path: root/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">

<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml,v 1.13 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $

     Original revision: r28570
-->

<article lang="ru">
  <articleinfo>
    <title>ëÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ</title>

    <authorgroup>
    <author>
      <firstname>Gregory</firstname>

      <surname>Bond</surname>

      <affiliation>
	<address><email>gnb@itga.com.au</email></address>
      </affiliation>
    </author>
      <author>
	<firstname>áÎÄÒÅÊ</firstname>
	<surname>úÁÈ×ÁÔÏ×</surname>
	<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
      </author>
      <author>
	<firstname>äÍÉÔÒÉÊ</firstname>
	<surname>íÏÒÏÚÏ×ÓËÉÊ</surname>
	<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.cisco;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.lantronix;
      &tm-attrib.microsoft;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <abstract>
      <para>÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ËÁË ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ &os;,
	ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÅ Ó &os;, ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
	<quote>ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ</quote>.
	ëÏÎÓÏÌØÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÏÂÙÞÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÍÁÛÉÎÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
	ÄÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ËÏÎÓÏÌÅÊ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÛÉÎ ×ÍÅÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
	ÍÎÏÇÉÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ×.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>

  <indexterm>
    <primary>ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ</primary>
  </indexterm>

  <sect1 id="problem">
    <title>ðÒÏÂÌÅÍÁ</title>

    <para>õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÊ ÚÁÌ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ &unix;-ÓÅÒ×ÅÒÏ× É
      ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ.  ëÁÖÄÏÊ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ËÏÎÓÏÌØ.  ïÄÎÁËÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÙ ÔÒÕÄÎÏ ÎÁÊÔÉ
      É ÏÎÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÒÏÇÉ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ðë, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÍÉ ÇÏÒÁÚÄÏ
      ÂÏÌØÛÉÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ).  é ×Ó£ ÜÔÏ × ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍ ÚÁÌÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÍÎÏÇÏ
      ÍÅÓÔÁ.</para>

    <para>÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ËÏÎÓÏÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ,
      ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÕÄÁ.  é ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÙ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ Ó
      ËÏÎÓÏÌÉ (Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÐÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÉÌÉ ÐÒÉ
      ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ïó).  îÅËÏÔÏÒÙÅ &unix;-ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ
      ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ Ó ËÏÎÓÏÌÉ × ÒÅÖÉÍ ÍÏÎÉÔÏÒÁ ðúõ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÎÏÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
      ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ ÍÁÛÉÎÕ.
      þÁÓÔÏ ÜÔÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÙÌËÏÊ <literal>LINE BREAK</literal> ÎÁ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ ËÏÎÓÏÌÉ.</para>

    <para>åÓÌÉ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ËÏÎÓÏÌÑÍÉ, ÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ
      ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÝÅÊ:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ.  äÁÖÅ × ÏÄÎÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÌÏÈÏ ÉÍÅÔØ
	  ÄÏÓÔÕÐ ËÏ ×ÓÅÍ ËÏÎÓÏÌÑÍ Ó ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÍÅÓÔÁ ÂÅÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ
	  ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍÕ ÚÁÌÕ.  á ÉÎÏÇÄÁ ÍÁÛÉÎÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ
	  ÇÄÅ-ÔÏ ÄÁÌÅËÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÒÁÎÅ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ðÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ.  åÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÄ£Ô ÎÅ ÔÁË, ×ÁÍ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ
	  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ×ÙÄÁÞÕ ÎÁ ËÏÎÓÏÌØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ
	  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ.  ïÂÙÞÎÙÅ ËÏÎÓÏÌØÎÙÅ ÜËÒÁÎÙ ÄÁÀÔ ×ÁÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 25 ÓÔÒÏË.
	  þÅÍ ÔÁËÉÈ ÓÔÒÏË ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÅ, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÓÅÔÉ.  òÅÛÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÖÅ ÐÒÉ
	  ÎÅÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÅÔÉ.  ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ËÏÎÓÏÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ
	  ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÉ ÓÅÔÉ!  åÝ£ ÌÕÞÛÅ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ
	  ÓÅÔÉ Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÉ, ËÒÉÔÉÞÎÏÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ.  ëÏÎÓÏÌØÎÁÑ
	  ÓÉÓÔÅÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÎÅÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎ ÐÒÉ ÓÂÏÅ,
	  ÎÅ ÎÕÖÎÁ.  üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÎÏ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ Ó &unix;-ÈÏÓÔÁÍÉ
	  Sun, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ËÁË
	  <literal>BREAK</literal> É ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ × ÒÅÖÉÍ
	  ROM-ÍÏÎÉÔÏÒÁ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>éÎÔÅÒÆÅÊÓ Ó ÐÅÊÄÖÉÎÇÏ×ÙÍ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ ÐÏÄÁÞÉ
	  ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ É ÐÏ×ÔÏÒÎÏÇÏ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ
	  ÍÁÛÉÎ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>îÅ <emphasis>ÓÌÉÛËÏÍ</emphasis> ×ÙÓÏËÁÑ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ.  åÝ£ ÌÕÞÛÅ,
	  ÅÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÊ!</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="possible-solutions">
    <title>÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ</title>

    <para>åÓÌÉ ÄÌÑ ×ÁÛÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ðë-ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ, ÔÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ
      ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
      <quote><acronym>KVM</acronym>-ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ</quote>.  ôÁËÏÊ
      <acronym>KVM</acronym>-ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÄÎÕ
      ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ, ×ÉÄÅÏÍÏÎÉÔÏÒ É ÍÙÛØ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ÂÌÏËÁÍÉ.  üÔÏ
      ÓÎÉÖÁÅÔ ÏÓÔÒÏÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ, ÏÄÎÁËÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
      ÔÏÌØËÏ Ó ðë-ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ (Á ÎÅ Ó ÌÀÂÙÍÉ ÔÉÐÁÍÉ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ
      ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×), É ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ ×ÎÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÇÏ
      ÚÁÌÁ.  ðÒÉ ÜÔÏÍ ÄÁÖÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÏËÒÕÔËÁ ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÌÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ,
      É ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÅ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ.  âÏÌØÛÉÍ
      ÍÉÎÕÓÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍÉ ÔÏÌØËÏ Ó
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ, ÔÁËÉÍ, ËÁË ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ.
      üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ × ÚÁÌÅ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÏÍ ðë-ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ, ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ
      ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÕÖÎÙÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ.</para>

    <note>
      <para>îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, Doug Schache ÕËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×Ù
    	<emphasis>ÍÏÖÅÔÅ</emphasis> ÎÁÊÔÉ <acronym>KVM</acronym>-ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÉ
	Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ËÏÎÓÏÌÅÊ ÉÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ËÁË Ó Sun, ÔÁË
	É Ó ðë, ÎÏ ÏÎÉ ÄÏÒÏÇÉ.  ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ÓÁÊÔÅ <ulink
	url="http://www.avocent.com/">Avocent</ulink>.)</para>
    </note>

    <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÏÂÏÊÔÉÓØ ÂÅÚ ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, ÏÄÎÁËÏ ËÏÇÄÁ
      Ô×ÏÒÑÔÓÑ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ×ÅÝÉ, ×ÁÍ <emphasis>ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ</emphasis> ÎÕÖÎÏ
      ×ÉÄÅÔØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ.  é ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÎÓÏÌØ ÄÌÑ
      ÚÁÇÒÕÚËÉ É ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÔÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
      ïó.</para>

    <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÏÄÉÎ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎÁÌ É
      ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÍÅÖÄÕ ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ, ÌÉÂÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÑ, ÌÉÂÏ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄËÌÀÞÁÑ ÅÇÏ Ë ÎÕÖÎÏÊ
      ÍÁÛÉÎÅ.  ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÉ ÔÁËÖÅ ÔÒÕÄÎÏ ÎÁÊÔÉ É ÏÎÉ ÎÅ
      Ä£ÛÅ×Ù, Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÏÓÙÌËÏÊ ÓÉÇÎÁÌÁ
      <literal>BREAK</literal> ÐÒÉ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÉ.  é (ÅÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÊ
      ÚÁÌ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÎÁÛ) Õ ×ÁÓ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ËÁÂÅÌÅÊ
      ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÎÕÖÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, É ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÓÅ ËÁÂÅÌÉ ÎÁ ÍÅÓÔÅ,
      ×Ù ÎÉËÏÇÄÁ Ó ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ, ËÁËÁÑ ÉÍÅÎÎÏ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÊ
      <literal>DTE/DCE</literal> ×ÅÄ£Ô Ë ËÏÎËÒÅÔÎÏÍÕ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ.  ôÁË ÞÔÏ
      ÐÅÒ×ÙÅ 10 ÍÉÎÕÔ ×Ù ÐÏÔÒÁÔÉÔÅ ÎÁ ×ÏÚÎÀ Ó ÉÓÈÏÄÑÝÉÍÉ É ×ÈÏÄÑÝÉÍÉ
      ÏËÏÎÞÁÎÉÑÍÉ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÕÖÅ ËÒÉÞÁÔ.
      ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë
      ÓÉÓÔÅÍÅ É ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ.  é ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ËÏÎÓÏÌØ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÊ
      Ë ÎÕÖÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ×ÓÅ ËÏÎÓÏÌØÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÍÏÇÕÝÉÅ
      ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍ.</para>

    <para>ïÄÎÉÍ ÉÚ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ
      ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.  ïÂÙÞÎÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë
      ËÏÎÓÏÌÑÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, É ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ <quote>ÏÂÒÁÔÎÙÊ
      telnet-ÄÏÓÔÕÐ</quote>.  üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ
      ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ telnet Ë ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÍÕ IP/ÐÏÒÔÕ É ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÍ Ë
      ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÎÓÏÌÉ.  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ
      ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ, ÔÁË ËÁË ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÓÔÁÒÙÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ
      ÐÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÉÚËÏÊ ÃÅÎÅ (ÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÞÔÏ ÐÁÒÙ ÔÁËÉÈ Õ ×ÁÓ ÅÝ£ ÎÅÔ).  é,
      ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏ ÓÅÔÉ, ÞÔÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
      ÉÚ ÓÅÔÉ.  ïÄÎÁËÏ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË: ÅÓÌÉ ÓÅÔØ ÎÅ
      ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏ ×Ù <emphasis>ÔÅÒÑÅÔÅ</emphasis> ÄÏÓÔÕÐ Ë ÌÀÂÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ,
      ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÍÁÛÉÎÏÊ.  (üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅ
      ÔÁË, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÔÅÒÍÉÎÁÌ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×
      ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ, ÎÏ
      ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ É ÎÅ
      ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ.)  ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÐÏ×ÔÏÒ
      ËÏÎÓÏÌØÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.  ïÄÎÁËÏ ÐÒÉÌÏÖÉ× ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÉÌÉÑ É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
      ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÔÁËÏÅ, ËÁË
      <application>conserver</application> (ÏÐÉÓÁÎÏ ÄÁÌÅÅ), ÜÔÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÍÏÖÎÏ
      ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ.</para>

    <para>åÝ£ ÏÄÉÎ ÐÏÄÈÏÄ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ âÒÏÎÏÍ çÏÎÄ×ÁÎÏÊ (Bron Gondwana), ÐÏÈÏÖ
      ÎÁ ÏÐÉÓÁÎÎÏÅ ×ÙÛÅ ÒÅÛÅÎÉÅ.  åÓÌÉ ×ÁÛÉ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÉÍÅÀÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ËÁÖÄÙÊ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ Ë ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ <quote>ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ</quote>
      ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÓÏÚÄÁ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÏÌØÃÏ ËÏÎÓÏÌØÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ (× ÎÅËÏÔÏÒÏÍ
      ÐÏÒÑÄËÅ).  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ
      ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ <application>conserver</application>, ÏÄÎÁËÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ
      ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÏÖÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÕÔÙ×ÁÔØ (× ÓÍÙÓÌÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÚÁÐÏÍÉÎÁÎÉÑ,
      ËÁËÏÊ ÐÏÒÔ Ë ËÁËÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ).  é ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ
      ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÒÔÙ × ÄÒÕÇÉÈ ÃÅÌÑÈ (ÔÁËÉÈ, ËÁË
      ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÏÄÅÍÏ×) ÌÉÂÏ ÎÁ ×ÁÛÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÎÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×.</para>

    <para>ìÉÂÏ, ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÂÀÄÖÅÔ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÈÁËÅÒÓËÉÈ ÒÅÛÅÎÉÑÈ,
      ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÏÄÎÏ ÉÚ ÇÏÔÏ×ÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ.  ïÎÉ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÐÏ
      ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ É Ó×ÏÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ.  ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ,
      <ulink url="http://www.lightwavecom.com/">Lightwave</ulink>,
      <ulink url="http://www.perle.com/">Perle</ulink>,
      <ulink url="http://www.avocent.com/">Avocent</ulink> ÉÌÉ
      <ulink url="http://www.blackbox.com/faxbacks/23000/23362.PDF">Black
      Box</ulink>.  üÔÉ ÒÅÛÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÒÏÇÉÍÉ - ÏÂÙÞÎÏ
      ÏÔ 100 ÄÏ 400 ÄÏÌÌ. óûá ÚÁ ÐÏÒÔ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="our-solution">
    <title>îÁÛÅ ÒÅÛÅÎÉÅ</title>

    <para>÷ Ó×ÅÔÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ ×ÙÛÅ ÍÙ ×ÙÂÒÁÌÉ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ðë
      ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ &unix; Ó ÍÎÏÇÏÐÏÒÔÏ×ÙÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÁÄÁÐÔÅÒÏÍ É
      ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÍ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ËÏÎÓÏÌÑÍÉ.</para>

    <para>ïÎÏ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>ðÏÄÅÒÖÁÎÎÙÊ ðë.  íÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ &pentium; 166 Ó ÛÉÎÏÊ PCI,
	  2-ÇÉÇÁÂÁÊÔÎÙÍ Ö£ÓÔËÉÍ ÄÉÓËÏÍ É 64 ÍÅÇÁÂÁÊÔÁÍÉ ïúõ.  üÔÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ
	  ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÏÊ ÚÁÄÁÞÉ, ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÂÕÄÅÔ P-100,
	  500 íÂ, 32 íÂ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>&unix;-ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ðë.  íÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ <ulink
	  url="&url.base;/index.html">&os; 4.3</ulink>, ÔÁË ËÁË × ÎÁÛÅÍ ÏÆÉÓÅ
	  ÏÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ É ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÄÁÞ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>íÎÏÇÏÐÏÒÔÏ×ÙÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÄÁÐÔÅÒ.  íÙ ×ÙÂÒÁÌÉ 8-ÐÏÒÔÏ×ÙÊ
	  ÁÄÁÐÔÅÒ <ulink
	  url="http://www.stallion.com/html/products/easyio.html">&easyio;
	  PCI</ulink> ËÏÍÐÁÎÉÉ <ulink url="http://www.stallion.com/">Stallion
	  Technologies</ulink>.  üÔÏ ÓÔÏÉÌÏ ÎÁÍ ÐÏÒÑÄËÁ $AUD740, ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ
	  $100 ÚÁ ÐÏÒÔ, ÚÁÐÌÁÞÅÎÎÙÈ <ulink url="http://www.ht.com.au/">Harris
	  Technologies</ulink> (Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ ×ÓÅÇÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ
	  ÓÁÍÏÅ ÄÅÛ£×ÏÅ ÍÅÓÔÏ - ÐÏÉÝÉÔÅ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÍÅÓÔÏ
	  ÇÏÒÁÚÄÏ ÄÅÛÅ×ÌÅ).  áÄÁÐÔÅÒ ÉÍÅÅÔ ÓÚÁÄÉ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚß£Í DB80 É
	  ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÊ ËÁÂÅÌØ, ÉÍÅÀÝÉÊ ÂÌÏË ÉÚ 8 ÇΣÚÄ RJ-45.  (íÙ ×ÙÂÒÁÌÉ
	  ×ÁÒÉÁÎÔ Ó RJ-45, ÔÁË ËÁË ÎÁÛÁ ËÁÂÅÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ
	  ÎÁ RJ-45.  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÎÕÖÎÏÇÏ ÂÌÏËÁ
	  Ë ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ËÁÂÅÌÅÊ.)  üÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ
	  ×ÅÝØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ×Ó£ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÏ.</para>

	  <note><para>
	    ÷ òÏÓÓÉÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÝÅ ÎÁÊÔÉ ËÁÒÔÙ <ulink
	    url="http://www.cronyx.ru/hardware/ompci.html">Omega PCI</ulink>
	    ËÏÍÐÁÎÉÉ <ulink url="http://www.cronyx.ru/">ëâ&nbsp;"ëÒÏÎÉËÓ" /
	    Cronyx Engineering</ulink>, ÍÅÎÅÅ $40 ÚÁ ÐÏÒÔ.
	    [<emphasis>ÐÒÉÍ. ÐÅÒÅ×.</emphasis>].
	  </para></note>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>íÙ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ Ä×Á ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ÚÁÌÁ,
	  Ó 8 ÐÏÒÔÁÍÉ × ÏÄÎÏÍ É 16 ÐÏÒÔÁÍÉ (Ä×ÕÍÑ ÁÄÁÐÔÅÒÁÍÉ &easyio; PCI) ×
	  ÄÒÕÇÏÍ.  åÓÌÉ ÂÙ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÏÌÅÅ 16 ÐÏÒÔÏ×, ÔÏ ÐÏ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ
	  ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÁÄÁÐÔÅÒÏ× Stallion.
	  ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 128 ÐÏÒÔÏ× ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ (ÐÒÉ
	  ÐÏÍÏÝÉ 2 ÈÏÓÔ-ÁÄÁÐÔÅÒÏ× EasyConnect 8/64 É 8 16-ÐÏÒÔÏ×ÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ
	  RJ-45) ÏÂÝÅÊ ÓÔÏÉÍÏÓÔØÀ $AUD12,000.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>íÏÄÅÍ ÄÌÑ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÈÏÓÔÕ ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÐÒÉ
	  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÓÅÔÉ.  íÙ ÅÝ£ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÌÉ, ÔÁË ËÁË ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÊ ÚÁÌ
	  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÒÑÄÏÍ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÅÒÅÎÅÓÅÍ ÓÅÒ×ÅÒ × óÉÄÎÅÊ, ÍÙ ÄÏÂÁ×ÉÍ
	  ÍÏÄÅÍ.  éÄÅÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÓÅÔÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
	  ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ, ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ËÏÎÓÏÌØÎÕÀ
	  ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÌÏËÁÌØÎÏ.  ÷ ÃÅÌÑÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÍÙ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÓÔÁ×ÉÍ
	  ÍÏÄÅÍ ×ÙËÌÀÞÅÎÎÙÍ, É ÐÏÐÒÏÓÉÍ ÔÁÍÏÛÎÉÈ ÖÉÔÅÌÅÊ óÉÄÎÅÑ ÎÁÖÁÔØ ÈÏÒÏÛÏ
	  ×ÉÄÎÕÀ ËÎÏÐËÕ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <ulink url="http://www.conserver.com/">
	  conserver</ulink>.  ïÎÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ×Ó£, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ
	  ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ËÏÎÓÏÌÑÍ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒ ××ÏÄÁ,
	  ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.  ïÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ Ä×ÕÈ ÂÌÏËÏ×:
	  ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ <application>conserver</application>, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ
	  ËÁË ÄÁÅÍÏÎ É ÐÏÄËÌÀÞÁÀÝÉÊÓÑ Ë ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÏÒÔÁÍ, ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÊ
	  ×ÅÄÅÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÏ× É ÐÒÏÞÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, É ËÌÉÅÎÔÓËÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÄ
	  ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <application>console</application>, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ
	  ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ËÏÎÓÏÌØÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÐÏÓÙÌÁÔØ
	  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÖÁÔÉÊ ËÌÁ×ÉÛ (É <literal>BREAK</literal>) É ÔÏÍÕ
	  ÐÏÄÏÂÎÏÅ.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>ôÁËÁÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ,
      ËÒÏÍÅ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÜÌÅËÔÒÏÐÉÔÁÎÉÅÍ:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ ÓÞ£Ô ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÌÉÅÎÔÓËÁÑ
	  ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>console</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÓÅÔÉ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ðÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÅÄ£ÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ
	  <application>conserver</application>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>åÓÌÉ ÓÅÔØ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÎÓÏÌØ ðë ÄÌÑ
	  ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ ËÌÉÅÎÔÁ <application>console</application>.  ÷
	  ÓÌÕÞÁÅ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÈ ÍÅÓÔ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÍÏÄÅÍ ÄÌÑ
	  ËÏÍÍÕÔÉÒÕÅÍÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ
	  ËÌÉÅÎÔÁ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>õÓÔÁÎÏ×É× ÐÁÔÞÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÙ &solaris; (ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <xref
	  linkend="solaris"/>), ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÎÅÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÓÅÇÏ
	  ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÇÏ ÚÁÌÁ ÐÒÉ ÓÂÏÅ × ËÏÎÓÏÌØÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÎÁ ÂÁÚÅ ðë (ÉÌÉ
	  ÐÒÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÜÌÅËÔÒÏÐÉÔÁÎÉÑ, ÉÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ
	  ÐÒÉÞÉÎÅ).</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>õ ÎÁÓ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÐÅÊÄÖÉÎÇÏ×ÏÅ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÅ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ
	  ÎÁÍÉ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÄÎÁËÏ ÎÁ ËÏÎÓÏÌØÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÅÓÔØ ×ÓÑ ÎÕÖÎÁÑ
	  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÖÕÒÎÁÌÏ×, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ
	  ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ.  é ÄÁÖÅ ÅÓÔØ ÍÏÄÅÍ ÄÌÑ Ú×ÏÎËÁ × ÐÅÊÄÖÉÎÇÏ×ÕÀ
	  ËÏÍÐÁÎÉÀ!</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
	  ÜÌÅËÔÒÏÐÉÔÁÎÉÅÍ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
	  <application>conserver</application> ÜÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ, ÎÏ ÜÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ
	  ÎÁÌÉÞÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÁÄÁÐÔÅÒÏ×, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ
	  ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ.  õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÏÓÔÒÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÏ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÍÕ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÀ
	  (Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌ × ËÁÖÄÏÍ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÍ ÏÆÉÓÅ, ËÏÔÏÒÙÊ
	  ÍÏÖÅÔ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÄ ÎÁÛÉÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ), ÔÁË ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÂÏÌØÛÁÑ
	  ÐÒÏÂÌÅÍÁ, É ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÌÅÇËÏ ÜÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÅÓÌÉ Õ×ÉÄÉÍ × ÜÔÏÍ
	  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ É ÐÏÌÕÞÉÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>üÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÄÅÛ£×ÙÍ.  ïÂÝÁÑ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ 9-ÐÏÒÔÏ×ÏÇÏ
	  ÓÅÒ×ÅÒÁ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁ $AUD750 ÚÁ ÁÄÁÐÔÅÒÙ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ, ÔÁË ËÁË ÍÙ
	  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ðë É Õ ÎÁÓ ÉÍÅÌÏÓØ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ × ×ÉÄÅ
	  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ËÁÂÅÌÅÊ.  åÓÌÉ ÂÙ ÍÙ ×Ó£ ÐÏËÕÐÁÌÉ, ÔÏ ÜÔÏ ÏÂÏÛÌÏÓØ ÂÙ
	  ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × $AUD1500 ÚÁ 8-ÐÏÒÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="setting-up-server">
    <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ</title>

    <sect2 id="patching-stallion">
      <title>ðÒÏ×ÅÒËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Stallion</title>

      <para> &os; ÁÄÅË×ÁÔÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÁÄÁÐÔÅÒÙ Stallion ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 4.4.
	åÓÌÉ ×ÁÛÁ ×ÅÒÓÉÑ ÓÔÁÒÛÅ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÅÅ (ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ
	ÅÝÅ É ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ
	ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÚÁÝÉÔÙ).  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ × ÆÁÊÌÅ
	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> É <ulink
	url="&url.books.handbook;/makeworld.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å
	&os;</ulink> ÚÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="configuring-kernel">
      <title>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÑÄÒÁ</title>

      <para>äÒÁÊ×ÅÒ Stallion ÎÅ ×ËÌÀÞ£Î × ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÑÄÒÏ
	<literal>GENERIC</literal>, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ
	ÆÁÊÌ ÑÄÒÁ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÚÁÐÉÓÑÍÉ.  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÒÁ×ËÅ ÐÏ
	&man.stl.4; É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ <ulink
	url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
	&os;</ulink>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="making-devices">
      <title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×</title>

      <para>äÌÑ ÁÄÁÐÔÅÒÁ Stallion ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× (ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏ
	ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ).  ÷Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ ×ÙÛÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ
	ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ <filename>/dev/MAKEDEV</filename> Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ Stallion
	ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ÕÔÉÌÉÔÏÊ <application>mergemaster</application>.  åÓÌÉ Õ
	×ÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ ÁÄÁÐÔÅÒ Stallion Ó ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 8 ÐÏÒÔÁÍÉ, ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ
	ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ <filename>/dev/MAKEDEV</filename> É ÉÚÍÅÎÉÔØ
	ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ <literal>maxport</literal> × ÒÁÊÏÎÅ ÓÔÒÏËÉ 250.  ðÏ
	ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <filename>MAKEDEV</filename> ÓÏÚÄÁÅÔ ÆÁÊÌÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÄÌÑ 8
	ÐÏÒÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ËÁÔÁÌÏÇÁ
	<filename>/dev</filename>.</para>

      <para>÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev/ &amp;&amp; sh MAKEDEV cuaE0</userinput></screen>

	ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÄÌÑ ÉÓÈÏÄÑÝÉÈ Ú×ÏÎËÏ× ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÁÄÁÐÔÅÒÁ
	Stallion.  äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
	ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑÍ × <filename>MAKEDEV</filename> É ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
	&man.stl.4;.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="compiling-conserver">
      <title>ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ conserver</title>

      <note>
	<para>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ <xref linkend="conserver-versions"/> Ï ×ÅÒÓÉÑÈ
	  <application>conserver</application>; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÍÎÏÊ ×ÅÒÓÉÑ
	  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ× &os;, ÏÄÎÁËÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ É ÄÒÕÇÉÅ
	  ×ÅÒÓÉÉ.</para>
      </note>

      <para>éÍÅÅÔÓÑ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <application>conserver</application>.
	÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÉÂÏ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ Å£ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÌÉÂÏ
	×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏÍ ÐÏÒÔÏ× &os;.</para>

      <sect3 id="using-ports">
	<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÐÏÒÔÏ×</title>

	<para>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÒÔÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÑÓÎÙÍ ÐÏÄÈÏÄÏÍ, ÔÁË ËÁË
	  ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÁËÅÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ
	  ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÄÁÌÑÔØ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ.
	  òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔ <filename
	  role="package">comms/conserver-com</filename>.
	  ðÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ ÜÔÏÇÏ ÐÏÒÔÁ É
	  (ÒÁÂÏÔÁÑ ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ <username>root</username>) ÎÁÂÅÒÉÔÅ:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make DEFAULTHOST=<replaceable>consolehost</replaceable> install</userinput></screen>

	<para>ÇÄÅ <replaceable>consolehost</replaceable> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÅÍ
	  ÍÁÛÉÎÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ.  úÁÄÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉ
	  ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÉÚÂÁ×ÌÑÅÔ ÏÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÇÏ
	  ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÌÉÂÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ
	  <filename>conserver.cf</filename> ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÈÏÓÔÁ.  üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ
	  ÚÁÇÒÕÚÉÔ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÐÁÔÞÉ, ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ, ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ
	  ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ <application>conserver</application>.</para>

	<para>ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ <command>make package</command>
	  ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ
	  ÈÏÓÔÁÈ &os; ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ &man.pkg.add.1;.  äÌÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÇÉÂËÏÓÔÉ
	  ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ Ä×Å ×ÅÒÓÉÉ ÐÁËÅÔÁ: ÏÄÎÕ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÙ Ó ËÏÎÓÏÌØÎÙÍ
	  ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÂÅÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <literal>DEFAULTHOST</literal>, Á ×ÔÏÒÕÀ ÄÌÑ
	  ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <literal>DEFAULTHOST</literal>.
	  üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ËÌÉÅÎÔÓËÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ËÏÎÓÏÌÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ Ó ËÏÎÓÏÌØÎÙÍ
	  ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <hostid>localhost</hostid>,
	  ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÍ£Î, ÐÒÉ ÓÂÏÑÈ × ÓÅÔÉ, Á
	  ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ <quote>ÄÏ×ÅÒÑÅÍÙÅ</quote> (ÔÏ
	  ÅÓÔØ&nbsp;ÂÅÓÐÁÒÏÌØÎÙÅ) ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ IP-ÁÄÒÅÓ localhost ÄÌÑ
	  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÈ Ë ÍÁÛÉÎÅ Ó ËÏÎÓÏÌØÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ (ÌÉÂÏ
	  Ó ÜËÒÁÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ, ÌÉÂÏ Ó ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÏÄÅÍÁ).  ÷ÅÒÓÉÑ ÄÌÑ
	  ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ <literal>DEFAULTHOST</literal> ÏÚÎÁÞÁÅÔ,
	  ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÉÅÎÔÁ
	  <application>console</application> ÂÅÚ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÉÍÅÎÉ
	  ÈÏÓÔÁ, É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌ
	  <filename>conserver.cf</filename> ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÍÁÛÉÎÅ.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="from-tarball">
	<title>éÚ tar-ÁÒÈÉ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</title>

	<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÔÁËÏÊ ÓÐÏÓÏÂ, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ
	  <application>conserver</application> É ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ
	  ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.  ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
	  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÌÉÅÎÔ ËÏÎÓÏÌÉ ÎÁ ÎÅ-&os; ÓÉÓÔÅÍÙ.  íÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ËÌÉÅÎÔ
	  ÎÁ ÎÁÛÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó &solaris;, É ÏÎ ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ Ó
	  ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÎÁ &os;.  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ËÁÖÄÏÍÕ ×Ï ×ÓÅÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ (ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ
	  ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍÅÀÔ ðë ÂÅÚ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÈÏÓÔÕ Ó &os; ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÍÅÓÔÁ)
	  ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ.</para>

	<para>úÁÇÒÕÚÉÔÅ ÆÁÊÌ Ó <ulink
	  url="ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz">
	  FTP-ÓÁÊÔÁ conserver.com</ulink>.  òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÅÇÏ × ÌÀÂÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ,
	  ÚÁÔÅÍ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÊÔÅ, ×ÙÐÏÌÎÉ×</para>

	<screen>&prompt.user; ./configure <option>--with-master=<replaceable>consoleserver</replaceable></option> <option>--with-port=<replaceable>782</replaceable></option></screen>

	<para>ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>--with-master</option> ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ
	  ÕËÁÚÁÎÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ ËÌÉÅÎÔÁ
	  (ÉÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÈ
	  ÈÏÓÔÁÈ).  ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>--with-port</option> ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ
	  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ × ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ <option>/etc/services</option> ÎÁ
	  ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎÁÈ.</para>

	<para>ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>make</command> É, ÒÁÂÏÔÁÑ ËÁË
	  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ root, <command>make install</command>.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="configuring-conserver">
      <title>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ conserver</title>

      <para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>conserver</application> ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ
	ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ <filename>conserver.cf</filename>.  üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÏÂÙÞÎÏ
	ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/local/etc</filename> É ÏÎ
	ÚÁÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ &man.conserver.cf.5;.</para>

      <para>îÁÛ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>

      <programlisting>LOGDIR=/var/log/consoles
gallows:/dev/cuaE0:9600p:&amp;:
roo:/dev/cuaE1:9600p:&amp;:
kanga:/dev/cuaE2:9600p:&amp;:
%%
allow:  itga.com.au
trusted:	127.0.0.1 buzz</programlisting>

      <para>ðÅÒ×ÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×
	ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/var/log/consoles</filename>.
	óÉÍ×ÏÌ <quote>&amp;</quote> × ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ
	ÖÕÒÎÁÌÁ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ
	<filename>/var/log/consoles/<replaceable>machine</replaceable></filename>.</para>

      <para>÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÔÒ£È ÓÔÒÏËÁÈ ÐÏËÁÚÁÎÙ ÔÒÉ ÍÁÛÉÎÙ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ
	ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ.  íÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
	<devicename>cuaE<replaceable>x</replaceable></devicename> ×ÍÅÓÔÏ
	<devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename>, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
	ÎÁ ËÏÎÓÏÌØÎÙÈ ÐÏÒÔÁÈ ÏÂÙÞÎÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓÕÝÁÑ.  üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
	ÏÔËÒÙÔÉÅ <devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename>
	ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÉÓÁÔØ, É <application>conserver</application> ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
	ÓÍÏÖÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ.  éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
	<devicename>cuaE<replaceable>x</replaceable></devicename> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
	ÕÊÔÉ ÏÔ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.  äÒÕÇÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×
	<devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename> É ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ
	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÜÔÉÍ ÐÏÒÔÁÈ <quote>ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÊ ÎÅÓÕÝÅÊ</quote>,
	×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÕÔ£Í ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
	<devicename>ttyiE<replaceable>x</replaceable></devicename> × ÆÁÊÌÅ
	<filename>/etc/rc.serial</filename>.  ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÜÔÏÍ
	ÆÁÊÌÅ ÄÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÄÅÔÁÌÅÊ.  ôÁËÖÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ &man.sio.4; ÄÌÑ
	ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ Ó ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ É Ó
	ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ.  (äÒÁÊ×ÅÒ Stallion ÔÁËÖÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÜÔÉ
	ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ).  é ÐÒÏÞÔÉÔÅ &man.stty.1; ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ ÏÂ
	ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÒÅÖÉÍÏ× ÒÁÂÏÔÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×.</para>

      <para>÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ,
	ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×Á×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ ËÏ
	×ÓÅÍ ËÏÎÓÏÌÑÍ.  íÙ ÄÅÌÁÅÍ ÔÁË, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅÔ ÕÞ£ÔÎÙÈ
	ÚÁÐÉÓÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, É ÏÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÔ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ
	ÍÅÖÓÅÔÅ×ÙÍ ÜËÒÁÎÏÍ.  óÔÒÏËÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÓÅÍ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ
	×ÎÕÔÒÉ ÎÁÛÅÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÉÍÅÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ, ÅÓÌÉ
	ÏÎ ÓÏÏÂÝÉÔ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÐÉÓÁÎ × ÆÁÊÌÅ
	<filename>conserver.passwd</filename> (ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ
	ÒÁÚÄÅÌÕ).</para>
    </sect2>

    <sect2 id="setting-passwords">
      <title>úÁÄÁÎÉÅ ÐÁÒÏÌÅÊ ÄÌÑ conserver</title>

      <para>æÁÊÌ <filename>conserver.passwd</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÕÀ
	×ÅÒÓÉÀ ÐÁÒÏÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.  æÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎ ÎÁ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
	<literal>conserver.cf(5)</literal>.</para>

      <para>åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÈÉÔÒÏÓÔØÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ
	ÐÁÒÏÌÑÍÉ.  ÷Ï &os; ÎÅÔ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÁÒÏÌÅÊ
	ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ × ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ (ÏÄÎÁËÏ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÉÖÅ).  ôÁË ÞÔÏ Ñ
	ÎÁÓËÏÒÏ ÓÏÚÄÁÌ ÈÁËÅÒÓËÉÊ perl-ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ:</para>

<programlisting>@rands = ();
foreach (0..4) {
	push(@rands, rand 64);
}

$salt = join '', ('.', '/', 0..9, 'A'..'Z', 'a'..'z')[@rands];

$salt = '$1$' . $salt . '$';

print 'Enter password: ';
`stty -echo`;
$cleartext = &lt;>;
`stty echo`;
chop($cleartext);
print crypt($cleartext, $salt), "\n";</programlisting>

      <note>
	<para>ïÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÁÒÏÌÉ &os; Ó <acronym>MD5</acronym>-ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅÍ.
	  úÁÐÕÓË ÓËÒÉÐÔÁ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ &unix; ÉÌÉ ×Ï &os; Ó ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅÍ
	  ÐÁÒÏÌÅÊ DES, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÂÁÚÙ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
      </note>

      <para>îÅÄÁ×ÎÏ &a.kris; ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÓÔÉÞØ ÔÏÇÏ ÖÅ ÜÆÆÅËÔÁ
	ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>openssl passwd</command>:</para>

      <screen>&prompt.user; openssl passwd -1
Password: <userinput>password</userinput>
$1$VTd27V2G$eFu23iHpLvCBM5nQtNlKj/</screen>
    </sect2>

    <sect2 id="starting-conserver">
      <title>úÁÐÕÓË <application>conserver</application> ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ
	ÓÉÓÔÅÍÙ</title>

      <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ.  ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
	<application>conserver</application> ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
	<application>init</application>, ×ËÌÀÞÉ× ÓÔÒÏÞËÕ ×
	<filename>/etc/ttys</filename>, ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ:</para>

      <programlisting>cuaE0	"/usr/local/sbin/conserver"	unknown	on	insecure</programlisting>

      <para>úÄÅÓØ ÅÓÔØ Ä×Á ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á: <application>init</application>
	ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔ ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ÅÓÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÎ
	Á×ÁÒÉÊÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ (ÎÏ ÍÙ ÐÏËÁ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÕÞÁÅ× ÎÅ
	ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ), É ÏÎ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ×ÙÄÁÞÁ ÐÒÏÃÅÓÓÁ
	<application>conserver</application> ÂÕÄÅÔ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ tty
	(× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ <devicename>cuaE0</devicename>).  üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ
	ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ÔÅÒÍÉÎÁÌ Ë ÐÏÒÔÕ, Á ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
	<application>conserver</application> ×ÙÄÁÓÔ ×ÓÀ ËÏÎÓÏÌØÎÕÀ ×ÙÄÁÞÕ, ÎÅ
	ÐÏÐÁ×ÛÕÀ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÍÕ ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ËÌÉÅÎÔÕ.  ôÁËÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
	ÐÏÌÅÚÎÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÏÂÝÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÞÔÏÂÙ
	ÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.  íÙ ÓÄÅÌÁÌÉ ÔÁËÏÊ ÔÅÒÍÉÎÁÌ × ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍ
	ÚÁÌÅ ×ÉÄÉÍÙÍ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÏÆÉÓÁ.  üÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.
	íÉÎÕÓÏÍ ÚÁÐÕÓËÁ <application>conserver</application> ÉÚ ÆÁÊÌÁ ttys
	Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ × ÒÅÖÉÍÅ ÄÁÅÍÏÎÁ (ÌÉÂÏ &man.init.8;
	ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÅÇÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓËÁÔØ).  üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ
	<application>conserver</application> ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ PID-ÆÁÊÌ,
	ÞÔÏ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÓÍÅÎÕ ÖÕÒÎÁÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.</para>

      <para>ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ ÚÁÐÕÓËÁÅÍ <application>conserver</application> ÉÚ
	rc.d-ÓËÒÉÐÔÁ.  åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ
	<application>conserver</application> ËÁË ÐÏÒÔ, ÔÏ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
	<filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÆÁÊÌ
	<filename>conserver.sh.sample</filename>.  óËÏÐÉÒÕÊÔÅ É/ÉÌÉ
	ÐÅÒÅÉÍÅÎÕÊÔÅ ÅÇÏ × <filename>conserver.sh</filename> ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
	ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ <application>conserver</application> ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÍÏÍÅÎÔ
	ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>

      <para>îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÜÔÏÇÏ ÓËÒÉÐÔÁ,
	ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁËÖÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÔ <application>conserver</application> Ë
	ÔÅÒÍÉÎÁÌÕ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ tty-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÔÁË ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ
	ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØÎÕÀ ×ÙÄÁÞÕ.  îÁÛ ÓËÒÉÐÔ
	<filename>conserver.sh</filename> ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>

      <programlisting>#!/bin/sh
#
# Startup for conserver
#

PATH=/usr/bin:/usr/local/bin

case "$1" in
	'start')
		TTY=/dev/cuaE7
		conserver -d > $TTY
		# get NL->CR+NL mapping so msgs look right
		stty &lt; /dev/cuaE7 opost onlcr
		echo -n ' conserver'
		;;

	'stop')
		kill `cat /var/run/conserver.pid` &amp;&amp; echo -n ' conserver'
		;;

	*)
		echo "Usage: $0 { start | stop }"
		;;

esac
exit 0</programlisting>

      <note>
	<para>ïÔÍÅÔØÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á <devicename>cuaE0</devicename>
	  É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÚÁÄÁÎÉÑ tty-ÒÅÖÉÍÏ× ÄÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
	  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ NL-&lt;CR).</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="trimming-logs">
      <title>ïÂÒÅÚÁÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×</title>

      <para>÷Ï &os; ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
	<application>newsyslog</application>, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÔØ
	ÕÓÅÞÅÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.  ðÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ
	ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÏËÉ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ
	<filename>/etc/newsyslog.conf</filename> ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÏ× ËÏÎÓÏÌÅÊ:</para>

      <programlisting>#
# The log files from conserver
/var/log/consoles/gallows	644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid
/var/log/consoles/kanga		644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid
/var/log/consoles/roo		644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid</programlisting>

      <para>úÄÅÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ <application>newsyslog</application> (ËÏÔÏÒÁÑ
	×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏ ÔÁÊÍÅÒÕ ÏÄÉÎ ÒÁÚ × ËÁÖÄÙÊ ÞÁÓ) ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÙ
	ÐÒÏÔÏËÏÌÏ× ÒÁÂÏÔÙ ËÏÎÓÏÌÅÊ ÄÏÌÖÎÙ ÁÒÈÉ×ÉÒÏ×ÁÔØÓÑ É ÓÖÉÍÁÔØÓÑ, ËÁË
	ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔ ÏÂߣÍÁ × 1 íÂÁÊÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÈÒÁÎÉÔØ 10 ÔÁËÉÈ
	ÖÕÒÎÁÌÏ×, É ÞÔÏ ÄÌÑ ÐÏÄÁÞÉ ÓÉÇÎÁÌÁ <literal>SIGHUP</literal> ×Ù
	ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ PID, ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ × ÆÁÊÌÅ <filename>conserver.pid</filename>.
	üÔÏ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ, É ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ ×ÓÅÍ ÄÏÞÅÒÎÉÍ
	ÐÒÏÃÅÓÓÁÍ.  äÁ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ <literal>HUP</literal> ×ÓÅÍ
	ËÌÉÅÎÔÁÍ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÖÕÒÎÁÌÁ, ÎÏ
	ÜÔÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ä£ÛÅ×Ï.  äÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
	&man.newsyslog.8;.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="cabling">
    <title>ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ËÁÂÅÌÅÊ</title>

    <para>üÔÏ ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÓÌÏÖÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍ.  äÌÑ
      ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ Õ ÎÁÓ ÉÍÅÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÏËÏÌÏ ÄÅÓÑÔËÁ ËÁÂÅÌÅÊ/ÏËÏÎÞÁÎÉÊ Ë ÎÉÍ,
      É ÅÝ£ ÎÁÂÏÒ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× É ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÙ
      ÓÄÅÌÁÌÉ ×Ó£ ÓÁÍÉ.  ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ×Ù Ë ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÇÏÔÏ×Ù, ÌÉÂÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ
      ÓÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÂÅÌÅÊ, ÔÏ ×ÁÍ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÉÈ ÎÁ ÚÁËÁÚ.
      ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÉ ÆÉÒÍ, ÔÁÍ ÎÁÊÄ£ÔÓÑ ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÍÎÏÇÏ ÍÅÓÔ, ÇÄÅ
      ÓÄÅÌÁÀÔ ×Ó£ ÎÕÖÎÏÅ!  ðÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ËÁÂÅÌÅÊ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÎÁ ÚÁËÁÚ, ÜÔÏ
      ÈÏÒÏÛÏ, É ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ
      ÂÙÔØ ÄÏÒÏÇÏ×ÁÔÏ.  ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÎÁÂÏÒÙ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÏ× RJ-45 × DB-25,
      ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÎÉÖÅ, ÓÔÏÑÔ ÏËÏÌÏ $10 ËÁÖÄÙÊ; ËÁÂÅÌÉ ÎÁ ÚÁËÁÚ ÏÂÏÊÄÕÔÓÑ
      ÐÒÉÍÅÒÎÏ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÄÏÒÏÖÅ (É ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ).
      ðÏÄÏÂÎÙÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÁ RJ-45 × RJ-45 ÏÂÏÊÄ£ÔÓÑ
      ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ä£ÛÅ×Ï (ÓËÁÖÅÍ, ÐÏ $5 ËÁÖÄÙÊ), ÎÏ ÚÁÊÍ£Ô ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
      úÁËÁÚÎÏÅ ÇÎÅÚÄÏ RJ-45 Ó ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÏÍ RJ-45 ÓÔÏÉÔ ÏËÏÌÏ $25 ËÁÖÄÏÅ.</para>

    <para>÷Ï ×ÓÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ × ÏÆÉÓÅ É ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍ ÚÁÄÅ ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ËÁÂÅÌØ
      ÔÉÐÁ RJ-45 Cat-V.  óÀÄÁ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÒÏÂÒÏÓ ÍÏÎÔÁÖÎÙÈ ËÁÂÅÌÅÊ ÍÅÖÄÕ
      ÓÔÏÊËÁÍÉ × ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍ ÚÁÌÅ.  äÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÍÙ
      ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÓÏÅÄÉÎÉÔÅÌÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁ ÚÁÄÎÅÊ ÓÔÅÎËÅ ÅÓÔØ
      ÇΣÚÄÁ RJ-45.  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØ
      ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ RJ-45&ndash;DB-25.</para>

    <para>ëÏÔÏÒÏÅ ÔÁËÖÅ ÕÄÏÂÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÓÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ×
      ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÁ ×ÉÌËÅ RJ-45.  ôÁË ÞÔÏ ÐÒÉ
      ÐÒÏÂÒÏÓÅ ËÁÂÅÌÅÊ ÎÕÖÎÏ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ
      ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ.</para>

    <sect2 id="rj45-colors">
      <title>ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÒÁÚÍÅÔËÁ RJ-45</title>

      <para>ëÁÂÅÌÉ É ×ÉÌËÉ RJ-45 ÉÍÅÀÔ 8 ËÏÎÔÁËÔÏ×/ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ×.  ïÎÉ
	ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ËÁË 4 ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÁÒÙ.  éÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ
	Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÁÒÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ËÏÎÔÁËÔÁÍ, ÏÄÎÁËÏ × 100baseT ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
	ÓÁÍÙÊ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÊ (ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÁË EIA 586B).  éÍÅÀÔÓÑ ÔÒÉ
	ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÐÏ Ã×ÅÔÏ×ÏÍÕ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÀ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ
	ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ× × ËÁÂÅÌÑÈ RJ-45.  ÷ÏÔ ÏÎÉ:</para>

      <table>
	<title><!-- XXX: äÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ --></title>

	<tgroup cols="5">
	  <thead>
	    <row>
	      <entry>ëÏÎÔÁËÔ</entry>
	      <entry>óÈÅÍÁ 1</entry>
	      <entry>óÈÅÍÁ 2 (EIA 568B)</entry>
	      <entry>óÈÅÍÁ 3 (EIA 568A)</entry>
	      <entry>ðÁÒÁ</entry>
	    </row>
	  </thead>

	  <tbody>
	    <row>
	      <entry>1</entry>
	      <entry>óÉÎÉÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+úÅÌ£ÎÙÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>2+</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>2</entry>
	      <entry>ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>úÅÌ£ÎÙÊ</entry>
	      <entry>ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>2-</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>3</entry>
	      <entry>þ£ÒÎÙÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+úÅÌ£ÎÙÊ</entry>
	      <entry>3+</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>4</entry>
	      <entry>ëÒÁÓÎÙÊ</entry>
	      <entry>óÉÎÉÊ</entry>
	      <entry>óÉÎÉÊ</entry>
	      <entry>1+</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>5</entry>
	      <entry>úÅÌ£ÎÙÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+óÉÎÉÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+óÉÎÉÊ</entry>
	      <entry>1-</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>6</entry>
	      <entry>ö£ÌÔÙÊ</entry>
	      <entry>ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>úÅÌ£ÎÙÊ</entry>
	      <entry>3-</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>7</entry>
	      <entry>ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ+ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>4+</entry>
	    </row>

	    <row>
	      <entry>8</entry>
	      <entry>âÅÌÙÊ ÉÌÉ óÅÒÙÊ</entry>
	      <entry>ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
	      <entry>4-</entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </table>

      <para>úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ EIA 468A and EIA 568B ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
	Ã×ÅÔÏÍ 2 É 3 ÐÁÒÙ.</para>

      <para>ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÎÁ <ulink
	  url="http://www.cabletron.com/support/techtips/tk0231-9.html">ÓÁÊÔÅ
	ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ  Cabletron</ulink>.</para>

      <para>ëÏÎÔÁËÔÙ ÒÁÚßÅÍÁ RJ-45 ÎÕÍÅÒÕÀÔÓÑ Ó 1 ÄÏ 8.  ðÅÒ×ÙÊ ËÏÎÔÁËÔ
	ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÓÌÅ×Á, ÅÓÌÉ ÄÅÒÖÁÔØ ÏÂÖÁÔÙÊ ËÁÂÅÌØ ÒÁÚßÅÍÏÍ ××ÅÒÈ É ÚÁÝÅÌËÏÊ
	ÏÔ ÓÅÂÑ.  ÷ ÒÏÚÅÔËÅ RJ-45, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ ÚÁÝÅÌËÏÊ ××ÅÒÈ, ËÏÎÔÁËÔ 1
	ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÓÐÒÁ×Á.  ÷ÏÔ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÑ (ÂÅÓÓÔÙÄÎÏ ÓÔÑÎÕÔÁÑ Ó ÓÁÊÔÁ
	Cabletron), ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÁÑ ×ÓÅ ÜÔÏ:</para>

      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tk0231-9-1.png"/>
	</imageobject>

	<textobject>
	  <literallayout class="monospaced"><!-- XXX: add asci art --></literallayout>
	</textobject>

	<textobject>
	  <phrase><!-- XXX: add RJ45 image description --></phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>

      <para>÷ ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÙ ÉÍÅÌÉ ÄÅÌÏ Ó ÞÅÔÙÒØÍÑ ×ÉÄÁÍÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ:</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>óÅÒ×ÅÒÁ Sun</term>

	  <listitem>
	    <para>ëÏÎÓÏÌØ ÓÅÒ×ÅÒÁ Sun ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÒÅÖÉÍÅ DTE (Ô.Å. ÐÏÓÙÌÁÅÔ
	      ÄÁÎÎÙÅ ÐÏ ÌÉÎÉÉ TxD, ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏ RxD É ÁËÔÉ×ÉÒÕÅÔ ÓÉÇÎÁÌ
	      DTR) Ó ÒÁÚßÅÍÏÍ DB-25 "ÍÁÍÁ".  äÌÑ ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÁ ÂÁÚÅ
	      Stallion ÎÁÍ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ËÁË DCE
	      É ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÅ ÒÁÚßÅÍÏÍ DB-25 "ÐÁÐÁ" (Ô.Å. ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
	      ËÁË <quote>ÎÕÌØ-ÍÏÄÅÍ</quote> É ËÁË ÐÅÒÅÈÏÄÎÉË RJ-45&mdash;DB-25.
	      íÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÒÁÚÂÏÒÎÙÅ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÒÏÚÅÔËÕ RJ-45,
	      8 ËÏÒÏÔËÉÈ ÐÒÏ×ÏÄÏ×, ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ËÏÎÔÁËÔÁÍÉ DB-25, ËÏÔÏÒÙÅ
	      ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ËÏÍÍÕÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ËÏÒÐÕÓ ÒÁÚßÅÍÁ DB-25.
	      íÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÈÅÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
	      <ulink url="http://www.molexpn.com.au/">MOD-TAP</ulink>
	      part no.&nbsp;<ulink
		url="http://www.molexpn.com.au/products/index.nsx/1/7/0/0/id=340">06-9888-999-00</ulink>
	      É <ulink
		url="http://www.blackbox.com/faxbacks/12000/12654.PDF">FA730
		series</ulink> ÏÔ ËÏÍÐÁÎÉÉ
	      <ulink url="http://www.blackboxoz.com.au/">Black
		Box</ulink>.</para>

	    <para>ëÏÎÔÁËÔÙ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÐÁÌÉÓØ ÎÁÍ, ÂÙÌÉ ÍÁÒËÉÒÏ×ÁÎÙ
	      ÔÁË (ËÏÎÔÁËÔÙ Ó 1 ÐÏ 8): óÉÎÉÊ, ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ, þÅÒÎÙÊ, ëÒÁÓÎÙÊ,
	      úÅÌÅÎÙÊ, öÅÌÔÙÊ, ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ, âÅÌÙÊ (ÐÒÉ ×ÚÇÌÑÄÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
	      ÒÏÚÅÔËÉ RJ-45, ÚÁÝÅÌËÁ Ó×ÅÒÈÕ, ËÏÎÔÁËÔ 1 ÓÐÒÁ×Á).  ïÎÉ
	      ÂÙÌÉ ÓËÏÍÍÕÔÉÒÏ×ÁÎÙ Ó ÒÁÚßÅÍÏÍ DB-25 ×ÏÔ ÔÁË:</para>

	    <table>
	      <title><!-- XXX: Add a title here --></title>
	      <tgroup cols="5">
		<thead>
		  <row>
		    <entry>ëÏÎÔÁËÔ RJ-45 Stallion</entry>
		    <entry>ã×ÅÔ</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌ</entry>
		    <entry>ëÏÎÔÁËÔ ÒÁÚßÅÍÁ DB-25 "ÐÁÐÁ" Sun</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌ RS232</entry>
		</row>
		</thead>

		<tbody>
		  <row>
		    <entry>1</entry>
		    <entry>óÉÎÉÊ</entry>
		    <entry>DCD</entry>
		    <entry>20</entry>
		    <entry>DTR</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>2</entry>
		    <entry>ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		    <entry>5</entry>
		    <entry>CTS</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>3</entry>
		    <entry>þÅÒÎÙÊ</entry>
		    <entry>úÁÚÅÍÌÅÎÉÅ</entry>
		    <entry>1</entry>
		    <entry>úÁÚÅÍÌÅÎÉÅ</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>4</entry>
		    <entry>ëÒÁÓÎÙÊ</entry>
		    <entry>TxD</entry>
		    <entry>3</entry>
		    <entry>RxD</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>5</entry>
		    <entry>úÅÌÅÎÙÊ</entry>
		    <entry>RxD</entry>
		    <entry>2</entry>
		    <entry>TxD</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>6</entry>
		    <entry>öÅÌÔÙÊ</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌØÎÙÊ ÎÏÌØ</entry>
		    <entry>7</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌØÎÙÊ ÎÏÌØ</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>7</entry>
		    <entry>ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>CTS</entry>
		    <entry>4</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		  </row>
		  <row>
		    <entry>8</entry>
		    <entry>âÅÌÙÊ</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		    <entry>8</entry>
		    <entry>DCD</entry>
		  </row>
		</tbody>
	      </tgroup>
	    </table>

	    <para>äÌÑ ×ÁÛÉÈ ËÁÂÅÌÅÊ É ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÏ× Ã×ÅÔÁ ÍÏÇÕÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ.
	      îÁÐÒÉÍÅÒ, 8 ÐÒÏ×ÏÄ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÅÒÏÇÏ, Á ÎÅ ÂÅÌÏÇÏ Ã×ÅÔÁ.</para>

	    <para>îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ <emphasis>ÞÅÔËÏ</emphasis> ÐÏÍÅÔÉÔØ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉË,
	      ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÅÔËÁ ÎÅ ÓÔÅÒÌÁÓØ É ÎÅ ÏÔ×ÁÌÉÌÁÓØ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ!
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ Cisco 16xx/26xx/36xx</term>

	  <listitem>
	    <para>ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ Cisco, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÒÁÚßÅÍÙ RJ-45
	      ÄÌÑ ËÏÎÓÏÌÉ É ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ &ios;, ÔÒÅÂÕÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ
	      ËÁÂÅÌÅÊ, ÎÏ ÌÕÞÛÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ.  íÙ ÒÁÂÏÔÁÌÉ
	      ÔÏÌØËÏ Ó ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ÓÅÒÉÊ 1600, 2600 É 3600.</para>

	    <para>é Stallion, É Cisco 2600 ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÒÁÚßÅÍÙ RJ-45, ÎÏ ÏÎÉ,
	      ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ
	      ÏÂÖÁÔÙÊ (É ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ!) ËÁÂÅÌØ
	      RJ-45-RJ-45.  íÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÐÒÏ×ÏÄÁ RJ45 ÏÔ
	      ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ× ÄÏ ÐÁÔÞ-ÐÁÎÅÌÅÊ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÏÔ
	      ÐÁÔÞ-ÐÁÎÅÌÉ ÄÏ ÒÁÚßÅÍÏ× ËÁÒÔÙ Stallion.</para>

	    <para>ðÁÒÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ËÁÂÅÌÅÊ Stallion-Cisco ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ÐÕÔÅÍ
	      ÒÁÚÒÅÚÁÎÉÑ ÐÏÐÏÌÁÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ Ä×ÕÈÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÐÁÔÞ-ËÏÒÄÁ É
	      ÎÁÂÉ×ÁÎÉÑ ÒÁÚßÅÍÏ× RJ-45 ÎÁ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÅÓÑ Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ËÏÎÃÙ.
	      éÚÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÒÁÚßÅÍ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÔÏÒÏÎÙ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁ
	      Cisco, ÏÂÖÁÔÙÊ ÄÌÑ Stallion.  ã×ÅÔÁ ÐÒÏ×ÏÄÏ× (ËÁË É ÐÒÅÖÄÅ,
	      ÄÅÒÖÁ ËÁÂÅÌØ ÒÁÚßÅÍÏÍ ××ÅÒÈ É ÚÁÝÅÌËÏÊ ÏÔ ÓÅÂÑ, ÓÌÅ×Á ÎÁÐÒÁ×Ï)
	      × ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ: ÂÅÌÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ, ÚÅÌÅÎÙÊ,
	      ÂÅÌÏ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ, ÓÉÎÉÊ, ÂÅÌÏ-ÓÉÎÉÊ, ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ, ÂÅÌÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ,
	      ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ.  äÌÑ ÓÔÏÒÏÎÙ Stallion ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÂÒÅÚÁÔØ ËÏÒÉÞÎÅ×ÕÀ
	      É ÚÅÌÅÎÕÀ ÐÁÒÙ.  úÁÔÅÍ, × ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ ÒÁÓÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ
	      ÐÒÏ×ÏÄÁ ËÏÍÍÕÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÔÁË: ÐÕÓÔÏ, ÐÕÓÔÏ, ÓÉÎÉÊ, ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ,
	      ÂÅÌÏ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ, ÂÅÌÏ-ÓÉÎÉÊ, ÐÕÓÔÏ, ÐÕÓÔÏ, ËÁË ÐÏËÁÚÁÎÏ ÎÉÖÅ:
	    </para>

	    <table>
	      <title><!-- XXX: add title for this table --></title>

	      <tgroup cols="5">
		<thead>
		  <row>
		    <entry>ëÏÎÔÁËÔ RJ-45 Cisco</entry>
		    <entry>ã×ÅÔ</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌ Cisco</entry>
		    <entry>ëÏÎÔÁËÔ RJ-45 Stallion</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌ Stallion</entry>
		  </row>
		</thead>

		<tbody>
		  <row>
		    <entry>1</entry>
		    <entry>ÂÅÌÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		    <entry>N/C</entry>
		    <entry>&nbsp;</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>2</entry>
		    <entry>ÚÅÌÅÎÙÊ</entry>
		    <entry>DTR</entry>
		    <entry>N/C</entry>
		    <entry>&nbsp;</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>3</entry>
		    <entry>ÂÅÌÏ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>TxD</entry>
		    <entry>5</entry>
		    <entry>RxD</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>4</entry>
		    <entry>ÓÉÎÉÊ</entry>
		    <entry>Gnd</entry>
		    <entry>3</entry>
		    <entry>Gnd</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>5</entry>
		    <entry>ÓÉÎÉÊ</entry>
		    <entry>Gnd</entry>
		    <entry>6</entry>
		    <entry>Gnd</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>6</entry>
		    <entry>ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>RxD</entry>
		    <entry>4</entry>
		    <entry>TxD</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>7</entry>
		    <entry>ÂÅÌÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>DSR</entry>
		    <entry>N/C</entry>
		    <entry>&nbsp;</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>8</entry>
		    <entry>ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>CTS</entry>
		    <entry>N/C</entry>
		    <entry>&nbsp;</entry>
		  </row>
		</tbody>
	      </tgroup>
	    </table>

	    <para>÷ÎÏ×Ø ÏÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ Ã×ÅÔÁ ×ÁÛÉÈ ËÁÂÅÌÅÊ É ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÏ× ÍÏÇÕÔ
	      ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ.</para>

	    <para>áËËÕÒÁÔÎÏ ÐÏÍÅÔØÔÅ ËÁÖÄÙÊ ËÏÎÅà ËÁÂÅÌÑ É ÔÝÁÔÅÌØÎÏ
	      ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ.  ôÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ
	      <emphasis>ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ</emphasis> ÓÌÏÖÎÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ
	      ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ RJ-45 ÔÅÓÔÅÒÁ!</para>

	    <para>úÁÍÅÔÉÍ ÅÝÅ ÒÁÚ: <emphasis>ÕÂÅÄÉÔÅÓØ</emphasis>, ÞÔÏ ×Ù
	      ÐÏÍÅÔÉÌÉ ÎÏ×ÙÊ ËÁÂÅÌØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÌÅÇËÏ ÓÒÁÚÕ ÏÐÏÚÎÁÔØ
	      ËÁË ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ É ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÅÒÅÐÕÔÁÔØ Ó ÏÂÙÞÎÙÍ
	      ÐÁÔÞ-ËÏÒÄÏÍ.  îÅÓËÏÌØËÏ ÓÏ×ÅÔÏ× ÏÔ èØÀ éÒ×ÉÎÁ (Hugh Irvine):
	    </para>

	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>äÅÌÁÊÔÅ ÉÈ ÉÚ ËÁÂÅÌÑ ÄÒÕÇÏÇÏ Ã×ÅÔÁ</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>ìÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÍÁÒËÉÒÏ×ËÉ ËÁÂÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ:
		  ÚÁÐÁÑÔØ ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÎÕÀ ÜÔÉËÅÔËÕ ÐÏÄ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ ÔÅÒÍÏÕÓÁÄÏÞÎÙÊ
		  ËÅÍÂÒÉË ÎÁ ËÏÎÅà ËÁÂÅÌÑ ÐÅÒÅÄ ÒÁÚÄÅÌËÏÊ ÒÁÚßÅÍÁ</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>íÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÒËÅÒÙ ÔÉÐÁ Panduit, ÐÒÉËÒÅÐÌÑÅÍÙÅ Ë
		  ËÁÂÅÌÀ ÓÔÑÖËÁÍÉ, ÎÏ ÎÁ ÎÉÈ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÙÃ×ÅÔÁÀÔ ÞÅÒÎÉÌÁ.
		</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>ëÏÍÍÕÔÁÔÏÒÙ Cisco &catalyst;</term>

	  <listitem>
	    <para>ëÁË ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÓÉÇÎÁÌÏ× ÎÁ ËÏÎÔÁËÔÁÈ
	      ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÏ× &catalyst; ÉÎÏÇÄÁ
	      <emphasis>ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ</emphasis> ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ×
	      ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁÈ Cisco.  ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ËÁÒÔÁ ÓÉÇÎÁÌÏ×
	      ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ.
	      åÓÌÉ ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ &ios;, ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ
	      ÒÁÓËÌÁÄËÁ, ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ×ÙÛÅ.  ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ
	      ÈÉÔÒÏÓÔØ.</para>

	    <para>ë ÓÞÁÓÔØÀ, ×ÓÑ ÒÁÚÎÉÃÁ × ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÓÉÇÎÁÌÏ× ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ
	      × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÒÁÓËÌÁÄÏË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÅÒËÁÌØÎÙÍ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅÍ
	      ÄÒÕÇÏÊ.  åÝÅ ÒÁÄÏÓÔÎÅÅ ÔÏ, ÞÔÏ × ËÏÍÐÌÅËÔÅ Ó ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ Cisco
	      (ËÁË Ó ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÁÍÉ &catalyst;, ÔÁË É Ó 2600) ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
	      ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ <quote>ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÊ</quote> (<quote>rollover</quote>)
	      ËÁÂÅÌØ; ÏÎ-ÔÏ ÎÁÍ É ÎÕÖÅÎ.  íÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÊ ËÁÂÅÌØ
	      ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÏ× &catalyst; É
	      ÐÁÔÞ-ÐÁÎÅÌÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ ×ÙÛÅ ÄÌÑ Cisco 2600 ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ
	      ËÁÂÅÌØ ÏÔ ÐÁÔÞ-ÐÁÎÅÌÉ ÄÏ ËÁÒÔÙ Stallion.  ÷ÓÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÒÁÂÏÔÁÌÏ.
	    </para>

	    <para>ðÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÊ ËÁÂÅÌØ ÉÍÅÅÔ ÎÁ ÏÂÏÉÈ ËÏÎÃÁÈ ÒÁÚßÅÍÙ RJ-45 É
	      ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÅÒÅÈÏÄÎÉËÁÍÉ
	      RJ-45 - DB-25 É RJ-45 - DB-9 (ÔÁËÖÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍÉ × ËÏÍÐÌÅËÔÅ;
	      ÎÅÒÁÚÂÏÒÎÙÍÉ) ÄÌÑ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë ËÏÎÓÏÌÉ.  ÷ ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ
	      ËÁÂÅÌØ ÂÙÌ ÐÌÏÓËÉÍ, ÄÌÉÎÏÊ ÏËÏÌÏ 2 Í, ÇÏÌÕÂÏÇÏ ÉÌÉ ÞÅÒÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ.
	      ðÏÐÙÔËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÏÂÙÞÎÙÊ 100-íÂÉÔÎÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ËÁÂÅÌØ
	      ÏËÏÎÞÁÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ!  ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÁËÏÊ ËÁÂÅÌØ ÌÅÇËÏ, ÅÓÌÉ ×ÚÑÔØ
	      ÏÂÁ ÒÁÚßÅÍÁ (ËÁÂÅÌÅÍ ×ÎÉÚ, ÚÁÝÅÌËÏÊ ÏÔ ÓÅÂÑ) É ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ã×ÅÔÁ
	      ËÏÎÔÁËÔÏ×.  òÁÚßÅÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÚÅÒËÁÌØÎÏ; × ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ
	      ÜÔÏ ÂÙÌÉ
	      ÓÅÒÙÊ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ-ÞÅÒÎÙÊ-ËÒÁÓÎÙÊ-ÚÅÌÅÎÙÊ-ÖÅÌÔÙÊ-ÓÉÎÉÊ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ
	      Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, É
	      ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ-ÓÉÎÉÊ-ÖÅÌÔÙÊ-ÚÅÌÅÎÙÊ-ËÒÁÓÎÙÊ-ÞÅÒÎÙÊ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ-ÓÅÒÙÊ
	      Ó ÄÒÕÇÏÊ.
	    </para>

	    <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÏÇÏ ËÁÂÅÌÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
	      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁÂÅÌØ ÄÌÑ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÁ 26xx, ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕ× ÅÇÏ:
	      ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÒÁÚßÅÍ Ó 8 ËÏÎÔÁËÔÁÍÉ × Stallion, ÎÏ×ÙÊ Ó 4 ËÏÎÔÁËÔÁÍÉ
	      × ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒ &catalyst;.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>óÅÒ×ÅÒÁ &os; (ÉÌÉ ÌÀÂÙÅ ÄÒÕÇÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁ ÂÁÚÅ ðë &i386;,
	    ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØ)</term>

	  <listitem>
	    <para>íÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ &os; 4 ÎÁ ÐÁÒÅ ðë ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ &i386; ÄÌÑ
	      ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÙÈ ÎÕÖÄ.  &os; ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÜËÒÁÎ É
	      ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÎÓÏÌÉ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÁ
	      × ÒÅÖÉÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ (ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ
	      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÁË <devicename>COM1</devicename> × DOS/&windows; ÉÌÉ
	      <devicename>ttyd0</devicename> × &unix;).</para>

	    <para>ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÁËÉÈ ËÏÎÓÏÌÅÊ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ
	      ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ.  óÔÁÒÙÅ ðë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÒÁÚßÅÍ DB-25 "ÍÁÍÁ", É ÄÌÑ
	      ÎÉÈ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ ×ÙÛÅ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ Sun.  äÌÑ
	      ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ðë Ó ÒÁÚßÅÍÁÍÉ DB-9 "ÐÁÐÁ" ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ä×Á ×ÁÒÉÁÎÔÁ:
	      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅÈÏÄÎÉË DB9 - DB-25 (ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
	      ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÔÁËÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÒÁÚÂÁÌÔÙ×ÁÀÔÓÑ É ×ÅÄÕÔ Ë
	      ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÍ ÐÏÔÅÒÑÍ Ó×ÑÚÉ) ÉÌÉ ÓÏÂÒÁÔØ ËÁÂÅÌØ RJ-45 - DB-9:
	    </para>

	    <table>
	      <title><!-- XXX: add title for this table --></title>

	      <tgroup cols="5">
		<thead>
		  <row>
		    <entry>ëÏÎÔÁËÔ RJ-45 Stallion</entry>
		    <entry>ã×ÅÔ</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌ</entry>
		    <entry>ëÏÎÔÁËÔ DB-9 "ÍÁÍÁ"</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌ RS232</entry>
		  </row>
		</thead>

		<tbody>
		  <row>
		    <entry>1</entry>
		    <entry>óÉÎÉÊ</entry>
		    <entry>DCD</entry>
		    <entry>4</entry>
		    <entry>DTR</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>2</entry>
		    <entry>ïÒÁÎÖÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		    <entry>8</entry>
		    <entry>CTS</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>3</entry>
		    <entry>þÅÒÎÙÊ</entry>
		    <entry>úÁÝÉÔÎÁÑ ÚÅÍÌÑ</entry>
		    <entry>N/C</entry>
		    <entry>&nbsp;</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>4</entry>
		    <entry>ëÒÁÓÎÙÊ</entry>
		    <entry>TxD</entry>
		    <entry>2</entry>
		    <entry>RxD</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>5</entry>
		    <entry>úÅÌÅÎÙÊ</entry>
		    <entry>RxD</entry>
		    <entry>3</entry>
		    <entry>TxD</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>6</entry>
		    <entry>öÅÌÔÙÊ</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌØÎÙÊ ÎÏÌØ</entry>
		    <entry>5</entry>
		    <entry>óÉÇÎÁÌØÎÙÊ ÎÏÌØ</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>7</entry>
		    <entry>ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ</entry>
		    <entry>CTS</entry>
		    <entry>7</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		  </row>

		  <row>
		    <entry>8</entry>
		    <entry>âÅÌÙÊ</entry>
		    <entry>RTS</entry>
		    <entry>1</entry>
		    <entry>DCD</entry>
		  </row>
		</tbody>
	      </tgroup>
	    </table>

	    <para>óÍ. ÔÁËÖÅ ÒÁÚÄÅÌ <xref linkend="freebsd"/>. ÷ ÎÅÍ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ
	      ÓÏ×ÅÔÙ ÐÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ × &os;.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="solaris">
    <title>ðÒÏ ÓÉÓÔÅÍÙ Sun É ÓÉÇÎÁÌ Break</title>

    <para>÷ÓÑËÉÊ, ËÔÏ ÈÏÔØ ÒÁÚ ×ÙËÌÀÞÁÌ ÔÅÒÍÉÎÁÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å
      ËÏÎÓÏÌÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ Sun, ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ É ÐÏÞÅÍÕ
      ÜÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ.  ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ Sun ÓÞÉÔÁÅÔ ÓÉÇÎÁÌ
      <literal>BREAK</literal> ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ É
      ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÍÏÎÉÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.  óÉÇÎÁÌ
      <literal>BREAK</literal>&nbsp;&mdash; ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÒÏÞÎÙÊ ÓÉÇÎÁÌ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ, ÚÁËÌÀÞÁÀÝÉÊÓÑ × ÁËÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ (ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ × ÕÒÏ×ÅÎØ
      ÎÉÖÅ -5 ÷) ÓÉÇÎÁÌÁ TxD ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÂÏÌØÛÅÅ ÞÅÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÕ Ä×ÕÈ
      ÓÉÍ×ÏÌÏ× (ÏËÏÌÏ 2 ÍÓ ÄÌÑ ÓËÏÒÏÓÔÉ 9600 bps).  ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÜÔÏÔ ÓÉÇÎÁÌ
      ÞÁÓÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÉ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÇÏ
      ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ.  ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ËÁÒÔÙ Stallion ÔÁËÖÅ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ
      <literal>BREAK</literal> ÐÒÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÉ ÐÉÔÁÎÉÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.
      åÓÌÉ ÎÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë
      ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ×ÓÅÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× Sun, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÈ Ë ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ, ÐÒÉ
      ÅÇÏ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÉ (ÐÒÉ ÏÔËÁÚÅ ÂÌÏËÁ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÉÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÙÈ
      ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ, ÉÌÉ ÐÏ ÅÝÅ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ).  ñÓÎÏ, ÞÔÏ ÔÁËÁÑ
      ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÁ.</para>

    <para>ë ÓÞÁÓÔØÀ, Õ ËÏÍÐÁÎÉÉ Sun ÅÓÔØ ÎÁÂÏÒ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.  äÌÑ ïó &solaris;
      ×ÅÒÓÉÉ 2.6 É ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>kbd(1)</command>
      ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔØ ÐÅÒÅÈÏÄ × ÍÏÎÉÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÐÏ ÓÉÇÎÁÌÕ BREAK.  üÔÏ ÕÖÅ
      ÎÅÐÌÏÈÏ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÎÏ ÌÉÛÁÅÔ ×ÁÓ ÛÁÎÓÏ× ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ×ÉÓÛÕÀ ÍÁÛÉÎÕ,
      ×ÅÒÎÕ× ÅÅ × ÚÁÇÒÕÚÞÉË.</para>

    <para>îÁÞÉÎÁÑ Ó &solaris; ×ÅÒÓÉÉ 8, ËÏÍÁÎÄÕ <command>kbd</command> ÍÏÖÎÏ
      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ:
      <command>kbd -a alternate</command>.  ðÏÓÌÅ ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ, ÄÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ×
      ÍÏÎÉÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ 5 ÓÅËÕÎÄ ×ÙÄÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ:
      <keycap>Return</keycap> <keycap>~</keycap>
      <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
      üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÏÓÎÏ×Å ÐÕÔÅÍ
      ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ <filename>/etc/default/kbd</filename>; ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ
      ÓÍ. ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ <literal>kbd(1)</literal>.  ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ
      ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÁËÔÉ×ÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÑÄÒÁ ×
      ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ É ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÆÁÊÌÁ ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË.
      ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ (×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÉÔÁÎÉÑ É × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ)
      É × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ × ÍÏÎÉÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÎÕÖÎÏ
      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ <literal>BREAK</literal>. éÚ ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ ÅÇÏ
      ÍÏÖÎÏ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ <keycap>Esc</keycap>
      <keycap>c</keycap> <keycap>l</keycap> <keycap>1</keycap>.</para>

    <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÊ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó ËÏÍÐÁÎÉÅÊ Sun, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ
      ÐÁÔÞÉ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÉÅ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ, ÄÌÑ
      &solaris; ×ÅÒÓÉÊ 2.6 É 2.7. &solaris; 2.6 ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÔÞÁ 105924-10 ÉÌÉ ×ÙÛÅ;
      &solaris; 2.7&nbsp;&mdash; 107589-02 ÉÌÉ ×ÙÛÅ.</para>

    <para>íÙ ÐÒÉÍÅÎÉÌÉ ÜÔÏÔ ÐÁÔÞ ÎÁ ×ÓÅÈ ÎÁÛÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ &solaris; 2.6 É
      ÄÏÂÁ×ÉÌÉ ÅÇÏ (×ÍÅÓÔÅ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ /etc/default/kbd) × ÓÔÁÒÔÏ×ÕÀ
      ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÌÀÂÏÊ ÎÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÂÙÌ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
      ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎ.</para>

    <para>îÁÛÉ ÔÅÓÔÙ ÐÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÉ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ Cisco 16xx, 26xx, ÎÉ
      ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÙ &catalyst; ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÙ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÓÉÇÎÁÌÁ
      <literal>BREAK</literal>, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉ ÐÏÔÅÒÅ ÐÉÔÁÎÉÑ ËÁÒÔÏÊ
      Stallion.  ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÙ É ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÙ Cisco ÒÅÁÇÉÒÕÀÔ
      ÎÁ ÓÉÇÎÁÌ <literal>BREAK</literal> ÔÏÌØËÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÙÈ 30 ÓÅËÕÎÄ ÐÏÓÌÅ
      ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="freebsd">
    <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ × &os;</title>

    <para>ðÏÄÒÏÂÎÏ ÜÔÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÏÐÉÓÁÎÁ × ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÇÌÁ×Å
      <ulink
      url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
      &os;</ulink>.  úÄÅÓØ ÍÙ ÐÒÉ×ÏÄÉÍ ËÒÁÔËÉÊ ÐÅÒÅÞÅÎØ.</para>

    <sect2 id="freebsd-kernconf">
      <title>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÑÄÒÁ</title>

      <para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÑÄÒÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
	<literal>flags 0x10</literal> × ÓÔÒÏËÅ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÊ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
	<devicename>sio0</devicename>.  üÔÏÔ ÆÌÁÇ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
	ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÔÁËÖÅ ËÁË <devicename>COM1</devicename> ×
	DOS/&windows; ÉÌÉ ËÁË <devicename>/dev/ttyd0</devicename> × &os;)
	× ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÎÓÏÌÉ.  æÌÁÇ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ × ÏÂÏÉÈ ÐÒÉÍÅÒÁÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ
	ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÑÄÒÁ (<filename>GENERIC</filename> É
	<filename>LINT</filename>), ÔÁË ÞÔÏ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ É ×
	×ÁÛÅÍ ÑÄÒÅ.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="freebsd-bootconf">
      <title>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>/boot.conf</filename>
	file</title>

      <para>üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊ ÔÏÌØËÏ
	<quote><literal>-h</literal></quote> (ÂÅÚ ËÁ×ÙÞÅË).  üÔÏÔ ÆÌÁÇ
	ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍ ÂÌÏËÁÍ &os; ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ
	ËÏÎÓÏÌØ.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="freebsd-ttys">
      <title>ïÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>/etc/ttys</filename></title>

      <para>îÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ:</para>

      <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ É ÍÏÎÉÔÏÒ Ë ÜÔÏÍÕ
	ÓÅÒ×ÅÒÕ, ÎÁÊÄÉÔÅ ×ÓÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× <devicename>ttyv</devicename>,
	ÔÁËÉÈ ËÁË</para>

      <programlisting>ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"	 cons25  on  secure</programlisting>

      <para>úÁÍÅÎÉÔÅ <literal>on</literal> ÎÁ <literal>off</literal>.
	üÔÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔ ÚÁÐÕÓË ÕÔÉÌÉÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÎÁ ÎÅÎÕÖÎÙÈ ÂÏÌÅÅ ×ÉÄÅÏ ËÏÎÓÏÌÑÈ.
      </para>

      <para>îÁÊÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ <devicename>ttyd0</devicename>.  éÚÍÅÎÉÔÅ
	ÅÅ Ó</para>

      <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty std.9600"   dialup  off secure</programlisting>

      <para>ÎÁ</para>

      <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty std.9600"   vt100   on secure</programlisting>

      <para>(ÚÁÍÅÎÉÔÅ <literal>vt100</literal> ÎÁ ÔÉÐ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ×ÁÛÅÊ ËÏÎÓÏÌÉ.
	èÏÒÏÛÉÍ ×ÙÂÏÒÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ <literal>xterm</literal>).  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ
	ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÒÅÊÄÅÔ ×
	ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ.</para>

      <para>ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅÓØ&nbsp;&mdash; É ×ÓÅ!</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="security">
    <title>óÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ</title>

    <para>ðÒÏÔÏËÏÌ "ËÌÉÅÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒ" ÕÔÉÌÉÔÙ <application>conserver</application>
      ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ ÕÔÉÌÉÔÙ
      <application>console</application> ××ÏÄÁ ÐÁÒÏÌÑ.  üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ
      ÐÏ ÓÅÔÉ × <emphasis>ÏÔËÒÙÔÏÍ ×ÉÄÅ</emphasis>!  ëÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÕÔÉÌÉÔÁ
      <application>conserver</application> ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉÇÏÄÎÁ ÄÌÑ
      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÙÈ ÓÅÔÑÈ (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ).
      éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÎÉËÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÏÌÅÊ ÄÌÑ <application>conserver</application>
      ÓÌÅÇËÁ ÓÍÑÇÞÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÏÄÎÁËÏ ÌÀÂÏÊ, ËÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÒÏÓÌÕÛÁÔØ ÓÅÔÅ×ÏÊ
      ÔÒÁÆÉË ÍÅÖÄÕ ËÌÉÅÎÔÏÍ É ÓÅÒ×ÅÒÏÍ <application>conserver</application>,
      ÍÏÖÅÔ ÌÅÇËÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ, Á Ó ËÏÎÓÏÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ.  äÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
      ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË <application>SSH</application>
      ÄÌÑ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÎÁ ËÏÎÓÏÌØÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ É ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ËÌÉÅÎÔ
      ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔÔÕÄÁ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="conserver-versions">
    <title>òÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ Conserver</title>

    <para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>conserver</application> ÒÁÓÓÌÏÉÌÁÓØ ÎÁ
      ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ×ÅÒÓÉÊ.  óÁÊÔ, ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÙÊ ÎÉÖÅ, ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ,
      ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÚ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ.  îÁ ÍÏÍÅÎÔ
      ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÓÔÁÔØÉ (ÉÀÌØ 2004 Ç.) ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ <quote>8.1.9</quote>.  óÁÊÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ
      âÒÁÊÁÎÏÍ óÔÜÎÓÅÌÌÏÍ (Bryan Stansell), <email>bryan@conserver.com</email>,
      ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÅÌ ×ÏÅÄÉÎÏ ÒÁÂÏÔÕ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÎÁ ÅÇÏ
      ÓÁÊÔÅ).</para>

    <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ× &os; ÓÏÄÅÒÖÉÔ <application>conserver</application>
      ×ÅÒÓÉÉ 8.5 × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename role="package">comms/conserver</filename>.
      óÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÏÎ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ, É ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÅÎØÛÅ
      ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÞÅÍ 8.1.9 (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ËÏÎÓÏÌÉ,
      ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÅ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÉÌÉ ÆÁÊÌ ÐÁÒÏÌÅÊ
      <filename>conserver.passwd</filename>), Á ÔÁËÖÅ ÎÁÐÉÓÁÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ
      Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏ (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÅÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ
      ÎÁ ÑÚÙËÅ C).  ÷ÅÒÓÉÑ 8.5 ×ÅÄÅÔÓÑ ëÅ×ÉÎÏÍ âÒÁÕÎÓÄÏÒÆÏÍ (Kevin
      S.&nbsp;Braunsdorf) <email>ksb+conserver@sa.fedex.com</email>,
      × ÐÒÏÛÌÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ <application>conserver</application>;
      âÒÁÊÁÎ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÈ.  ÷ÅÒÓÉÑ 8.5 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÄÎÕ
      ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÕÀ 8.1.9: ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÔÁÎÉÅÍ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ
      ÍÁÛÉÎ ÞÅÒÅÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÊ ÐÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ
      ÐÏÒÔÕ.</para>

    <para>îÁÞÉÎÁÑ Ó ÄÅËÁÂÒÑ 2001 Ç., ×ÅÒÓÉÑ âÒÁÊÁÎÁ (× ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ 8.1.9)
      ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÄÅÒÅ×Å ÐÏÒÔÏ× × ËÁÔÁÌÏÇÅ
      <filename role="package">comms/conserver-com</filename>.  íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ
      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ ËÁË ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÕÀ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ËÏÎÓÏÌØÎÏÇÏ
      ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="links">
    <title>óÓÙÌËÉ</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term><ulink url="http://www.conserver.com/"></ulink></term>

	<listitem>
	  <para>óÁÊÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <application>conserver</application>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><ulink url="ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz">ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz</ulink></term>

	<listitem>
	  <para>áÒÈÉ× ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ 8.1.9 ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
	    <application>conserver</application>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><ulink url="http://www.stallion.com/"></ulink></term>

	<listitem>
	  <para>óÁÊÔ ËÏÍÐÁÎÉÉ Stallion Technologies.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><ulink url="http://www.conserver.com/consoles/msock.html"></ulink></term>

	<listitem>
	  <para>îÁÐÉÓÁÎÎÙÊ äÜ×ÉÄÏÍ èÁÒÒÉÓÏÍ (Davis Harris)
	    <quote>íÁÌÙÊ ó×ÉÔÏË úÎÁÎÉÊ Ï ëÏÎÓÏÌÑÈ</quote>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÍÁÓÓÕ
	    ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ËÏÎÓÏÌÑÈ É ×ÏÏÂÝÅ
	    Ï ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÒÔÁÈ.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><ulink url="http://www.conserver.com/consoles/"></ulink></term>

	<listitem>
	  <para><quote>âÏÌØÛÏÊ ó×ÉÔÏË úÎÁÎÉÊ Ï ëÏÎÓÏÌÑÈ</quote>
	    ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ ÏÄÎÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×
	    Ó ÄÒÕÇÉÍÉ.  ï, ÜÔÉ óÔÁÎÄÁÒÔÙ!</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><ulink url="http://www.eng.auburn.edu/users/doug/console.html"></ulink></term>

	<listitem>
	  <para>äÕÇ èØÀÄÖÅÓ (Doug Hughes) ÓÏÚÄÁÌ ÓÈÏÖÉÊ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁ
	    ÏÓÎÏ×Å ÕÔÉÌÉÔÙ <application>screen</application> É ÓÔÁÒÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÐÏÄ
	    ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ &sunos;.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><ulink url="http://www.realweasel.com/"></ulink></term>

	<listitem>
	  <para>ëÏÍÐÁÎÉÑ Real Weasel ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÙ ÄÌÑ ÛÉÎ ISA ÉÌÉ PCI,
	    × ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÝÉÅ ×Ù×ÏÄ × ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ.  ïÎÉ ÍÏÇÕÔ
	    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ËÏÎÓÏÌÅÊ ðë × ÔÅÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ
	    ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ × ÒÅÖÉÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÎÓÏÌÉ
	    ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÎÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </sect1>

  <sect1 id="manpages">
    <title>óÐÒÁ×ÏÞÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ</title>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/console.man.html">console(8)</ulink></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/conserver.man.html">conserver(8)</ulink></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/conserver.cf.man.html">conserver.cf(5)</ulink></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</article>