	  </address>
	</listitem>

	<listitem>
	  <address>
	    <otheraddr>Navarre</otheraddr>
	    WWW: <otheraddr>
	      <ulink url="http://www.navarre.com/">http://www.navarre.com/</ulink>
	    </otheraddr>
	  </address>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="mirrors-dvd">
    <title>Publicadores de DVD</title>

    <para>FreeBSD est disponvel em formato DVD em:</para>

    <address>
      <otheraddr>FreeBSD Services Ltd</otheraddr>
      <street>11 Lapwing Close</street>
      <city>Bicester</city>
      <postcode>OX26 6XR</postcode>
      <country>United Kingdom</country>
      WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsd-services.com/">http://www.freebsd-services.com/</ulink></otheraddr>
    </address>
  </sect1>

  <sect1 id="mirrors-ftp">
    <title>Stios FTP</title>

    <para>O cdigo fonte oficial do FreeBSD est
      disponvel atravs de FTP annimo:

      <blockquote>
	<para><ulink
	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>.</para>
      </blockquote></para>

    <para>O <ulink url="http://www.freebsdmirrors.org/">banco de dados
      de stios FreeBSD espelhos</ulink>  mais
      preciso que a lista de espelhos no Manual, visto que obtm
      sua informao a partir de DNS ao invs de
      confiar em listas estticas de servidores.</para>

    <para>Adicionalmente, FreeBSD est disponvel
      atravs de FTP annimo nos stios espelhos a
      seguir.  Se desejar obter o FreeBSD atravs de FTP
      annimo, por favor, tente utilizar um stio
      prximo a voc.</para>

    <para><link linkend="mirrors-za">frica do Sul</link>,
      <link linkend="mirrors-de">Alemanha</link>,
      <link linkend="mirrors-sa">Arbia Saudita</link>,
      <link linkend="mirrors-ar">Argentina</link>,
      <link linkend="mirrors-au">Austrlia</link>,
      <link linkend="mirrors-br">Brasil</link>,
      <link linkend="mirrors-ca">Canad</link>,
      <link linkend="mirrors-cn">China</link>,
      <link linkend="mirrors-kr">Coria</link>,
      <link linkend="mirrors-dk">Dinamarca</link>,
      <link linkend="mirrors-si">Eslovnia</link>,
      <link linkend="mirrors-es">Espanha</link>,
      <link linkend="mirrors-ee">Estnia</link>,
      <link linkend="mirrors-us">EUA</link>,
      <link linkend="mirrors-fi">Finlndia</link>,
      <link linkend="mirrors-fr">Frana</link>,
      <link linkend="mirrors-nl">Holanda</link>,
      <link linkend="mirrors-hk">Hong Kong</link>,
      <link linkend="mirrors-hu">Hungria</link>,
      <link linkend="mirrors-ie">Irlanda</link>,
      <link linkend="mirrors-il">Israel</link>,
      <link linkend="mirrors-jp">Japo</link>,
      <link linkend="mirrors-lt">Litunia</link>,
      <link linkend="mirrors-nz">Nova Zelndia</link>,
      <link linkend="mirrors-pl">Polnia</link>,
      <link linkend="mirrors-pt">Portugal</link>,
      <link linkend="mirrors-uk">Reino Unido</link>,
      <link linkend="mirrors-sk">Repblica Eslovaca</link>,
      <link linkend="mirrors-cz">Repblica Tcheca</link>,
      <link linkend="mirrors-ro">Romnia</link>,
      <link linkend="mirrors-ru">Rssia</link>,
      <link linkend="mirrors-se">Sucia</link>,
      <link linkend="mirrors-th">Tailndia</link>,
      <link linkend="mirrors-tw">Taiwan (Formosa)</link>,
      <link linkend="mirrors-ua">Ucrnia</link>.</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-za"/>frica do Sul</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@za.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

            <listitem>
              <para><ulink
                url="ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><ulink
		url="ftp://ftp3.za.FreeBSD.org/FreeBSD/">ftp://ftp3.za.FreeBSD.org/FreeBSD/</ulink></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-de"/>Alemanha</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate os
	    administradores <email>de-bsd-hubs@de.FreeBSD.org</email>
	    do stio espelho deste domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

            <listitem>
              <para><ulink
		url="ftp://ftp6.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><ulink
		url="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><anchor id="mirrors-sa"/>Arbia Saudita</term>
        <listitem>
          <para>Em caso de problemas, por favor contate
           <email>ftpadmin@isu.net.sa</email></para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><ulink
                url="ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/">ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/</ulink></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ar"/>Argentina</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@ar.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ar.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ar.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-au"/>Austrlia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@au.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-br"/>Brasil</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@br.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp5.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp6.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp7.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ca"/>Canad</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
            (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
            <email>hostmaster@ca.FreeBSD.org</email> deste
            domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ca.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ca.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-cn"/>China</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>phj@cn.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.cn.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cn.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-kr"/>Coria</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@kr.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp3.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp4.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp5.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp6.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-dk"/>Dinamarca</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@dk.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><anchor id="mirrors-si"/>Eslovnia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@si.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-es"/>Espanha</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@es.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ee"/>Estnia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@ee.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-us"/>EUA</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp8.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp8.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp9.FreeBSD.org/pub/os/FreeBSD/">ftp://ftp9.FreeBSD.org/pub/os/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp13.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp13.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-fi"/>Finlndia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@fi.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-fr"/>Frana</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-nl"/>Holanda</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@nl.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  url="ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-hk"/>Hong Kong</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD/</ulink>
		Contato: <email>ftp-admin@HK.Super.NET</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><anchor id="mirrors-hu"/>Hungria</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>mohacsi@ik.bme.hu</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp.hu.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.hu.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>


      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ie"/>Irlanda</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@ie.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-il"/>Israel</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@il.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-jp"/>Japo</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@jp.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp5.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-lt"/>Litunia</term>
	  <listitem>
	    <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
              (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
              <email>hostmaster@lt.FreeBSD.org</email> deste
              domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
	     	url="ftp://ftp.lt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.lt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-nz"/>Nova Zelndia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
            (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
            <email>hostmaster@nz.FreeBSD.org</email> deste
            domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-pl"/>Polnia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
            (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
            <email>hostmaster@pl.FreeBSD.org</email> deste
            domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-pt"/>Portugal</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
            (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
            <email>hostmaster@pt.FreeBSD.org</email> deste
            domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		  url="ftp://ftp2.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-uk"/>Reino Unido</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@uk.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-sk"/>Repblica Eslovaca</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@sk.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp.sk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.sk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-cz"/>Repblica Tcheca</term>

        <listitem>
          <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@cz.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><ulink
                  url="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink> Contato: <email>calda@dzungle.ms.mff.cuni.cz</email></para>
            </listitem>
	  </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ro"/>Romnia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
            (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
            <email>hostmaster@ro.FreeBSD.org</email> deste
            domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ro.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ro.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ru"/>Rssia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
            (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
            <email>hostmaster@ru.FreeBSD.org</email> deste
            domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
	        url="ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-se"/>Sucia</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@se.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-th"/>Tailndia</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD/</ulink>
		Contato: <email>ftpadmin@ftp.nectec.or.th</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-tw"/>Taiwan (Formosa)</term>

	<listitem>
	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
	    <email>hostmaster@tw.FreeBSD.org</email> deste
	    domnio.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ua"/>Ucrnia</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		url="ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>
		Contato: <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

  <sect1 id="anoncvs">
    <title>CVS Annimo</title>

    <sect2>
      <title><anchor id="anoncvs-intro"/>Introduo</title>

      <para>CVS Annimo (ou, seu outro nome,
        <emphasis>anoncvs</emphasis>)  uma funcionalidade dos
        utilitrios CVS includos no FreeBSD para
        sincronizao com um repositrio remoto.
        Entre outras coisas, permite que usurios de FreeBSD
        executem, sem privilgios especiais,
        operaes de leitura apenas
        (<foreignphrase>read-only</foreignphrase>) em um dos
        servidores anoncvs oficiais do projeto FreeBSD.  Para
        us-lo, atribui-se  varivel de ambiente
        <envar>CVSROOT</envar> a localizao do servidor
        anoncvs apropriado, fornece-se a bem conhecida senha
        <quote>anoncvs</quote> com o comando <command>cvs
        login</command>, e, ento, utiliza-se o comando
        &man.cvs.1; para acess-lo como a um repositrio
        local qualquer.</para>

      <para>Pode-se dizer que ambos os servios <link
	linkend="cvsup">CVSup</link> e <emphasis>anoncvs</emphasis>
	realizam essencialmente a mesma funo, existem
	vrios compromissos
	(<foreignphrase>trade-offs</foreignphrase>) que podem
	influenciar a escolha do usurio de mtodos
	de sincronizao.  Resumidamente,
	<application>CVSup</application>  mais eficiente
	em seu uso de recursos de rede e, de longe, o mais tecnicamente
	sofisticado dos dois mas a um preo.  Para utilizar
	<application>CVSup</application>, um cliente especial deve
	ser instalado primeiro e configurado antes que quaisquer
	<foreignphrase>bits</foreignphrase> possam ser obtidos, e,
	ento, somente nas parcelas relativamente grandes
	que <application>CVSup</application> denomina
	<emphasis>colees</emphasis>.</para>

      <para><application>Anoncvs</application>, em contraste, pode ser
        usado para examinar qualquer coisa desde de um arquivo
        individual a um programa especfico (como
        <command>ls</command> ou <command>grep</command>)
        referenciando o nome do mdulo CVS.  Naturalmente,
        <application>anoncvs</application> somente  bom para
        operaes de leitura apenas
        (<foreignphrase>read-only</foreignphrase>) no
        repositrio de CVS, logo se sua inteno
        for suportar o desenvolvimento local em um repositrio
        compartilhado com os <foreignphrase>bits</foreignphrase> do
        projeto FreeBSD, <application>CVSup</application> 
        realmente sua nica opo.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title><anchor id="anoncvs-usage"/>Usando CVS
        Annimo</title>

      <para>Configurar o &man.cvs.1; para utilizar um
	repositrio CVS annimo requer, simplesmente,
	uma atribuio  varivel de ambiente
	<envar>CVSROOT</envar> da localizao de um dos
	servidores <emphasis>anoncvs</emphasis> do projeto FreeBSD.
	No momento da preparao deste documento, os
	seguintes servidores esto disponveis:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis>EUA</emphasis>:
            :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs (Use o
            <command>cvs login</command> e entre a senha
            <quote>anoncvs</quote> quando requerido.)</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Visto que CVS permite fazer um <quote>check out</quote> de
        virtualmente qualquer verso do cdigo fonte do
        FreeBSD que j existiu (ou, em alguns casos, que
        ir existir), voc precisa familiarizar-se com a
        opo (<option>-r</option>) de reviso e
        seus valores permitidos no repositrio do Projeto
        FreeBSD em &man.cvs.1;.</para>

      <para>H dois tipos de etiquetas
	(<foreignphrase>tags</foreignphrase>): etiquetas de
	reviso (<foreignphrase>revision tags</foreignphrase>)
	e etiquetas de ramo (<foreignphrase>branch tags</foreignphrase>).
	Uma etiqueta de reviso refere-se a uma reviso
	especfica.  Seu significado mantm-se de um
	dia para o outro.  Uma etiqueta de ramo; entretanto, refere-se
	 reviso mais recente de uma dada linha de
	desenvolvimento, em um dado momento.  Porque uma etiqueta
	de ramo no se refere a uma reviso
	especfica, ela pode significar amanh algo
	diferente do que significa hoje.</para>

      <para>Aqui se encontram as etiquetas de ramo que podem
        interessar aos usurios (tenha em mente que a
        nica etiqueta vlida para coleo
        de <literal>ports</literal> 
        <literal>HEAD</literal>).</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>HEAD</term>

          <listitem>
	    <para>Nome simblico para a linha principal, ou
              FreeBSD-CURRENT.  Tambm,  a
              padro quando nenhuma reviso 
              especificada.</para>
	  </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_4</term>

	  <listitem>
	    <para>A linha de desenvolvimento do FreeBSD-4.X,
              tambm conhecida como FreeBSD-STABLE.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>RELENG_4_4</term>

	  <listitem>
	    <para>O ramo de lanamentos do FreeBSD-4.4, usada
              somente para avisos de segurana e outras
              correes crticas
              srias.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

        <varlistentry>
	  <term>RELENG_4_3</term>

	  <listitem>
            <para>O ramo de lanamentos do FreeBSD-4.3, usada
              somente para avisos de segurana e outras
              correes crticas
              srias.</para>
	  </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
	  <term>RELENG_3</term>

	  <listitem>
	    <para>A linha de desenvolvimento do FreeBSD-3.X,
              tambm conhecida como 3.X-STABLE.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

        <varlistentry>
	  <term>RELENG_2_2</term>

	  <listitem>
	    <para>A linha de desenvolvimento para FreeBSD-2.2.X,
              tambm conhecida como 2.2-STABLE.  Este ramo de
              desenvolvimento  praticamente obsoleto.</para>
	  </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Aqui esto as etiquetas de reviso nas quais
        os usurios podem estar interessados. Novamente,
        nenhuma destas  vlida para a
        coleo de <literal>ports</literal> visto que a
        coleo de <literal>ports</literal> no
        possui mltiplas revises.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>

          <listitem>
	    <para>FreeBSD 4.4.</para>
	  </listitem>
        </varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>

	  <listitem>
	    <para>FreeBSD 4.3.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD 4.2.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD 4.1.1.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD 4.1.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD 4.0.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-3.5.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-3.4.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-3.3.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-3.2.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-3.1.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-3.0.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.8.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.7.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.6.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.5.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.2.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.1.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>

          <listitem>
            <para>FreeBSD-2.2.0.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Quando se especifica uma etiqueta de ramo, normalmente
	se recebe a verso mais recente dos arquivos desta
	linha de desenvolvimento.  Se desejar receber alguma
	verso antiga, pode-se faz-lo especificando-se
	uma data com a opo <option>-D data</option>.
	Veja a pgina de manual &man.cvs.1; para maiores
	detalhes.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Exemplos</title>

      <para>Mesmo sendo expressamente recomendado que a
        pgina de manual de &man.cvs.1; seja lida
	completamente antes que faa-se qualquer coisa,
	aqui vo alguns exemplos rpidos que
	mostram, essencialmente, como utilizar CVS Annimo:</para>

      <example>
	<title><foreignphrase>Checking Out</foreignphrase> Algo
          De -CURRENT (&man.ls.1;) E Apagando-o:</title>

	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
	</screen>
      </example>

      <example>
        <title><foreignphrase>Checking Out</foreignphrase> A
          Verso De &man.ls.1; No Ramo 3.X-STABLE:</title>

	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3 ls</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
	</screen>
      </example>

      <example>
        <title>Criando Uma Lista De Modificaes
          (como diffs unificados) De &man.ls.1;</title>

	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_3_0_0_RELEASE -rRELENG_3_4_0_RELEASE ls</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
	</screen>
      </example>

      <example>
	<title>Descobrindo Que Outros Nomes De Mdulos Podem
          Ser Usados:</title>

        <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
&prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs release -d modules</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
        </screen>
      </example>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Outros Recursos</title>

      <para>Os seguintes recursos adicionais podem ser teis no
        aprendizado de CVS:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">Tutorial
	    CVS</ulink> da Cal Poly.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.cyclic.com/">Cyclic
	    Software</ulink>, consultores comerciais de CVS.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSWeb</ulink>
	     a interface web para CVS do Projeto FreeBSD.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="ctm">
    <title>Usando CTM</title>

    <para><application>CTM</application>  um mtodo
      para manter uma rvore de diretrios remota
      sincronizada com uma rvore central.  Foi desenvolvido
      para uso com rvores de cdigo fonte do FreeBSD,
      mas outras pessoais podem ach-lo til para
      outros propsitos com o passar do tempo. Pouca, se
      alguma, documentao existe atualmente sobre o
      processo de criao de deltas, logo contate
      &a.phk; para maiores informaes se desejar
      usar <application>CTM</application> para outros
      propsitos.</para>

    <sect2>
      <title>Por Que Eu Deveria Usar
        <application>CTM</application>?</title>

      <para><application>CTM</application> fornecer-lhe-
	uma cpia local das rvores de cdigo
	fonte do FreeBSD.  H um nmero de variedades
	da rvore disponvel.  Se desejar acompanhar
	a rvore CVS inteira ou apenas um dos ramos,
	<application>CTM</application> pode fornecer-lhe a
	informao. Se voc  um
	desenvolvedor FreeBSD ativo mas possui conectividade TCP/IP
	ruim ou inexistente; ou, simplesmente deseja que as
	modificaes sejam-lhe enviadas automaticamente:
	<application>CTM</application> foi feito para voc.
	Ser necessrio obter at trs
	deltas por dia para os ramos mais ativos.  Entretanto,
	deve-se considerar receb-los automaticamente
	atravs de e-mail.  O tamanho das atualizaes
	 sempre mantido to pequeno quanto o
	possvel. O tamanho de uma atualizao
	 tipicamente menor que 5K, com uma ocasional (uma
	em dez) 10-50K, e de vez em quando uma grande com 100K+ ou
	ao redor disso.</para>

      <para>Voc precisar conscientizar-se de
	vrios possveis problemas relacionados a
	trabalhar diretamente a partir do cdigo fonte de
	desenvolvimento, ao invs de um lanamento
	pr-empacotado.  Isto  particularmente verdade
	se escolher o cdigo fonte &ldquo;corrente&rdquo;
	(<literal>current</literal>).   recomendado que se
	leia <link linkend="current">Permanecendo corrente com o
	FreeBSD</link>.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>O Que Voc Precisa Para Usar
        <application>CTM</application>?</title>

      <para>Voc ir precisar de duas coisas: O programa
	<application>CTM</application>, e os deltas iniciais para
	aliment-lo (para alcanar os nveis
	&ldquo;correntes&rdquo;).</para>

      <para>O programa <application>CTM</application> faz parte do
	FreeBSD desde a verso 2.0 <literal>release</literal>,
	e encontra-se em <filename>/usr/src/usr.sbin/CTM</filename>
	se voc possuir uma cpia do cdigo
	fonte  disposio.</para>

      <para>Se estiver usando uma verso pr-2.0 do
	FreeBSD, pode-se obter o cdigo fonte corrente do
	<application>CTM</application> em:</para>

      <para><ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/</ulink></para>

      <para>Os &ldquo;deltas&rdquo; com os quais alimenta-se
	<application>CTM</application> podem ser obtidos de duas
	maneiras: FTP ou e-mail.  Se voc tem acesso FTP
	 Internet, os seguintes stios FTP suportam
	acesso ao <application>CTM</application>:</para>

      <para><ulink
        url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>

      <para>ou veja a seo <link
	linkend="mirrors-ctm">espelhos</link>.</para>

      <para>Acesse via FTP o diretrio relevante e pegue o
	arquivo <filename>README</filename>, comece ali.</para>

      <para>Caso deseje obter seus deltas via e-mail:</para>

      <para>Envie e-mail para &a.majordomo; a fim de increver-se
	em uma das listas de distribuio
	<application>CTM</application>.  &ldquo;ctm-cvs-cur&rdquo;
	cobre toda rvore CVS.  &ldquo;ctm-src-cur&rdquo;
	cobre a <foreignphrase>head</foreignphrase> do ramo de
	desenvolvimento.  &ldquo;ctm-src-2_2&rdquo; cobre o ramo
	2.2 <literal>release</literal>, etc..  (Caso no
	saiba como se inscrever usando
	<application>majordomo</application>, envie uma mensagem
	primeiro contendo a palavra <literal>help</literal> &mdash;
	ele enviar-lhe- de volta instrues
	sobre o uso.)</para>

      <para>Quando comear a receber suas
	atualizaes <application>CTM</application>
	por e-mail, voc pode utilizar o programa
	<command>ctm_rmail</command> para desempacot-las e
	aplic-las.  Na verdade, voc pode usar o
	programa <command>ctm_rmail</command> diretamente de uma
	entrada dentro de <filename>/etc/aliases</filename> se
	deseja que o processo seja totalmente automatizado. Olhe a
	pgina de manual <command>ctm_rmail</command> para
	maiores detalhes.</para>

      <note>
	<para>No importa qual mtodo voc
	  utilize para obter os deltas <application>CTM</application>,
	  voc deve inscrever-se na lista de discusso
	  <email>ctm-announce@FreeBSD.org</email>.  No futuro, este
	  ser o nico lugar no qual anncios
	  relativos s operaes do sistema
	  <application>CTM</application> sero postados.
	  Envie e-mail para &a.majordomo; com uma nica linha
	  <literal>subscribe ctm-announce</literal> para ser
	  adicionado  lista.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Usando <application>CTM</application> Pela Primeira
	Vez</title>

      <para>Antes de comear a usar deltas
	<application>CTM</application>, voc precisar
	de um ponto de partida a partir do qual deltas subseq&uuml;entes
	possam ser obtidos.</para>

      <para>Primeiro, voc deve determinar o que j
	tem.  Todos podem comear a partir de um diretrio
	&ldquo;vazio&rdquo;.  Voc deve usar o delta
	&ldquo;Empty&rdquo; para iniciar sua rvore
	<application>CTM</application>.  Em algum momento, pretende-se
	que estes deltas &ldquo;inicializados&rdquo; sejam
	distribudos em CD para sua convenincia;
	entretanto, isto no acontece atualmente.</para>

      <para>Visto que as rvores tm muitas dezenas
	de <foreignphrase>megabytes</foreignphrase>, voc
	pode preferir comear a partir de algo j
	 mo.  Caso tenha um CD de um -RELEASE,
	voc pode copiar ou extrair a partir dele um cdigo
	fonte inicial.  Isto ir poupar uma transferncia
	significativa de dados.</para>

      <para>Voc pode reconhecer estes deltas
	&ldquo;iniciais&rdquo; pelo literal <literal>X</literal>
	adicionado ao nmero
	(<filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename> por exemplo).
	A designao seguindo o <filename>X</filename>
	corresponde  sua &ldquo;semente&rdquo; inicial.
	<filename>Empty</filename>  um diretrio
	vazio.  Como regra geral, uma transio base
	a partir de <filename>Empty</filename>  produzida
	a cada 100 deltas.  A propsito, eles so
	grandes!  25 a 30 <foreignphrase>Megabytes</foreignphrase>
	de dados comprimidos com <command>gzip</command> so
	comuns para deltas <filename>XEmpty</filename>.</para>

      <para>Uma vez que tenha escolhido um delta a partir do qual
	comear, voc precisar tambm
	de todos os deltas de nmeros subseq&uuml;entes a
	ele.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Usando <application>CTM</application> Em Sua Vida
        Diria</title>

      <para>Para aplicar os deltas, simplesmente diga:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
&prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>

      <para><application>CTM</application> entende deltas comprimidos
        com <command>gzip</command>, logo no 
        necessrio descomprimi-los primeiro com
        <command>gunzip</command>, isto economiza espao de
        disco.</para>

      <para>A menos que <application>CTM</application> sinta-se
	muito seguro a respeito de todo o processo, ele no
	tocar sua rvore.  Pode-se usar a
	opo <option>-c</option> e
	<application>CTM</application> no tocar sua
	rvore; meramente verificar a integridade
	do delta e verificar se ele aplicar-se-ia sem erros
	 sua rvore corrente.</para>

      <para>Existem outra opes para
        <application>CTM</application>, veja as pginas de
        manual ou olhe o cdigo fonte para maiores
        informaes.</para>

      <para>Isso  tudo.  A cada vez que receber um novo delta,
        alimente <application>CTM</application> com ele para manter
        seus cdigos fontes atualizados.</para>

      <para>No apague os deltas se for difcil
	obt-los novamente.  Voc pode querer mant-los
	para o caso de algo ruim acontecer.  Mesmo que s
	tenha disquetes, considere usar <command>fdwrite</command>
	para fazer cpias.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Mantendo Suas Mudanas Locais</title>

      <para>Um desenvolvedor gostaria de experimentar e mudar arquivos
        na rvore de cdigo fonte.
        <application>CTM</application> suporta
        modificaes locais de maneira limitada: antes de
        checar a existncia de um arquivo
        <filename>foo</filename>, ele primeiro procura por
        <filename>foo.ctm</filename>. Se este arquivo existir, CTM
        operar sobre ele ao invs de
        <filename>foo</filename>.</para>

      <para>Este comportamento nos fornece uma maneira simples de
        manter modificaes locais: apenas copie os
        arquivos que planeja modificar para arquivos de nomes
        correspondentes com o sufixo <filename>.ctm</filename>.
        Ento, voc poder modificar o
        cdigo fonte livremente enquanto CTM mantm o
        arquivo <filename>.ctm</filename> atualizado.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Outras Opes Interessantes De
        <application>CTM</application></title>

      <sect3>
        <title>Descobrindo Exatamente O Que Seria Modificado Por Uma
          Atualizao</title>

        <para>Voc pode determinar uma lista das
          modificaes que
          <application>CTM</application> far em seu
          repositrio de cdigo fonte usando a
          opo <option>-l</option> do
          <application>CTM</application>.</para>

        <para>Isto  muito til se voc quiser
          manter um registro de modificaes,
          pr- ou ps- processar os arquivos modificados
          de qualquer forma, ou simplesmente estiver se sentindo um
          pouco paranico.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>Fazendo Cpias De Segurana Antes De
          Atualizar</title>

        <para>Algumas vezes, voc pode querer fazer
          cpias de segurana de todos os arquivos que
          seriam modificados por uma atualizao
          <application>CTM</application>.</para>

        <para>Especificar a opo <option>-B
          arquivo-de-cpia-de-segurana</option> faz
          com que <application>CTM</application> faa
          cpias de segurana para
          <filename>arquivo-de-cpia-de-segurana</filename>
          de todos os arquivos que seriam modificados por um dado
          delta <application>CTM</application>.</para>
      </sect3>

      <sect3>
        <title>Restringindo Os Arquivos Modificados Por Uma
          Atualizao</title>

        <para>Algumas vezes, voc poder se interessar em
          restringir o escopo de uma dada atualizao
          <application>CTM</application>, ou poder se
          interessar em extrair somente alguns arquivos de uma
          seq&uuml;ncia de deltas.</para>

        <para>Voc pode controlar a lista de arquivos sobre os
          quais <application>CTM</application> operar por meio
          de filtragem com expresses regulares usando as
          opes <option>-e</option> e
          <option>-x</option>.</para>

        <para>Por exemplo, para extrair uma cpia atualizada de
          <filename>lib/libc/Makefile</filename> de sua
          coleo de deltas CTM gravados, execute os
          comandos:</para>

        <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
&prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>

        <para>Para cada arquivo especificado em um delta
          <application>CTM</application>, as opes
          <option>-e</option> e <option>-x</option> so
          aplicadas na ordem dada na linha de comando.  O arquivo
           processado pelo <application>CTM</application>
          somente se estiver marcado como elegvel aps
          todas as opes <option>-e</option>
          e <option>-x</option> terem sido aplicadas a ele.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Planos Futuros Para <application>CTM</application></title>

      <para>Toneladas deles:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Incluir algum tipo de autenticao no
            sistema CTM a fim de permitir deteco de
            atualizaes <application>CTM</application>
            <foreignphrase>spoofed</foreignphrase>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Fazer uma limpeza nas opes do
            <application>CTM</application>, elas tornaram-se confusas
            e no intuitivas.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Itens variados</title>

      <para>Existe uma seq&uuml;ncia de deltas para a
        coleo de <literal>ports</literal>,
        tambm, mas interesse no tem sido muito grande
        ainda.  Informem-me se vocs querem uma lista de
        distribuio para isso tambm e
        consideraremos instalar uma.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="mirrors-ctm">
      <title>Espelhos CTM</title>

      <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD est
        disponvel atravs de FTP annimo nos
        seguintes stios espelhos.  Se voc escolher
        obter CTM via FTP annimo, por favor tente usar um
        stio prximo a voc.</para>

      <para>Em caso de problemas, por favor contate &a.phk;.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>frica do Sul, servidor de cpias de
            segurana de deltas antigos</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
		<para><ulink
		  url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Alemanha, Trier</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
		<para><ulink
		  url="ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Califrnia, rea da Baa, fonte
            oficial</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
		<para><ulink
		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</ulink></para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

        <varlistentry>
	  <term>Taiwan (Formosa), Chiayi</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
		<para><ulink
		  url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
	      </listitem>

              <listitem>
		<para><ulink
		  url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
	      </listitem>

              <listitem>
		<para><ulink
		  url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/freebsd/CTM/</ulink></para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Se voc no encontrou um espelho prximo
	a voc ou o espelho est incompleto, tente
	<ulink url="http://ftpsearch.ntnu.no/">FTP search</ulink>
	em <ulink
	url="http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch/">http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch</ulink>.
	<literal>FTP search</literal>  um grande servidor
	archie gratuito em Trondheim, Noruega.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="cvsup">
    <title>Usando CVSup</title>

    <sect2 id="cvsup-intro">
      <title>Introduo</title>

      <para><application>CVSup</application>  um pacote de
	programas para distribuir e atualizar rvores de
	cdigo fonte a partir de um repositrio CVS
	mestre em um servidor remoto.  Os cdigos fontes do
	FreeBSD so mantidos em um repositrio CVS
	em uma mquina de desenvolvimento central na
	Califrnia.  Com <application>CVSup</application>,
	usurios de FreeBSD podem facilmente manter suas
	rvores de cdigos fontes atualizadas.</para>

      <para><application>CVSup</application> utiliza o modelo de
        atualizao chamado <emphasis>puxar
        (<foreignphrase>pull</foreignphrase>)</emphasis>.  No modelo
        puxar, cada cliente requisita atualizaes ao
        servidor, se e quando desejam.  Ou seja, todas as
        atualizaes so iniciadas pelo cliente.
        O servidor jamais envia atualizaes no
        solicitadas. Usurios devem ou executar o cliente
        <application>CVSup</application> manualmente para obter uma
        atualizao, ou criar um <literal>job</literal>
        <command>cron</command> para regularmente e automaticamente
        execut-lo.</para>

      <para>O termo <application>CVSup</application>, escrito com
	maisculas e minsculas desta maneira,
	refere-se ao pacote completo de programas.  Seus componentes
	principais so o cliente <command>cvsup</command>
	o qual executa na mquina de cada usurio,
	e o servidor <command>cvsupd</command> o qual executa em
	cada stio espelho FreeBSD.</para>

      <para>Ao ler a documentao do FreeBSD e listas
	de discusso, voc pode ver referncias
	a <application>sup</application>.  <application>Sup</application>
	foi o predecessor de <application>CVSup</application>, e
	serviu um propsito similar.
	<application>CVSup</application>  usado praticamente
	da mesma maneira que sup e, de fato, usa arquivos de
	configurao que so compatveis
	de forma regressa
	(<foreignphrase>backward-compatible</foreignphrase>) com
	os de <command>sup</command>. <application>Sup</application>
	no  mais utilizado no projeto FreeBSD porque
	<application>CVSup</application>  ao mesmo tempo
	mais rpido e mais flexvel.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="cvsup-install">
      <title>Instalao</title>

      <para>A maneira mais fcil de instalar
	<application>CVSup</application>  usar o pacote
	pr-compilado <filename role="package">net/cvsup</filename> da <link
	linkend="ports">coleo de pacotes</link>
	FreeBSD.  Caso prefira compilar <application>CVSup</application>
	a partir do cdigo fonte, pode-se usar o
	<literal>port</literal> <filename role="package">net/cvsup</filename> ao invs
	do pacote.  Mas esteja avisado: o <literal>port</literal>
	depende no sistema Modula-3 que exige tempo e espao
	de disco substancial tanto para baixar da Internet quanto
	para compilar.</para>

      <para>Se voc no sabe nada sobre
	<application>CVSup</application> e deseja um nico
	pacote que ir instal-lo, criar o arquivo
	de configurao e iniciar a transferncia
	atravs de uma interface tipo apontar-e-clicar;
	ento, obtenha o pacote <ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz">
	cvsupit</ulink>.  Passe-o para &man.pkg.add.1; e ele
	ir gui-lo atravs do processo de
	configurao em um modo orientado a
	<foreignphrase>menu</foreignphrase>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="cvsup-config">
      <title>Configurando CVSup</title>

      <para>A operao de
	<application>CVSup</application>  controlada por
	um arquivo de configurao chamado
	<filename>supfile</filename>.  Existem alguns exemplos de
	<filename>supfiles</filename> no diretrio <ulink
	url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/">/usr/share/examples/cvsup/</ulink>.</para>

      <para>A informao em um
	<filename>supfile</filename> responde ao cvsup as seguintes
	perguntas:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Quais arquivos
            voc quer receber?</link></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Quais verses
            deles quer?</link></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><link linkend="cvsup-config-where">De onde quer
            obt-los?</link></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Onde quer
            coloc-los em sua mquina?</link></para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Onde quer colocar
	    seus arquivos de <literal>status</literal>?</link></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Nas sees seguintes, ns iremos
	construir um <filename>supfile</filename> tpico ao
	responder cada uma das seguintes perguntas.  Primeiro,
	ns descreveremos a estrutura completa de um
	<filename>supfile</filename>.</para>

      <para>Um <filename>supfile</filename>  um arquivo texto.
        Comentrios comeam com <literal>#</literal> e
        estende-se at o fim da linha. Linhas em branco ou que
        somente contm comentrios so ignoradas.</para>

      <para>Cada linha restante descreve um conjunto de arquivos que o
        usurio deseja receber.  A linha comea com o
        nome de uma <quote>coleo</quote>, um
        agrupamento lgico de arquivos definido pelo servidor.
        O nome de uma coleo informa o servidor quais
        arquivos voc deseja.  Aps o nome da
        coleo vem zero ou mais campos, separados por
        espaos em branco.  Estes campos respondem s
        perguntas feitas acima.  Existem dois tipos de campos: campos
        de sinalizao e campos de valor.  Um campo de
        sinalizao consiste de uma palavra chave
        solitria, e.g., <literal>delete</literal> ou
        <literal>compress</literal>. Um campo de valor, tambm,
        comea com uma palavra chave mas a palavra chave
         seguida sem nenhum espao em branco
        intermedirio por <literal>=</literal> e uma segunda
        palavra.  Por exemplo, <literal>release=cvs</literal> 
        um campo de valor.</para>

      <para>Um <filename>supfile</filename> tipicamente especifica
        mais de uma coleo a receber.  Uma maneira para
        estruturar um <filename>supfile</filename> 
        especificar todos os campos relevantes explicitamente para
        cada coleo.  Entretanto, isso tende a tornar
        longas as linhas do <filename>supfile</filename>, e isto
         inconveniente pois a maioria dos campos 
        comum a todas colees em um
        <filename>supfile</filename>. <application>CVSup</application>
        prov um mecanismo de valores padro para evitar
        estes problemas.  Linhas comeando com o nome da
        pseudocoleo <literal>*default</literal> podem
        ser usadas para atribuir sinalizaes e valores
        que sero utilizados como valores padro para as
        colees subseq&uuml;entes em um
        <filename>supfile</filename>.  Um valor padro pode ser
        sobrescrito para uma coleo individual
        especificando-se um valor diferente na coleo
        especfica.  Valores padro podem,
        tambm, ser modificados ou suplementados no meio de um
        supfile por linhas <literal>*default</literal>
        adicionais.</para>

      <para>Com este histrico, agora procederemos para
        construir um <filename>supfile</filename> para
        recepo e atualizao da
        rvore de cdigo fonte principal de
        <link linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Quais arquivos quer
            receber?</para>

	  <para>Os arquivos disponveis via
	    <application>CVSup</application> esto organizados
	    em grupos nomeados chamados
	    <quote>colees</quote>.  As
	    colees disponveis esto
	    descritas nas <link linkend="cvsup-collec">sees
	    a seguir</link>.  Neste exemplo, desejamos receber toda
	    a rvore de cdigo fonte principal para
	    o sistema FreeBSD.  Existe uma grande coleo
	    individual <literal>src-all</literal> a qual nos
	    dar tudo.  Como um primeiro passo na
	    direo da construo do
	    nosso <filename>supfile</filename>, ns simplesmente
	    listamos as colees, uma por linha (neste
	    caso, apenas uma linha):</para>

	  <programlisting>src-all</programlisting>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Qual(is)
            verso(es) dele(s) quer?</para>

	  <para>Com <application>CVSup</application>, voc
            virtualmente pode receber qualquer verso dos
            cdigos fonte que j existiram.  Isto
             possvel porque o servidor
            <application>cvsupd</application> trabalha diretamente a
            partir do repositrio CVS, que contm todas
            verses.  Voc especifica qual delas quer
            usando os campos de valor <literal>tag=</literal> e
            <option>date=</option>.</para>

	  <warning>
	    <para>Seja cuidadoso para especificar corretamente
              quaisquer campos <literal>tag=</literal>.  Certas
              etiquetas (<foreignphrase>tags</foreignphrase>) somente
              so vlidas para algumas
              colees de arquivos.  Se voc
              especificar uma etiqueta
              <foreignphrase>tag</foreignphrase> incorretamente ou com
              erros de digitao,
              <application>CVSup</application> ir apagar
              arquivos, os quais, voc provavelmente no
              queria apagar.  Particularmente, utilize
              <literal>tag=.</literal> <emphasis>apenas</emphasis>
              para colees
              <literal>ports-*</literal>.</para>
	  </warning>

	  <para>O campo <literal>tag=</literal> denomina uma etiqueta
            simblica (<foreignphrase>symbolic
              tag</foreignphrase>) no repositrio.  Existem
            dois tipos de etiquetas, etiquetas de reviso
            (<foreignphrase>revision tags</foreignphrase>) e etiquetas
            de ramo (<foreignphrase>branch tags</foreignphrase>).  Uma
            etiqueta de reviso faz referncia a uma
            reviso especfica.  Seu significado
            permanece o mesmo de um dia para outro.  Uma etiqueta de
            ramo, por outro lado, faz referncia 
            ltima verso de uma dada linha de
            desenvolvimento, em qualquer momento.  Devido 
            etiqueta de ramo no fazer referncia a uma
            reviso especfica, amanh ela pode
            significar algo diferente do que significa hoje.</para>

	  <para>Aqui esto as etiquetas de ramo podem
            interessar aos usurios.  Tenha em mente que apenas
            o <literal>tag=.</literal>  relevante para a
            coleo de <literal>ports</literal>.</para>

	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>tag=.</term>

	      <listitem>
		<para>A principal linha de desenvolvimento,
                  tambm conhecida como FreeBSD-CURRENT.</para>

		<note>
		  <para>O <literal>.</literal> no 
                    pontuao; ele  o nome de
                    uma etiqueta (<foreignphrase>tag</foreignphrase>).
                    Vlida para todas
                    colees.</para>
		</note>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4</term>

	      <listitem>
		<para>A linha de desenvolvimento para FreeBSD-4.X,
                  tambm conhecida como FreeBSD-STABLE.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_4</term>

	      <listitem>
		<para>O ramo de lanamentos
                  (<foreignphrase>release</foreignphrase>) para
                  FreeBSD-4.4, utilizado apenas para avisos de
                  segurana e outras correes
                  seriamente crticas.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_3</term>

	      <listitem>
		<para>O ramo de lanamentos
                  (<foreignphrase>release</foreignphrase>) para
                  FreeBSD-4.3, utilizado apenas para avisos de
                  segurana e outras correes
                  seriamente crticas.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3</term>

	      <listitem>
		<para>A linha de desenvolvimento para
                  FreeBSD-3.X</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2</term>

	      <listitem>
		<para>A linha de desenvolvimento para FreeBSD-2.2.X,
                  tambm conhecida como 2.2-STABLE.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>

	  <para>Aqui esto as etiquetas de reviso nas
            quais  os usurios podem estar interessados.
            Novamente, estas no so vlidas para
            a coleo de
            <literal>ports</literal>.</para>

	  <variablelist>
	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_4_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD 4.4.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_3_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD 4.3.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_2_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-4.2.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_1_1_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-4.1.1.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_1_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-4.1.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_4_0_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-4.0.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3_5_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-3.5.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3_4_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-3.4.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3_3_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-3.3.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3_2_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-3.2.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3_1_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-3.1.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_3_0_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-3.0.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_8_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.8.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_7_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.7.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_6_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.6.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_5_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.5.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_2_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.2.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_1_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.1.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	    <varlistentry>
	      <term>tag=RELENG_2_2_0_RELEASE</term>

	      <listitem>
		<para>FreeBSD-2.2.0.</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	  </variablelist>

	  <warning>
	    <para>Seja cuidadoso ao digitar o nome de etiqueta
	      (<foreignphrase>tag</foreignphrase>) exatamente como
	      mostrado. <application>CVSup</application> no
	      consegue disting&uuml;ir entre etiquetas vlidas
	      e invlidas.  Se voc digitou a etiqueta
	      incorretamente, <application>CVSup</application>
	      ir se comportar como se voc tivesse
	      especificado uma etiqueta vlida que por acaso
	      referencia nenhum arquivo.  Isto, neste caso, ir
	      apagar seus cdigos fonte existentes.</para>
	  </warning>

	  <para>Quando voc especifica uma etiqueta de ramo
	    (<foreignphrase>branch tag</foreignphrase>), voc
	    normalmente recebe as ltimas verses dos
	    arquivos daquela linha de desenvolvimento.  Se desejar
	    receber alguma verso anterior, voc pode
	    faz-lo especificando a data com o campo de valor
	    <option>date=</option>.  A pgina de manual
	    &man.cvsup.1; explica como fazer isto.</para>

	  <para>Para nosso exemplo, desejamos receber FreeBSD-CURRENT.
	    Acrescentamos esta linha no incio de nosso
	    <filename>supfile</filename>:</para>

	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>

	  <para>Existe um importante caso especial que ocorre se
	    voc no especificar um campo
	    <literal>tag=</literal> nem um campo <literal>date=</literal>.
	    Neste caso, voc recebe os arquivos RCS reais
	    diretamente do servidor de repositrio CVS, ao
	    invs de receber uma verso particular.
	    Desenvolvedores geralmente preferem este modo de
	    operao.  Ao manter uma cpia do
	    prprio repositrio em seus sistemas,
	    eles adquirem a habilidade de olhar os histricos
	    de reviso e examinar verses anteriores
	    de arquivos.  Entretanto, esta facilidade 
	    obtida a grande custo em termos de espao em
	    disco.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>De onde quer
            obt-los?</para>

	  <para>Ns usamos o campo <literal>host=</literal>
	    para informar <command>cvsup</command> onde obter suas
	    atualizaes.  Qualquer um dos <link
	    linkend="cvsup-mirrors">stios espelho CVSup</link>
	    ir servir; entretanto, deve-se tentar selecionar
	    um que esteja prximo a voc no
	    ciberespao.  Neste exemplo, ser utilizado
	    um stio de distribuio de FreeBSD
	    fictcio, <hostid
	    role="fqdn">cvsup666.FreeBSD.org</hostid>:</para>

          <programlisting>*default host=cvsup666.FreeBSD.org</programlisting>

	  <para>Voc precisar modificar o servidor
	    para um que realmente exista antes de executar o
	    <application>CVSup</application>.  Em qualquer
	    execuo particular de <command>cvsup</command>,
	    voc pode sobrescrever o atributo de servidor na
	    linha de comando, com <option>-h
	    <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Onde quer
            coloc-los em sua mquina?</para>

	  <para>O campo <literal>prefix=</literal> informa
	    <command>cvsup</command> onde colocar os arquivos que
	    recebe.  Neste exemplo, ns iremos colocar os
	    arquivos de cdigo fonte diretamente em nossa
	    rvore de cdigo fonte principal,
	    <filename>/usr/src</filename>.  O diretrio
	    <filename>src</filename> j est
	    implcito nas colees que escolhemos
	    receber; ento, esta  a
	    especificao correta:</para>

	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Onde
            <command>cvsup</command> deveria manter os arquivos de
            <literal>status</literal>?</para>

	  <para>O cliente de <application>CVSup</application>
	    mantm alguns arquivos de <literal>status</literal>
	    no, que  chamado, diretrio <quote>base</quote>.
	    Estes arquivos auxiliam <application>CVSup</application>
	    a trabalhar mais eficientemente, ao manter
	    informao a respeito de quais
	    atualizaes j recebeu.  Ns
	    usaremos o diretrio base padro,
	    <filename>/usr/local/etc/cvsup</filename>:</para>

	  <programlisting>*default base=/usr/local/etc/cvsup</programlisting>

	  <para>Esta configurao ser utilizada
	    como padro se no for especificada no
	    <filename>supfile</filename>, ento, realmente,
	    no precisaremos da linha acima.</para>

	  <para>Se seu diretrio base ainda no existe,
	    agora seria um bom momento para cri-lo.  O
	    cliente de <command>cvsup</command> se recusar
	    a executar-se caso o diretrio base no
	    exista.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Configuraes variadas de
	    <filename>supfile</filename>:</para>

	  <para>Existe mais uma linha de texto padronizado que
	    normalmente precisa estar presente no
	    <filename>supfile</filename>:</para>

	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>

	  <para><literal>release=cvs</literal> indica que o servidor
	    deve obter suas informaes a partir do
	    repositrio principal CVS do FreeBSD.  Isto
	    , virtualmente, sempre o caso, mas existem
	    outras possibilidades que esto alm do
	    escopo desta discusso.</para>

	  <para><literal>delete</literal> d ao
	    <application>CVSup</application> permisso para
	    apagar arquivos.  Voc sempre deve especificar
	    isto, para que <application>CVSup</application> possa
	    manter sua rvore de cdigo fonte
	    integralmente atualizada.  <application>CVSup</application>
	     cuidadoso apagando apenas aqueles arquivos
	    pelos quais  responsvel.  Quaisquer
	    arquivos adicionais que possua sero deixados
	    estritamente intocados.</para>

	  <para><literal>use-rel-suffix</literal>  ...
	    arcano.  Se voc realmente quer conhecer algo
	    sobre ele, veja a pgina de manual &man.cvsup.1;.
	    De outra forma, apenas especifique-o e no se
	    preocupe.</para>

	  <para><literal>compress</literal> habilita o uso de
            compresso estilo gzip no canal de
            comunicao.  Se sua conexo de rede
            possui velocidade T1 ou mais rpida, provavelmente,
            voc no deveria usar compresso.  Em
            outros casos, ir ajudar substancialmente.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Juntando tudo:</para>

	  <para>Aqui est o <filename>supfile</filename>
            completo para nosso exemplo:</para>

	  <programlisting>*default tag=.
*default host=cvsup666.FreeBSD.org
*default prefix=/usr
*default base=/usr/local/etc/cvsup
*default release=cvs delete use-rel-suffix compress

src-all</programlisting>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <sect3>
        <title>O arquivo de <literal>refuse</literal></title>

	<para>Como mencionado acima, <application>CVSup</application>
	  utiliza um <emphasis>mtodo puxar
	  (<foreignphrase>pull</foreignphrase>)</emphasis>.
	  Basicamente, isto significa que voc conecta-se ao
	  servidor <application>CVSup</application>, e ele diz:
	  <quote>Aqui est o que voc pode baixar de
	  mim...</quote>, e seu cliente responde <quote>OK, Eu
	  pegarei isto, isto, isto e isto.</quote>  Na
	  configurao padro, o cliente
	  <application>CVSup</application> ir pegar cada
	  arquivo associado com a coleo e etiqueta
	  que voc escolheu no arquivo de configurao.
	  Entretanto, isto no  o que voc
	  sempre quer, especialmente se voc estiver sincronizando
	  rvores doc, ports, ou www &mdash; a maioria das
	  pessoas no conseguem ler em quatro ou cinco
	  lnguas; e, por isso eles no precisam
	  baixar os arquivos especficos para cada lngua.
	  Se voc est fazendo
	  <application>CVSup</application> da coleo
	  de <literal>ports</literal>, voc faz-lo
	  especificando cada coleo individualmente
	  (e.g., <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
	  <emphasis>ports-biology</emphasis>, etc ao invs
	  de simplesmente dizer <emphasis>ports-all</emphasis>).
	  Entretanto, como rvores doc e www no
	  possuem colees especficas por
	  lnguas, voc precisa utilizar uma das muitas
	  funcionalidades atraentes do <application>CVSup</application>;
	  o <emphasis>arquivo de
	  <literal>refuse</literal></emphasis>.</para>

	<para>O <emphasis>arquivo de <literal>refuse</literal></emphasis>
	  essencialmente informa <application>CVSup</application>
	  que ele no deve pegar cada um dos arquivos de uma
	  coleo; em outras palavras, ele informa o
	  cliente para <emphasis>recusar</emphasis> certos arquivos
	  do servidor.  O arquivo de <literal>refuse</literal> pode
	  ser encontrado (ou, se voc ainda no o
	  possuir, deve ser colocado) em
	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/refuse</filename>.
	  <replaceable>base</replaceable> est definido em
	  seu supfile; por padro, <replaceable>base</replaceable>
	   <filename>/usr/local/etc/cvsup</filename>, que
	  significa que por padro o arquivo de
	  <literal>refuse</literal> est em
	  <filename>/usr/local/etc/cvsup/sup/refuse</filename>.</para>

	<para>O arquivo de <literal>refuse</literal> possui um formato
	  muito simples; contm simplesmente os nomes de
	  arquivos ou diretrios que voc no
	  deseja baixar.  Por exemplo, se voc no
	  fala nenhuma outra lngua a no ser a inglesa
	  e um pouco da alem, e voc no sente
	  necessidade de usar aplicativos alemes, voc
	  pode colocar o seguinte em seu <emphasis>arquivo de
	  <literal>refuse</literal></emphasis>:</para>

	<screen>ports/chinese ports/german ports/japanese ports/korean
	  ports/russian ports/vietnamese doc/es_ES.ISO8859-1
	  doc/ja_JP.eucJP</screen>

	<para>e desta forma  para as outras lnguas.  Perceba
	  que o nome do repositrio  o primeiro
	  <quote>diretrio</quote> no <emphasis>arquivo de
	  <literal>refuse</literal></emphasis>.</para>

	<para>Com esta funcionalidade muito til, aqueles
	  usurios que esto com conexes
	  lentas ou pagam por minuto de conexo Internet
	  podero economizar tempo valioso por no
	  mais precisarem baixar arquivos que no iro
	  utilizar.  Para mais informaes sobre
	  <emphasis>arquivos de <literal>refuse</literal></emphasis>
	  e outras interessantes funcionalidades do
	  <application>CVSup</application>; por favor, olhe a
	  pgina de manual dele.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Executando <application>CVSup</application></title>

      <para>Voc agora est pronto para tentar atualizar.
	A linha de comando para fazer isso  bastante
	simples::</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>

      <para>onde
	<filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
	, na verdade, o nome do supfile que voc acaba
	de criar.  Assumindo que voc est executando
	sob o X11, <command>cvsup</command> ir exibir uma
	janela GUI com botes para fazer as coisas usuais.
	Pressione o boto <quote>go</quote>, e observe sua
	execuo.</para>

      <para>Como, neste exemplo, voc est atualizando
	sua rvore de diretrios
	<filename>/usr/src</filename> atual, voc precisar
	executar o programa como <username>root</username> para que
	<command>cvsup</command> possua as permisses
	necessrias para atualizar seus arquivos.  Tendo
	apenas acabado de criar seu arquivo de configurao
	mas nunca tendo utilizado este programa anteriormente
	 compreensvel que voc fique nervoso.
	Existe uma maneira fcil de fazer uma tentativa sem
	tocar em seus preciosos arquivos.  Apenas crie um
	diretrio vazio em um lugar conveniente e passe seu
	nome como um argumento extra na linha de comando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
&prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>

      <para>O diretrio que voc especificou ser
	utilizado como o diretrio de destino para todos os
	arquivos atualizados.  O <application>CVSup</application>
	ir examinar seus arquivos atuais em
	<filename>/usr/src</filename> mas no ir
	modificar ou apagar algum deles.  Qualquer arquivo com
	atualizaes, ao contrrio, ser
	depositado em <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
	O <application>CVSup</application> tambm ir
	deixar seus arquivos de estado do diretrio base
	intocados quando for executado desta maneira.  As novas
	verses desses arquivos sero escritas no
	diretrio especificado.  Enquanto voc possuir
	acesso de leitura em <filename>/usr/src</filename>, voc
	nem mesmo precisar ser root para realizar este tipo
	de tentativa.</para>

      <para>Se voc no est executando o X11
	ou no gosta de GUIs, voc deve acrescentar
	algumas opes a linha de comando quando
	executar cvsup:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 supfile</userinput></screen>

      <para>A opo <option>-g</option> informa
        <application>CVSup</application> para no utilizar sua
        GUI.  Isto  automtico se voc no
        estiver executando o X11 mas em outros casos, voc
        ter que especific-lo.</para>

      <para>A opo <option>-L 2</option> informa
        <application>CVSup</application> para exibir os detalhes de
        todas as atualizaes de arquivo que
        esto sendo realizadas.  Existem trs
        nveis de verbosidade, desde <option>-L 0</option>
        at <option>-L 2</option>.  O padro  0,
        que significa silncio total com exceo
        feita a mensagens de erro.</para>

      <para>Existe uma variedade de outras opes
	disponveis.  Para uma lista resumida, digite
	<command>cvsup -H</command>.  Para descries
	mais detalhadas, veja a pgina de manual.</para>

      <para>Uma vez que esteja satisfeito com a forma que as
	atualizaes estejam funcionando, voc
	pode organizar execues regulares do
	<application>CVSup</application> usando &man.cron.8;.
	Obviamente, voc no deve permitir que o
	<application>CVSup</application> utilize sua GUI quando for
	executado a partir do &man.cron.8;.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="cvsup-collec">
      <title>Coleo de Arquivos
	<application>CVSup</application></title>

      <para>As colees de arquivos disponveis
	via <application>CVSup</application> esto organizadas
	hierarquicamente.  Existem algumas colees
	grandes, e elas so divididas em subcolees
	menores.  Receber uma coleo grande equivale
	a receber cada uma de suas subcolees. As
	relaes hierrquicas entre
	colees so refletidas atravs
	de endentao na lista abaixo.</para>

      <para>As colees mais utilizadas normalmente
	so <literal>src-all</literal>, e
	<literal>ports-all</literal>.  As outras colees
	so utilizadas apenas por pequenos grupos de pessoas
	para propsitos especficos, e alguns
	stios espelho podem no conter todas
	elas.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>

	  <listitem>
	    <para>O repositrio principal CVS do FreeBSD,
	      incluindo cdigo criptogrfico.</para>

	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>

		<listitem>
		  <para>Arquivos relacionados 
                    distribuio e espelhamento do
                    FreeBSD.</para>
		</listitem>
	      </varlistentry>

	      <varlistentry>
		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>

		<listitem>
		  <para>Cdigos fonte para o manual do FreeBSD
		    e outras documentaes.  Isto
		    no inclui arquivos do stio www
		    do FreeBSD.</para>
		</listitem>
	      </varlistentry>

	      <varlistentry>
		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>

		<listitem>
		  <para>A Coleo de
		    <literal>Ports</literal> do FreeBSD.</para>

		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-archivers
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Ferramentas relacionadas 
			  Armazenagem.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-astro
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para><literal>Ports</literal> relacionados
			   Astronomia.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-audio
			release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte a Som.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-base
			release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Arquivos variados no topo de
                          /usr/ports.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-benchmarks
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programas para anlise de
			  desempenho(<foreignphrase>benchmark</foreignphrase>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-biology
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Biologia.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-cad
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Ferramentas Computacionais de
			  auxlio a projeto
			  (<acronym>CAD</acronym>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-chinese
			release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte para lngua
			  Chinesa.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-comms
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programas de
                          Comunicao.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-converters
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Conversores de cdigos de
                          caractere.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-databases
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Bancos de Dados.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-deskutils
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Coisas que costumavam ficar no
			  <foreignphrase>desktop</foreignphrase>
			  antes dos computadores serem inventados.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-devel
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para
                          desenvolvimento.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-editors
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Editores.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-emulators
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Emuladores de outros sistemas
                          operacionais.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-ftp
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Cliente de FTP e utilitrios para
                          servidor.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-games
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Jogos.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-german
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte para a lngua
                          Alem.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-graphics
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios
                          Grficos.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-irc
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para bate-papo
                          retransmitido via Internet
                          (<acronym>IRC</acronym>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-japanese
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte para lngua
                          Japonesa.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-java
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para Java.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-korean
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte para lngua
                          Coreana.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-lang
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Linguagens de
                          programao.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-mail
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa para correio
                          eletrnico.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-math
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa para computao
                          numrica.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-mbone
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Aplicativos para MBone.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-misc
                          release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios variados.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-net
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa para rede.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-news
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa para notcias
                          USENET.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-palm
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa de apoio para linha Palm(TM) da
                          3Com.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-print
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa para impresso.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-russian
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte para lngua Russa.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-security
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para
                          segurana.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-shells
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Ambientes de linha de comando.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-sysutils
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para sistema.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-textproc
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>utilitrios para processamento
			  de texto (no inclui
			  editorao
			  eletrnica).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-vietnamese
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Suporte para lngua
			  Vietnamita.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-www
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programa relacionado  teia
                          mundial de computadores
                          (<acronym>WWW</acronym>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para><literal>Ports</literal> para apoiar
                          sistema de interface grfica
                          X.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11-clocks
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Relgios para X11.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11-fm
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Gerenciadores de arquivo para
                          X11.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11-fonts
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Fontes e utilitrios de fontes
                          para X11.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11-toolkits
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Conjunto de ferramentas para X11.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11-servers</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Servidores X11.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>ports-x11-wm</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Gerenciadores de janela para X11.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
		</listitem>
	      </varlistentry>

	      <varlistentry>
		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>

		<listitem>
		  <para>Os cdigos fonte principal do FreeBSD,
                    incluindo o cdigo
                    criptogrfico.</para>

		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-base
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Arquivos variados no topo de
                          <filename>/usr/src</filename>.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-bin
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para usurio
                          que podem ser necessrios no modo
                          monousurio
                          (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-contrib
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios e bibliotecas de fora
                          do projeto FreeBSD, utilizados praticamente
                          sem modificaes
                          (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

                    <varlistentry>
                      <term><literal>src-crypto
                        release=cvs</literal></term>

                      <listitem>
			<para>Utilitrios e bibliotecas
                          criptogrficos de fora do projeto
                          FreeBSD, utilizados praticamente sem
                          modificaes
                          (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

                    <varlistentry>
                      <term><literal>src-eBones
                        release=cvs</literal></term>

                      <listitem>
                        <para>Kerberos e DES
                          (<filename>/usr/src/eBones</filename>).
                          No utilizado nas verses
                          correntes do FreeBSD.</para>
                      </listitem>
                    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-etc
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Arquivos de configurao
                          do sistema
                          (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-games
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Jogos
                          (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-gnu
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios cobertos pela
                          Licena Pblica GNU
                          (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-include
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Arquivos de cabealho
                          (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-kerberos5
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Pacote de segurana Kerberos5
                          (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-kerberosIV
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Pacote de segurana KerberosIV
                          (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-lib
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Bibliotecas
                          (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-libexec
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Programas do sistema normalmente
                          executados por outros programas
                          (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-release
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Arquivos necessrios para
                          produzir um lanamento FreeBSD
                          (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

                    <varlistentry>
                      <term><literal>src-secure
                        release=cvs</literal></term>

                      <listitem>
			<para>DES
                          (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-sbin
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios de sistema para modo
                          monousurio
                          (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-share
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Arquivos que podem ser compartilhados
                          entre mltiplos sistemas
                          (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-sys
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>O <foreignphrase>kernel</foreignphrase>
                          (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

                    <varlistentry>
                      <term><literal>src-sys-crypto
                        release=cvs</literal></term>

                      <listitem>
                        <para>Cdigo criptogrfico do
                          <foreignphrase>kernel</foreignphrase>
                          (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
                      </listitem>
                    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-tools
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Ferramentas variadas para
                          manuteno do FreeBSD
                          (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-usrbin
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios para usurio
                          (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
		      <term><literal>src-usrsbin
                        release=cvs</literal></term>

		      <listitem>
			<para>Utilitrios do Sistema
                          (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
		</listitem>
	      </varlistentry>

	      <varlistentry>
		<term><literal>www release=cvs</literal></term>

		<listitem>
		  <para>Os cdigos fonte do stio WWW do
                    FreeBSD.</para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>

	  <listitem>
	    <para>Os arquivos de configurao do
	      servidor <application>CVSup</application> propriamente
	      dito.  Utilizado por stios espelho de
	      <application>CVSup</application>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>

	  <listitem>
	    <para>O banco de dados de rastreamento de falhas
              GNATS.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>

	  <listitem>
	    <para>Arquivo da lista de discusso do
              FreeBSD.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><literal>www release=current</literal></term>

	  <listitem>
	    <para>Os arquivos pr-processados do stio
              WWW do FreeBSD (no os arquivos de cdigo
              fonte).  Utilizados por stios espelho de
              WWW.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Para mais Informaes</title>

      <para>Para o FAQ do <application>CVSup</application> e outras
	informaes sobre <application>CVSup</application>,
	veja <ulink
	url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">The
	CVSup Home Page</ulink>.</para>

      <para>A maior parte da discusso sobre
	<application>CVSup</application> relacionado a FreeBSD
	acontece na &a.hackers;.  Novas verses do programa
	so anunciadas l, assim como na &a.announce;.</para>

      <para>Perguntas e relatrios de falha devem ser
	endereadas para o autor do programa em
	<email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="cvsup-mirrors">
      <title>Stios CVSup</title>

      <para>Servidores de <link linkend="cvsup">CVSup</link> para
        FreeBSD esto funcionando nos seguintes
        stios:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>frica do Sul</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.za.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.za.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Alemanha</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.de.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>rse@freebsd.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup1.de.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>wosch@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.de.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@nikoma.de</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.de.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>ag@leo.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup4.de.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@cosmo-project.de</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup5.de.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>rse@freebsd.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Argentina</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>

              <listitem>
                <para>cvsup.ar.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>msagre@cactus.fi.uba.ar</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Austrlia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.au.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>dawes@xfree86.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.au.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>FreeBSD@admin.gil.com.au</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>ustria</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.at.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>postmaster@wu-wien.ac.at</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Brasil</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.br.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@cvsup.br.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.br.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>tps@ti.sk</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.br.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>camposr@matrix.com.br</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup4.br.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@tcoip.com.br</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Canad</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.ca.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>dan@jaded.net</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.ca.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>hostmaster@ca.freebsd.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>China</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.cn.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>phj@cn.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Coria</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.kr.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cjh@kr.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.kr.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>holywar@mail.holywar.net</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Dinamarca</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.dk.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jesper@skriver.dk</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Eslovnia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.si.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>blaz@si.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Espanha</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.es.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jesusr@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.es.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jesusr@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.es.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jose@we.lc.ehu.es</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Estnia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.ee.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>taavi@uninet.ee</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>EUA</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup1.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cwt@networks.cwu.edu</email>), estado de
                  Washington</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                  Califrnia</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>wollman@FreeBSD.org</email>),
                  Massachusetts</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup5.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>mjr@blackened.com</email>), Arizona</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup6.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@cvsup.adelphiacom.net</email>),
                  Illinois</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup7.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jdp@FreeBSD.org</email>), estado de
                  Washington</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup8.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>hostmaster@bigmirror.com</email>), estado de
                  Washington</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup9.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>qbsd@uswest.net</email>), Minnesota</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup10.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                  Califrnia</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup11.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@research.uu.net</email>),
                  Virgnia</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup12.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>will@FreeBSD.org</email>), Indiana</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup13.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>dima@valueclick.com</email>),
                  Califrnia</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup14.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>freebsd-cvsup@mfnx.net</email>),
                  Califrnia</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup15.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@math.uic.edu</email>), Illinois</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup16.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>pth3k@virginia.edu</email>), Virgnia</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup17.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@mirrortree.com</email>), estado de
                  Washington</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Finlndia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.fi.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>count@key.sms.fi</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.fi.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>count@key.sms.fi</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Frana</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.fr.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.fr.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>ftpmaint@uvsq.fr</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Grcia</term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.gr.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>ftpadm@duth.gr</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.gr.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>paschos@cs.uoi.gr</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Holanda</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.nl.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>xaa@xaa.iae.nl</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.nl.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@nl.uu.net</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Irlanda</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.ie.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>dwmalone@maths.tcd.ie</email>), Trinity
                  College, Dublin.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Islndia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.is.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@cvsup1.is.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Japo</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>

              <listitem>
                <para>cvsup.jp.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsupadm@jp.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.jp.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>max@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.jp.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>shige@cin.nihon-u.ac.jp</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup4.jp.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup-admin@ftp.media.kyoto-u.ac.jp</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup5.jp.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@imasy.or.jp</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup6.jp.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsupadm@jp.FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Litunia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.lt.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>domas.mituzas@delfi.lt</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Noruega</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.no.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>Per.Hove@math.ntnu.no</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Nova Zelndia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.nz.FreeBSD.org (responsvel
                <email>cvsup@langille.org</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
        </listitem>
        </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Polnia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.pl.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>Mariusz@kam.pl</email>)</para>
	    </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Portugal</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.pt.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jpedras@webvolution.net</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Repblica Eslovaca</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.sk.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>tps@tps.sk</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.sk.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>tps@tps.sk</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Repblica Tcheca</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.cz.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cejkar@dcse.fee.vutbr.cz</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Rssia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.ru.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>ache@nagual.pp.ru</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.ru.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>dv@dv.ru</email>)</para>
              </listitem>

	    <listitem>
                <para>cvsup3.ru.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>fjoe@iclub.nsu.ru</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup4.ru.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>zhecka@klondike.ru</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup5.ru.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>maxim@macomnet.ru</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup6.ru.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>pvr@corbina.net</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Sucia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.se.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>pantzer@ludd.luth.se</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.se.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>cvsup@dataphone.net</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Taiwan (Formosa)</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>cvsup.tw.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup2.tw.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>ycheng@sinica.edu.tw</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.tw.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>foxfair@FreeBSD.org</email>)</para>
              </listitem>

            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Ucrnia</term>

          <listitem>
            <itemizedlist>

              <listitem>
                <para>cvsup2.ua.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup3.ua.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>ftpmaster@ukr.net</email>), Kiev</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>cvsup4.ua.FreeBSD.org (responsvel
                  <email>phantom@cris.net</email>)</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="mirrors-afs">
    <title>Stios AFS</title>

    <para>Servidores AFS para FreeBSD esto sendo executados
      nos seguintes stios;</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Sucia</term>

	<listitem>
	  <para>O caminho para os arquivos :
  	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>

	  <programlisting>stacken.kth.se         # Clube do Computador de Stacken, KTH, Sucia
130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>

	  <para>Responsvel <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</appendix>