path: root/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">

<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $

     Original revision: r36992
-->

<article lang="ru">
  <articleinfo>
    <title>þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;</title>

    <authorgroup>
      <author>
	<surname>The &os; Documentation Project</surname>
      </author>
    </authorgroup>

    <copyright>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <holder>The &os; Documentation Project</holder>
    </copyright>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <abstract>
      <para>üÔÁ ÓÔÁÔØÑ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ (FAQ) ÐÏ
	ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.  åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ
	ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ × &a.doc;.
	ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ
	<ulink
	url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/index.html">WWW
	ÓÅÒ×ÅÒÅ &os;</ulink>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÁÎÎÕÀ ÓÔÁÔØÀ ×
	×ÉÄÅ ÏÄÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ
	<ulink url="article.html">HTML</ulink> ÆÁÊÌÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ HTTP ÐÒÏÔÏËÏÌ
	ÉÌÉ × ×ÉÄÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÆÏÒÍÁÔÏ× PostScript, PDF, É ÄÒÕÇÉÈ Ó <ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP
	ÓÅÒ×ÅÒÁ &os;</ulink>.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ <ulink
	url="&url.base;/search/index.html">îÁÊÔÉ
	FAQ</ulink>.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>

  <sect1 id="introduction">
    <title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>

    <para>ãÅÌØ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ
      ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.  èÏÔÑ FAQ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÉÓØ
      ÄÌÑ ÓÎÉÖÅÎÉÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ
      ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ, ËÁË ÃÅÎÎÙÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</para>

     <para>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ - ÐÏÐÙÔËÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÎÓÅÎÓÕÓ ×ÓÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á,
       É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ <emphasis>ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ</emphasis>.
       åÓÌÉ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÎÅÔÏÞÎÏÓÔÉ × ÄÁÎÎÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÉÌÉ
       Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÀ ÎÏ×ÙÈ ÐÕÎËÔÏ×, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ
       ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ PR ÉÌÉ ÎÁÐÉÛÉÔÅ × &a.doc;.  óÐÁÓÉÂÏ.</para>

    <qandaset>
      <qandaentry>
	<question id="purpose">
	  <para>úÁÞÅÍ ×ÏÏÂÝÅ ÎÕÖÎÙ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ &os;?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ &os; ÓÌÕÖÁÔ, ËÁË ÐÅÒ×ÉÞÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï
	   Ó×ÑÚÉ &os; ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á, ÏÎÉ ÐÏËÒÙ×ÁÀÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
	   ÔÅÍ.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="audience">
	  <para>ëÔÏ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ  ÜÔÉÍÉ ÓÐÉÓËÁÍÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>üÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÅÍÙ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ
	    ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÓÐÉÓËÉ ÂÏÌØÛÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙ ÎÁ
	    ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ×Ó£ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï &os; × ÃÅÌÏÍ.  óÐÉÓÏË
	    ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÏÓÔÕÐÅÎ
	    <ulink
	    url="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">ÚÄÅÓØ</ulink>.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="participation-who">
	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙ ÌÉ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ &os; ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>ðÏ×ÔÏÒÀÓØ, ÜÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÙÈ ÔÅÍ × ËÁÖÄÏÍ
	    ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÌÉÓÔÅ.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÕÓÔÁ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ
	    ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ × ÎÅÇÏ ÐÉÓØÍÁ É ÓÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ÅÇÏ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ
	    ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.  üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÏ ËÁÖÄÏÍÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÏÐÙÔÁ
	    ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ ÓÏ ÓÐÉÓËÁÍÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>

	  <para>åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÙÛÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ, ×Ù ÄÏ
	    ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ × ËÁËÏÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ
  	    ÐÉÓØÍÏ, ÔÏ ×ÁÍ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÏÄÏÊÄ£Ô freebsd-questions (ÎÏ
	    ÐÒÅÖÄÅ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÎÉÖÅ).</para>

	  <para>úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓØÍÁ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
	    ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÍ ÎÁ ÎÅÇÏ.  üÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ
	    ÌÅÇÞÅ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Õ &os; É ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ
	    ÏÔËÒÙÔÏÍÕ ÏÂÍÅÎÕ ÉÄÅÊ.  îÏ, ÉÚ-ÚÁ ÎÅÂÒÅÖÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
	    ÌÀÄÅÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÐÒÏ×ÏÄÑÔ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ
	    ÒÕÞÎÏÇÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÔ ÎÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÞÔÏÂÙ
	    ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÉÈ ÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔÉ.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="subscribe">
	  <para>ëÁË Ñ ÍÏÇÕ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ulink
	    url="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
	    web ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Mailman</ulink> ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÌÀÂÏÊ
	    ÉÚ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="unsubscribe">
	  <para>ëÁË ÍÎÅ ÏÔÐÉÓÁÔØÓÑ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÛÅÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
	    ÉÌÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ × ËÏÎÃÅ ËÁÖÄÏÇÏ
	    ÐÉÓØÍÁ, ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>

	  <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÐÏÓÙÌÁÊÔÅ ÐÉÓØÍÁ Ó ÏÔËÁÚÏÍ ÏÔ ÐÏÄÐÉÓËÉ
	    × ÓÁÍÉ ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ.  ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×Ù ÔÁË ÎÅ
	    ÏÔÐÉÛÉÔÅÓØ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×ÙÚÏ×ÅÔÅ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ
	    ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×, É ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ
	    × Ó×ÏÊ ÁÄÒÅÓ.  üÔÏ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÓÏ
	    ÓÐÉÓËÁÍÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ; ÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ Å£.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="archives">
	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙ ÌÉ ÁÒÈÉ×Ù?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>äÁ.  áÒÈÉ×Ù ÄÏÓÔÕÐÎÙ
	    <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/mail/">ÚÄÅÓØ</ulink>.</para>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="digest">
	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙ ÌÉ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ × ÄÁÊÄÖÅÓÔ ÆÏÒÍÁÔÅ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>äÁ.  ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <ulink
	    url="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
	    web ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Mailman</ulink>.</para>
	</answer>
      </qandaentry>
    </qandaset>
  </sect1>

  <sect1 id="etiquette">
    <title>üÔÉËÅÔ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ</title>

    <para>õÞÁÓÔÉÅ × ÌÀÂÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ËÁË É × ÌÀÂÏÍ ÄÒÕÇÏÍ
      ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÂÝÅÇÏ ÂÁÚÉÓÁ ÄÌÑ ÏÂÝÅÎÉÑ.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
      ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÍ
      ÎÏÒÍÁÍ ÜÔÉËÅÔÁ.</para>

    <qandaset>
      <qandaentry>
	<question id="before-posting">
	  <para>þÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÉÓØÍÁ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <para>÷Ù ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ×ÁÖÎÙÊ ÛÁÇ, ÒÅÛÉ× ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÜÔÕ
	    ÓÔÁÔØÀ.  åÓÌÉ ×Ù ÎÏ×ÉÞÏË ×Ï &os;, ÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ
	    Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ É Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÎÅÀ
	    ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
	    <ulink url="&url.base;/ru/docs/books.html">ËÎÉÇ É
	    ÓÔÁÔØÅÊ</ulink>.
	    íÏÇÕÔ ÂÙÔØ
	    ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍÉ: <ulink
	    url="&url.books.faq;/index.html">
	    þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ &os; (FAQ)</ulink>,
	    <ulink
	    url="&url.books.handbook;/index.html">
	    òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ &os; </ulink>,
	    É ÓÔÁÔØÉ  <ulink
	    url="&url.articles.freebsd-questions;/article.html">
	    ëÁË ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD-questions Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÏÔÄÁÞÅÊ</ulink>,
	    <ulink
	    url="&url.articles.explaining-bsd;/article.html">
	    þÔÏ ÔÁËÏÅ BSD</ulink>,
	    É <ulink
	    url="&url.articles.new-users;/article.html">
	    ðÏÓÏÂÉÅ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ× ×Ï &os;</ulink>.</para>

	  <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÅÌÉÃÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ × Ó×ÏÊ
	    ÁÄÒÅÓ, ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÄÉÔÅ ×ÏÐÒÏÓ, ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ
	    ÅÓÔØ × ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÏÊ ×ÙÛÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.  üÔÏ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
	    ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÎÁÄ ÄÁÎÎÙÍ ÐÒÏÅËÔÏÍ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÉÅ
	    ÌÀÄÉ, Á ÐÏÓÌÅ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ
	    ×ÏÐÒÏÓÙ - ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ ÂÅÒ£Ô Ó×Ï£.  üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï,
	    ÅÓÌÉ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ É ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ.  îÅ
	    ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ &os; ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ
	    ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÁÍÉ, É ÞÔÏ ÍÙ ÔÏÌØËÏ ÌÀÄÉ.</para>
	</answer>

      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="inappropriate">
	  <para>þÔÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÉÓØÍÏÍ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>ðÉÓØÍÁ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÕÓÔÁ×Õ
		ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ÌÉÞÎÙÈ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÊ.  ëÁË ÈÏÒÏÛÉÅ
		ÖÉÔÅÌÉ ÓÅÔÉ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÄÅÒÖÁÔØ ÓÅÂÑ ÐÏ ×ÙÓÏËÉÍ
		ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>óÐÁÍ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛ£Î.  îÁÒÕÛÉÔÅÌÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ
		ÂÕÄÕÔ ÚÁÂÁÎÅÎÎÙ.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="etiquette-posting">
	  <para>þÔÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÉÍ ÜÔÉËÅÔÏÍ ÐÒÉ ÐÏÓÙÌËÅ ÐÉÓÅÍ
	    × ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÉÎÏÊ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ×
		75 ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÔÁË ÔÁË ÎÅ ËÁÖÄÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÍÏÄÎÕÀ
		ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÝÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ
		ÐÒÏÐÕÓËÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ.  îÅ ËÁÖÄÙÊ
		ÞÉÔÁÅÔ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ ×ÙÓÏËÏÓËÏÒÏÓÔÎÏÅ
		ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ.  åÓÌÉ ×Ù ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
		ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÆÁÊÌÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <filename>config.log</filename>
		ÉÌÉ ÏÂߣÍÎÕÀ ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ËÕ ÓÔÅËÁ, ÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÒÁÚÍÅÝÁÊÔÅ ÅÇÏ
		ÎÁ ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ É ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ
		ÎÁ ÎÅÇÏ.  ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ
		ÚÁÁÒÈÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙ, É ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÔ ÎÅÎÕÖÎÙÅ ÂÁÊÔÙ
		Ë ÁÒÈÉ×Õ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ïÆÏÒÍÌÑÊÔÅ ×ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÞÉÔÁÂÅÌØÎÏ
		É ðïöáìõêóôá, îå ëòéþéôå!!!!!.  îÅ ÕÐÕÓËÁÊÔÅ ÉÚ ×ÉÄÕ ÜÆÆÅËÔ,
		ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÌÏÈÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ÐÒÉÞ£Í
		ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.  ÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ
		ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ, É ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÐÌÏÈÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ, ÉÍÅÅÔ
		ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÏÛÉÂÏË É/ÉÌÉ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÈ ÚÎÁËÏ×, ÔÏ ÜÔÏ ÓÏÚÄÁÓÔ
		ÎÅÈÏÒÏÛÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ Ï ×ÁÓ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÑÚÙË ÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ
		ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
		<ulink url="&url.base;/community/mailinglists.html">
		óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ</ulink> ÍÎÏÇÏ ÎÅ ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÈ ÒÁÓÓÙÌÏË.</para>

	      <para>íÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÎÅ ÒÏÄÎÏÊ ÑÚÙË É
		ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅËÉÅ ÐÏÓÏÂÉÑ.  óÞÉÔÁÅÔÓÑ
		ÐÌÏÈÉÍ ÔÏÎÏÍ ËÒÉÔÉËÏ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ ÚÁ
		ÌÅËÓÉÞÅÓËÉÅ É ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÛÉÂËÉ.  &os; ÉÍÅÅÔ ÏÔÌÉÞÎÙÅ
		ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ
		ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÎÁÍ ÜÔÕ ÔÒÁÄÉÃÉÀ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍÉ
		ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ËÌÉÅÎÔ (MUA). íÎÏÇÏ ÐÌÏÈÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ
		ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÉÓÈÏÄÑÔ ÏÔ
		<ulink url="http://www.lemis.com/email.html">ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
		ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÉÌÉ ÐÌÏÈÏ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×</ulink>.
		éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÇÕÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ
		ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÅÚ ×ÁÛÅÇÏ ×ÅÄÏÍÁ:</para>


	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para>cc:Mail</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>&eudora; (ÓÔÁÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ)</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>exmh</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>&microsoft; Exchange</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>&microsoft; Internet Mail</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>&microsoft; &outlook;</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>&netscape; (ÓÔÁÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ)</para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>

	     <para>ëÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ, ×ÉÎÏ×ÎÉËÁÍÉ ÚÁÞÁÓÔÕÀ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ
	       ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÚ ÍÉÒÁ Microsoft.  åÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
	       ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÉÚ &unix;.  åÓÌÉ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÞÔÏ×ÕÀ
	       ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ × ÓÒÅÄÅ Microsoft, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ × ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔÉ ÅÅ
	       ÎÁÓÔÒÏÅË.  ðÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <acronym>MIME</acronym>:
	       ÍÎÏÇÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó
	       <acronym>MIME</acronym>.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ÎÁÓÔÒÏÅË ×ÒÅÍÅÎÉ É ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÏÎÙ.  üÔÏ
		ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÇÌÕÐÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÁÛÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ
		ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ, ÏÄÎÁËÏ ÍÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔÅÎ
		ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÄÅÎØ.  úÁÞÁÓÔÕÀ ÏÎÉ ÓÏÒÔÉÒÕÀÔ ×ÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÏ
		ÔÅÍÅ É ÄÁÔÅ, É ÅÓÌÉ ×ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÅÒ×ÏÍÕ
		ÏÔ×ÅÔÕ, ÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÏÔÅÒÑÌÏÓØ É ÄÁÖÅ ÎÅ
		×ÚÇÌÑÎÕÔ ÎÁ ÎÅÇÏ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÂßÅÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ
		ÓÏÂÏÊ ×Ù×ÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÔÁËÉÈ, ËÁË &man.dmesg.8;, ÉÌÉ ËÏÎÓÏÌØÎÙÅ
		ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ
		<filename>/var/log/messages</filename>.  îÅ ÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
		ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÁÂÒÁ× ÅÅ ÓÎÏ×Á; ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÒÕÄÎÏ, É
		ÚÄÅÓØ ÌÅÇËÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÏÛÉÂËÕ.  þÔÏÂÙ ÐÏÓÌÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÏ×
		ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ËÏÐÉÀ ÆÁÊÌÁ É ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ
		ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÅÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÏÓÔÁ×É× ÔÏÌØËÏ ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ
		Ë ÄÅÌÕ, ÌÉÂÏ ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ É ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÔÅËÓÔ × ×ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.  ÷
		ÓÌÕÞÁÅ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÔÁËÉÈ,
		ËÁË <command>dmesg</command>, ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ×Ù×ÏÄ × ÆÁÊÌ É
		×ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ × ÐÉÓØÍÏ.  îÁÐÒÉÍÅÒ,</para>

		  <screen>&prompt.user; <userinput>dmesg &gt; /tmp/dmesg.out</userinput></screen>

	      <para>äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÆÁÊÌ
		<filename>/tmp/dmesg.out</filename>.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ×ÓÔÁ×ËÉ
		ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ
		ÎÁ ÆÏÒÍÁÔÅ ÓÔÒÏË.  ïÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÏ ÓÔÏÉÔ ÕÞÅÓÔØ ÐÒÉ ÐÏÓÙÌËÅ
		ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÆÁÊÌÏ× <filename>Makefile</filename>, ÇÄÅ
		<literal>tab</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÁÖÎÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ.  üÔÏ
		ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÁÑÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ
		× <ulink url="&url.base;/support.html#gnats">
		ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ GNATS</ulink>.
		÷ <filename>Makefile</filename> ÓÉÍ×ÏÌÙ tab ÍÅÎÑÀÔÓÑ
		ÎÁ ÐÒÏÂÅÌÙ, ÉÌÉ ÒÁÚÄÒÁÖÁÀÝÉÅ <literal>=3B</literal>
		escape ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
	<question id="etiquette-replying">
	  <para>ëÁËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÜÔÉËÅÔÁ ÓÔÏÉÔ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÏÔ×ÅÔÅ
	    ÎÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ?</para>
	</question>

	<answer>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÁÊÔÅ ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÔÅÍÅ ÔÅËÓÔ ÉÚ
		ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ.  óÏËÒÁÝÁÊÔÅ ÅÇÏ ÄÏ ÍÉÎÉÍÕÍÁ, ÎÏ ÎÅ
		ÐÅÒÅÕÓÅÒÄÓÔ×ÕÊÔÅ.  ìÀÂÏÊ, ËÔÏ ÎÅ ÞÉÔÁÌ ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
		ÄÏÌÖÅÎ ÓÕÍÅÔØ ÐÏÎÑÔØ Ï Þ£Í ÉÄ£Ô ÒÅÞØ.</para>

	      <para>üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ ÏÔ×ÅÔÏ×, ÇÄÅ ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ
		ÓÏÔÎÉ ÓÔÒÏÞÅË.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ïÔÄÅÌÑÊÔÅ ÔÅËÓÔ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
		ÏÔ ÔÅËÓÔÁ, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ ×ÁÍÉ.  þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÓÔÒÏÞËÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ
		ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
		ÐÒÅÄ×ÁÒÑÀÔÓÑ <quote><literal>&gt; </literal></quote> É
		ÐÒÏÂÅÌÏÍ.  ïÔÄÅÌÑÊÔÅ ×ÁÛ ÔÅËÓÔ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
		ÐÕÓÔÙÍÉ ÓÔÒÏÞËÁÍÉ.  üÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÁÛÉ
		ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÞÉÔÁÂÅÌØÎÙÍÉ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
		×Ù ÃÉÔÉÒÕÊÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙ.  ìÀÄÉ ÍÏÇÕÔ ÏÂÉÄÅÔØÓÑ, ÅÓÌÉ
		×Ù ÐÒÉÓ×ÏÉÔÅ ÉÍ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÎÅ ÐÉÓÁÌÉ.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÐÉÛÉÔÅ <literal>ÏÔ×ÅÔ × ÎÁÞÁÌÅ</literal>.  üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ,
		ÞÔÏ ÐÒÉ ÏÔ×ÅÔÅ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ×ÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ×ÁÛÉ ÏÔ×ÅÔÙ ×
		ËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÐÉÒÕÅÍÏÇÏ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</para>
		<!-- note: the question and answer are intentionally
		  reversed for humorous effect -->
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para>A: ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ
		    ÈÏÄÕ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>Q: ðÏÞÅÍÕ ×ÅÒÈÎÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÓÕÖÄÁÅÔ ÜÔÏ?</para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	      <para>(óÐÁÓÉÂÏ òÜÎÄÉ âÕÛÕ (Randy Bush) ÚÁ ÛÕÔËÕ.)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</answer>
      </qandaentry>
    </qandaset>
  </sect1>

  <sect1 id="recurring">
    <title>ðÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ ÔÅÍÙ × ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ</title>

    <para>õÞÁÓÔÉÅ × ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ËÁË É ÕÞÁÓÔÉÅ × ÌÀÂÏÍ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å
      ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÂÝÅÇÏ ÂÁÚÉÓÁ ÄÌÑ ÏÂÝÅÎÉÑ.  âÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÓÓÙÌÏË
      ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÔ ÚÎÁÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ðÒÏÅËÔÁ.  ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
      ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÅÍ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ Õ
      ÎÏ×ÉÞËÏ×.  ïÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ ËÁÖÄÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ
      ÎÁ ÜÔÉ ÔÅÍÙ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÍÏÞØ ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ
      ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÙÈ ÔÅÍ É ÏÂÅÚÏÐÁÓÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÒÁÚÇÏÒÑÞ£ÎÎÙÈ ÂÅÓÅÄ.</para>

    <para>ìÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏÂ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÜÔÏ - ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó
      <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/mail/">ÁÒÈÉ×ÁÍÉ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ</ulink>,
      ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ.  ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅÚÁÍÅÎÉÍÙÍ
      ÏËÁÖÅÔÓÑ <ulink
      url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">
      ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÉÓËÁ ÐÏ ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ</ulink>.  (åÓÌÉ ÜÔÏÔ
      ÓÐÏÓÏ ÎÅ ÐÒÉÎ£Ó ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ×ÁÛÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ
      ÐÏÉÓËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ).</para>

    <para>ðÏÚÎÁËÏÍÉ×ÛÉÓØ Ó ÁÒÈÉ×ÁÍÉ, ×Ù ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ ËÁËÉÅ ÔÅÍÙ
      ÏÂÓÕÖÄÁÌÉÓØ ÄÏ ÜÔÏÇÏ, Á ÔÁËÖÅ ÕÚÎÁÅÔÅ ËÁËÉÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÏÂÝÅÎÉÑ
      ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ × ÄÁÎÎÏÊ ÒÁÓÓÙÌËÅ, ËÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍÉ É ËÁËÏ×Á
      ËÏÎÅÞÎÁÑ ÁÕÄÉÔÏÒÉÑ.  üÔÉ ×ÅÝÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ
      ÐÉÓØÍÁ × ÌÀÂÕÀ ÒÁÓÓÙÌËÕ, É ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÐÉÓËÏ×
      ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.</para>

    <para>îÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÁÒÈÉ×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂߣÍÎÙÅ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ
      ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÞÁÝÅ ÞÅÍ ÄÒÕÇÉÅ, ÉÎÏÇÄÁ × ×ÉÄÅ
      ÏÔËÌÉËÏ× (followups), ÇÄÅ ÔÅÍÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÕÖÅ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÏ×ÏÍÕ
      ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÄÅÌ.  ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ
      ÔÅÍ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="bikeshed">
    <title>þÔÏ ÔÁËÏÅ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÊ ÎÁ×ÅÓ ("Bikeshed")?</title>
      <para>÷ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÎÏÔÁÃÉÉ, <literal>×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÊ ÎÁ×ÅÓ</literal> - ÜÔÏ
	ÍÁÌÅÎØËÉÊ ×ÎÅÛÎÉÊ ËÏÖÕÈ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÏÄÉÎ ×ÉÄ
	Ä×ÕÈËÏÌ£ÓÎÏÇÏ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÁ.  ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÎÁ ÑÚÙËÅ &os;, ÜÔÏÔ ÔÅÒÍÉÎ
	("bikeshed") ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÔÅÍÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÙ, É ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ
	(ÐÏÞÔÉ) ËÁÖÄÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÍÎÅÎÉÅ, É ÞÁÓÔÏ (ÐÏÞÔÉ)
	ËÁÖÄÙÊ ÅÇÏ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ.  äÅÔÁÌÉ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ÂÏÌÅÅ
	ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ <ulink
	url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">ÚÄÅÓØ</ulink>.
	õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÏ ÉÍÅÔØÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÄÁÎÎÏÍ ÐÏÎÑÔÉÉ ÐÅÒÅÄ
	ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ ÐÉÓØÍÁ × ÌÀÂÏÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.</para>

      <para>Bikeshed - ÜÔÏ ÔÅÍÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ
	ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÐÏÒÏÖÄÁÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÙÅ ÍÅÔÁ-ÄÉÓËÕÓÓÉÉ É ÆÌÜÊÍ.</para>

      <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
	ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÕÔ£Í
	ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ bikeshed.  óÐÁÓÉÂÏ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="acknowledgments">
    <title>âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ</title>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>&a.grog;</term>
	  <listitem>
	    <para>ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ Á×ÔÏÒ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÐÏ ÜÔÉËÅÔÕ ÓÐÉÓËÏ×
	      ÒÁÓÓÙÌËÉ, ×ÚÑÔÏÇÏ ÉÚ ÓÔÁÔØÉ <ulink
	      url="&url.articles.freebsd-questions;/article.html">
	      ëÁË ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD-questions Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÏÔÄÁÞÅÊ</ulink>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&a.linimon;</term>
	  <listitem>
	    <para>óÏÚÄÁÎÉÅ ÞÅÒÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÄÁÎÎÏÇÏ FAQ.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
  </sect1>

</article>