path: root/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//RU" "../../share/sgml/entities.ent">
%entities;
]>

<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml,v 1.11 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $

     Original revision: r38183
-->

<article lang="ru">
  <articleinfo>
    <title>þÔÏ ÔÁËÏÅ BSD</title>

    <author>
      <firstname>Greg</firstname>
      <surname>Lehey</surname>

      <affiliation>
	<address><email>grog@FreeBSD.org</email></address>
      </affiliation>
    </author>

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.amd;
      &tm-attrib.apple;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.linux;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.sparc;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.unix;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <abstract>
      <para>÷ ÍÉÒÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÁÍÉ, ÓÌÏ×Ï
	<quote>Linux</quote> ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÔÁÌÏ ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÓÌÏ×Á
	<quote>ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ óÉÓÔÅÍÁ</quote>, ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ
	ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ &unix;, ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ ËÏÔÏÒÏÊ
	ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÛÉÒÏËÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ.  óÏÇÌÁÓÎÏ ÄÁÎÎÙÍ <ulink
	url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet
	Operating System Counter</ulink>, × ÁÐÒÅÌÅ 1999-ÇÏ 31,3% ×ÓÅÈ
	ÐÏÄËÌÀÞ£ÎÎÙÈ Ë Internet ÍÁÛÉÎ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÐÏÄ Linux.  14,6%
	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ BSD &unix;.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÍÉÒÏ×ÙÈ ÌÉÄÅÒÏ× × ÏÂÌÁÓÔÉ
	Web-ÕÓÌÕÇ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink>,
	ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÄ BSD.  óÁÍÙÊ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÊ × ÍÉÒÅ FTP-ÓÅÒ×ÅÒ 1999 ÇÏÄÁ
	(ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ), <ulink url="ftp://ftp.cdrom.com/">
	ftp.cdrom.com</ulink>, ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÌ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ BSD É ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌ
	1,4 ôÂÁÊÔÁ ÄÁÎÎÙÈ × ÄÅÎØ.  ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ
	ÎÅ ÕÚËÉÊ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÙÎÏË: ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ BSD &mdash;
	ÜÔÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÓËÒÙ×ÁÅÍÁÑ ÔÁÊÎÁ.</para>

      <para>ôÁË × Þ£Í ÖÅ ÓÅËÒÅÔ?  ðÏÞÅÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ BSD ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
	ÖÅÌÁÔØ ÌÕÞÛÅÇÏ?  üÔÁ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÃÅÌØÀ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÉ É
	ÄÒÕÇÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ.</para>

      <para>îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ
	<emphasis>×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ</emphasis> ÏÔÌÉÞÉÑ BSD ÏÔ Linux.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>

  <sect1 id="what-is-bsd">
    <title>þÔÏ ÔÁËÏÅ BSD?</title>

    <para>BSD ÏÚÎÁÞÁÅÔ <quote>Berkeley Software Distribution</quote>.
      ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑ×ÛÅÅÓÑ ×
      ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄÁÈ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÉÍ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏÍ × âÅÒËÌÉ, ËÏÔÏÒÏÅ
      ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÉÚ ÓÅÂÑ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ Ë ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ
      &unix; ËÏÍÐÁÎÉÉ AT&amp;T.  îÁ ÏÓÎÏ×Å ×ÅÒÓÉÉ 4.4BSD-Lite ÂÙÌÉ
      ÓÏÚÄÁÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ
      ËÏÄÁÍÉ.  ÷ ÉÈ ÓÏÓÔÁ× ×ËÌÀÞÅÎÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÓÒÅÄÉ
      ËÏÔÏÒÙÈ ÏÓÏÂÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÄÅÌÉÔØ ðÒÏÅËÔ GNU.  ÷ÏÔ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ
      ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ BSD:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>ñÄÒÏ BSD, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÅ ÚÁ ÐÌÁÎÉÒÏ×ËÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
	  ÐÁÍÑÔØÀ, ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ (SMP), ÒÁÂÏÔÕ Ó
	  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍÉ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>

	<para><emphasis>÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ Linux, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
	  ÑÄÅÒ BSD, ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>âÉÂÌÉÏÔÅËÁ C, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
	  ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>

	<para><emphasis>âÉÂÌÉÏÔÅËÁ C × BSD ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÄÅ ÉÚ
	  âÅÒËÌÉ, Á ÎÅ ÉÚ ðÒÏÅËÔÁ GNU.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ïÂÏÌÏÞËÉ, ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ, ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÙ, ÒÅÄÁËÔÏÒÙ
	  Ó×ÑÚÅÊ É ÄÒÕÇÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.</para>

	<para><emphasis>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÂÁÚÉÒÕÀÔÓÑ ÎÁ ËÏÄÅ GNU, Á
	  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ -- ÎÅÔ.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>óÉÓÔÅÍÁ X Window, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÁÑ ÚÁ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.</para>

	<para>óÉÓÔÅÍÁ X Window, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ×ÅÒÓÉÊ BSD,
	  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ <ulink url="http://www.X.org/">ÐÒÏÅËÔÏÍ X.Org</ulink>.
	  &os; ÄÁÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á
	  ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÏÂÏÌÏÞÅË, ÔÁËÉÈ ËÁË <application>Gnome</application>,
	  <application>KDE</application> ÉÌÉ <application>Xfce</application>;
	  Á ÔÁËÖÅ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÌÅÇËÉÈ ÏËÏÎÎÙÈ ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ× ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ
	  <application>Openbox</application>,
	  <application>Fluxbox</application> ÉÌÉ
	  <application>Awesome</application>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="what-a-real-unix">
    <title>þÔÏ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ &unix;?</title>

    <para>ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ BSD ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÌÏÎÁÍÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.
      ïÎÉ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍËÉ ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÅÄËÁ, ïó &unix; ÏÔ AT&amp;T
      Research, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁËÖÅ ÄÁÌÁ ÎÁÞÁÌÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ïó &unix; System
      V.  üÔÏ ÆÁËÔ ÍÏÖÅÔ ÕÄÉ×ÉÔØ, ÅÓÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ AT&amp;T ÎÉËÏÇÄÁ
      ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÌÁ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ Ó×ÏÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË.</para>

    <para>äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, &unix; ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ
      Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, É × ÚÁËÏÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ BSD ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ
      <emphasis>îå</emphasis> &unix;.  îÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, × AT&amp;T
      ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÞÕÖÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ
      ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÅ çÒÕÐÐÏÊ ÐÏ éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ
      éÎÆÏÒÍÁÔÉËÉ (CSRG) ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ × âÅÒËÌÉ.  ó
      1976 CSRG ×ÙÐÕÓËÁÌÁ Ó×ÏÊ ËÏÄ ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÎÙÈ ÌÅÎÔÁÈ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
      <emphasis>Berkely Software Distribution</emphasis>, ÓÏËÒÁÝ£ÎÎÏ
      <emphasis>BSD</emphasis>.</para>

    <para>éÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ù BSD ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ÎÁÂÏÒÙ
      ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, É ÔÁË ÂÙÌÏ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ CSRG ÎÅ
      ÚÁËÌÀÞÉÌÁ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó áÇÅÎÔÓÔ×ÏÍ ÐÏ ðÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÍ ðÒÏÅËÔÁÍ ÐÒÉ
      íÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Å ïÂÏÒÏÎÙ óûá (DARPA).  ãÅÌØÀ ËÏÎÔÒÁËÔÁ ÂÙÌÏ
      ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ
      ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÁÑ ÓÅÔØ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á -- ARPANET.  îÏ×ÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×
      ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÉÍÑ <emphasis>Internet Protocols</emphasis> ÉÌÉ
      <emphasis>TCP/IP</emphasis>, ÐÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍ Ä×ÕÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ
      ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×.  éÈ ÐÅÒ×ÁÑ ÛÉÒÏËÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ×ÙÐÕÝÅÎÁ
      × ÓÏÓÔÁ×Å 4.2BSD × 1982 ÇÏÄÕ.</para>

    <para>÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ× ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
      ËÏÍÐÁÎÉÊ ÐÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÊ.  íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ
      ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ËÕÐÉÔØ ÌÉÃÅÎÚÉÀ ÎÁ &unix;, ÎÅÖÅÌÉ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ Ó×Ï£ ðï
      Ó ÎÕÌÑ.  óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ËÏÍÐÁÎÉÀ Sun, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÉÍÅÎÎÏ
      ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ É ÎÁ ÏÓÎÏ×Å 4.2BSD ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ Ó×ÏÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ
      ÓÉÓÔÅÍÕ &sunos;.  ëÏÇÄÁ AT&amp;T ÔÏÖÅ ÒÅÛÉÌÁ ÚÁÎÑÔØÓÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ
      ÐÒÏÄÁÖÅÊ Ó×ÏÅÊ ïó &unix;, ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÁ Ó×ÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÓËÅÔÉÞÎÁÑ
      ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ System III, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ × ÓËÏÒÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ System V.  éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÉ ×ÅÒÓÉÉ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ×
      ÓÅÂÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ËÏÄ
      BSD, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ TCP/IP É ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ
      ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÏÂÏÌÏÞËÕ <emphasis>csh</emphasis> É ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ
      ÒÅÄÁËÔÏÒ <emphasis>vi</emphasis>.  ÷ÓÅ ÜÔÉ
      <quote>ÄÏÂÁ×ËÉ</quote> ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
      <emphasis>Berkely Extensions</emphasis>.</para>

    <para>äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× BSD ÓÏÄÅÒÖÁÌ ËÏÄ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÊ AT&amp;T, É,
      ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÌÉÃÅÎÚÉÉ.  ë 1990 ÇÏÄÕ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ
      CSRG ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ, É ÇÒÕÐÐÁ ÂÙÌÁ ÒÁÓÐÕÝÅÎÁ.  ëÏÅ-ËÔÏ ÉÚ ÂÙ×ÛÉÈ
      ÞÌÅÎÏ× ÇÒÕÐÐÙ ÒÅÛÉÌ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ËÏÄ BSD ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÚÁËÒÙÔÏÇÏ
      ËÏÄÁ AT&amp;T.  ÷ ËÏÎÃe ËÏÎÃÏ× ÜÔÏ ÕÄÁÌÏÓØ, É ÔÁË ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÁ
      Ó×ÅÔ ×ÅÒÓÉÑ <emphasis>Networking Tape 2</emphasis> ÉÌÉ
      <emphasis>Net/2</emphasis>.  Net/2 ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÊ, ÃÅÌØÎÏÊ
      ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ: ÏËÏÌÏ 20% ËÏÄÁ ÑÄÒÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ.  ïÄÉÎ
      ÉÚ ÞÌÅÎÏ× CSRG, William F. Jolitz, ÄÏÐÉÓÁÌ ÎÅÄÏÓÔÁÀÝÉÊ ËÏÄ É
      ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ × ÎÁÞÁÌÅ 1992 ÇÏÄÁ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ
      <emphasis>386BSD</emphasis>.  ÷ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÄÒÕÇÁÑ ÇÒÕÐÐÁ
      ÂÙ×ÛÉÈ ÞÌÅÎÏ× CSRG ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÁ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ <ulink
      url="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design Inc.</ulink>
      É ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ ÂÅÔÁ-×ÅÒÓÉÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ <ulink
      url="http://www.bsdi.com/">BSD/386</ulink>, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÁÚÉÒÏ×ÁÌÁÓØ
      ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÓÁÍÏÍ ËÏÄÅ.  ðÏÚÖÅ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÅÎÏ ÎÁ
      BSD/OS.</para>

    <para>386BSD ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
      ÓÉÓÔÅÍÏÊ.  úÁÔÏ × 1993 ÇÏÄÕ ÉÚ ÎÅ£ ×ÙÄÅÌÉÌÉÓØ Ä×Á ÐÒÏÅËÔÁ: <ulink
      url="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</ulink> É <ulink
      url="&url.base;/index.html">FreeBSD</ulink>.  éÚÎÁÞÁÌØÎÏ
      ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉÓØ ÎÁ Ä×Á ÌÁÇÅÒÑ ÉÚ-ÚÁ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÊ ×Ï
      ÍÎÅÎÉÑÈ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÅÝ£ ÍÏÖÎÏ ÖÄÁÔØ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ
      × 386BSD.  ÷ ÎÁÞÁÌÅ ÇÏÄÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÁÓØ NetBSD, Á ÐÅÒ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
      FreeBSD ÂÙÌÁ ÇÏÔÏ×Á ÔÏÌØËÏ Ë ÅÇÏ ËÏÎÃÕ.  ÷ÒÅÍÑ ÛÌÏ, É
      ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÉ.  ÷ÄÏÂÁ×ÏË ÐÒÏÅËÔÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ
      ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÎÙÅ ÃÅÌÉ, ËÁË ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÎÉÖÅ.  ÷ 1996 ÇÏÄÕ
      ÏÔ NetBSD ÏÔÄÅÌÉÌÓÑ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÐÒÏÅËÔ &mdash; <ulink
      url="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</ulink>, Á × 2003 ÇÏÄÕ ÏÔ FreeBSD
      ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ <ulink
      url="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="why-is-bsd-not-better-known">
    <title>ðÏÞÅÍÕ BSD ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ?</title>

    <para>äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÑÄ ÐÒÉÞÉÎ ÜÔÏÍÕ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÀ:</para>

    <orderedlist>
      <listitem>
	<para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ BSD ÞÁÓÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å
	  Ó×ÏÅÇÏ ËÏÄÁ É ÚÁÎÑÔÙ ÅÇÏ <quote>ÛÌÉÆÏ×ËÏÊ</quote>, Á ÎÅ
	  ÒÅËÌÁÍÏÊ.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ðÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ÓÞ£ÔÕ Linux Ó×ÏÅÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ ÏÂÑÚÁÎ
	  ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×ÎÅÛÎÉÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÒÏÅËÔÕ ÆÁËÔÏÒÁÍ,
	  ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ËÏÍÐÁÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ
	  ÒÅÛÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÉÚÎÅÓ ÎÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÕÓÌÕÇ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
	  Linux.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ BSD, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÂÏÌÅÅ ÏÐÙÔÎÙ, ÞÅÍ
	  ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ Linux, É × ÓÉÌÕ ÜÔÏÇÏ ÞÁÓÔÏ ÕÄÅÌÑÀÔ ÍÅÎØÛÅ
	  ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÀ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÓÔÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.  îÏ×ÉÞÏË
	  ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÂÏÌÅÅ ËÏÍÆÏÒÔÎÏ × ÓÒÅÄÅ Linux.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>÷ 1992 ÇÏÄÕ ËÏÍÐÁÎÉÑ AT&amp;T ÐÏÄÁÌÁ × ÓÕÄ ÎÁ <ulink
	  url="http://www.bsdi.com/">BSDI</ulink>, ËÏÍÐÁÎÉÀ-ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁ
	  ïó BSD/386.  ïÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ BSD/386
	  ÓÏÄÅÒÖÁÌÁ × ÓÅÂÅ ÚÁËÒÙÔÙÊ ËÏÄ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÊ AT&amp;T.
	  äÅÌÏ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÕÌÁÄÉÌÉ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÓÕÄÁ × 1994-ÏÍ, ÎÏ ÃÅÌÁÑ
	  ÓÅÒÉÑ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÔÑÖÂ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÏÔÒÁ×ÌÑÅÔ ÖÉÚÎØ ÍÎÏÇÉÍ
	  ÌÀÄÑÍ.  óÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ, × ÍÁÒÔÅ 2000, × Internet ÂÙÌÁ
	  ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÁ ÓÔÁÔØÑ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÁÑ, ÞÔÏ ÓÕÄÅÂÎÏÅ
	  ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ (<quote>recently
	  settled</quote>).</para>

	<para>÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÒÏÑÓÎÉÌÓÑ ×ÏÐÒÏÓ Ó
	  ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍÉ: ÅÓÌÉ × 80-È ÇÏÄÁÈ BSD ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ
	  <quote>BSD &unix;</quote>, ÔÏ Ó ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÌÅÄÏ×
	  ËÏÄÁ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÅÇÏ AT&amp;T, BSD ÐÏÔÅÒÑÌÁ ÐÒÁ×Ï
	  ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ &unix;.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÆÁËÔ ÐÏ
	  ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÍÓÑ ÚÁÇÌÁ×ÉÑÍ ËÎÉÇ: <quote>ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
	  4.3BSD &unix;</quote> É <quote>ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
	  4.4BSD</quote>.</para> </listitem>

      <listitem>
	<para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÅËÔÙ BSD ÓÉÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ É, ×
	  ÄÏÂÁ×ÏË, <quote>×ÏÀÀÔ</quote> ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ.  <ulink
	  url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">óÔÁÔØÑ
	  × Wall Street Journal</ulink> ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÏ
	  <quote>ÂÁÌËÁÎÉÚÁÃÉÅÊ</quote> ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÅËÔÏ× BSD.  íÏÖÎÏ
	  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÍÎÅÎÉÅ, ËÁË É ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ÓÕÄÅÂÎÁÑ
	  ÔÑÖÂÁ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÄÁ×ÎÏ ÍÉÎÕ×ÛÉÈ
	  ÄÎÅÊ.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="compairing-bsd-and-linux">
    <title>óÒÁ×ÎÅÎÉÅ BSD É Linux</title>

    <para>÷ Þ£Í ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÍÅÖÄÕ
      Debian Linux É FreeBSD?  äÌÑ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÏÎÁ ÎÁ
      ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÍÁÌÁ: ÏÂÁ ÐÒÏÄÕËÔÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ &unix;-ÐÏÄÏÂÎÙÅ
      ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.  ïÂÁ ÐÒÏÄÕËÔÁ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ
      ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Å (ÜÔÏ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÄÒÕÇÉÍ
      ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÍ Linux).  ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ BSD ×
      ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó Linux.  ÷Ó£ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÕÄÅÔ ËÁÓÁÔØÓÑ
      FreeBSD, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÏËÏÌÏ 80% ×ÓÅÈ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÊ BSD ×
      ÍÉÒÅ, ÈÏÔÑ ÏÔÌÉÞÉÑ ÏÔ NetBSD, OpenBSD É DragonFlyBSD × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÅÄÍÅÔÁ
      ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙ.</para>

    <sect2>
      <title>ëÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ BSD?</title>

      <para>îÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÌÉ
	ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑ ×ÌÁÄÅÅÔ BSD.  òÁÚÒÁÂÏÔËÁ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ×ÅÄÕÔÓÑ
	ÇÒÕÐÐÏÊ ×ÙÓÏËÏË×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ É ÐÒÅÄÁÎÎÙÈ ÐÒÏÅËÔÕ
	ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ BSD
	ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
	ÚÁËÏÎÁÍÉ É ËÏÌÌÅËÔÉ×ÁÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ëÁË ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ BSD?</title>

      <para>ñÄÒÁ BSD ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Open Source ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.  ëÁÖÄÙÊ
	ÐÒÏÅËÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÕÂÌÉÞÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ <emphasis>ÄÅÒÅ×Ï
	ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×</emphasis> Ó ÐÏÍÏÝØÀ <ulink
	url="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions
	System</ulink> (CVS).  üÔÏ ÄÅÒÅ×Ï ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÅÓØ
	ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÒÏÅËÔÁ, Á ÔÁËÖÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÅ
	ÆÁÊÌÙ.  CVS ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ ÄÅÒÅ×Á
	ÌÀÂÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>

      <para>ïÇÒÏÍÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÌÀÄÅÊ ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ×
	ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ BSD.  ÷ÓÅ ÏÎÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÎÁ ÔÒÉ
	ÇÒÕÐÐÙ:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><firstterm>ëÏÎÔÒÉÂÕÔÏÒÙ</firstterm>
	    ÐÉÛÕÔ ËÏÄ ÉÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ.  ïÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÉÌÉ
	    ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ.
	    üÔÏ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑ ÏÓÏÂÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ
	    ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÉÌÉ <emphasis>ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×
	    (committers)</emphasis>, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ É ÔÅÓÔÉÒÕÀÔ
	    ÐÒÉÓÙÌÁÅÍÙÊ ÉÍ ËÏÄ É ×ËÌÀÞÁÀÔ ÅÇÏ × ÄÅÒÅ×Ï.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><firstterm>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ</firstterm> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ,
	    ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÕÐ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ × ÄÅÒÅ×Ï
	    ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄÏ× ÐÒÏÅËÔÁ.  þÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ, ÞÅÌÏ×ÅË
	    ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ × ÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÈÏÞÅÔ
	    ÒÁÂÏÔÁÔØ.</para>

	  <para>ëÁÖÄÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ ÒÅÛÁÅÔ,
	    ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÅÍÕ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍÙÈ
	    ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÉÌÉ ÎÅÔ.  ÷ ÏÂÝÅÍ
	    ÓÌÕÞÁÅ ÏÐÙÔÎÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÍÏÖÅÔ ×ÎÏÓÉÔØ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ×ÙÇÏÄÎÙÅ
	    ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÉ Ó ËÅÍ ÎÅ ÓÏ×ÅÔÕÑÓØ.  ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ
	    ÐÒÏÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÏÐÅÞÁÔËÉ ÉÌÉ
	    ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÛÉÂËÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ
	    ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ.  îÁÐÒÏÔÉ×, ÄÁÌÅËÏ ÉÄÕÝÉÅ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÏÖÎÙÅ
	    ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ Ë
	    ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ÐÅÒÅÄ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÍ ×ÎÅÓÅÎÉÅÍ × ÄÅÒÅ×Ï.  âÙ×ÁÀÔ
	    ËÒÁÊÎÉÅ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ ÞÌÅÎ Core Team, ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÊ ÆÕÎËÃÉÀ
	    ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ ÐÒÏÅËÔÁ, ÍÏÖÅÔ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÕÀ
	    ÏÔÍÅÎÕ ÉÌÉ <firstterm>ÏÔËÁÔ</firstterm>
	    ËÁËÉÈ-ÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÄÅÒÅ×Å.  ÷ÓÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ
	    ÐÏÌÕÞÁÀÔ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ Ï ËÁÖÄÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ × ÄÅÒÅ×Å ÐÏ
	    ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÉÈ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×
	    ÔÁÊÎÅ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><firstterm>ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ</firstterm> (Core Team).  ÷ ÐÒÏÅËÔÁÈ
	    FreeBSD É NetBSD ÉÍÅÀÔÓÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÏ×ÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ
	    ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÏÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ.  éÈ ÒÏÌØ, ÐÒÁ×Á É ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ ÎÅ
	    ×ÓÅÇÄÁ Þ£ÔËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ.  îÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ (ÈÏÔÑ × ÐÏÒÑÄËÅ ×ÅÝÅÊ)
	    ÂÙÔØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÏÓÔÁ× Core
	    Team.  ðÒÁ×ÉÌÁ, ËÏÔÏÒÙÍ ÓÌÅÄÕÅÔ Core Team, ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ
	    ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÅËÔÁÍÉ, ÎÏ × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÞÌÅÎÙ Core Team
	    ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÏÂÝÅÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÂÏÌØÛÅÊ
	    ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÅÍ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>ôÁËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÅÝÅÊ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÉÎÑÔÏÇÏ × Linux:</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>îÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌ
	    ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.  îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÔÌÉÞÉÑ
	    ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÏÃÅΣÎÎÙÍ, ÔÁË ËÁË ÷ÅÄÕÝÉÊ áÒÈÉÔÅËÔÏÒ
	    ÍÏÖÅÔ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÏÔËÁÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.  ëÏ ×ÓÅÍÕ
	    ÐÒÏÞÅÍÕ, × ÐÒÏÅËÔÅ Linux ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
	    ËÏÄ ×ÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÖÅ ÎÅ ÏÄÎÉÍ, Á ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, <emphasis>ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ</emphasis>
	    ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ (repository), ÏÔËÕÄÁ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ
	    ÐÏÌÎÙÊ ËÏÄ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÐÒÉÞ£Í ËÁË ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ, ÔÁË É
	    ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÊ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ðÒÏÅËÔÙ BSD Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÃÅÌØÎÙÍÉ <quote>ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ
	    óÉÓÔÅÍÁÍÉ</quote>, Á ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÑÄÒÁÍÉ.  üÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÔÏÖÅ
	    ÉÎÏÇÄÁ ÐÅÒÅÏÃÅÎÉ×ÁÀÔ: ÎÉ BSD, ÎÉ Linux ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ
	    ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÂÅÚ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, Á ÏÎÉ ÐÏÒÏÊ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ × ÏÂÅÉÈ
	    ÓÒÅÄÁÈ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÆÏÒÍÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ
	    ÅÄÉÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× × CVS ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ BSD
	    Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔËÒÙÔÙÍ, É ÍÙ ÐÏÌÕÞÁÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
	    ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÌÀÂÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ ÉÌÉ ÐÏ ÄÁÔÅ.  CVS
	    ÔÁËÖÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
	    × ËÏÄÅ: Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ ËÏÄÁ FreeBSD ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ
	    ÏËÏÌÏ ÓÔÁ ÒÁÚ ÚÁ ÄÅÎØ, É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×ÅÓØÍÁ
	    ÍÁÌÙ É ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙ × ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>÷ÅÒÓÉÉ BSD</title>

      <para>FreeBSD, NetBSD É OpenBSD ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÉÒÕ ÔÒÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁ
	ÓÉÓÔÅÍÙ.  ëÁË É × Linux, ×ÅÒÓÉÑÍ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÏÍÅÒÁ,
	ÎÁÐÒÉÍÅÒ 1.4.1 ÉÌÉ 3.5.  ÷ ÄÏÂÁ×ÏË, ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÉÍÅÅÔ ÓÕÆÆÉËÓ
	-- ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÁÒÉÁÎÔÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÃÅÌÉ ÔÏÊ ÉÌÉ
	ÉÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>÷ÅÒÓÉÑ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÎÏÓÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
	    <firstterm>CURRENT</firstterm>.  FreeBSD ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔ ÅÊ É
	    ÎÏÍÅÒ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ FreeBSD 5.0-CURRENT.  NetBSD ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
	    ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÓÈÅÍÕ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÊ É ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ Ë ÎÏÍÅÒÕ
	    ÏÄÎÏÂÕË×ÅÎÎÙÊ ÓÕÆÆÉËÓ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÉÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×Ï
	    ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÈ.  ðÒÉÍÅÒ: NetBSD 1.4.3G.  OpenBSD ÎÅ
	    ÎÕÍÅÒÕÅÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ
	    (<quote>OpenBSD-current</quote>).  ÷ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
	    ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÊ <quote>×ÅÔËÅ</quote> (branch)
	    ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>þÅÒÅÚ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ ÏÔ 3 ÄÏ 6 ÍÅÓÑÃÅ× ÐÒÏÅËÔ
	    ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ×ÅÒÓÉÀ <firstterm>RELEASE</firstterm>, ËÏÔÏÒÁÑ
	    ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ CD-ROM É ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏ×
	    FTP.  ðÒÉÍÅÒÁÍÉ ÔÁËÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ÍÏÇÕÔ ÓÌÕÖÉÔØ OpenBSD
	    2.6-RELEASE É NetBSD 1.4-RELEASE.  üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ
	    ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ËÏÎÅÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.  NetBSD ÔÁËÖÅ
	    ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ <emphasis>ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ
	    (patch releases)</emphasis>, ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÙÅ ÔÒÅÔØÅÊ ÃÉÆÒÏÊ ×
	    ÎÏÍÅÒÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ NetBSD 1.4.2.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ðÏ ÍÅÒÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË × ×ÅÒÓÉÉ RELEASE
	    ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÎÏÓÑÔÓÑ × ÄÅÒÅ×Ï CVS.
	    ðÏÌÕÞÁÀÝÁÑÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ × ÐÒÏÅËÔÅ FreeBSD ÎÏÓÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
	    <firstterm>STABLE</firstterm>, Á × NetBSD É OpenBSD
	    ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ RELEASE.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÌËÉÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ
	    ÔÏÖÅ ÉÎÏÇÄÁ ×ÎÏÓÑÔÓÑ × ÜÔÕ ×ÅÒÓÉÀ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ
	    ÐÅÒÉÏÄÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ × CURRENT.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>

      <para><emphasis>Linux, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ä×Á ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
	ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ
	ÓÔÁÂÉÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ É ×ÅÒÓÉÅÊ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.  óÔÁÂÉÌØÎÙÅ
	×ÅÒÓÉÉ ÉÍÅÀÔ Þ£ÔÎÙÊ ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ÎÏÍÅÒ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ 2.0, 2.2 ÉÌÉ
	2.4.  ÷ÅÒÓÉÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÎÅÞ£ÔÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ,
	ÔÁËÉÅ ËÁË 2.1, 2.3 ÉÌÉ 2.5.  ÷Ï ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, Ë Ä×ÏÊÎÏÍÕ
	ÎÏÍÅÒÕ ×ÅÒÓÉÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÝ£ ÏÄÎÏ ÞÉÓÌÏ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÎÁ
	ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÒÅÌÉÚ.  óÔÏÉÔ ÔÁËÖÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÔÁ×ÝÉË
	ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ
	ÐÒÏÇÒÁÍÍ (userland), ÔÁË ÞÔÏ ÉÍÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ÔÏÖÅ ÉÍÅÅÔ
	ÚÎÁÞÅÎÉÅ.  åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÉ ÎÕÍÅÒÕÀÔ Ó×ÏÉ ÉÚÄÅÌÉÑ
	ËÁÖÄÙÊ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ, É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ ÐÏÌÕÞÁÅÍ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ
	<quote>TurboLinux 6.0 Ó ÑÄÒÏÍ 2.2.14</quote>.</emphasis></para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ×ÁÒÉÁÎÔÙ BSD?</title>

      <para>÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× Linux, × ÍÉÒÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
	ÌÉÛØ ÞÅÔÙÒÅ ËÒÕÐÎÙÈ BSD ÐÒÏÅËÔÁ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ËÏÄÁÍÉ.
	ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ó×Ï£ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×
	É Ó×Ï£ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ.  îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÏÄÎÁËÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ,
	ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÞÁÓÔÉ (userland) ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ BSD ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ
	ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ Õ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× Linux.</para>

      <para>ãÅÌÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÏ× ÎÅ ÐÏÄÄÁÀÔÓÑ Þ£ÔËÏÊ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÅ.
	òÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ×ÅÓØÍÁ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙ.  ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ,</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÎÁÃÅÌÅÎ ÎÁ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ
	    É ÐÒÏÓÔÏÔÕ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÎÅÞÎÙÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ.
	    FreeBSD ÏÞÅÎØ ÃÅÎÑÔ × ÓÒÅÄÅ Web-ÈÏÓÔÅÒÏ×.  üÔÁ ïó ÒÁÂÏÔÁÅÔ
	    ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÎÁ ÂÁÚÅ
	    ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× &i386; (<quote>ðë</quote>), ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÎÁ
	    64-ÒÁÚÒÑÄÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ AMD, ÓÉÓÔÅÍÁÈ &ultrasparc;, ÓÉÓÔÅÍÁÈ,
	    ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÎÁ ÂÁÚÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× Alpha ËÏÍÐÁÎÉÉ Compaq, Á ÔÁËÖÅ
	    ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÐÏ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑÍ NEC PC-98.  þÉÓÌÏ
	    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ FreeBSD ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
	    ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ×.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ÐÒÏÅËÔ NetBSD ÓÔÁ×ÉÔ ÃÅÌØÀ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÍÏÂÉÌØÎÏÓÔØ
	    (ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÏÓÔØ) ËÏÄÁ: ÄÅ×ÉÚ <quote>ËÏÎÅÞÎÏ NetBSD
	    ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÜÔÏÍ</quote>.  NetBSD ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÍÁÛÉÎÙ ÏÔ
	    ËÒÏÛÅÞÎÙÈ ÐÁÌÍÔÏÐÏ× ÄÏ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ
	    NASA × ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÍÉÓÓÉÑÈ.  üÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ×ÙÂÏÒ ÄÌÑ ÓÔÁÒÏÊ
	    ÎÅ-&intel; ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ÐÒÏÅËÔ OpenBSD ÎÁÃÅÌÅÎ ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ É
	    <quote>ÞÉÓÔÏÔÕ</quote> ËÏÄÁ.  ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ
	    ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É ÓËÒÕÐÕÌ£ÚÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ËÏÄÁ
	    ÐÒÏÅËÔ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÞÕÄÅÓÁ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ.  ÷
	    ÓÉÌÕ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÉÞÉÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ OpenBSD
	    ×ÙÂÉÒÁÀÔ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÁ ÚÁÝÉÔÁ
	    ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÂÁÎËÉ, ÆÏÎÄÏ×ÙÅ ÂÉÒÖÉ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
	    ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÙ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á óûá.  ôÁËÖÅ ËÁË É NetBSD,
	    ÐÒÏÅËÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ãÅÌØÀ DragonFlyBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ×ÙÓÏËÏÊ
	    ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÕÅÍÏÓÔÉ × ÌÀÂÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ&mdash;ËÁË
	    ÄÌÑ ÏÄÉÎÏÞÎÙÈ ÏÄÎÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ, ÔÁË É ËÒÕÐÎÙÈ ËÌÁÓÔÅÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.
	    DragonFlyBSD ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÌÇÏÓÒÏÞÎÙÈ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ
	    ÚÁÄÁÞ, ÎÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÕÐÏÒ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÌÑ
	    ÒÁÂÏÔÙ Ó SMP, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÂÙ ÐÒÏÓÔÁ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, ÐÏÄÄÅÒÖËÉ É
	    ×ÅÄÅÎÉÑ × ÎÅÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>óÌÅÄÕÅÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ ÅÝ£ Ä×Å ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÙ BSD &unix;,
	ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë Ó×ÏÉÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ
	ËÏÄÁÍ.  üÔÏ BSD/OS ËÏÍÐÁÎÉÉ BSDI É &macos; X ËÏÍÐÁÎÉÉ Apple.</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>BSD/OS Ñ×ÌÑÌÁÓØ ÓÁÍÙÍ ÓÔÁÒÙÍ ÉÚ ÐÏÔÏÍËÏ× 4.4BSD.
	    éÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÂÙÌ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ ÛÉÒÏËÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ, ÈÏÔÑ ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÎÁ
	    ÎÅÇÏ ÓÔÏÉÌÁ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÍÎÏÇÏ.  BSD/OS ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÏÈÏÖÁ
	    ÎÁ FreeBSD.  þÅÒÅÚ Ä×Á ÇÏÄÁ ÐÏÓÌÅ ÐÏÇÌÏÝÅÎÉÑ BSDi ËÏÍÐÁÎÉÅÊ Wind
	    River Systems, BSD/OS ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁË ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ.
	    ðÏÄÄÅÒÖËÕ É ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÅÝ£ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ Õ Wind River, ÎÏ ×ÓÅ
	    ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÙ ÎÁ ×ÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
	    ÓÉÓÔÅÍÏÊ VxWorks.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos;
	    X</ulink> &mdash; ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
	    ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÌÉÎÅÊËÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× &macintosh; ËÏÍÐÁÎÉÉ <ulink
	    url="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc</ulink>.
	    ñÄÒÏ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, <ulink
	    url="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</ulink>,
	    ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÅ ÎÁ ËÏÄÅ BSD, ÄÏÓÔÕÐÎÏ × ×ÉÄÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
	    ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ ÄÌÑ
	    ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ x86 É PPC.  ïÄÎÁËÏ ËÏÄ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
	    Aqua/Quartz É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÐÒÉÅÔÁÒÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× &macos; X
	    ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÚÁËÒÙÔÙÍ.  îÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× Darwin Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ
	    ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ FreeBSD É ÎÁÏÂÏÒÏÔ.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>÷ Þ£Í ÏÔÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ BSD É ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ
	ìÉÃÅÎÚÉÅÊ GNU (GPL)?</title>

      <para>Linux ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ
	<ulink url="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General
	Public License</ulink> (GPL), ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÏÖÅ
	<ulink
	url="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.ru.html">ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ</ulink>.
	üÔÁ ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÉÍÅÅÔ ÃÅÌØÀ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ Ó
	ÚÁËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ.  ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÌÀÂÏÅ ðï, ÂÁÚÉÒÕÀÝÅÅÓÑ
	ÎÁ ÐÒÏÄÕËÔÅ, ×ÙÐÕÝÅÎÎÏÍ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ GPL, ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÎÏ
	ÐÏÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ËÏÄÁÍÉ ÐÏ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ.
	<ulink
	url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">ìÉÃÅÎÚÉÑ
	BSD</ulink> ÎÅ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÔÁËÉÈ Ö£ÓÔËÉÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ:
	ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×
	Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ (binary-only).  üÔÏÔ ÆÁËÔ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ
	ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ (embedded) ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>þÔÏ ÅÝ£ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÎÁÔØ?</title>

      <para>ôÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÌÑ BSD ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
	ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÄÌÑ Linux, ×ÙÎÕÄÉÌÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× BSD ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ
	Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó Linux, ËÏÔÏÒÁÑ
	ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ Linux ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ,
	ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÍ ÐÏÄ BSD.  ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÊ
	ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ, ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ËÁË ÑÄÅÒÎÕÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ
	ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï× Linux, ÔÁË É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÆÁÊÌÙ,
	ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ, ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÌÑ Linux, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
	ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ C.  òÁÚÎÉÃÁ × ÓËÏÒÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ Linux-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ
	ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ Ó Linux É ÎÁ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÍÁÛÉÎÅ Ó BSD ÎÅÚÁÍÅÔÎÁ.</para>

      <para>ðÒÉÎÃÉÐ <quote>×ÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁ</quote>,
	ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × BSD, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÕÐÒÏÝÅÎÉÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
	ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÍÉ Linux.  BSD
	ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ
	×ÅÒÓÉÑÍÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅË, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ
	ÚÁÐÕÓË ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ
	ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>þÔÏ ÖÅ ×ÙÂÒÁÔØ, BSD ÉÌÉ Linux?</title>

      <para>÷Ï ÞÔÏ ×ÙÌÉ×ÁÅÔÓÑ ×Ó£ ×ÙÛÅÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ?  ëÏÍÕ
	ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ BSD, É ËÏÍÕ -- Linux?</para>

      <para>üÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ.  ðÒÉ×ÅÄ£Í ÎÅÓËÏÌØËÏ
	ÓÏ×ÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÚ×ÁÎÙ ÐÏÍÏÞØ ÷ÁÍ Ó ×ÙÂÏÒÏÍ:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><quote>îÅ ÔÒÏÎØ, ÐÏËÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ</quote>: ÅÓÌÉ ÷Ù ÕÖÅ
	    ÕÓÐÅÛÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ Open Source ïó, É ÏÎÁ ÷ÁÓ
	    ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÔÏ ÐÏÖÁÌÕÊ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÎÉÞÅÇÏ ÍÅÎÑÔØ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>óÉÓÔÅÍÙ BSD, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ FreeBSD, ÍÏÇÕÔ
	    ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó Linux
	    ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.  îÏ ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÅ
	    ÐÒÁ×ÉÌÏ.  ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÁ ÒÁÚÎÉÃÁ ÎÅ ÚÁÍÅÔÎÁ, ÅÓÌÉ
	    ×ÏÏÂÝÅ ÅÓÔØ.  éÎÏÇÄÁ Linux ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ
	    FreeBSD.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>÷ ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, Õ ÓÉÓÔÅÍ BSD ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÁÑ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ,
	    ËÏÇÄÁ ÄÅÌÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔÉ.  üÔÏ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, Ó×ÑÚÁÎÏ
	    Ó ÂÏÌÅÅ <quote>ÚÒÅÌÏÊ</quote> ÂÁÚÏÊ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄÏ×.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>BSD ÐÒÏÅËÔÙ ÉÍÅÀÔ ÂÏÌÅÅ ÌÕÞÛÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÚÁ ËÁÞÅÓÔ×Ï É
	    ÐÏÌÎÏÔÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.  òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
	    ÓÔÁ×ÑÔ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÚÍÅÎÑÀÝÕÀÓÑ
	    ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÑÚÙËÁÈ É ÐÏËÒÙ×ÁÀÝÕÀ ×ÓÅ
	    ÁÓÐÅËÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>ìÉÃÅÎÚÉÑ BSD ÉÎÏÇÄÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ,
	    ÎÅÖÅÌÉ GPL.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>÷ BSD ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌÎÉÍÙÈ ÆÁÊÌÏ× Linux,
	    ÏÄÎÁËÏ × Linux ×ÙÐÏÌÎÉÍÙÅ ÆÁÊÌÙ BSD ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÕÔ.  ÷Ï
	    ÍÎÏÇÉÈ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÈ BSD ÍÏÇÕÔ ÔÁËÖÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌ É
	    ÄÒÕÇÉÈ &unix;-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.  ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, BSD ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ
	    ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏÂ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ó ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÞÅÍ Linux.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ëÔÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ, ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ É
	ÏÂÕÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ BSD?</title>

      <para>BSDi / <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
	Mall, Inc.</ulink> ÕÖÅ ÏËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ËÏÎÔÒÁËÔÙ ÎÁ
	ÐÏÄÄÅÒÖËÕ FreeBSD.</para>

      <para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÏ× ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ ÓÐÉÓÏË
	ËÏÎÓÕÌØÔÁÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÚÁ ÏÔÄÅÌØÎÕÀ ÐÌÁÔÕ: <ulink
	url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">FreeBSD</ulink>,
	<ulink url="http://www.NetBSD.org/gallery/consultants.html">
	NetBSD</ulink> É <ulink
	url="http://www.OpenBSD.org/support.html">OpenBSD</ulink>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>