aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ru/docs.sgml
blob: 5f61a71c9cdf8c619b4c6a8fcb34d15c109ce2cf (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.47 2005/09/26 13:05:17 marck Exp $

     Original revision: 1.193
-->

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Документация">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;

<!ENTITY url.articles "&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles">
<!ENTITY url.ru.articles "&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles">
<!ENTITY url.books "&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books">
<!ENTITY url.ru.books "&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books">
<!ENTITY url.mancgi "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">

]>

<html>
  &header;

  <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Даемон, изучающий документацию"
    align="right" border="0" width="274" height="163">

  <p>Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом Web-сервере, так и на
    других сайтах, ссылки на которые даются ниже.</p>

  <ul>
    <li><a href="#books">Книги, являющиеся частью Проекта FreeBSD</a>
    <li><a href="#articles">Статьи, являющиеся частью Проекта FreeBSD</a>
    <li><a href="#man">Страницы справочной системы</a>
    <li><a href="#other">Остальная документация, включенная во FreeBSD</a>
    <li><a href="#other-books">Книги с других сайтов</a>
    <li><a href="#other-articles">Статьи с других сайтов</a>
    <li><a href="#links">Ссылки на ресурсы, связанные с FreeBSD</a>
    <li><a href="#press">FreeBSD в прессе</a>
    <li><a href="#newsgroups">Телеконференции</a>
    <li><a href="#additional">Дополнительные ресурсы</a>
  </ul>

  <h2>На этом сайте</h2>

  <p>Вся документация с этого сайта может быть загружена в нескольких различных
    форматах (HTML, Postscript, PDF, другие), упакованная различными способами
    (BZip2, Zip) с <a
    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-сервера FreeBSD</a>.</p>

  <p>Эта документация создана и поддерживается в рамках проекта <a
    href="docproj/docproj.html">FreeBSD Documentation Project</a>, и мы всегда
    рады приветствовать тех, кто готов писать новую документацию и поддерживать
    существующую.</p>

  <h3><a name="books">Книги</a></h3>

  <p><a href="&url.ru.books;/faq/index.html">FAQ по
    FreeBSD</a> (<tt>faq</tt>)<br>
    <small>Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты
    работы FreeBSD.</small></p>
    
  <p><a href="&url.ru.books;/handbook/index.html">
    Руководство по FreeBSD</a> (<tt>handbook</tt>)<br>
    <small>Постоянно дополняемый подробный источник информации для
    пользователей FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.books;/developers-handbook/index.html">
    Руководство FreeBSD для разработчиков</a> (<tt>developers-handbook</tt>)<br>
    <small>Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для
    FreeBSD (а не для тех, кто принимает непосредственное участие в
    разработке FreeBSD).</small></p>

  <p><a href="&url.books;/arch-handbook/index.html">
    Руководство по архитектуре FreeBSD</a> (<tt>arch-handbook</tt>)<br>
    <small>Для разработчиков системы FreeBSD.  Руководство охватывает детали
    архитектуры многих подсистем ядра FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.books;/porters-handbook/index.html">
    Руководство по созданию портов</a> (<tt>porters-handbook</tt>)<br>
    <small>Рекомендуется к прочтению, если Вы планируете создать порт
    для программного обеспечения сторонних разработчиков.</small></p>

  <p><a href="&url.books;/pmake/index.html">Учебник по PMake</a>
    (<tt>pmake</tt>)<br>
    <small>Учебник по утилите <em>make</em>.  Эту книгу необходимо прочесть
    всем, что хочет понимать все тонкие моменты использования
    <em>make</em> при чтении и для написания make-файлов.</small></p>

  <p><a href="&url.books;/design-44bsd/index.html">
    Глава 2 книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The
    Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")</a>
    (<tt>design-44bsd</tt>)<br>
    <small>Предоставлена издательством Addison-Wesley и дает
    обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю
    FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.books;/corp-net-guide/index.html">Глава
    8 книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The
    FreeBSD Corporate Networker's Guide")</a> (<tt>corp-net-guide</tt>)<br>
    <small>Предоставлена издательством Addison-Wesley и
    дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для
    хостов Windows, NT и Novell.</small></p>

  <p><a href="&url.books;/fdp-primer">Проект создания
    документации FreeBSD в примерах для новичков</a> (<tt>fdp-primer</tt>)<br>
    <small>Всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте
    создания документации FreeBSD.</small></p>

  <h3><a name="articles">Статьи</a></h3>

  <!-- Статьи отсортированы по имени каталогов -->

  <p><a href="&url.ru.articles;/5-roadmap/index.html">
    Дорога к 5-STABLE</a> (<tt>5-roadmap</tt>)<br>
    <small>Описывает среднесрочные планы разработки и выпуска
    релизов, ведущие к ветке 5-STABLE.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/checkpoint/index.html">
    Интеграция Checkpoint VPN-1/Firewall-1 и FreeBSD IPsec</a>
    (<tt>checkpoint</tt>)<br>
    <small>Как настроить Checkpoint VPN-1/Firewall-1 и FreeBSD
    IPsec.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/committers-guide/index.html">
    Справочник коммиттера</a> (<tt>committers-guide</tt>)<br>
    <small>Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/console-server/index.html">
    Учебник по организации терминального сервера</a>
    (<tt>console-server</tt>)<br>
    <small>Как построить терминальный сервер на основе FreeBSD с дешёвым
    многопортовым коммуникационным адаптером.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/contributing/index.html">
    Помощь проекту FreeBSD</a> (<tt>contributing</tt>)<br>
    <small>Как принять участие в проекте FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/contributors/index.html">Список
    контрибьюторов проекта FreeBSD</a> (<tt>contributors</tt>)<br>
    <small>Список организаций и лиц, помогавших в разработке
    FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/cvs-freebsd/article.html">
    Настройка хранилища CVS - подход FreeBSD</a> (<tt>cvs-freebsd</tt>)<br>
    <small>Как настроить хранилище CVS, которое использует ту же самую
    инфраструктуру CVSROOT, что и в проекте FreeBSD.</small></p>

  <p><a
    href="&url.articles;/cvsup-advanced/article.html">Тонкие
    вопросы работы CVSup</a> (<tt>cvsup-advanced</tt>)<br>
    <small>Статья с некоторыми советами о тонкостях работы CVSup.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/dialup-firewall/index.html">
    Использование межсетевого экрана во FreeBSD при работе по коммутируемой
    линии связи</a> (<tt>dialup-firewall</tt>)<br>
    <small>О том, как настроить межсетевой экран при помощи PPP и ipfw в
    случае работы по коммутируемому каналу связи с динамически назначаемыми
    IP-адресами.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/diskless-x/index.html">Создание
    бездискового X-сервера</a> (<tt>diskless-x</tt>)<br>
    <small>О том, как создать бездисковый X-сервер.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/euro/article.html">Символ Евро
    во FreeBSD</a> (<tt>euro</tt>)<br>
    <small>Как настроить FreeBSD и соответствующие приложения для
    вывода нового символа Евро.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/explaining-bsd/index.html">
    Объяснение BSD</a> (<tt>explaining-bsd</tt>)<br>
    <small>Отвечает на вопрос ``Что такое BSD?''</small></p>
    
  <p><a href="&url.ru.articles;/fbsd-from-scratch/index.html">
    FreeBSD из исходных текстов</a> (<tt>fbsd-from-scratch</tt>)<br>
    <small>Как автоматически собрать, установить и настроить систему из
    исходных текстов (на пустую файловую систему), включая порты.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/filtering-bridges/index.html">
    Фильтрующие сетевые мосты</a> (<tt>filtering-bridges</tt>)<br>
    <small>Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах
    FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не
    маршрутизаторов.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/fonts/index.html">
    Использование шрифтов во FreeBSD</a> (<tt>fonts</tt>)<br>
    <small>Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о
    том, как использовать их в различных программах.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/formatting-media/index.html">
    Форматирование носителей во FreeBSD</a> (<tt>formatting-media</tt>)<br>
    <small>Как разбить на слайсы, разделы и отформатировать несъемные и
    съемные носители во FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/freebsd-questions/index.html">
    Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной
    отдачей</a> (<tt>freebsd-questions</tt>)<br>
    <small>Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на
    получение полезной информации из списка рассылки -questions.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/hats/index.html">Работа с
    Hats</a> (<tt>hats</tt>)<br>
    <small>Руководство для коммиттеров по работе с ``hats'' (другими 
     коммиттерами с доступом к отдельным областям FreeBSD).</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/hubs/index.html">Зеркалирование FreeBSD</a>
    (<tt>hubs</tt>)<br><small>Все о зеркалировании Web-сайта FreeBSD, серверов
    CVSup, FTP и других в одном руководстве.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/ipsec-must/index.html">Независимая
    экспертиза реализации IPsec в FreeBSD</a> (<tt>ipsec-must</tt>)<br>
    <small>Методика экспериментальной проверки реализации IPsec.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/java-tomcat/index.html">Java и 
    Jakarta Tomcat</a> (<tt>java-tomcat</tt>)<br>
    <small>Информация по настройке Java и Jakarta Tomcat в системе
    FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/laptop/article.html">FreeBSD на
    лэптопах</a> (<tt>laptop</tt>)<br>
    <small>Информация об использовании FreeBSD на лэптопе.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/linux-comparison/article.html">FreeBSD: Open Source альтернатива Linux</a>
    (<tt>linux-comparison</tt>)<br>
    <small>Статья, описывающая различия между Linux и FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/mailing-list-faq/article.html">FAQ по
     спискам рассылки FreeBSD</a>
     (<tt>mailing-list-faq</tt>)<br>
     <small>Как правильно пользоваться списками рассылки, в частности, как
     избежать повторения одних и тех же обсуждений.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/mh/index.html">MH в
    примерах</a> (<tt>mh</tt>)<br>
    <small>Вводное руководство по использованию программы для чтения почты MH
    во FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/multi-os/index.html">
    Использование FreeBSD с другими операционными системами</a> (<tt>multi-os</tt>)<br>
    <small>Как установить FreeBSD вместе с одной или несколькими различными
    операционными системами на один и тот же компьютер.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/new-users/index.html">
    Первые шаги с FreeBSD</a> (<tt>new-users</tt>)<br>
    <small>Для тех, что впервые знакомится с FreeBSD и &unix;.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/pam/index.html">Подключаемые
    модули аутентификации (Pluggable Authentication Modules)</a>
    (<tt>pam</tt>)<br> <small>Руководство по системе PAM и модулям во
    FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/portbuild/index.html">Процедуры
    сборки пакетов</a> (<tt>portbuild</tt>)<br>
    <small>Описывает способ, используемый командой управления
    портами FreeBSD для регулярной сборки портов в пакеты.
    Описан кластер сборки портов и инструменты, необходимые
    для инкрементальной, экспериментальной, и официальной
    сборки пакетов для релиза.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/pr-guidelines/article.html">
    Руководство по работе с сообщениями о проблемах FreeBSD</a>
    (<tt>pr-guidelines</tt>)<br>
    <small>Рекомендуемая практика по работе с сообщениями о проблемах
    FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/problem-reports/article.html">
    Составление сообщений о проблеме во FreeBSD</a>
    (<tt>problem-reports</tt>)<br>
    <small>Как наилучшим образом сформулировать и отослать сообщение о
    проблеме в Проект FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/pxe/index.html">Загрузка
    FreeBSD при помощи PXE</a> (<tt>pxe</tt>)<br>
    <small>Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить
    клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/relaydelay/article.html">FreeBSD в
    качестве почтового сервера с серым списком</a> (<tt>relaydelay</tt>)<br>
    <small>Реализация серого списка (greylist) на почтовом сервере
    FreeBSD, используя Sendmail, MySQL, Perl и программное
    обеспечение relaydelay.  Это прекрасный метод, используемый
    для борьбы со спамом.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/releng/index.html">Процесс
    выпуска релизов FreeBSD</a> (<tt>releng</tt>)<br>
    <small>Описывается подход, используемый командой
    релизов FreeBSD для выпуска качественных релизов операционной
    системы FreeBSD.  Описаны инструменты,
    доступные для тех, кто заинтересован в создании собственных релизов
    FreeBSD для использования в корпоративной среде или для коммерческого
    распространения.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/releng-packages/index.html">
    Процесс выпуска релизов FreeBSD для пакетов сторонних разработчиков</a>
    (<tt>releng-packages</tt>)<br>
    <small>Описывает подход, используемый командой выпуска релизов FreeBSD
    для производства высококачественного набора пакетов, размещаемого на
    дисках официального дистрибутива FreeBSD.  Этот документ находится в
    разработке, но уже покрывает процесс, используемый для создания
    готового набора пакетов на FreeBSD.org "Кластере портов", настройку
    любого количество компьютеров в качестве кластера портов, разделение
    пакетов по дискам дистрибутива, и проверку целостности набора
    пакетов.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/serial-uart/index.html">
    Последовательные устройства и устройства UART</a> (<tt>serial-uart</tt>)<br>
    <small>Подробная информация об использовании последовательных портов во
    FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных
    адаптеров.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/solid-state/index.html">FreeBSD
    и твердотельные устройства</a> (<tt>solid-state</tt>)<br>
    <small>Использование твердотельных дисковых устройств во
    FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/storage-devices/index.html">
    Устройства хранения информации</a> (<tt>storage-devices</tt>)<br>
    <small>Подробная информация об использовании устройств хранения
    информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и приводы
    компакт-дисков.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/version-guide/index.html">Выбор правильной
    для вас версии FreeBSD</a> (<tt>version-guide</tt>)<br>
    <small>Как выбрать, какая из версий FreeBSD подходит вам более всего?
      Рассматриваются вопросы релизов, ветвей, различий между -CURRENT и
      -STABLE, а также график выхода очередных версий.</small></p>

  <p><a href="&url.articles;/vinum/index.html">Начальный запуск
    vinum: Основа надёжных серверов</a> (<tt>vinum</tt>)<br>
    <small>Мягкое введение в специфику работы серверов, устойчивых к сбоям и
    пошаговые инструкции их по построению при помощи Vinum.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/vm-design/index.html">Элементы
    архитектуры виртуальной памяти FreeBSD</a> (<tt>vm-design</tt>)<br>
    <small>Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления
    виртуальной памятью FreeBSD.</small></p>

  <p><a href="&url.ru.articles;/zip-drive/index.html">Устройства
    Zip и FreeBSD</a> (<tt>zip-drive</tt>)<br>
    <small>Как отформатировать, смонтировать и работать с устройствами
    Iomega Zip (SCSI, IDE и на параллельном порту) во FreeBSD.</small></p>

  <h3><a name="man">Страницы справочной системы</a></h3>

    <dl>
      <dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
      
      <dd>Для релизов:
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.0-RELEASE">2.0</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.0.5-RELEASE">2.0.5</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.0-RELEASE">2.1.0</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.5-RELEASE">2.1.5</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.6.1-RELEASE">2.1.6.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.1.7.1-RELEASE">2.1.7.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.1-RELEASE">2.2.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.2-RELEASE">2.2.2</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.5-RELEASE">2.2.5</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.6-RELEASE">2.2.6</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.7-RELEASE">2.2.7</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+2.2.8-RELEASE">2.2.8</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE">3.0</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.1-RELEASE">3.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.2-RELEASE">3.2</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.3-RELEASE">3.3</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.4-RELEASE">3.4</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+3.5.1-RELEASE">3.5.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.0-RELEASE">4.0</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.1-RELEASE">4.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.2-RELEASE">4.2</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.3-RELEASE">4.3</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.4-RELEASE">4.4</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.5-RELEASE">4.5</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.6-RELEASE">4.6</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.7-RELEASE">4.7</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">4.8</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.9-RELEASE">4.9</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+4.11-RELEASE">4.11</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable">4.X-STABLE</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.0-RELEASE">5.0</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.1-RELEASE">5.1</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2-RELEASE">5.2</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2.1-RELEASE">5.2.1</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">5.3</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable5">5.X-STABLE</a>,
        <a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+6.0-current">6.0-CURRENT</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+Ports">Порты</a>.</dd>

      <dt><strong>Другие системы</strong></dt>
      
      <dd>
        <a href="&url.mancgi;?manpath=v7">Unix Seventh Edition (V7)</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=2.11BSD">2.11BSD</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=4.3BSD+Reno">4.3BSD Reno</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=NET%2F2">NET/2</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=386BSD+0.1">386BSD 0.1</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=4.4BSD+Lite2">4.4BSD Lite2</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=hpux">HP-UX</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=linux">Linux</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=NetBSD">NetBSD</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=OpenBSD">OpenBSD</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=darwin">Darwin</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=plan9">Plan 9</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos4">SunOS 4.X</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=sunos5">SunOS 5.X</a>,
	<a href="&url.mancgi;?manpath=ultrix">ULTRIX 4.2</a>,
	и <a
        href="&url.mancgi;?manpath=XFree86">XFree86</a>.
      </dd>
    </dl>


    <h3><a name="other">Другая документация</a></h3>

    <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">Документация 4.4BSD</a>: Это
      гипертекстовая версия документации 4.4BSD из каталога <a
      href="file://localhost/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>, где их можно
      найти в системе FreeBSD (если вы установили дистрибутив doc).</p>

    <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/info/">Документы info</a>: Это
      гипертекстовая версия info-документов из каталога <a
      href="file://localhost/usr/share/info">/usr/share/info</a>, где их можно
      найти в системе FreeBSD (если вы установили дистрибутив info).</p>


  <h2>На других сайтах</h2>
    
  <p>В результате независимых усилий было создано много заслуживающих внимания
    ресурсов, посвященных FreeBSD.</p>

  <h3><a name="other-books">Книги</a></h3>

  <ul>
    <li>
      <p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">Полное руководство по
	  FreeBSD</a> - попытка создания читабельного, "книгоподобного"
          учебника, описывающего операционную систему FreeBSD.  Предназначена
          для тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в UNIX.  На
          данный момент находится в разработке.</p>
      </li>
    </ul>


  <h3><a name="other-articles">Статьи</a></h3>
    
  <ul>
    <li>
      <p>Niels Jorgensen написал академическое руководство по процессу
	разработки FreeBSD: <a 
	href="http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf">
	``Putting it All in the Trunk, Incremental Software 
	Development in the FreeBSD Open Source Project''</a>
	[Information Systems Journal (2001) 11, 321-336].</p>
      </li>
    <li>
      <p><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>, онлайновый
        Интернет-журнал, в котором с марта 1996 года печатается серия статей
        о FreeBSD под рубрикой <strong>The Network Community</strong>,
        автором которых является <a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted
        Mittelstaedt</a>.</p>
	
      <p>Среди наиболее популярных статей: <em><a
        href="http://www.computerbits.com/archive/1996/0300/lan9603.html">
        Настройка почтового сервера на основе FreeBSD</a></em>, <em><a
        href="http://www.computerbits.com/archive/1997/0800/lan9708.html">
        Network Address Translation</a></em>, и <em><a
        href="http://www.computerbits.com/archive/1996/1100/lan9611.html">
        Построение факс-сервера</a></em>.</p>
    </li>
  </ul>
  
  <ul>
    <li>
      <p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>, один из
        первоначальных создателей архитектуры BSD в U.C. Berkeley, преподает
        два курса <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel
        Internals</a> с использованием FreeBSD.  Для тех, кто не может
        посетить эти семинары самостоятельно, теперь имеется серия
        видеокассет.</p>
    </li>
 
    <li>
      <p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for
        the Lazy and Hopeless</a> является еще более чистосердечной попыткой
        дать более читабельную информацию в виде "руководств how-to" по
        установке и настройке FreeBSD.</p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html">The
        Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> описывает, как использовать Linux и
        FreeBSD на одной и той же системе.  Здесь делается краткое введение
        во FreeBSD и обсуждается, как могут сосуществовать две операционные
        системы, например, совместно используя пространство для подкачки.</p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">Введение в работу с AMD во
        FreeBSD</a> (AMD -- демон автомонтирования, а не производитель чипов)</p>
    </li>

    <li>
      <p><em>Подробно об установке FreeBSD для начинающих</em>.  Этот
        документ был включен в состав <a
        href="&url.ru.books;/handbook/install.html">
        Руководства по FreeBSD</a>.</p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
        Руководство для программиста по работе с динамическим компоновщиком
        ядра (KLD)</a>.</p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
        писать драйверы ядра в парадигме Newbus</a>.</p>
    </li>

    <li>
      <p><em>Написание драйвера ISA-устройства</em>.  Этот документ был
        включен в состав <a
        href="&url.books;/developers-handbook">
        Руководства для разработчиков</a>.</p>
    </li>

    <li>
      <p><em>Руководство по программированию на ассемблере для FreeBSD</em>.
        Этот документ был включен в состав <a
        href="&url.books;/developers-handbook">
        Руководства для разработчиков</a>.</p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">Настройка части
        зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD</a></p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Страница
        поддержки SMP</a> содержит информацию о поддержке SMP во FreeBSD
        4.X и более ранних версий.</p>
    </li>
    <li>
      <p>Приложение A учебника 
        <i>Operating Systems Concepts</i>, написанного Silberschatz, Galvin и
        Gagne доступно через интернет в <a
        href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">
        формате PDF</a>.  Приложение относится к FreeBSD и представляет из
        себя хорошее введение в механизм работы системы.</p>
    </li>

  </ul>

  <h3><a name="links">Ссылки</a></h3>

  <ul>
    <li>
      <p>Проект <a
        href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/">
        Open Directory Project</a> даёт прекрасный набор ссылок о FreeBSD,
        включая список <a
        href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">
        известных пользователей</a>, который можно использовать в
        маркетинговых целях.</p>
    </li>
  </ul>

  <h2>В реальном мире...</h2>
    
  <h3><a name="press" href="news/press.html">FreeBSD
    на страницах прессы</a></h3>

  <p>Статьи в прессе, посвящённые FreeBSD.</p>

  <h2><a name="newsgroups">Телеконференции</a></h2>

  <p>Следующие телеконференции содержат обсуждения пользователей
    FreeBSD:</p>

  <ul>
    <li>
      <p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
        comp.unix.bsd.freebsd.announce</a> (модерируемая)</p>
    </li>

    <li>
      <p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
        comp.unix.bsd.freebsd.misc</a></p>
    </li>

    <li>
      <p><a
        href="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</a></p>
    </li>
  </ul>

  <h2><a name="additional">Дополнительные источники информации</a></h2>

  <h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">Исходный
    код</a></h3>

  <p>Если вам нравится глубоко копаться в исходном коде, это гипертекстовая
    версия исходных текстов <em>ядра</em> FreeBSD.  Этот сервис предоставлен
    благодаря усилиям <a
    href="http://minnie.tuhs.org/warren.html">Warren Toomey</a>.</p>

  <h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>

  <p>Лидер индустрии в области новостей BSD.</p>

  <p>Как и сама FreeBSD, эта документация является результатом добровольной
    работы.  Цели проекта, а также процедуры по дополнению и исправлению
    замеченных неточностей, описаны выше.</p>

  <h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD
    Diary</a></h3>

    <p>The FreeBSD Diary является сборником записей типа "how-to",
      предназначенных для новичков в UNIX.  Целью является создание пошаговых
      руководств по установке и настройке различных портов.</p>

  <h3><a href="http://www.OnLamp.com/bsd/">BSD Dev Center от O'Reilly
    Network</a></h3>

  <p>В BSD Dev Center имеются две постоянные колонки о FreeBSD, в которых
    размещаются советы и руководства.</p>

  <h3><a href="y2kbug.html">Проблема 2000</a></h3>

  <p>Текущее заявление проекта FreeBSD о проблеме 2000'ного года.
    Кратко описывается также &quot;Проблема 2038&nbsp;года&quot;</p>

  &footer;
</body>
</html>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     End:
-->