1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/support/bugreports.sgml,v 1.1 2005/11/03 21:27:23 gad Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.2 -->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Сообщения об ошибках">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navsupport.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
&header;
<h2>База данных сообщений о проблемах</h2>
<p>Имеющиеся на данный момент сообщения о проблемах во FreeBSD
отслеживаются при помощи базы данных <a
href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>.</p>
<p>Сообщение о проблеме во FreeBSD (PR) не обязательно является ошибкой
собственно системы. В некоторых случаях это может быть сообщение об
ошибке в документации (которые могут быть просто опечатками). В других
случаях это может быть просто пожелание, которое посылающий хотел бы
видеть реализованным во FreeBSD. Во многих случаях PR содержит порт,
подготовленный к включению во FreeBSD в коллекцию
<a href="ports/index.html">портов и Пакетов</a>.</p>
<p>Сообщения о проблемах появляются как 'открытые', и закрываются, когда
поднятый вопрос решается. Кроме того, каждому PR для отслеживания
присваивается уникальный идентификатор, который гарантирует то, что оно
не потеряется. Многие изменения во FreeBSD включают идентификатор этого
PR, который вызвал это изменение.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Просмотр
открытых сообщений о проблемах</a>.</li>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">Просмотр сообщения
по идентификатору</a>.</li>
<li><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">Поиск в базе
сообщений о проблеме</a>.</li>
<li><a href="&base;/send-pr.html">Отправка сообщения о проблеме</a>.</li>
<li><a href="&base;/prstats/index.html">Просмотр статистики по PR</a>.</li>
</ul>
<p>Сообщения о проблемах также могут быть посланы группе разработчиков
с помощью команды <a href="send-pr.html">send-pr(1)</a>, входящей в
поставку FreeBSD, или посылкой сообщения на адрес <a
href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>.
Заметьте, что предпочтительней пользоваться командой <a
href="&base;/send-pr.html">send-pr</a>, потому что сообщения, посланные в
список рассылки <em>не</em> отслеживаются, как официальные сообщения о
проблемах и могут потеряться в потоке остальных сообщений!</p>
<p>Перед тем, как послать сообщение о проблеме, вам будет полезно прочесть
публикацию <a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/">
Написание сообщений о проблемах во FreeBSD</a>. Эта статья описывает,
когда вы должны формировать сообщение о проблеме, что вы должны включить
в него, и как лучше всего его опубликовать. Некоторая полезная
начальная информация есть также в статье <a
href="&enbase;doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/">Наставления по
работе с сообщениями о проблемах</a>.</p>
&footer;
</body>
</html>
|
