1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
|
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.14 2004/10/22 13:25:41 den Exp $
Original revision: 1.37
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title 'Информационные ресурсы для новичков'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
&header;
<p>Ниже перечислены некоторые их тех источников, которые новички во FreeBSD
находят наиболее полезными при изучении FreeBSD. Присылайте ваши
исправления и добавления на адрес <a
href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">
FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org</a>.</p>
<ul>
<li><a href="#web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></li>
<li><a href="#fbsd">Изучение FreeBSD</a></li>
<li><a href="#unix">Изучение &unix;</a></li>
<li><a href="#xwin">Изучение X Window System</a></li>
<li><a href="#people">Помощь другим людям</a></li>
</ul>
<h2><a name="web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></h2>
<p>Этот веб-сервер является основным источником актуальной информации
о FreeBSD. Новички находят особенно полезными следующие странички:</p>
<ul>
<li><p><a href="../search/search.html">Поиск</a> в Руководстве и FAQ,
по всему веб-серверу или в архивах списка рассылки
FreeBSD-Questions.</p></li>
<li><p>Страница <a href="../docs.html">документации</a> содержит ссылки
на Руководство и FAQ, учебники, информацию о принятии участия в
проекте Documentation Project, документы на языках, отличных от
английского и многое другое.</p></li>
<li><p>Страница <a href="../support.html">поддержки</a> изобилует
информацией о FreeBSD. включая списки рассылки, группы
пользователей, серверы веб и FTP-серверы, информацию о релизах и
ссылки на некоторые источники информации о &unix;.</p></li>
</ul>
<h2><a name="fbsd">Изучение FreeBSD</a></H2>
<ul>
<li><p>Если вы ещё не устанавливали операционную систему, возьмите <a
href="&u.rel2.announce;">последний релиз</a>. (Обратитесь к Руководству
для выяснения причин, по которым вам <strong>не следует</strong>
пытаться использовать другие версии.) Перед тем, как начать,
внимательно прочтите <a
href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">инструкции
по установке</a>, а также каждый из текстовых файлов *.TXT,
находящихся на сервере FTP или на установочном компакт-диске.
Они находятся там, потому что в них содержится нужная вам
информация. Также прочтите свежий <a
href="../releases/index.html">файл с сообщениями об ошибках</a>
с веб-сервера, если он был обновлён.</p>
<p>Если вы решили сгрузить FreeBSD, то перед тем, как начать,
посмотрите, доступны ли ещё эти иллюстрированные и подробные <a
href="http://www.lemis.com/what-to-download.html">инструкции
по скачиванию</a> от предыдущей версии. Они помогут сделать весь
процесс гораздо проще и понятнее.</p></li>
<li><p>Имеется некоторое количество <a href="../docs.html#articles">
коротких статей и пособий</a>. Краткое пособие <a
href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/">Для
тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в Unix</a>,
популярно среди абсолютных новичков. Вам совсем не нужно много
знать, чтобы получить удовольствие от его чтения. Его также можно
загрузить в форматах <a href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript
или RTF</a> для вывода на печать.</p></li>
<li><p>Первое, что многим нужно настроить, является протокол ppp,
по установке которого имеется много документации. Вы можете начать,
например, с тех частей <a
href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководства</a>,
которые вам подходят, а затем обратиться к странице,
посвящённой <a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
чтобы найти другие источники информации и самые последние
обновления.</p></li>
<li><p>Книга Грега Лиэя <a name="cfbsd"
href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp4">The
Complete FreeBSD</a>, издаваемая O'Reilly. Для
чтения этой книги требуется лишь минимальный опыт работы
с UNIX и в ней начинающий проходит все шаги от установки до всего,
что нужно знать для запуска и эксплуатации FreeBSD. Вам также
объяснят, что вы делаете и почему.</p></li>
<li><p><a href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">
Руководство FreeBSD</a> и <a
href="../FAQ/FAQ.html">Часто Задаваемые
Вопросы (FAQ)</a> являются
основной документацией по FreeBSD. Их необходимо прочесть, они
содержат очень много материала для начинающих, а также некоторый
достаточно продвинутый материал. Не волнуйтесь, если не сможете
сразу понять сложные разделы. Руководство содержит инструкции по
установке, а также приводит список книг и ресурсов Internet, а в
FAQ имеется раздел по устранению неисправностей.</p></li>
<li><p>Подключайтесь к списку рассылки FreeBSD-Questions, чтобы увидеть
вопросы, которые вы стеснялись задать и ответы на них. Подпишитесь,
заполнив форму
<a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>.
Вы можете просматривать
старые вопросы и ответы с помощью <a
href="../search/search.html#mailinglists">страницы
поиска</a>.</p></li>
<li><p>Основной телеконференцией для обсуждения FreeBSD является <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
Заглядывайте также в конференцию <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p></li>
<li><p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Страницы справочника</a> хороши для получения
справочной информации, но не всегда подходят для введения новичка в
курс дела. Чем больше вы с ними работаете, тем быстрее они
становятся удобным инструментом. Некоторые страницы очень хорошо
подходят для новичков, так что всегда заглядывайте туда. Например,
страница справочника о ppp, больше похожа на учебник.</p></li>
</ul>
<h2><a name="unix">Изучение &unix;</a></h2>
<p>Многие из проблем, с которыми сталкиваются новички, происходят из-за
незнакомства с командами UNIX, требуемыми для исправления проблем во
FreeBSD. Если вы не знаете UNIX, вам придется бороться с двумя
трудностями одновременно. К счастью. существует очень много ресурсов,
помогающих облегчить этот процесс.</p>
<ul>
<li><p>В любом приличном книжном магазине найдется много книг,
доступных для начинающих, вроде серии пособий "для идиотов".
Если вам нужно что-то действительно легкое для понимания,
посмотрите, что есть вообще и выберите то, что вам покажется
наиболее понятно написанным. Весьма скоро вам захочется перейти к
книге, которая освещает вопрос более подробно.</p></li>
<li><p>Одной из книг, часто упоминаемой новичками, является
<a name="ufti"><em>UNIX for the Impatient</em></a> (авторы Paul
W. Abrahams и Bruce R. Larson), издаваемая Addison-Wesley.
Она может использоваться как книга для изучения UNIX, так и как
справочник, и включает введение в основы UNIX и полезную главу
об использовании X Window System.</p></li>
<li><p>Другой популярной книгой является <em>UNIX Power Tools</em>
(авторы Jerry Peek, Tim O'Reilly и Mike Loukides), издаваемая
O'Reilly and Associates. Она организована в виде серий кратких
статей, каждая из которых посвящена решению какой-либо проблемы,
и эти статьи имеют ссылки на другие со связанным материалом. Хотя
эта книга изначально не ориентирована специально на новичков, ее
структура является идеальной для новичков, которым нужно срочно
решить проблему или у которых нет времени для просмотра всей
книги. Более простой материал находится в начале книги, хотя
множество кратких простых главок разбросано по всей книге.</p></li>
<li><p><a
href="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">Вводный
курс по UNIX</a> из Ohio State University доступен в сети в
форматах HTML, postscript и Acrobat PDF.</p></li>
<li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIXhelp
for Users</a> - другое вводное руководство, которое доступно в
формате HTML на ближайшем зеркальном сервере и может быть
установлено на вашу систему.</p></li>
<li><p>Вопросам о UNIX посвящена телеконференция <a
href="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</a>, а
соответствующий <a
href="http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/unix-faq/faq/top.html"> Frequently Asked Questions</a>. You can also get a copy of the <a href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/faq/">FAQ</a>
доступен с сервера RMIT FTP. Для новичков в первую очередь
представляют интерес разделы 1 и 2.</p></li>
<li><p>Другой интересной телеконференцией является <a
href="news:comp.unix.user-friendly">comp.unix.user-friendly</a>
для которой также имеется <a
href="http://www.camelcity.com/~noel/usenet/cuuf-FAQ.htm">FAQ</a>.
Хотя эта конференция посвящена дружественному интерфейсу, она может
содержать некоторую полезную информацию для начинающих. <a
href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/user-friendly">FAQ</a>
этой конференции доступен по FTP.</p></li>
<li><p>Имеется множество других веб-серверов, содержащих списки
учебников и справочников по UNIX. Одно из лучших мест, с которого
можно начать, является страница UNIX на сервере <a
href="http://www.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Operating_Systems/Unix/">Yahoo!</a>.</p></li>
</ul>
<h2><a name="xwin">Изучение X Window System</a></h2>
<p>X Window System используется во многих операционных системах, включая
FreeBSD. Документация по X может быть найдена на сайте <a
href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc.</a>.
Однако отметьте, что большинство этой документации является справочниками,
которые трудны для понимания новичками.</p>
<ul>
<li><p>Три из упомянутых книг содержат главы, дающие вводную информацию
по установке, настройке и использованию X Window System на уровне
начинающих пользователей: <a
href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html">Руководство
FreeBSD</a>, <a href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a> и
<a href="#ufti">UNIX for the Impatient</a>.</p></li>
<li><p>Имеется достаточно доступный и информативный раздел об использовании
X Window System в <a
href="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/users-guide">Руководстве
Пользователя</a> по Linux. В этом документе имеется много
интересного материала, однако помните, что Linux не всегда работает
так же, как FreeBSD.</p></li>
<li><p>Перед тем, как вы сможете получить X того вида, который вам
нравится, вам потребуется выбрать менеджер окон.
Посетите страничку <a href="http://www.PLiG.org/xwinman/">Window Managers
for X</a> и поперемещайтесь по начальным ссылкам, чтобы получить
информацию о менеджерах окон, затем вернитесь и прочтите "Основы".
После этого сравните их различные типы. (В придачу здесь имеется
руководство по UNIX для начинающих.) Большинство, если не все, из
представленных здесь менеджеров окон могут быть установлены из
коллекции портов FreeBSD.</p></li>
</ul>
<h2><a name="people">Помощь другим людям</a></h2>
<p>У каждого найдётся, чем поделиться с сообществом FreeBSD, даже у
новичка! Некоторые заняты работой в новой группе по продвижению FreeBSD,
другие участвуют в <a href="../docproj/docproj.html">Проекте
документирования</a> как корректоры. Другие новички могут поделиться
некоторыми своими способностями и умениями, как связанными с
компьютерами, так и нет, или просто встретиться с другими новичками и
помочь им. Вокруг всегда найдется немало людей, готовых помочь другому
просто потому, что им нравится это делать. Для получения подробной
информации напишите в адрес списка рассылки <a
href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">FreeBSD Newbies</a>.</p>
<p>Друзья, которые используют FreeBSD, являются прекрасным источником
информации. Никакая книга не заменит беседу по телефону или за пиццей
с человеком, у которого имеются похожие интересы, который получает
удовольствие от достижения тех же самых успехов и встречается с теми
же самыми трудностями. Если у вас не так уж много друзей, использующих
FreeBSD, вы их можете завести с помощью старых компакт-дисков
с FreeBSD :-)</p>
<p>Собрания <a href="../support.html#user">групп пользователей</a>
являются тем местом, где можно встретить других пользователей FreeBSD.
Если рядом нет ни одной такой группы, может, вы сможете ее создать?</p>
<p>Перед тем, как обсуждать проблемы с реальными людьми, не мешает
посмотреть <a
href="http://catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Словарь используемого
жаргона</a> :-)</p>
<p>Имеется Internet-версия списка рассылки <a
href="http://www.welearn.com.au/freebsd/newbies/">FreeBSD-Newbies</a>,
который посвящен обсуждению нетехнических вопросов, представляющих
интерес для новичков. Другой список рассылки, <a
href="mailto:questions@FreeBSD.org">FreeBSD-Questions</a>, предназначен
для решения вопросов, касающихся эксплуатации FreeBSD.</p>
&footer;
</body>
</html>
|
