path: root/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" standalone="no"?>
<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.52 2006/06/20 18:02:32 marck Exp $

     Original revision: r28061
-->

<chapter id="cutting-edge">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jim</firstname>

	<surname>Mock</surname>

	<contrib>òÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ É ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
	  ×ÙÐÏÌÎÉÌ </contrib>
      </author>
      <!-- íÁÒÔ 2000 -->
    </authorgroup>

    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jordan</firstname>
	<surname>Hubbard</surname>
	<contrib>ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÎÁÐÉÓÁÌ </contrib>
      </author>

      <author>
	<firstname>Poul-Henning</firstname>
	<surname>Kamp</surname>
      </author>

      <author>
	<firstname>John</firstname>
	<surname>Polstra</surname>
      </author>

      <author>
	<firstname>Nik</firstname>
	<surname>Clayton</surname>
      </author>
    </authorgroup>
    <!-- Ó ÚÁÍÅÞÁÎÉÑÍÉ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ -->
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>áÎÄÒÅÊ</firstname>
	<surname>úÁÈ×ÁÔÏ×</surname>
	<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>îÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ËÒÁÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË</title>

  <sect1 id="cutting-edge-synopsis">
    <title>ëÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ</title>

    <para>íÅÖÄÕ ÒÅÌÉÚÁÍÉ ÎÁÄ &os; ×ÅÄÅÔÓÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ.  äÌÑ ÔÅÈ,
      ËÔÏ ÈÏÞÅÔ ÂÙÔØ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ËÒÁÅ, ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÙÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÄÌÑ
      ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÍÉ.
      âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ &mdash; ÐÅÒÅÄÎÉÊ ËÒÁÊ ÎÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ!  üÔÁ ÇÌÁ×Á ÐÏÍÏÖÅÔ
      ×ÁÍ ÒÅÛÉÔØ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÄ ÎÅÊ
      ÉÌÉ ÏÓÔÁÎÅÔÅÓØ ×ÅÒÎÙÍ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÈ ÒÅÌÉÚÏ×.</para>

    <para>ðÏÓÌÅ ÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>òÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ×ÅÔ×ÑÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ: &os.stable; É
	  &os.current;.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ëÁË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
	  <application>CVSup</application>, <application>CVS</application> ÉÌÉ
	  <application>CTM</application>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>ëÁË ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÔØ É ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÂÁÚÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
	  ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <command>make buildworld</command> (É ÄÒÕÇÉÈ).</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>ðÅÒÅÄ ÞÔÅÎÉÅÍ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù ×Ù ÄÏÌÖÎÙ:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×Ï£ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÓÅÔÉ (<xref
	  linkend="advanced-networking"/>).</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>úÎÁÔØ, ËÁË ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
	  ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (<xref linkend="ports"/>).</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="current-stable">
    <title>&os.current; ÐÒÏÔÉ× &os.stable;</title>
    <indexterm><primary>-CURRENT</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>

    <para>÷Ï FreeBSD ÉÍÅÅÔÓÑ Ä×Å ×ÅÔËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ: &os.current; É &os.stable;.
      üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ËÁÖÄÕÀ ÉÚ ÎÉÈ É ÏÂßÑÓÎÑÅÔ, ËÁË ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ
      ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÌÀÂÏÊ ÉÚ ×ÅÔÏË.  óÎÁÞÁÌÁ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÕÖÄÁÔØÓÑ ×ÅÔËÁ
      &os.current;, ÚÁÔÅÍ &os.stable;.</para>

    <sect2 id="current">
      <title>ëÁË ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÍ ×Ï &os;</title>

      <para>ðÏËÁ ×Ù ÞÉÔÁÅÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ, ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ &os.current; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
	<quote>ÐÅÒÅÄÏ×ÙÍ ËÒÁÅÍ</quote> ÒÁÂÏÔ ÎÁÄ &os;.  ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ
	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ &os.current; ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÂÏÌÅÅ ÇÒÁÍÏÔÎÙ É ÍÏÇÕÔ ÒÅÛÁÔØ
	ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.  åÓÌÉ ×Ù Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ×Ï &os;
	ÎÏ×ÉÞËÏÍ, ×ÁÍ ÌÕÞÛÅ ÓÎÁÞÁÌÁ Ä×ÁÖÄÙ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ
	Å£ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ.</para>

      <sect3>
	<title>þÔÏ ÔÁËÏÅ &os.current;?</title>
	<indexterm><primary>snapshot</primary></indexterm>

	<para>&os.current; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÒÁÂÏÞÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
	  ÔÅËÓÔÏ× &os;.  óÀÄÁ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÎÅÏËÏÎÞÅÎÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ, ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ
	  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ, Á
	  ÍÏÇÕÔ É ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÒÅÌÉÚÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
	  ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.  èÏÔÑ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× &os; ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÀ
	  ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× &os.current; ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ, ÓÌÕÞÁÀÔÓÑ ÐÅÒÉÏÄÙ, ËÏÇÄÁ
	  ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÙ.  ôÁËÉÅ
	  ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÒÅÛÁÀÔÓÑ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ËÁË ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏ ×Ó£-ÔÁËÉ
	  ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ &os.current;, ÍÏÖÅÔ
	  ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÔÏ, ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÏÎÉ ÍÉÎÕ ÚÁÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÌÉ ÏÞÅÎØ
	  ÎÕÖÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ!</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>ëÏÍÕ ÎÕÖÎÁ &os.current;?</title>

	<para>&os.current; ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÔÒ£Í ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÍ
	  ÇÒÕÐÐÁÍ:</para>

	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>õÞÁÓÔÎÉËÉ ÐÒÏÅËÔÁ &os;, ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÎÁÄ
	      ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÄÌÑ ËÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁ ×
	      <quote>current</quote> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ
	      ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>õÞÁÓÔÎÉËÉ ÐÒÏÅËÔ &os;, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
	      ÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÔÅÓÔÅÒÁÍÉ.  ïÎÉ ÔÒÁÔÑÔ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ
	      ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ &os.current; ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ,
	      ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ.  åÓÔØ
	      ÔÁËÖÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÎÏÓÑÔ ×ÁÖÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ É
	      ÏÂÝÅÍÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ &os; É ÐÒÉÓÙÌÁÀÔ Ó×ÏÉ ÐÁÔÞÉ,
	      ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÉÅ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>ôÅ, ËÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÑÔ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ×ÓÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÉÌÉ
	      ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÔÅËÕÝÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÉÔÅÌØÎÙÈ ÃÅÌÅÊ (Ë
	      ÐÒÉÍÅÒÕ, ÄÌÑ <emphasis>ÞÔÅÎÉÑ</emphasis>, ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ
	      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ).  ôÁËÉÅ ÌÀÄÉ ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ
	      ÉÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ËÏÄ.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>þÅÍ &os.current; <emphasis>ÎÅ</emphasis> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ?</title>

	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>âÙÓÔÒÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ, ×
	      ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÕÓÌÙÛÁÌÉ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÅËÁÑ ËÒÕÔÁÑ
	      ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, É ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÂÙÔØ ÐÅÒ×ÙÍ × ×ÁÛÅÍ ÍÉËÒÏÒÁÊÏÎÅ, Õ
	      ËÏÇÏ ÏÎÁ ÅÓÔØ.  úÄÅÓØ ÂÙÔØ ÐÅÒ×ÙÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÉÍÅÅÔ ÜÔÏ
	      ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÁËÖÅ ÂÙÔØ ÐÅÒ×ÙÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ
	      ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÏÛÉÂËÁÍÉ × Î£Í.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>âÙÓÔÒÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.  ìÀÂÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
	      &os.current; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ × ÒÁ×ÎÏÊ ÍÅÒÅ ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ
	      ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÛÉÂÏË, ÔÁË É ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para><quote>ïÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÊ</quote> ËÁËÉÍ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ
	      ÓÐÏÓÏÂÏÍ.  íÙ ÐÒÉÌÁÇÁÅÍ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÔÅÍ, ËÔÏ
	      ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÔÒÅÈ <quote>ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÈ</quote>
	      ÇÒÕÐÐ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ &os.current;, ÎÏ Õ ÎÁÓ ÐÒÏÓÔÏ <emphasis>ÎÅÔ
	      ×ÒÅÍÅÎÉ</emphasis> ÎÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ.  üÔÏ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
	      ÍÙ ÇÁÄËÉÅ É ÚÌÙÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÄÒÕÇÉÍ
	      (ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÔÁË, ÍÙ ÂÙ ÎÅ ÓÏÚÄÁÌÉ &os;).  íÙ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ×
	      ÓÉÌÁÈ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ÓÏÔÎÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÄÅÎØ <emphasis>É</emphasis>
	      ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ FreeBSD!  åÓÌÉ ÂÙ ÓÔÏÑÌ ×ÙÂÏÒ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÌÉ
	      ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ× Ï ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏ ËÏÄÅ ÉÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ
	      ÒÁÂÏÔÕ ÎÁÄ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ &os;, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
	      ÐÒÏÇÏÌÏÓÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ &os.current;</title>

	<indexterm>
	  <primary>-CURRENT</primary>

	  <secondary>ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</secondary>
	</indexterm>

	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.current.name; É
	      &a.cvsall.name;.  üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÉÄÅÑ, ÜÔÏ
	      <emphasis>ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ</emphasis>.  åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ
	      ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ <emphasis>&a.current.name;</emphasis>,
	      ÔÏ ×Ù ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ,
	      ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ Ï ÔÅËÕÝÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ É × ÉÔÏÇÅ ÍÏÖÅÔÅ
	      ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ É
	      ÒÅÛÅÎÙ ÄÒÕÇÉÍÉ.  åÝ£ ÈÕÖÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÐÕÓÔÉÔÅ ×ÁÖÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ,
	      ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>

	    <para>óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.cvsall.name; ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ
	      ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ × ÖÕÒÎÁÌÅ ËÏÍÍÉÔÏ×,
	      Á ÏÎÉ ÐÏÒÏÊ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÄÅÌÕ
	      ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÏÂÏÞÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÁÈ.</para>

	    <para>þÔÏÂÙ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÜÔÉÍ É ÄÒÕÇÉÍ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÓÐÉÓËÁÍ
	      ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ &a.mailman.lists.link; É Ý£ÌËÎÉÔÅ
	      ÎÁ ÓÐÉÓËÅ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ.  éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ
	      ÄÁÌØÎÅÊÛÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ ÔÁÍ ÖÅ.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>úÁÇÒÕÚÉÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ Ó <link
	      linkend="mirrors">ÚÅÒËÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÊÔÁ</link> &os;.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
	      ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ Ä×ÕÈ ÓÐÏÓÏÂÏ×:</para>

	    <orderedlist>
	      <indexterm>
		<primary><command>cvsup</command></primary>
	      </indexterm>

	      <indexterm>
		<primary><command>cron</command></primary>
	      </indexterm>

	      <indexterm>
		<primary>-CURRENT</primary>
		<secondary>
		  óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application>
		</secondary>
	      </indexterm>

	      <listitem>
		<para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <link linkend="cvsup">cvsup</link>
		  Ó <filename>sup</filename>-ÆÁÊÌÏÍ
		  <filename>standard-supfile</filename>, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×
		  ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.  üÔÏ
		  ÎÁÉÂÏÌÅÅ
		  ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÍÅÔÏÄ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÁÂÏÒ
		  ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, Á ÚÁÔÅÍ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ
		  ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.  íÎÏÇÉÅ ÚÁÐÕÓËÁÀÔ
		  <command>cvsup</command> ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
		  <command>cron</command> É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
		  ÔÅËÓÔÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.  éÚÍÅÎÉÔÅ ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÆÁÊÌ
		  <filename>supfile</filename> ×ÙÛÅ É ÏÔËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÊÔÅ <link
		  linkend="cvsup">cvsup</link> ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<indexterm>
		  <primary>-CURRENT</primary>
		  <secondary>óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CTM</secondary>
		</indexterm>

		<para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application><link
		  linkend="ctm">CTM</link></application>.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÏÞÅÎØ
		  ÐÌÏÈÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ (ÄÏÒÏÇÏÅ ÉÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÄÏÓÔÕÐ ÔÏÌØËÏ
		  Ë ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ), ÔÏ <application>CTM</application>
		  ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ×ÁÒÉÁÎÔ.  ïÄÎÁËÏ × ÎÅÍ ÍÎÏÇÏ
		  &quot;ÐÏÄ×ÏÄÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ&quot;, É ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ
		  ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.  üÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë
		  ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÅÄËÏ, ÞÔÏ, × Ó×ÏÀ
		  ÏÞÅÒÅÄØ, Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÛÁÎÓ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÉÏÄÏ× ÅÇÏ
		  ÎÅÒÁÂÏÔÙ.  íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <application><link
		  linkend="cvsup">CVSup</link></application> ×ÓÅÍ, ÞØÑ ÓËÏÒÏÓÔØ
		  ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÒÁ×ÎÁ 9600&nbsp;bps É ×ÙÛÅ.</para>
	      </listitem>
	    </orderedlist>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÌÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ É ÚÁÐÕÓËÁ, Á
	      ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ, ÔÏ ÚÁÇÒÕÖÁÊÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
	      ×ÅÔËÉ &os.current; <emphasis>ÐÏÌÎÏÓÔØÀ</emphasis>, Á ÎÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
	      ÅÅ ÞÁÓÔÉ.  ðÒÉÞÉÎÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÞÁÓÔÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
	      ÔÅËÓÔÏ× ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÇÄÅ-ÔÏ ÅÝÅ, É ÐÏÐÙÔËÁ
	      ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÌÉÛØ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÞÁÓÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
	      ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.</para>

	    <indexterm>
	      <primary>-CURRENT</primary>

	      <secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary>
	    </indexterm>

	    <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ &os.current;, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
	      ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÆÁÊÌ <filename>Makefile</filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
	      <filename>/usr/src</filename>.  ÷ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×Ù
	      ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÒÁÚ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ <link
	      linkend="makeworld">ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÏ×ÏÇÏ ÑÄÒÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ×ÓÅÈ
	      ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ</link>.  þÔÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.current.name; É
	      <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ
	      ×ÓÅÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÀÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ
	      ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÄ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>âÕÄØÔÅ ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏÍ!  åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó
	      &os.current;, ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ Ï ÎÅÊ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ
	      ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÐÏ ÅÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÉÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ
	      ÏÛÉÂÏË.  ðÏÖÅÌÁÎÉÑ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÌÁÇÁÅÔÓÑ ËÏÄ, ×ÓÅÇÄÁ
	      ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ!</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="stable">
      <title>òÁÂÏÔÁ Ó ×ÅÔËÏÊ stable ×Ï &os;</title>

      <sect3>
	<title>þÔÏ ÔÁËÏÅ &os.stable;?</title>
	<indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>

	<para>&os.stable; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÛÅÊ ×ÅÔËÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÄÅÌÁÀÔÓÑ
	  ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ.  éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ×ÅÔËÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ Ó ÒÁÚÎÏÊ
	  ÓËÏÒÏÓÔØÀ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ
	  ÄÌÑ &os.current; × ÃÅÌÑÈ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.  ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ ×ÅÔËÁ
	  <emphasis>ÏÓÔÁ£ÔÓÑ</emphasis> ×ÅÔËÏÊ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, Á ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ,
	  ÞÔÏ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ &os.stable; ÍÏÇÕÔ
	  ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÐÒÉÍÅÎÉÍÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÄÁÞÉ.  üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÅÝ£ ÏÄÎÁ
	  ×ÅÔËÁ ÐÒÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ, Á ÎÅ ÒÅÓÕÒÓ ÄÌÑ ËÏÎÅÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>ëÏÍÕ ÎÕÖÎÁ &os.stable;?</title>

	<para>åÓÌÉ ×Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ × ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD
	  ÉÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÎÑÔØ × Î£Í ÕÞÁÓÔÉÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÔÏÊ ÍÅÒÅ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ
	  ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÙÐÕÓËÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÒÅÌÉÚÁ FreeBSD Ó <quote>ÔÏÞËÏÊ</quote>, ÔÏ
	  ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ &os.stable;.</para>

	<para>èÏÔÑ ÐÒÁ×ÄÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÔÁËÖÅ
	  ÄÅÌÁÀÔÓÑ É × ×ÅÔËÅ &os.stable;, ×ÁÍ <emphasis>ÎÅ ÎÕÖÎÏ</emphasis>
	  ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ &os.stable;.  ëÁÖÄÙÊ ÂÀÌÌÅÔÅÎØ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
	  FreeBSD ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÄÌÑ ÔÅÈ ÒÅÌÉÚÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ
	  ËÁÓÁÅÔÓÑ
	  <footnote>
	    <para>üÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË.  íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÌÉÚÙ
	      FreeBSD ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÄÏÌÇÏ, ÈÏÔÑ ÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍ ÉÈ ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÄÙ.
	      ðÏÌÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ
	      ÓÔÁÒÙÈ ÒÅÌÉÚÏ× FreeBSD ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
    	      url="&url.base;/ru/security/">
	      http://www.FreeBSD.org/ru/security/</ulink>.</para>
	  </footnote>
	  , Á ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÅ ×ÅÔËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ × ÐÏÌÎÏÍ ÏÂߣÍÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ
	  ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÐÒÏÂÅÌÏ× × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÂÏÌØÛÏÇÏ
	  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÅÎÕÖÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>

	<para>èÏÔÑ ÍÙ ÐÒÉÌÁÇÁÅÍ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÅÔËÁ &os.stable; ×ÓÅÇÄÁ
	  ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÁÓØ É ÒÁÂÏÔÁÌÁ, ÜÔÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ.  ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
	  ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ×ËÌÀÞÅÎÉÅÍ × &os.stable;, ËÏÄ
	  ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ × &os.current;, ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ
	  ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó &os.stable;, ÞÅÍ Ó &os.current;.  ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ,
	  ÞÔÏ × &os.stable; ÉÎÏÇÄÁ
	  ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÛÉÂËÉ É ×ÓÐÌÙ×ÁÀÔ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ
	  ÐÒÏÑ×ÌÑÌÉ ÓÅÂÑ × &os.current;.</para>

	<para>ðÏ ÜÔÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÍÙ <emphasis>ÎÅ</emphasis> ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÓÌÅÐÏ
	  ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ &os.stable;, É, ÞÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÎÏ, ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ
	  ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ × ÁËÔÉ×ÎÏÊ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ, ÄÏ
	  &os.stable; ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÏÄÁ ×
	  ×ÁÛÅÊ ÓÒÅÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>

	<para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÔÏ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ
	  ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÓÁÍÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ &os; É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ
	  ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÏÔ ÒÅÌÉÚÁ Ë ÒÅÌÉÚÕ.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ &os.stable;</title>

	<indexterm>
	  <primary>-STABLE</primary>
	  <secondary>ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</secondary>
	</indexterm>
	<orderedlist>
	  <listitem>
	    <para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.stable.name;.  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ
	      ×ÁÍ ÕÚÎÁ×ÁÔØ Ï ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ,
	      ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ × ×ÅÔËÅ &os.stable; ÉÌÉ
	      ÌÀÂÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÈ ÏÓÏÂÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.  ÷ ÜÔÏÍ
	      ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÔÁËÖÅ ÄÅÌÁÀÔ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ Ï
	      ÓÐÏÒÎÙÈ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑÈ,
	      ÄÁ×ÁÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÓËÁÚÁÔØ Ó×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ Ï
	      ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÏÎËÉÈ ÍÏÍÅÎÔÁÈ.</para>

	    <para>óÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.cvsall.name; ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ
	      ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ × ÖÕÒÎÁÌÅ ËÏÍÍÉÔÏ×,
	      Á ÏÎÉ ÐÏÒÏÊ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÄÅÌÕ
	      ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÏÂÏÞÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÁÈ.</para>

	    <para>þÔÏÂÙ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÜÔÉÍ É ÄÒÕÇÉÍ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÓÐÉÓËÁÍ
	      ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ &a.mailman.lists.link; É Ý£ÌËÎÉÔÅ
	      ÎÁ ÓÐÉÓËÅ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ.  éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ
	      ÄÁÌØÎÅÊÛÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ ÔÁÍ ÖÅ.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, É ÈÏÔÉÔÅ,
	      ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÓÂÏÒËÁÍ
	      ×ÅÔ×É &os.stable;, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
	      <ulink url="&url.base;/snapshots/">ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÎÜÐÛÏÔÏ×
	      </ulink>.  ìÉÂÏ ×Ù
	      ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ &os.stable;, ÚÁÇÒÕÚÉ× ÅÇÏ
	      Ó <link linkend="mirrors">ÚÅÒËÁÌÉÒÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÏ×</link>, Á ÚÁÔÅÍ
	      ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÎÉÖÅ ÐÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ×ÁÛÅÊ
	      ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ &os.stable;.</para>

	    <para>åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ &os; É ÈÏÔÉÔÅ
	      ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÅÇËÏ ÜÔÏ
	      ÓÄÅÌÁÔØ Ó <link linkend="mirrors">ÚÅÒËÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÊÔÁ</link> &os;.
	      üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÐÏÓÏÂÏ×:</para>

	    <orderedlist>
	      <listitem>
		<indexterm>
		  <primary><command>cvsup</command></primary>
		</indexterm>

		<indexterm>
		  <primary><command>cron</command></primary>
		</indexterm>

		<indexterm>
		  <primary>-STABLE</primary>

		  <secondary>
		    óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application>
		  </secondary>
		</indexterm>

		<para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <link linkend="cvsup">cvsup</link>
		  Ó <filename>sup</filename>-ÆÁÊÌÏÍ
		  <filename>stable-supfile</filename> ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ
		  <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
		  üÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ
		  ÍÅÔÏÄ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÁÂÏÒ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
		  ÔÅËÓÔÏ× ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, Á ÚÁÔÅÍ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ
		  ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.  íÎÏÇÉÅ ÚÁÐÕÓËÁÀÔ
		  <command>cvsup</command> ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
		  <command>cron</command> É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
		  ÔÅËÓÔÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.  éÚÍÅÎÉÔÅ ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÆÁÊÌ
		  <filename>supfile</filename> ×ÙÛÅ É ÏÔËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÊÔÅ <link
		  linkend="cvsup">cvsup</link> ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<indexterm>
		  <primary>-STABLE</primary>
		  <secondary>ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CTM</secondary>
		</indexterm>

		<para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application><link
		  linkend="ctm">CTM</link></application>.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ
		  ÂÙÓÔÒÏÇÏ É ÎÅÄÏÒÏÇÏÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ, ÔÏ ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ
		  ÔÏÔ ÍÅÔÏÄ, ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ.</para>
	      </listitem>
	    </orderedlist>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <para>éÔÁË, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë
	      ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ É ÎÁÇÒÕÚËÁ ÎÁ ËÁÎÁÌÙ Ó×ÑÚÉ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÅ
	      ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>cvsup</command>
	      ÉÌÉ <command>ftp</command>.  ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ
	      <application>CTM</application>.</para>
	  </listitem>

	  <listitem>
	    <indexterm>
	      <primary>-STABLE</primary>
	      <secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary>
	    </indexterm>

	    <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ &os.stable;, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
	      ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÆÁÊÌ <filename>Makefile</filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
	      <filename>/usr/src</filename>.  ÷ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×Ù
	      ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÒÁÚ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ <link
	      linkend="makeworld">ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÏ×ÏÇÏ ÑÄÒÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ×ÓÅÈ
	      ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ</link>.  þÔÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.stable.name; É
	      <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
	      ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ×ÓÅÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ,
	      ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÀÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÐÒÉ ÐÅÒÅÈÏÄÅ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ
	      ÒÅÌÉÚÕ.</para>
	  </listitem>
	</orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="synching">
    <title>óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÁÛÉÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</title>

    <para>éÍÅÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ éÎÔÅÒÎÅÔ (ÉÌÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ)
      ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ÓÁÍÙÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
      ÔÅËÓÔÏ× ÌÀÂÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ &os;, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ
      ÔÏÇÏ, ÞÅÍ ×Ù ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÅÓØ.  ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÉÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍ,
      ÜÔÏ <link linkend="anoncvs">áÎÏÎÉÍÎÙÊ CVS</link>, <link
      linkend="cvsup">CVSup</link> É <link linkend="ctm">CTM</link>.</para>

    <warning>
      <para>èÏÔÑ ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔØ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ
	ÔÅËÓÔÏ×, ÐÒÏÃÅÄÕÒÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÓÏ×ÅÔÕÅÍ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ
	ÄÅÒÅ×Á É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ (ÔÏ ÅÓÔØ ÔÅÈ,
	ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÍÅÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÔÅ, ÞÔÏ
	ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ <filename>/bin</filename> É
	<filename>/sbin</filename>) É ÑÄÒÁ.  ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á
	ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÔÏÌØËÏ ÔÅËÓÔÏ× ÑÄÒÁ ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÔÅËÓÔÏ×
	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÐÒÏÂÌÅÍ.  üÔÉ
	ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÍÏÇÕÔ ×ÁÒØÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÏÛÉÂÏË ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÄÏ Á×ÁÒÉÊÎÙÈ
	ÏÓÔÁÎÏ×Ï× ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÌÉ ÐÏÒÞÉ ÄÁÎÎÙÈ.</para>
    </warning>

    <indexterm>
      <primary>CVS</primary>

      <secondary>ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ</secondary>
    </indexterm>

    <para><application>áÎÏÎÉÍÎÙÊ CVS</application> É
      <application>CVSup</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÍÏÄÅÌØ
      <emphasis>pull</emphasis> ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.  ÷ ÓÌÕÞÁÅ
      <application>CVSup</application> ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ (ÉÌÉ ÓËÒÉÐÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
      <application>cron</application>) ×ÙÚÙ×ÁÀÔ <command>cvsup</command>, Á ÏÎÁ
      ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ <application>cvsupd</application>, ÞÔÏÂÙ
      ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÁÛÉÈ
      ÆÁÊÌÏ×.  ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ, ÁËÔÕÁÌØÎÙ Ó ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÄÏ
      ÍÉÎÕÔÙ, É ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÉÈ ÔÏÇÄÁ É ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÓÁÍÉ ÚÁÈÏÔÉÔÅ.
      ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Ó ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ
      ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓ.  ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
      ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÎÁ ÌÅÔÕ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ É ÞÔÏ ×Ù
      ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ.  <application>áÎÏÎÉÍÎÙÊ CVS</application> ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÏÝÅ,
      ÞÅÍ <application>CVSup</application> × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ
      ÓÏÂÏÊ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
      <application>CVS</application>, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
      ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÈÒÁÎÉÌÉÝÁ CVS.
      <application>CVSup</application> ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ
      ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ, ÏÄÎÁËÏ <application>ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ CVS</application> ÌÅÇÞÅ
      ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ.</para>

    <indexterm>
      <primary><application>CTM</application></primary>
    </indexterm>
    <para><application>CTM</application>, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ
      ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ Õ ×ÁÓ, Ó ÔÅÍÉ, ÞÔÏ
      ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÇÌÁ×ÎÏÍ ÁÒÈÉ×Å É ×ÏÏÂÝÅ ÎÉ ËÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÁÛÉÈ
      ÓÅÒ×ÅÒÏ×.  ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ × ÄÅÎØ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ CTM
      ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÓËÒÉÐÔ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌÁÈ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ
      Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ; ×ÓÅ ÚÁÍÅÞÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ,
      ÐÏÍÅÞÁÀÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ É ËÏÄÉÒÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÏ
      ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ (× ÆÏÒÍÅ ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ASCII).
      ðÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÜÔÉ <quote>ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÙ CTM</quote> ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
      ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÕÔÉÌÉÔÅ &man.ctm.rmail.1;, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ
      ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÐÒÏ×ÅÒËÕ É ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ Ë ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ
      ËÏÐÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.  üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÅÎ, ÞÅÍ
      <application>CVSup</application>, É ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÅÎØÛÅ ÒÅÓÕÒÓÏ× ÎÁÛÅÇÏ
      ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÓÄÅÌÁÎ ÐÏ ÍÏÄÅÌÉ <emphasis>push</emphasis>, Á ÎÅ
      <emphasis>pull</emphasis>.</para>

    <para>îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÅÓÔØ É ÍÉÎÕÓÙ.  åÓÌÉ ×Ù ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ
      ÞÁÓÔØ ×ÁÛÅÇÏ ÁÒÈÉ×Á, ÔÏ <application>CVSup</application> ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ
      É ÚÁÇÒÕÚÉÔ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÕÀ ÞÁÓÔØ.  <application>CTM</application> ÜÔÏÇÏ
      ÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, É ÅÓÌÉ ×Ù ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÞÁÓÔØ ×ÁÛÅÇÏ ÄÅÒÅ×Á
      ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× (É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÁÒÈÉ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ), ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ
      ÎÁÞÁÔØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ (Ó ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ <quote>ÂÁÚÏ×ÏÇÏ
      ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÁ</quote>), ÐÅÒÅÓÔÒÏÉ× ×Ó£ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
      <application>CTM</application>, ÉÌÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <application>ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ
      CVS</application>, ÐÒÏÓÔÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÕÀ ÞÁÓÔØ É
      ÐÅÒÅÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØÓÑ.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="makeworld">
    <title>ðÅÒÅÓÂÏÒËÁ <quote>world</quote></title>

    <indexterm>
      <primary>ðÅÒÅÓÂÏÒËÁ <quote>world</quote></primary>
    </indexterm>
    <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÌÉ ×ÁÛÅ ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï
      ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ &os;
      (&os.stable;, &os.current; É ÔÁË ÄÁÌÅÅ),
      ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÑ
      ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>

    <warning>
      <title>óÏÚÄÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ</title>

      <para>îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÏÃÅÎÉÔØ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ
	ËÏÐÉÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ <emphasis>ÄÏ ÔÏÇÏ</emphasis>, ËÁË ×Ù ÂÕÄÅÔÅ
	ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ.  èÏÔÑ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (ÐÏËÁ ×Ù ÓÌÅÄÕÅÔÅ ÜÔÉÍ
	ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ, ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ
	ÏÛÉÂËÕ, ÉÌÉ ÏÛÉÂËÁ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ
	ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ.</para>

      <para>ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ.  é ÄÅÒÖÉÔÅ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ
	Á×ÁÒÉÊÎÕÀ (fixit) ÄÉÓËÅÔÕ ÉÌÉ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ËÏÍÐÁËÔ ÄÉÓË.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ,
	×ÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÉÍÉ
	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ, ÐÏÓÔÕÞÁ× ÐÏ ÄÅÒÅ×Õ, ×ÓÅÇÄÁ ÌÕÞÛÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ, ÞÅÍ
	ÐÏÔÏÍ ÓÏÖÁÌÅÔØ.</para>
    </warning>

    <warning>
      <title>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</title>

      <indexterm><primary>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</primary></indexterm>
      <para>÷ÅÔËÉ &os.stable; É &os.current; ËÏÄÁ ÐÏ ÐÒÉÒÏÄÅ Ó×ÏÅÊ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
	<emphasis>ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÍÉÓÑ</emphasis>.  ÷ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ &os; ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ
	ÌÀÄÉ, É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÌÕÞÁÀÔÓÑ ÏÛÉÂËÉ.</para>

      <para>éÎÏÇÄÁ ÜÔÉ ÏÛÉÂËÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÅÚÏÂÉÄÎÙ É ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ×Ù×ÏÄÕ
	ÎÏ×ÏÇÏ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.  âÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
	ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÉÍ, É ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÒÁÚÒÕÛÁÀÔÓÑ
	ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (ÉÌÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝ£ ÈÕÖÅ).</para>

      <para>åÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÓÐÉÓËÅ
	ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ <quote>heads up</quote>, × ËÏÔÏÒÏÍ
	ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.  ëÏÇÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ
	ÒÅÛÁÅÔÓÑ, ÐÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ <quote>all clear</quote>.</para>

      <para>åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ &os.stable; ÉÌÉ &os.current; É ÎÅ
	ÞÉÔÁÅÔÅ &a.stable; ÉÌÉ &a.current; ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÔÏ
	×Ù ÎÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÅÓØ ÎÁ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ.</para>
    </warning>

    <warning>
      <title>îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>make world</command></title>

      <para>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÓÔÁÒÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
	<command>make world</command>.  ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÍÎÏÇÉÅ
	×ÁÖÎÙÅ ÛÁÇÉ, É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ
	ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ.  ðÏÞÔÉ ×Ï ×ÓÅÈ
	ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ	<command>make world</command> ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ
	ÓÐÏÓÏÂ, ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÕÀ ÚÄÅÓØ
	ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ.</para>
    </warning>

    <sect2>
      <title>ëÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÓÐÏÓÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ</title>

      <para>äÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÞÅÓÔØ
	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> ÄÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÛÁÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
	ÎÕÖÎÏ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ ÐÅÒÅÄ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅÍ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÚ ×ÁÛÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
	ÔÅËÓÔÏ×, Á ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ
	ÄÅÊÓÔ×ÉÊ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
&prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
&prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>

      <note>
	<para>åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ
	  <maketarget>buildworld</maketarget> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ
	  ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>mergemaster -p</command>.  ïÎÉ ÏÐÉÓÁÎÙ × ÆÁÊÌÅ
	  <filename>UPDATING</filename>.  ÷ ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÅÚ ÕÝÅÒÂÁ
	  ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÛÁÇ, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÏÄÎÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ
	  ×ÅÒÓÉÉ &os; ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ.</para>
      </note>

      <para>ðÏÓÌÅ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ <maketarget>installkernel</maketarget>
	×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (ÔÏ
	ÅÓÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÍÁÎÄÙ <command>boot -s</command>, ÚÁÄÁÎÎÏÊ ×
	ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ).  ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
&prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
&prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>

      <warning>
	<title>ðÒÏÞÔÉÔÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ</title>

	<para>ïÐÉÓÁÎÎÁÑ ×ÙÛÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÒÁÔËÏÊ
	  ×ÙÖÉÍËÏÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ ÎÁÞÁÔØ.  ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×Ó£ ÖÅ
	  ÐÒÏÞÅÓÔØ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÛÁÇÁ,
	  ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ
	  ÑÄÒÁ.</para>
      </warning>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ðÒÏÞÔÉÔÅ <filename>/usr/src/UPDATING</filename></title>

      <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ
	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> (ÉÌÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ
	× ×ÁÛÅÊ ËÏÐÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×).  ÷ ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ
	ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ×ÁÖÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
	ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ, ÉÌÉ ÕËÁÚÁÎ ÐÏÒÑÄÏË, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
	ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ.  åÓÌÉ × ÆÁÊÌÅ <filename>UPDATING</filename>
	ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÅÞÔÏ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÝÅÅ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×Ù ÚÄÅÓØ ÞÉÔÁÅÔÅ, ÔÏ
	ÎÕÖÎÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ × <filename>UPDATING</filename>.</para>

      <important>
	<para>þÔÅÎÉÅ <filename>UPDATING</filename> ÎÅ ÚÁÍÅÎÉÔ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ
	  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ËÁË ÜÔÏ É ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ.  üÔÉ Ä×Á
	  ÕÓÌÏ×ÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÑÀÝÉÍÉ, Á ÎÅ ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÍÉ ÄÒÕÇ
	  ÄÒÕÇÁ.</para>
      </important>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ <filename>/etc/make.conf</filename></title>
      <indexterm>
	<primary><filename>make.conf</filename></primary>
      </indexterm>

      <para>ðÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÆÁÊÌÙ <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
	É <filename>/etc/make.conf</filename>.  ðÅÒ×ÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
	ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÎÁÞÅÎÉÑ &ndash; ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ
	ÚÁËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ.  þÔÏÂÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÍÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ
	ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÉÈ × ÆÁÊÌ
	<filename>/etc/make.conf</filename>.  éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ×ÓÅ,
	ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÏÅ ×ÁÍÉ × <filename>/etc/make.conf</filename>, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
	ÔÁËÖÅ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>make</command>, ÔÁË ÞÔÏ
	ÐÏÌÅÚÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÚÄÅÓØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</para>

      <para>÷ÅÒÏÑÔÎÏ ÓÔÏÉÔ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ
	<makevar>CFLAGS</makevar> É <makevar>NO_PROFILE</makevar>,
	ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ×
	<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>, × ÆÁÊÌ
	<filename>/etc/make.conf</filename> É ÒÁÓËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ.</para>

      <para>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ (<makevar>COPTFLAGS</makevar>,
	<makevar>NOPORTDOCS</makevar> É ÔÁË ÄÁÌÅÅ) É ÒÅÛÉÔÅ, ÎÕÖÎÙ ÌÉ ÏÎÉ
	×ÁÍ.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/etc</filename></title>

      <para>ëÁÔÁÌÏÇ <filename>/etc</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ
	ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, Á ÔÁËÖÅ ÓËÒÉÐÔÙ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ
	× ÎÁÞÁÌÅ ÒÁÂÏÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓËÒÉÐÔÏ× ÍÅÎÑÀÔÓÑ ÏÔ
	×ÅÒÓÉÉ Ë ×ÅÒÓÉÉ &os;.</para>

      <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÊ
	ÒÁÂÏÔÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.  ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÆÁÊÌ
	<filename>/etc/group</filename>.</para>

      <para>óÌÕÞÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÁÑ ÞÁÓÔØ <command>make installworld</command>
	ÏÖÉÄÁÌÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÉÍÅÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐ.  ðÒÉ
	ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÙ ÎÅ
	ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.  üÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ.  ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
	ÓÌÕÞÁÑÈ <command>make buildworld</command> ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÜÔÉÈ
	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐ.</para>

      <para>ðÒÉÍÅÒÏÍ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
	<username>smmsp</username>.  ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅÍ
	ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ËÏÇÄÁ &man.mtree.8; ÐÙÔÁÌÁÓØ
	ÓÏÚÄÁÔØ <filename>/var/spool/clientmqueue</filename>.</para>

      <para>÷ÙÈÏÄÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓË ÕÔÉÌÉÔÙ &man.mergemaster.8; ×
	ÒÅÖÉÍÅ, ÐÒÅÄ×ÁÒÑÀÝÅÍ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÍ ÏÐÃÉÅÊ
	<option>-p</option>.  ïÎÁ ÂÕÄÅÔ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
	ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÄÌÑ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÃÅÌÅÊ
	<maketarget>buildworld</maketarget> ÉÌÉ
	<maketarget>installworld</maketarget>.  åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÔÁÒÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
	ÕÔÉÌÉÔÙ <command>mergemaster</command> ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÐÃÉÀ
	<option>-p</option>, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ
	ÔÅËÓÔÏ× ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/mergemaster</userinput>
&prompt.root; <userinput>./mergemaster.sh -p</userinput></screen>

      <tip>
	<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÁÒÁÎÏÉË, ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÉÓËÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÔÏÒÙÈ
	  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁ ÇÒÕÐÐÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÑÅÔÅ:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>find / -group <replaceable>GID</replaceable> -print</userinput></screen>

	<para>×ÙÄÁÓÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ×, ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁ
	  <replaceable>GID</replaceable> (ÚÁÄÁ×ÁÅÍÁÑ ÉÍÅÎÅÍ ÉÌÉ
	  ÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ID).</para>
      </tip>
    </sect2>

    <sect2 id="makeworld-singleuser">
      <title>ðÅÒÅÊÄÉÔÅ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ</title>
      <indexterm><primary>ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ</primary></indexterm>

      <para>÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ×
	ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.  ëÒÏÍÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ×ÙÉÇÒÙÛÁ ×
	ÓËÏÒÏÓÔÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ×ÁÖÎÙÈ
	ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ×ÓÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ×ÙÐÏÌÎÉÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÉÓÔÅÍÙ,
	ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, include-ÆÁÊÌÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.  éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÉÈ ÎÁ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ
	ÓÉÓÔÅÍÅ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ) ÍÏÖÅÔ
	ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÑÍ.</para>

      <indexterm><primary>ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ</primary></indexterm>
      <para>äÒÕÇÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ
	ÒÅÖÉÍÅ Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ
	×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.  åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË, ÐÒÏÓÔÏ
	ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
	ÏÔÌÏÖÉÔØ ÐÅÒÅÈÏÄ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÃÅÌÅÊ
	<maketarget>installkernel</maketarget> ÉÌÉ
	<maketarget>installworld</maketarget>.</para>

      <para>ëÁË ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>

      <para>ÎÁ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÞÔÏ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÔ ÅÅ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ
	ÒÅÖÉÍ.</para>

      <para>ìÉÂÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÕ É × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ
	×ÙÂÒÁÔØ ÐÕÎËÔ <quote>single user</quote>.  ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ ×
	ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.  ÷ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ×Ù
	ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
&prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>

      <para>üÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÍÏÎÔÉÒÕÀÔ
	<filename>/</filename> × ÒÅÖÉÍÅ ÞÔÅÎÉÑ/ÚÁÐÉÓÉ, ÍÏÎÔÉÒÕÀÔ ×ÓÅ
	ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ UFS, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÅ
	<filename>/etc/fstab</filename> É ×ËÌÀÞÁÔ ÐÏÄËÁÞËÕ.</para>

      <note>
	<para>åÓÌÉ ÞÁÓÙ × ×ÁÛÅÊ CMOS ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ ÍÅÓÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, Á ÎÅ ÎÁ GMT
	  (ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ, ÅÓÌÉ ËÏÍÁÎÄÁ &man.date.1; ×ÙÄÁ£Ô
	  ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ×ÒÅÍÑ É ÚÏÎÕ), ÔÏ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
	  ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>

	<para>üÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ËÏÒÒÅËÔÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÁ
	  &mdash; ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
	  ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>õÄÁÌÉÔÅ <filename>/usr/obj</filename></title>

      <para>ðÒÉ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÞÁÓÔÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÎÉ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÉ,
	ËÏÔÏÒÙÅ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ) ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × <filename>/usr/obj</filename>.
	óÔÒÕËÔÕÒÁ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ <filename>/usr/src</filename>.</para>

      <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓËÏÒÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ <command>make buildworld</command>
	É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÚÂÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó
	ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍÉ, ÕÄÁÌÉ× ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ.</para>

      <para>îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÆÁÊÌÁÈ ÉÚ <filename>/usr/obj</filename> ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
	ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÌÁÇÉ (ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë &man.chflags.1; ÚÁ
	ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ), ËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
	ÓÎÑÔÙ.</para>

      <screen>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput>
      </screen>
    </sect2>

    <sect2 id="cutting-edge-compilebase">
      <title>ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ</title>

      <sect3>
	<title>óÏÈÒÁÎÉÔÅ ×Ù×ÏÄ</title>

	<para>îÅÐÌÏÈÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×Ù×ÏÄ, ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÊ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
	  &man.make.1;, × ÆÁÊÌ.  åÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÄÒÕÇ ÐÏÊÄÅÔ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÂÕÄÅÔÅ
	  ÉÍÅÔØ ËÏÐÉÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ É ÐÏÌÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ÔÏÇÏ, ÇÄÅ ÏÎÁ
	  ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ.  èÏÔÑ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÐÏÍÏÞØ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÐÒÉÞÉÎ
	  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇÉÍ, ÅÓÌÉ ×Ù ÏÐÉÛÉÔÅ ×ÁÛÕ
	  ÐÒÏÂÌÅÍÕ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.</para>

	<para>ðÒÏÝÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ &man.script.1; Ó
	  ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÕËÁÚÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÎÕÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ
	  ×Ù×ÏÄ.  ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË
	  ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, Á ÐÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÎÁÂÒÁÔØ
	  <userinput>exit</userinput>.</para>

	<screen>
&prompt.root; <userinput>script /var/tmp/mw.out</userinput>
Script started, output file is /var/tmp/mw.out
&prompt.root; <userinput>make world</userinput>
<emphasis>&hellip; compile, compile, compile &hellip;</emphasis>
&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
Script done, &hellip;
	</screen>

	<para>åÓÌÉ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ, <emphasis>ÎÅ</emphasis> ÓÏÈÒÁÎÑÊÔÅ
	  ×Ù×ÏÄ × <filename>/tmp</filename>.  üÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
	  ÏÞÉÝÅÎ ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ.  ìÕÞÛÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÅÇÏ ×
	  <filename>/var/tmp</filename> (ËÁË × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ) ÉÌÉ ×
	  ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ <username>root</username>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="make-buildworld">
	<title>ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÂÁÚÏ×ÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ</title>

	<para>÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
	  <filename>/usr/src</filename>:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>

	<para>(ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÁÛ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ, ×
	  ÓÌÕÞÁÅ ÞÅÇÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ).</para>

	<indexterm><primary><command>make</command></primary></indexterm>

	<para>äÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
	  ËÏÍÁÎÄÁ &man.make.1;.  üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÞÉÔÁÅÔ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÉÚ ÆÁÊÌÁ
	  <filename>Makefile</filename>, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÇÏ, ËÁË ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
	  ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÉÓÔÅÍÕ &os;, × ËÁËÏÍ
	  ÐÏÒÑÄËÅ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>

	<para>ïÂÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÂÕÄÅÔ ÎÁÂÉÒÁÔØ,
	  ÔÁËÏ×:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>

	<para>÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ <option>-<replaceable>x</replaceable></option>
	  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÐÅÒÅÄÁÅÔÅ × &man.make.1;.
	  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ &man.make.1;, ËÏÔÏÒÁÑ
	  ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.</para>

	<para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
	  ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ × <filename>Makefile</filename>.  ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ
	  <filename>Makefile</filename> ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÜÔÉÍÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍÉ.  üÔÏ
	  ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÄÁÀÔÓÑ ×
	  <filename>/etc/make.conf</filename>, É ÜÔÏ &mdash; ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÓÐÏÓÏÂ
	  ÉÈ ÚÁÄÁÎÉÑ.</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE=true <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>

	<para>Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÄÌÑ
	  ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÔÒÏÉÔØ ÎÅ ÎÕÖÎÏ, É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÒÏËÅ</para>

	<programlisting>NO_PROFILE=    true	# ïÂÈÏÄ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅË ÄÌÑ ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ</programlisting>

	<para>× ÆÁÊÌÅ <filename>/etc/make.conf</filename>.</para>

	<para><replaceable>target</replaceable> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
	  &man.make.1; ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ.  ëÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ
	  <filename>Makefile</filename> ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
	  ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ <quote>ÃÅÌÅÊ</quote>, É ×ÁÛ ×ÙÂÏÒ ÃÅÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ
	  ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØÓÑ.</para>

	<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÃÅÌÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÅ
	  <filename>Makefile</filename>, ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á.  ðÒÏÓÔÏ
	  ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÅÇÏ ÎÁ ÜÔÁÐÙ.</para>

	<para>÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÎÉËÁËÉÈ
	  ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× × &man.make.1;, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÛÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ
	  ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>

	<screen>
&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput>
	</screen>

	<para>úÁÍÅÎÉÔÅ <replaceable>target</replaceable> ÎÁ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÉÚ
	  ÏÐÃÉÊ ÓÂÏÒËÉ.  ðÅÒ×ÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÐÃÉÑ
	  <makevar>buildworld</makevar>.</para>

	<para>ëÁË ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ,
	  <maketarget>buildworld</maketarget> ÓÔÒÏÉÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÏ×ÏÅ ÄÅÒÅ×Ï
	  × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/obj</filename>, Á
	  <maketarget>installworld</maketarget> ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÜÔÏ ÄÅÒÅ×Ï ÎÁ
	  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÍÁÛÉÎÅ.</para>

	<para>òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÏÐÃÉÊ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÌÅÚÎÏ ÐÏ Ä×ÕÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ.  ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
	  ×ÁÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÓÔÒÏÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÞÅÊ
	  ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ.  ðÏÓÔÒÏÅÎÉÅ
	  <quote>ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ</quote>.  ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ
	  ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <maketarget>buildworld</maketarget> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ×
	  ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÂÅÚ ÏÐÁÓËÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
	  îÏ ×Ó£ ÖÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÃÅÌØ
	  <maketarget>installworld</maketarget> × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ
	  ÒÅÖÉÍÅ.</para>

	<para>÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ NFS ÄÌÑ
	  ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ÍÁÛÉÎ × ÓÅÔÉ.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÒÉ ÍÁÛÉÎÙ,
	  <hostid>A</hostid>, <hostid>B</hostid> É <hostid>C</hostid>, ËÏÔÏÒÙÅ
	  ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>make buildworld</command> É
	  <command>make installworld</command> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ <hostid>A</hostid>.
	  èÏÓÔÙ <hostid>B</hostid> É <hostid>C</hostid> ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÕÔ
	  ÚÁÔÅÍ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ NFS ËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>/usr/src</filename>
	  É <filename>/usr/obj</filename> Ó ÍÁÛÉÎÙ <hostid>A</hostid>, É ×Ù
	  ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>make installworld</command> ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
	  ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ <hostid>B</hostid> É
	  <hostid>C</hostid>.</para>

	<para>èÏÔÑ ÃÅÌØ <maketarget>world</maketarget> ×Ó£ ÅÝ£ ÉÍÅÅÔÓÑ ×
	  ÎÁÌÉÞÉÉ, ×ÁÍ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÅÀ.</para>

	<para>÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>

	<para>éÍÅÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÅ
	  <command>make</command> ÐÁÒÁÍÅÔÒ <option>-j</option>, ËÏÔÏÒÙÊ
	  ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÚÁÐÕÓËÕ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×.
	  îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÎÁ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ.
	  ïÄÎÁËÏ, ÔÁË ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌÅÎ Ë
	  ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÅ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ, Á ÎÅ Ë ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ÜÔÏ
	  ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ É ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ Ó ÏÄÎÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ.</para>

	<para>îÁ ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ Ó ÏÄÎÉÍ CPU ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÕÓËÁÔØ:</para>

	<screen>
&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput>
	</screen>

	<para>&man.make.1; ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÄÏ 4 ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ
	  ÐÒÏÃÅÓÓÏ×.  üÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÍÅÒÙ, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÅ ËÁË-ÔÏ × ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
	  ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ × ÓÒÅÄÎÅÍ ÜÔÏ ÄÁÅÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ
	  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</para>

	<para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ É ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ Ó
	  ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ ÄÌÑ SMP, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ 6 É
	  10 É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁË ÜÔÏ ÏÔÒÁÚÉÔÓÑ ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÒÁÂÏÔÙ.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>÷ÒÅÍÑ ÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ</title>

	<indexterm>
	  <primary>ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ <quote>world</quote></primary>

	  <secondary>ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ</secondary>
	</indexterm>

	<para>îÁ ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ×ÌÉÑÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÆÁËÔÏÒÏ×, ÎÏ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ
	  ÍÏÍÅÎÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ
	  ÓÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ Ó ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅÍ ÄÅÒÅ×Á &os.stable; ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÚÁ 1-2&nbsp;ÞÁÓÁ
	  ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÈÉÔÒÏÓÔÅÊ É ÕÂÙÓÔÒÑÀÝÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÌÏ×ÏË.  äÅÒÅ×Ï
	  &os.current; ÓÔÒÏÉÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÌØÛÅ.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ïÔËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ</title>
      <indexterm>
	<primary>ÑÄÒÏ</primary>
	<secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary>
      </indexterm>

      <para>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÎÕÀ ÏÔÄÁÞÕ ÏÔ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
	ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÑÄÒÏ.  üÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ, ÔÁË ËÁË
	ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ × ÐÁÍÑÔÉ ÍÏÇÕÔ ÍÅÎÑÔØÓÑ, É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÔÉÐÁ
	&man.ps.1; É &man.top.1; ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÐÏËÁ ×ÅÒÓÉÉ ÑÄÒÁ É
	ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ.</para>

      <para>óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ É ÎÁÄÅÖÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ É
	ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÑÄÒÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å <filename>GENERIC</filename>.  èÏÔÑ ×
	<filename>GENERIC</filename> ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ
	ÒÁÂÏÔÙ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, × ÎÅÍ ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ
	ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ.
	üÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÅÊ ÐÒÏ×ÅÒËÏÊ ÎÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
	ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó ÑÄÒÏÍ <filename>GENERIC</filename> É ÐÒÏ×ÅÒËÉ
	ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
	×ÁÛÅÇÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÑÄÒÁ.</para>

      <para>÷ &os; ×ÁÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ <link
	linkend="make-buildworld">buildworld</link> ÐÅÒÅÄ ÓÂÏÒËÏÊ
	ÎÏ×ÏÇÏ ÑÄÒÁ.</para>

      <note>
	<para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ É ÕÖÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌÉ ÆÁÊÌ
	  ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ, ÐÒÏÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
	  <literal>KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>
	  ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
      </note>

      <para>úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ
	<literal>kern.securelevel</literal> × ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÅÅ 1,
	<emphasis>É</emphasis> ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÆÌÁÇ <literal>noschg</literal> ÉÌÉ
	ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÎÁ ÂÉÎÁÒÎÙÊ ÆÁÊÌ ÑÄÒÁ, ÔÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÐÅÒÅÊÔÉ ×
	ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
	<maketarget>installkernel</maketarget>.  ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù
	ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ.  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÒÁ×ÏÞÎÙÍ
	ÓÔÒÁÎÉÃÁÍ ÏÂ &man.init.8; ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï
	<literal>kern.securelevel</literal> É &man.chflags.1; ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
	ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÌÁÇÁÈ ÆÁÊÌÏ×.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅÓØ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ</title>
      <indexterm><primary>ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ</primary></indexterm>

      <para>äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÑÄÒÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ
	É ÐÅÒÅÊÔÉ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ.  óÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ, ÓÌÅÄÕÑ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ
	× <xref linkend="makeworld-singleuser"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="make-installworld">
      <title>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ</title>

      <para>åÓÌÉ ×Ù ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÅÖÕÀ ×ÅÒÓÉÀ &os;, × ËÏÔÏÒÏÊ
	ÉÍÅÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÁ <command>make buildworld</command>, ÔÏ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
	ÎÏ×ÙÈ ×ÅÒÓÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÔÅÐÅÒØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
	<maketarget>installworld</maketarget>.</para>

      <para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>

      <note>
	<para>åÓÌÉ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>make buildworld</command> ×Ù
	  ÚÁÄÁ×ÁÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ, ÔÏ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ
	  <command>make installworld</command> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ
	  ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ.  üÔÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×; ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
	  ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ <maketarget>installworld</maketarget> ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
	  ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <option>-j</option>.</para>

	<para>îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÌÉ ËÏÍÁÎÄÕ:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>

	<para>ÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ Å£ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÄÏÌÖÅÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>

	<para>÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØÓÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ
	  ÄÌÑ ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÜÔÁÐÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ
	  ËÏÍÁÎÄÙ <command>make buildworld</command>.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ
	<command>make installworld</command></title>

      <para>ðÒÉ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ
	(× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, <filename>/etc</filename>, <filename>/var</filename> É
	<filename>/usr</filename>) Ó ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ
	ÆÁÊÌÁÍÉ.</para>

      <para>óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÔÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓË
	ÕÔÉÌÉÔÙ &man.mergemaster.8;, ÈÏÔÑ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ É ×ÒÕÞÎÕÀ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ
	ÔÁË ÂÏÌØÛÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ.  ÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁ
	ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ËÁÔÁÌÏÇÁ <filename>/etc</filename>
	ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÉÚÏÊÄ£Ô ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÅ.</para>

      <sect3 id="mergemaster">
	<sect3info>
	  <authorgroup>
	    <author>
	      <firstname>Tom</firstname>
	      <surname>Rhodes</surname>
	      <contrib>ôÅËÓÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
	    </author>
	  </authorgroup>
	</sect3info>

	<title><command>mergemaster</command></title>

	<indexterm>
	  <primary><command>mergemaster</command></primary>
	</indexterm>

	<para>õÔÉÌÉÔÁ &man.mergemaster.8; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓËÒÉÐÔÏÍ ÄÌÑ ÏÂÏÌÏÞËÉ âÏÕÒÎÁ,
	  ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ×ÁÛÉÍÉ
	  ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/etc</filename> É
	  ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
	  <filename>/usr/src/etc</filename>.  üÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÍ
	  ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× Ó ÔÅÍÉ, ÞÔÏ
	  ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ × ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.</para>

	<para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>mergemaster</command> ×
	  ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.
	  <command>mergemaster</command> ÐÏÓÔÒÏÉÔ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÄÌÑ
	  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root, ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ <filename>/</filename>, Á ÚÁÔÅÍ
	  ÚÁÐÏÌÎÉÔ ÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ.  üÔÉ
	  ÆÁÊÌÙ ÚÁÔÅÍ ÂÕÄÕÔ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØÓÑ Ó ÔÅÍÉ, ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ×ÁÛÅÊ
	  ÓÉÓÔÅÍÅ.  ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÀÔ ÏÔÌÉÞÉÑ, ÂÕÄÕÔ ×ÙÄÁÎÙ ×
	  ÆÏÒÍÁÔÅ &man.diff.1;, ÇÄÅ ÚÎÁË <option>+</option> ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ
	  ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÉÚÍÅΣÎÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ, Á ÚÎÁË <option>-</option> ÂÕÄÅÔ
	  ÏÚÎÁÞÁÔØ ÓÔÒÏËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÌÉÂÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÄÁÌÅÎÙ, ÌÉÂÏ ÚÁÍÅÎÅÎÙ
	  ÎÁ ÎÏ×ÙÅ.  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÁÍ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ
	  &man.diff.1; ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÓÉÎÔÁËÓÉÓÅ
	  ËÏÍÁÎÄÙ &man.diff.1; É ÆÏÒÍÁÔÅ ×ÙÄÁÞÉ ÏÔÌÉÞÉÊ × ÆÁÊÌÁÈ.</para>

	<para>úÁÔÅÍ &man.mergemaster.8; ×ÙÄÁÓÔ ×ÁÍ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÅÓÔØ
	  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, É × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÌÉÂÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÏ×ÙÊ
	  ÆÁÊÌ (ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÍ ÓÞÉÔÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ), ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ×
	  ÅÇÏ ÎÅÉÚÍÅΣÎÎÏÍ ×ÉÄÅ, ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÎÁ
	  ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÌÉÂÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÙÄÁÞÕ &man.diff.1; ÅÝ£ ÒÁÚ.</para>

	<para>÷ÙÂÏÒ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÕËÁÖÅÔ &man.mergemaster.8; ÎÁ ÔÏ,
	  ÞÔÏ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÛ ÔÅËÕÝÉÊ ÆÁÊÌ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ
	  ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ.  äÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ
	  Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÒÉÞÉÎ ×ÎÏÓÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÔÅËÕÝÉÊ ÆÁÊÌ.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
	  ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÍÏÝØ × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÁÂÒÁ× <keycap>?</keycap> ×
	  ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ &man.mergemaster.8;.  åÓÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÐÒÏÐÕÓË
	  ÆÁÊÌÁ, ÚÁÐÒÏÓ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÕÄÕÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÙ ×ÓÅ
	  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.</para>

	<para>÷ÙÂÏÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë
	  ÚÁÍÅÎÅ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÏ×ÙÍ.  äÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÎÅÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ
	  ÆÁÊÌÏ× ÜÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ.</para>

	<para>÷ÙÂÏÒ ×ÁÒÉÁÎÔÁ Ó ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅÍ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ×ÙÚÏ×Õ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ
	  ÒÅÄÁËÔÏÒÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÔÅËÓÔ ÏÂÏÉÈ ÆÁÊÌÏ×.  ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
	  ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÉÈ, ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÏÂÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, É ×ÙÂÉÒÁÑ ÔÅ ÞÁÓÔÉ
	  ÉÚ ÏÂÏÉÈ, ÞÔÏ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ.  ëÏÇÄÁ ÆÁÊÌÙ
	  ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÔÏ ÎÁÖÁÔÉÅ <keycap>l</keycap> ×ÙÂÉÒÁÅÔ
	  ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÌÅ×Á, Á ÎÁÖÁÔÉÅ <keycap>r</keycap> ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
	  ÓÐÒÁ×Á.  ÷ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÂÕÄÅÔ ÆÁÊÌ, ÓÏÓÔÏÑÝÉÊ ÉÚ ÏÂÅÉÈ
	  ÞÁÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ É ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.  üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
	  ÆÁÊÌÏ×, ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × ËÏÔÏÒÙÈ ÉÚÍÅÎÑÌÉÓØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.</para>

	<para>÷ÙÂÏÒ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÇÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ &man.diff.1;-ÒÁÚÎÉà ×ÙÄÁÓÔ ×ÁÍ ÒÁÚÎÉÃÙ
	  ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÁÍÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÁ ÕÔÉÌÉÔÁ &man.mergemaster.8; ÄÏ ÔÏÇÏ,
	  ËÁË ÚÁÐÒÏÓÉÌÁ ×ÁÓ Ï ×ÙÂÏÒÅ.</para>

	<para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÕÔÉÌÉÔÁ &man.mergemaster.8; ÚÁËÏÎÞÉÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó
	  ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ, ÏÎÁ ×ÙÄÁÓÔ ÚÁÐÒÏÓ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.
	  &man.mergemaster.8; ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÁÓ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÑ
	  ÆÁÊÌÁ ÐÁÒÏÌÅÊ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔ ÚÁÐÒÏÓÏÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ
	  ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.</para>
      </sect3>

      <sect3>
	<title>ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ × ÒÕÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ</title>

	<para>ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÔÏ ×Ù ÎÅ
	  ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <filename>/usr/src/etc</filename> ×
	  <filename>/etc</filename> É ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ
	  ÉÚ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ <quote>ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ</quote>.  üÔÏ ÎÕÖÎÏ
	  ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/src/etc</filename>
	  <emphasis>ÎÅ</emphasis> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÐÉÅÊ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ
	  ×ÁÛ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/etc</filename>.  ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÔØ ÆÁÊÌÙ,
	  ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ × <filename>/etc</filename>, ÎÏ ËÏÔÏÒÙÈ
	  ÎÅÔ × <filename>/usr/src/etc</filename>.</para>

	<para>åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ &man.mergemaster.8; (ËÁË ÜÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ),
	  ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ ÓÒÁÚÕ Ë <link linkend="cutting-edge-rebooting">ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ
	  ÒÁÚÄÅÌÕ</link>.</para>

      <para>÷ÒÕÞÎÕÀ ÐÒÏÝÅ ×ÓÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÆÁÊÌÙ × ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ,
	Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÊÔÉÓØ ÐÏ ÎÉÍ, ÏÔÍÅÞÁÑ ÒÁÚÎÉÃÕ.</para>

      <warning>
	<title>óÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ×ÁÛÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ
	  <filename>/etc</filename></title>

	<para>èÏÔÑ, × ÔÅÏÒÉÉ, ÎÉËÁËÉÈ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ Ó ÜÔÉÍ
	  ËÁÔÁÌÏÇÏÍ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ,
	  ×ÓÅÇÄÁ ÌÕÞÛÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ.  ôÁË ÞÔÏ ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ
	  ÉÍÅÀÝÉÊÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/etc</filename> × ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ
	  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÍÅÓÔÏ.  úÁÐÕÓÔÉÔÅ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ:</para>

	<screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen>

	<para><option>-R</option> ÚÁÄÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
	  Á <option>-p</option> ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÄÁÔÙ, ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÆÁÊÌÏ× É ÔÏÍÕ
	  ÐÏÄÏÂÎÏÅ.</para>
      </warning>

      <para>÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÛÁÂÌÏÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
	ÎÏ×ÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ <filename>/etc</filename> É ÄÒÕÇÉÈ ÆÁÊÌÏ×.
	ðÏÄÈÏÄÑÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <filename>/var/tmp/root</filename>, É × Î£Í
	ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×.</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distribution</userinput></screen>

      <para>üÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÉ×ÅÄÕÔ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÎÕÖÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É
	ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÆÁÊÌÏ×.  íÎÏÖÅÓÔ×Ï ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ×
	<filename>/var/tmp/root</filename>, ÂÕÄÕÔ ÐÕÓÔÙÍÉ É ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ.
	ðÒÏÝÅ ×ÓÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÔÁË:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/root</userinput>
&prompt.root; <userinput>find -d . -type d | xargs rmdir 2&gt;/dev/null</userinput></screen>

      <para>üÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÕÄÁÌÑÔ ×ÓÅ ÐÕÓÔÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ.  (óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÏÔÏË
	ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×
	<filename>/dev/null</filename> ÄÌÑ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ Ï
	ÎÅÐÕÓÔÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ.)</para>

      <para>ôÅÐÅÒØ <filename>/var/tmp/root</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ,
	ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎÙ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÅÓÔÁ ×
	<filename>/</filename>.  ôÅÐÅÒØ ÐÒÏÊÄÉÔÅÓØ ÐÏ ËÁÖÄÏÍÕ ÉÈ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ×
	É ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ, ÞÅÍ ÏÎÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ Õ ×ÁÓ ÆÁÊÌÏ×.</para>

      <para>úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ×
	ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/var/tmp/root</filename>, ÉÍÅÀÔ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ
	<quote>.</quote>.  îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÔÁËÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ
	Ñ×ÌÑÌÉÓØ ÆÁÊÌÙ ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ× ËÏÍÁÎÄÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× ×
	<filename>/var/tmp/root/</filename> É
	<filename>/var/tmp/root/root/</filename>, ÈÏÔÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ É ÄÒÕÇÉÅ
	(ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÜÔÏ ÞÉÔÁÅÔÅ).  ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ
	ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>ls -a</command>, ÞÔÏÂÙ ×ÙÑ×ÉÔØ ÉÈ.</para>

      <para>ðÒÏÝÅ ×ÓÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÕÔ£Í ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
	ËÏÍÁÎÄÙ &man.diff.1;:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>diff /etc/shells /var/tmp/root/etc/shells</userinput></screen>

      <para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ×ÁÛÉÍ ÆÁÊÌÏÍ
	<filename>/etc/shells</filename> É ÎÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÏÍ
	<filename>/var/tmp/root/etc/shells</filename>.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÏ ÄÌÑ
	ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÌÉ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÌÉ
	ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ×ÅÒÈ ×ÁÛÅÇÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.</para>

      <tip>
	<title>îÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÎÏ×ÙÊ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ
	  (<filename>/var/tmp/root</filename>) ÐÏ ÄÁÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÓÍÏÇÌÉ ÌÅÇËÏ
	  ×ÙÑ×ÉÔØ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ</title>

	<para>þÁÓÔÏÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÁËÖÅ É ÞÁÓÔÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
	  <filename>/etc</filename>, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
	  ÏÂÒÅÍÅÎÉÔÅÌØÎÙÍ.</para>

	<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓËÏÒÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ËÏÐÉÀ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
	  ÎÁÂÏÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ ×
	  <filename>/etc</filename>.  óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏÄÁÓÔ ×ÁÍ ÏÄÎÕ
	  ÉÄÅÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ.</para>

	<procedure>
	  <step>
	    <para>÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.  ëÏÇÄÁ ×Ù
	      ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ <filename>/etc</filename> É ÄÒÕÇÉÅ
	      ËÁÔÁÌÏÇÉ, ÄÁÊÔÅ ÃÅÌÅ×ÏÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ ÉÍÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÔÅËÕÝÅÊ ÄÁÔÙ.
	      åÓÌÉ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ 14 ÆÅ×ÒÁÌÑ 1998 ÇÏÄÁ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ
	      ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-19980214</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root-19980214 \
    distrib-dirs distribution</userinput></screen>
	  </step>

	  <step>
	    <para>ðÅÒÅÎÅÓÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ËÁË ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ
	      ×ÙÛÅ.</para>

	    <para><emphasis>îÅ</emphasis> ÕÄÁÌÑÊÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ
	      <filename>/var/tmp/root-19980214</filename> ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ
	      ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.</para>
	  </step>

	  <step>
	    <para>ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÓÁÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ É
	      ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÛÁÇ 1.  üÔÏ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ÎÏ×ÙÊ
	      ËÁÔÁÌÏÇ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ
	      <filename>/var/tmp/root-19980221</filename> (ÅÓÌÉ ×Ù ÖÄÅÔÅ
	      ÎÅÄÅÌÀ ÍÅÖÄÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ).</para>
	  </step>

	  <step>
	    <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ
	      ÚÁ ÐÒÏÛÅÄÛÕÀ ÎÅÄÅÌÀ, ×ÙÐÏÌÎÉ× ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ &man.diff.1;
	      ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ Ä×ÕÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp</userinput>
&prompt.root; <userinput>diff -r root-19980214 root-19980221</userinput></screen>

	    <para>ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÚÄÅÓØ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ ÏÔÌÉÞÉÊ, ÞÅÍ
	      ÍÅÖÄÕ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ
	      <filename>/var/tmp/root-19980221/etc</filename> É
	      <filename>/etc</filename>.  ôÁË ËÁË ÏÔÌÉÞÉÊ ÍÅÎØÛÅ, ÔÏ É ÌÅÇÞÅ
	      ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÁÛ ËÁÔÁÌÏÇ
	      <filename>/etc</filename>.</para>
	  </step>

	  <step>
	    <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ ÉÚ Ä×ÕÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×
	      <filename>/var/tmp/root-*</filename>:</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /var/tmp/root-19980214</userinput></screen>
	  </step>

	  <step>
	    <para>ðÏ×ÔÏÒÑÊÔÅ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ
	      ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/etc</filename>.</para>
	  </step>
	</procedure>

	<para>äÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÉͣΠËÁÔÁÌÏÇÏ× ÍÏÖÎÏ
	  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ &man.date.1;:</para>

	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-`date "+%Y%m%d"`</userinput></screen>
	</tip>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="cutting-edge-rebooting">
      <title>ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ</title>

      <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ×Ó£.  ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ ×Ó£
	ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÇÒÕÚÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ.  ðÒÏÓÔÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ
	&man.shutdown.8; ÄÏÌÖÎÁ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ</title>

      <para>ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ &os;.
	ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ!</para>

      <para>åÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÍÏÖÎÏ Ó Ì£ÇËÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ
	ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ.  îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÕÄÁÌÉÌÉ ÆÁÊÌ
	<filename>/etc/magic</filename> × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÏÓÁ
	<filename>/etc</filename>, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ &man.file.1; ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
	÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ×ÏÔ ÔÁË:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
&prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>÷ÏÐÒÏÓÙ?</title>

      <qandaset>
	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>îÕÖÎÏ ÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ
	      ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <para>ðÒÏÓÔÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅÔ, ÔÁË ËÁË ÜÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ
	      ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.  îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ
	      <application>CVSup</application>, É ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ
	      ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ ÂÙÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ:</para>

	    <screen><filename>src/games/cribbage/instr.c</filename>
<filename>src/games/sail/pl_main.c</filename>
<filename>src/release/sysinstall/config.c</filename>
<filename>src/release/sysinstall/media.c</filename>
<filename>src/share/mk/bsd.port.mk</filename></screen>

	    <para>ÔÏ ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅÚÁÞÅÍ.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ
	      ÐÅÒÅÊÔÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ É ×ÙÄÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
	      <command>make all install</command>, ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.
	      ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÁÖÎÏÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
	      <filename>src/lib/libc/stdlib</filename>, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
	      ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÌÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÅ ÅÅ ÞÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
	      ÓËÏÍÐÏÎÏ×ÁÎÙ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉ.</para>

	    <para>÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ×ÙÂÏÒ ÚÁ ×ÁÍÉ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ
	      ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÓËÁÖÅÍ, ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ, Á ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
	      ÓËÁÞÉ×ÁÔØ ÎÏÞØÀ.  éÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ
	      ÔÅ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÎÑÌÉÓØ, ÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÏÔÓÌÅÖÅÎÙ ×ÓÅ
	      ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.</para>

	    <para>é, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ×Ó£ ÜÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁË ÞÁÓÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
	      ÄÅÌÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, É ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù &os.stable; ÉÌÉ
	      &os.current;.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔÓÑ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÏÛÉÂÏË ÐÏ
	      ÓÉÇÎÁÌÕ 11 (ÉÌÉ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ÓÉÇÎÁÌÁ).  þÔÏ
	      ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <indexterm><primary>ÓÉÇÎÁÌ 11</primary></indexterm>

	    <para>ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ Ó ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ.
	      (ðÅÒÅ)ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÓÔÒÅÓÓ-ÔÅÓÔÏÍ ÄÌÑ
	      ×ÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ É ÞÁÓÔÅÎØËÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÁÍÑÔØÀ.
	      ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ ÓÂÏÅ× ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
	      ÉÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÓÉÇÎÁÌÏ×.</para>

	    <para>ñ×ÎÙÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÎÁ ÜÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓËÅ
	      ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÏÎÁ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ
	      ×ÒÅÍÅÎÉ.</para>

	    <para>÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ, ÒÁÚ×Å ÞÔÏ
	      ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÚÁÍÅÎÉÔØ ËÏÍÐÌÅËÔÕÀÝÉÅ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ
	      ÓÂÏÑÝÅÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>íÏÇÕ ÌÉ Ñ ÕÄÁÌÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/obj</filename>
	      ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <para>åÓÌÉ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ËÏÒÏÔËÏ, ÔÏ ÄÁ.</para>

	    <para>ëÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/obj</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ
	      ÏÂßÅËÔÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÆÁÚÙ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.
	      ïÂÙÞÎÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÛÁÇÏ× × ÐÒÏÃÅÓÓÅ <command>make buildworld</command>
	      Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ.  ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ
	      <filename>/usr/obj</filename> ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÏ ÓÍÙÓÌÁ;
	      ×ÄÏÂÁ×ÏË, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂß£Í ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ
	      ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á (ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏËÏÌÏ 340&nbsp;íâ).</para>

	    <para>ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ
	      ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ <command>make buildworld</command> ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÛÁÇ.  üÔÏ
	      ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÔÁË
	      ËÁË ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ
	      ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ.  ïÂÏÒÏÔÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÍÅÄÁÌÉ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ
	      Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍÉ,
	      ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÀ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ.
	      üÔÏ ÞÁÓÔÅÎØËÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÛÕÍ × ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;, ËÏÇÄÁ
	      ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÖÁÌÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ
	      ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÒÅÚÁÔØ ÕÇÌÙ ÎÁ
	      ÐÏ×ÏÒÏÔÅ.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>íÏÇÕÔ ÌÉ ÂÙÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÙ ÐÒÅÒ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ
	      ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <para>üÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÄÁÌÅËÏ ÚÁÛÅÌ ÐÒÏÃÅÓÓ
	      ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ.</para>

	    <para><emphasis>÷ ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ</emphasis> (É ÜÔÏ ÎÅÓÌÏÖÎÏÅ É
	      ÂÙÓÔÒÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ) ÐÒÏÃÅÓÓ <command>make buildworld</command> ÓÔÒÏÉÔ
	      ÎÏ×ÙÅ ËÏÐÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× (ÔÁËÉÈ, ËÁË
	      &man.gcc.1; É &man.make.1;) É ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ.  úÁÔÅÍ ÜÔÉ
	      ÓÒÅÄÓÔ×Á É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ.  îÏ×ÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ
	      ÓÒÅÄÓÔ×Á É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÑ
	      ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ, É ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ.  óÉÓÔÅÍÁ × ÃÅÌÏÍ
	      (ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÁÑ ÏÂÙÞÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÁËÉÅ,
	      ËÁË &man.ls.1; ÉÌÉ &man.grep.1;) ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ Ó
	      ÎÏ×ÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ.</para>

	    <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÛÁÇÅ, É ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÜÔÏ (ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
	      ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ×Ù×ÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÅ), ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
	      (ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ) ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ:</para>

	    <screen><emphasis>&hellip; ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ &hellip;</emphasis>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>make -DNO_CLEAN all</userinput></screen>

	    <para>ðÒÉ ÜÔÏÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ
	      <command>make buildworld</command> ÏÔËÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.</para>

	    <para>åÓÌÉ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:</para>

	    <screen>--------------------------------------------------------------
Building everything..
--------------------------------------------------------------</screen>

	    <para>× ×Ù×ÏÄÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>make buildworld</command>, ÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÔÁË
	      ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ.</para>

	    <para>åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÉÌÉ ×Ù × ÜÔÏÍ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÔÏ
	      ×ÓÅÇÄÁ ÌÕÞÛÅ ÏÂÅÚÏÐÁÓÉÔØ ÓÅÂÑ, É ÎÁÞÁÔØ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ
	      ÎÁÞÁÌÁ.</para>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>ëÁË ÕÓËÏÒÉÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>òÁÂÏÔÁÊÔÅ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>òÁÚÍÅÓÔÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>/usr/src</filename> É
		  <filename>/usr/obj</filename> × ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ
		  ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÓËÁÈ.  åÓÌÉ ÜÔÏ
		  ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÅ ÜÔÉ ÄÉÓËÉ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÓËÏ×ÙÈ
		  ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁÈ.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>åÝ£ ÌÕÞÛÅ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÜÔÉ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
		  ÄÉÓËÁÈ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á &man.ccd.4; (ÄÒÁÊ×ÅÒ
		  ÏÂßÅÄÉΣÎÎÙÈ ÄÉÓËÏ×).</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>÷ÙËÌÀÞÉÔÅ ÇÅÎÅÒÁÃÉÀ ÐÒÏÆÉÌÉÒÕÀÝÅÇÏ ËÏÄÁ (ÕÓÔÁÎÏ×É×
		  <quote>NO_PROFILE=true</quote> × ÆÁÊÌÅ
		  <filename>/etc/make.conf</filename>).  ÷ÁÍ ÜÔÏ ÓËÏÒÅÅ
		  ×ÓÅÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>ôÁËÖÅ × <filename>/etc/make.conf</filename> ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
		  ÚÎÁÞÅÎÉÅ <makevar>CFLAGS</makevar> ×Ï ÞÔÏ-ÔÏ ÔÉÐÁ <option>-O
		  -pipe</option>.  ïÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ <option>-O2</option> ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ
		  ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, Á ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ <option>-O</option> É
		  <option>-O2</option> ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÁ.
		  <option>-pipe</option> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ
		  Ó×ÑÚÉ ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ËÁÎÁÌÙ, ÞÔÏ
		  ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÄÉÓËÕ (ÚÁ ÓÞÅÔ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ
		  ÐÁÍÑÔÉ).</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>ðÅÒÅÄÁÊÔÅ ÕÔÉÌÉÔÅ &man.make.1; ÐÁÒÁÍÅÔÒ
		  <option>-j<replaceable>n</replaceable></option> ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ
		  ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×.  ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ×ÎÅ
		  ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ × ×ÁÛÅÊ
		  ÍÁÛÉÎÅ.</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>æÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ
		  <filename>/usr/src</filename>, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ (ÉÌÉ
		  ÐÅÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ) Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>noatime</option>.  ðÒÉ ÜÔÏÍ
		  ÚÁÐÉÓØ ÎÁ ÄÉÓË ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë
		  ÆÁÊÌÁÍ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ.  óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ×ÁÍ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ É
		  ÎÅ ÎÕÖÎÁ.</para>

		<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o noatime /usr/src</userinput></screen>

		<warning>
		  <para>÷ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ
		    <filename>/usr/src</filename> ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ
		    ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.  åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË (ÔÏ
		    ÅÓÔØ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ, ÓËÁÖÅÍ,
		    <filename>/usr</filename>), ÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
		    ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, Á ÎÅ
		    <filename>/usr/src</filename>.</para>
		</warning>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>æÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ
		  <filename>/usr/obj</filename>, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ (ÉÌÉ
		  ÐÅÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ) Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>async</option>.  üÔÏ
		  ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÄÉÓË ÂÕÄÕÔ
		  ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÁÓÉÎÈÒÏÎÎÏ.  äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÚÁÐÉÓØ ÂÕÄÅÔ
		  ÚÁ×ÅÒÛÁÔØÓÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÎÏ ÄÁÎÎÙÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÉÓË
		  ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÅËÕÎÄÁÍÉ ÐÏÚÖÅ.  üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ
		  ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÚÁÐÉÓÉ É ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÒÉÒÏÓÔÕ
		  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</para>

		<warning>
		  <para>éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÄÅÌÁÅÔ ×ÁÛÕ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ
		    ÓÉÓÔÅÍÕ ÍÅÎÅÅ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ.  ó ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÅÊ ÉÍÅÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ
		    ÛÁÎÓÏ×, ÞÔÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ ÍÁÛÉÎÙ ÐÏÓÌÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ
		    ÓÂÏÑ ÐÒÉ ÐÒÏÐÁÄÁÎÉÉ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏËÁÖÅÔÓÑ
		    × ÎÅ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÍÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.</para>

		  <para>åÓÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/obj</filename> &mdash; ÜÔÏ ×ÓÅ,
		    ÞÔÏ ÅÓÔØ × ÜÔÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ.
		    åÓÌÉ ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ ÓÁÍÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ËÁËÉÅ-ÔÏ
		    ×ÁÖÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ÔÏ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÄÁ×ÎÏÓÔØ ×ÁÛÉÈ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ
		    ËÏÐÉÊ ÐÅÒÅÄ ×ËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ.</para>
		</warning>

		<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o async /usr/obj</userinput></screen>

		<warning>
		  <para>ëÁË É ÒÁÎØÛÅ, ÅÓÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ
		    <filename>/usr/obj</filename> ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÅ ÎÁ
		    ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÔÏ × ÐÒÉÍÅÒÅ ÚÁÍÅÎÉÔÅ ÅÇÏ
		    ÎÁ ÉÍÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
		</warning>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </answer>
	</qandaentry>

	<qandaentry>
	  <question>
	    <para>þÔÏ ÍÎÅ ÄÅÌÁÔØ, ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÛÌÏ ÎÅ ÔÁË?</para>
	  </question>

	  <answer>
	    <para>óËÒÕÐÕÌÅÚÎÏ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏÂÙ × ×ÁÛÅÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ
	      ÍÅÛÁÀÝÉÈ ÏÓÔÁÔËÏ× ÏÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÊ.  üÔÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
	      ÐÒÏÓÔÏ.</para>

	    <screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg /usr/obj/usr</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/usr</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput></screen>

	    <para>äÁ, ËÏÍÁÎÄÕ <command>make cleandir</command> ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
	      ÎÕÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ Ä×ÁÖÄÙ.</para>

	    <para>ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ×ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÎÏ×Á, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó
	      <command>make buildworld</command>.</para>

	    <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÓÅ ÅÝÅ ÅÓÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÐÒÉÛÌÉÔÅ ÔÅËÓÔ ÏÛÉÂËÉ É
	      ×ÙÄÁÞÕ ËÏÍÁÎÄÙ <command>uname -a</command> ÎÁ ÁÄÒÅÓ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ
	      &a.questions.name;.  âÕÄØÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ Ï
	      ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ!</para>
	  </answer>
	</qandaentry>
      </qandaset>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="small-lan">
    <sect1info>
      <authorgroup>
	<author>
	  <firstname>Mike</firstname>
	  <surname>Meyer</surname>
	  <contrib>ôÅËÓÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
	</author>
      </authorgroup>
    </sect1info>

    <title>ïÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÁÛÉÎ</title>

    <indexterm>
      <primary>NFS</primary>
      <secondary>installing multiple machines</secondary>
    </indexterm>

    <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÍÁÛÉÎ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÏÄÎÏ
      É ÔÏ ÖÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÔÏ ÚÁÇÒÕÚËÁ ËÏÄÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ
      ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÁË ÎÅÎÕÖÎÁÑ ÔÒÁÔÁ ÒÅÓÕÒÓÏ×: ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á,
      ÐÒÏÐÕÓËÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÅÔÉ É ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.  ôÁË ÏÎÏ É ÅÓÔØ, É
      ÒÅÛÅÎÉÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ
      ÏÂß£Í ÒÁÂÏÔÙ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÒÁÂÏÔÙ
      ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ NFS.  ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÍÅÔÏÄ.</para>

    <sect2 id="small-lan-preliminaries">
      <title>ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ</title>

      <para>ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ ÎÁÂÏÒ ÍÁÛÉÎ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÏÄÉÎ
	É ÔÏÔ ÖÅ ÎÁÂÏÒ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, É ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÅÇÏ
	<emphasis>ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ</emphasis>.  ëÁÖÄÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ
	ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÑÄÒÏ, ÎÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÏÄÎÉÍÉ É ÔÅÍÉ ÖÅ
	ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.  éÚ ÜÔÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÁÛÉÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ
	ÂÕÄÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ <emphasis>ÍÁÛÉÎÏÊ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ</emphasis>.  ïÎÁ ÓÔÁÎÅÔ
	ÍÁÛÉÎÏÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÕÔ ÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÑÄÒÏ É ×Ó£ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ.  ÷ ÉÄÅÁÌØÎÏÍ
	ÓÌÕÞÁÅ Ó ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÅÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÍ CPU ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ
	<command>make buildworld</command> É <command>make
	buildkernel</command>.  ÷ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ,
	ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ <emphasis>ÔÅÓÔÏ×ÏÊ</emphasis> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ
	ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÏ × ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÕÀ
	ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÀ.  üÔÏ <emphasis>ÄÏÌÖÎÁ</emphasis> ÂÙÔØ ÍÁÛÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
	ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ × ÎÅÒÁÂÏÞÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÌÇÏ.  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
	ÍÁÛÉÎÁ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ.</para>

      <para>÷ÓÅ ÍÁÛÉÎÙ × ÜÔÏÍ ÎÁÂÏÒÅ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ
	<filename>/usr/obj</filename> É
	<filename>/usr/src</filename> Ó ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÍÁÛÉÎÙ É × ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ
	ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.  ÷ ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÉ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ
	ÄÉÓËÁÈ ÍÁÛÉÎÙ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÎÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÔÁËÖÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏ NFS ÎÁ
	ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÂÏÒÏ× ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÔÏ
	ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/src</filename> ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ,
	Á ÐÏ NFS ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.</para>

      <para>îÁËÏÎÅÃ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ
	<filename>/etc/make.conf</filename> ÎÁ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÎÁÂÏÒÁ ÄÌÑ
	ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÛÉÎÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.  üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÁÛÉÎÁ
	ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ,
	ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ ÄÌÑ
	ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.  ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Õ ËÁÖÄÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÏ
	ÉÍÑ ÑÄÒÁ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <makevar>KERNCONF</makevar> × ÆÁÊÌÅ
	<filename>/etc/make.conf</filename>, Á ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ
	ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔØ ÉÈ ×ÓÅ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <makevar>KERNCONF</makevar>, ÐÒÉÞ£Í
	ÐÅÒ×ÙÍ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÍÑ Å£ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÑÄÒÁ.  íÁÛÉÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ
	ÈÒÁÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÑÄÒÁ ËÁÖÄÏÊ ÍÁÛÉÎÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
	<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>,
	ÅÓÌÉ ÎÁ ÎÅÊ ÂÕÄÕÔ ÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÑÄÒÁ..</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ</title>

      <para>ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×Ó£ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ, ×Ù ÇÏÔÏ×Ù Ë ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÀ.  ðÏÓÔÒÏÊÔÅ
	ÑÄÒÏ É ×Ó£ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÔÁË, ËÁË ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ × <xref
	linkend="make-buildworld"/> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
	ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ.  ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ,
	ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ Ë ÔÅÓÔÏ×ÏÊ ÍÁÛÉÎÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ.
	åÓÌÉ ÜÔÁ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÎÔÉÒÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>/usr/src</filename> É
	<filename>/usr/obj</filename> ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ NFS, ÔÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ ×
	ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÔØ É
	ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ.  óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÈÏÄ
	×Ï ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ É ÚÁÐÕÓË ËÏÍÁÎÄÙ <command>shutdown
	now</command> ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ.  ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
	×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ É ×Ó£ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
	ËÏÍÁÎÄÕ <command>mergemaster</command> ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.  ðÏÓÌÅ
	×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅÓØ ÄÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÏÂÙÞÎÏÍÕ
	ÒÅÖÉÍÕ ÒÁÂÏÔÙ ×Ï ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ Ó ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÏÊ.</para>

      <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÕÂÅÄÉÔÅÓØ × ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÔÅÓÔÏ×ÏÊ
	ÍÁÛÉÎÅ, ÐÒÏ×ÅÄÉÔÅ ÔÕ ÖÅ ÓÁÍÕÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÏÇÏ
	ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÍÁÛÉÎ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ ÄÌÑ
	ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>ðÏÒÔÙ</title>

      <para>ôÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ ÉÄÅÉ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ É ÄÌÑ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×.  ðÅÒ×ÙÍ
	ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÛÁÇÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ <filename>/usr/ports</filename>
	Ó ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ×ÓÅÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ × ÎÁÂÏÒÅ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.
	úÁÔÅÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ <filename>/etc/make.conf</filename>
	ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ.  ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ
	ÚÁÄÁÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <makevar>DISTDIR</makevar> ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÌÁ
	ÎÁ ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÔÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ËÏÔÏÒÙÊ
	ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ <username>root</username> ÄÌÑ ×ÁÛÉÈ ÔÏÞÅË
	ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ NFS.  ëÁÖÄÁÑ ÍÁÛÉÎÁ
	ÄÏÌÖÎÁ ÚÁÄÁ×ÁÔØ <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ
	ÕËÁÚÙ×ÁÌÁ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.  îÁËÏÎÅÃ, ÅÓÌÉ ×Ù
	ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÓÔÒÏÉÔØ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÐÁËÅÔÙ, ÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ
	ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <makevar>PACKAGES</makevar> ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÌÁ ÎÁ
	ËÁÔÁÌÏÇ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ <makevar>DISTDIR</makevar>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>