1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
|
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.11 2004/03/23 13:35:38 den Exp $
Original revision: 1.36
-->
<chapter id="introduction">
<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
<para><emphasis>éÓÐÒÁ×ÉÌ, ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ É ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÌ
&a.jim;, 17 ÑÎ×ÁÒÑ 2000.</emphasis></para>
<sect1>
<title>ëÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ</title>
<para>íÙ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ÷ÁÓ ÚÁ ÷ÁÛ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë FreeBSD! óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÇÌÁ×Á
ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ÷ÁÍ Ï ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD, ÔÁËÉÈ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÑ,
ÃÅÌÉ, ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, É ÐÒÏÞÅÅ.</para>
<para>FreeBSD, ÂÁÚÉÒÕÀÝÁÑÓÑ ÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ 4.4BSD-Lite,
×ÙÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ Intel (x86), Á ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ ÎÁ
ÂÁÚÅ DEC Alpha. ðÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÔÁËÖÅ ×ÅÄ£ÔÓÑ.
äÌÑ ËÒÁÔËÏÇÏ ÏÂÚÏÒÁ FreeBSD, ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ <link
linkend="nutshell">ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ</link>. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ
ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÏÂ <link linkend="history">ÉÓÔÏÒÉÉ FreeBSD</link>,
É Ï <link linkend="relnotes">ÔÅËÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ</link>. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÍÏÞØ (ËÏÄÏÍ, ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ, ÞÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ) ÐÒÏÅËÔÕ,
ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÇÌÁ×Õ <!-- <link linkend="contrib"> -->óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ FreeBSD<!--
</link> -->.</para>
</sect1>
<sect1 id="nutshell">
<title>äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ ×Ï FreeBSD!</title>
<para>åÓÌÉ ÷Ù ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÞÉÔÁÅÔÅ ÜÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÞÔÏ
ÔÁËÏÅ FreeBSD É ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÷ÁÓ. åÓÌÉ ÷Ù ×ÐÅÒ×ÙÅ
ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó FreeBSD, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</para>
<sect2>
<title>þÔÏ ÔÁËÏÅ FreeBSD?</title>
<para>éÔÁË, FreeBSD – ÜÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ,
ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ 4.4BSD-Lite. ïÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ Ó ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÏÊ
Intel (x86) É DEC Alpha.</para>
<para>FreeBSD ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÅÊÛÉÈ ÓÁÊÔÁÈ × Internet,
×ËÌÀÞÁÑ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.hotmail.com/">Hotmail</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.be.com/">Be, Inc.</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
Arts</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
Networks</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.whistle.com/">Whistle
Communications</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.osd.bsdicom/">BSDi</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>þÔÏ ÍÏÖÅÔ FreeBSD?</title>
<para>FreeBSD ÉÍÅÅÔ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ
ÎÉÈ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>ðÒÉÏÒÉÔÅÔÎÁÑ ÍÎÏÇÏÚÁÄÁÞÎÏÓÔØ</emphasis> Ó
ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÍ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏ× ÐÌÁ×ÎÏ É ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔÓÑ É ÕÞÔÉ×Ï ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÔ ÒÅÓÕÒÓÙ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÍÅÖÄÕ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÔÑÖÅÌÅÊÛÉÈ ÎÁÇÒÕÚËÁÈ.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>íÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÁÑ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ</emphasis> ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FreeBSD ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ÄÌÑ ÒÑÄÁ
ÚÁÄÁÞ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ ÐÅÒÉÆÅÒÉÑ, ÔÁËÁÑ ËÁË
ÐÒÉÎÔÅÒÙ É ÌÅÎÔÏÞÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÍÅÖÄÕ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÉÌÉ ÓÅÔÉ É ÞÔÏ ÌÉÍÉÔÙ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ
ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÄÁÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
ÚÁÝÉÝÁÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ ÏÔ ÐÅÒÅÇÒÕÚÏË.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>íÏÝÎÙÊ <emphasis>TCP/IP ÓÔÅË</emphasis> Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ
ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×, ÔÁËÉÈ ËÁË SLIP, PPP, NFS, DHCP É NIS.
üÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÷ÁÛÁ FreeBSD ÍÏÖÅÔ ÌÅÇËÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ
Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÖÉÚÎÅÎÎÏ ×ÁÖÎÙÅ
ÆÕÎËÃÉÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË NFS (ÕÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ) É ÕÓÌÕÇÉ
ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÷ÁÛÕ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ × Internet Ó ÕÓÌÕÇÁÍÉ
WWW, FTP, ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÅÊ É ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒÏÍ (ÓÅÔÅ×ÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>úÁÝÉÔÁ ÐÁÍÑÔÉ</emphasis> ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ, ÞÔÏ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ (ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ) ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÞÉÎÉÔØ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. æÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
ÎÅ ÓËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD <emphasis>32-È ÂÉÔÎÁÑ</emphasis> ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
(<emphasis>64 ÂÉÔÁ</emphasis> ÎÁ Alpha) ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ
ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÏÍÙÛÌÅÎÎÙÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔ <emphasis>X Window System</emphasis>
(X11R6) ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (GUI) ÄÌÑ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á VGA ËÁÒÔ É ÍÏÎÉÔÏÒÏ× É ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÐÏÌÎÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ
ÔÅËÓÔÁÍÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>ä×ÏÉÞÎÁÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ</emphasis> Ó ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ
ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ Linux, SCO, SVR4, BSDI É NetBSD.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÙÓÑÞÉ <emphasis>ÇÏÔÏ×ÙÈ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ</emphasis>
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÉÚ FreeBSD ËÏÌÌÅËÃÉÊ
<emphasis>ÐÏÒÔÏ×</emphasis> É <emphasis>ÐÁËÅÔÏ×</emphasis>.
úÁÞÅÍ ÎÕÖÅÎ ÎÕÖÎÏ ÉÓËÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ × ÓÅÔÉ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ
×Ó£ ÐÒÑÍÏ ÚÄÅÓØ?</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÙÓÑÞÉ ÄÒÕÇÉÈ
<emphasis>ÌÅÇËÏ-ÁÄÁÐÔÉÒÕÅÍÙÈ</emphasis> ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ×
Internet. FreeBSD × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ Unix ÓÉÓÔÅÍ É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÔÒÅÂÕÀÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÌËÉÈ, ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÀÔ,
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>÷ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ</emphasis> Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ
ÓÂÒÏÓÁ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÓÔÒÁÎÉà ÐÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ É
<quote>ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÅ VM/ÂÕÆÅÒÎÙÊ ËÜÛ</quote> ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÙ
ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Ó
ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÁÐÐÅÔÉÔÁÍÉ Ë ÐÁÍÑÔÉ É, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÓÏÈÒÁÎÉÔØ
ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ <emphasis>ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÊ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÓÔÉ</emphasis> (SMP) ÄÌÑ ÍÁÛÉÎ Ó
ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ Intel).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÌÎÙÊ ËÏÍÐÌÅËÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ:
<emphasis>C</emphasis>, <emphasis>C++</emphasis>,
<emphasis>Fortran</emphasis> É <emphasis>Perl</emphasis>.
íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ× ÄÌÑ ÐÒÏÞÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ
É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÊ ÐÏÒÔÏ× É ÐÁËÅÔÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ</emphasis> ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
ÏÚÎÁÞÁÀÔ, ÞÔÏ ÷Ù ÉÍÅÅÔÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ
÷ÁÛÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ. úÁÞÅÍ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÚÁËÒÙÔÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ É ÕÐÏ×ÁÔØ ÎÁ ÍÉÌÏÓÔØ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ïÔËÒÙÔÕÀ
óÉÓÔÅÍÕ?</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÛÉÒÎÁÑ <emphasis>on-line
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>é ÍÎÏÇÏÅ-ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ!</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>FreeBSD ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ 4.4BSD-Lite ÏÔ Computer
Systems Research Group (CSRG) ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, âÅÒËÌÉ,
É ÉÍÅÅÔ × ÓÅÂÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÞÅÒÔÙ ÍÏÄÅÌÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ BSD-ÓÉÓÔÅÍ.
÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÉ Ë ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ
CSRG, ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÔÒÁÔÉÔ ÍÎÏÇÉÅ ÔÙÓÑÞÉ ÞÁÓÏ× ÄÌÑ
ÔÏÎËÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔÉ
× ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÎÙÍ Ë ÂÏÅ×ÙÍ. ëÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÇÉÇÁÎÔÏ× ÔÏÌØËÏ ÂÏÒÀÔÓÑ ÚÁ ÒÙÎÏË ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÄÌÑ PC,
FreeBSD ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÔÁËÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ
ÐÒÑÍÏ <emphasis>ÓÅÊÞÁÓ</emphasis>!</para>
<para>ðÒÉÍÅÎÅÎÉÅ FreeBSD × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ ÔÏÌØËÏ ÷ÁÛÉÍÉ
ÆÁÎÔÁÚÉÑÍÉ. ïÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÁÃÉÉ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÏÔ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÚÁ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÔÏ×ÁÒÁ ÄÏ
ËÏÒÒÅËÃÉÉ ÁÚÉÍÕÔÏ× ÕÄÁÌ£ÎÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÁÎÔÅÎÎ; ÜÔÉ ÚÁÄÁÞÉ ÍÏÖÎÏ
ÒÅÛÉÔØ É Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ UNIX-ÓÉÓÔÅÍ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÒÅÛÉÔØ ÜÔÉ ÚÁÄÁÞÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ FreeBSD! FreeBSD ÓÔÏÌØ ÖÅ ÍÎÏÇÏÇÒÁÎÎÏ
ÐÏÌÅÚÎÁ, ËÁË É ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÔÙÓÑÞÉ ×ÙÓÏËÏËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍÉ ÃÅÎÔÒÁÍÉ É ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁÍÉ ×Ï ×Ó£Í ÍÉÒÅ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ
ÚÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÕÀ ÃÅÎÕ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ. ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ
É ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÂÏÌØÛÉÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ.</para>
<para>éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ FreeBSD ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙ,
ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ × ÅÄ×Á ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏÅËÔÁÈ
ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÉÌÉ ÐÒÏÅËÔÏ×, Á ÜÔÏ, × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å
Ó×Ï£Í, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÔÏÇÏ, ËÁË ÌÀÄÉ
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ FreeBSD:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Internet óÅÒ×ÉÓÙ:</emphasis> ÍÏÝÎÅÊÛÉÊ TCP/IP
ÓÔÅË ÄÅÌÁÅÔ FreeBSD ÉÄÅÁÌØÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
Internet ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÔÁËÉÈ ËÁË:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>FTP ÓÅÒ×ÅÒÙ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>World Wide Web ÓÅÒ×ÅÒÙ (ËÁË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ, ÔÁË É ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÅ
[SSL])</para>
</listitem>
<listitem>
<para>óÅÒ×ÅÒÙ ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ× É ÓÅÒ×ÅÒÙ-ÐÏÓÒÅÄÎÉËÉ NAT
(<quote>IP ÍÁÓËÁÒÁÄÉÎÇ</quote>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>óÅÒ×ÅÒÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>óÅÒ×ÅÒÙ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ USENET É BBS</para>
</listitem>
<listitem>
<para>É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ...</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÞÁÔØ Ó×Ï£ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï Ó FreeBSD, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÎÅÄÏÒÏÇÕÀ
ÍÁÛÉÎÕ ËÌÁÓÓÁ 386 PC, Á ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ Å£ ÍÏÝØ ÄÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÍÁÓÛÔÁÂÁ
ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ Ó ÞÅÔÙÒØÍÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ Xeon É RAID ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ:</emphasis> ÷Ù ÓÔÕÄÅÎÔ É ×ÁÛÅ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍÉ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÉÎÖÅÎÅÒÎÙÍÉ
ÒÁÓÞ£ÔÁÍÉ? îÅÔ ÌÕÞÛÅÇÏ ÐÕÔÉ, ÞÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ
ÓÉÓÔÅÍ, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ É ÒÁÂÏÔÙ × ÓÅÔÉ, ÞÅÍ ÐÏËÏÒÉÔØ
×ÅÒÛÉÎÙ FreeBSD. ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ CAD, ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ
É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÔÁËÖÅ ÄÅÌÁÀÔ Å£ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ
ÐÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÏÊ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
<emphasis>ÄÒÕÇÕÀ</emphasis> ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ:</emphasis> ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍ, FreeBSD ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ
ËÁË ÄÌÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÔÁË É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ
ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÈ ÎÁÕË. ûÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ FreeBSD
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÍ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÔØ, ÏÂÍÅÎÉ×ÁÔØÓÑ
ÉÄÅÑÍÉ É ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÍÉ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÑÓØ
Ï ÎÁÌÉÞÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ ÉÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÏÂÓÕÖÄÁÔØÓÑ × ÏÔËÒÙÔÙÈ ÆÏÒÕÍÁÈ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>òÁÂÏÔÁ × ÓÅÔÉ:</emphasis> îÕÖÅÎ ÎÏ×ÙÊ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ?
óÅÒ×ÅÒ ÉͣΠ(DNS)? âÒÁÎÄÍÁÕÜÒ, ÚÁÝÉÝÁÀÝÉÊ ÏÔ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ
ÉÚ×ÎÅ × ×ÁÛÕ ÓÅÔØ? FreeBSD ÍÏÖÅÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÄÁ×ÎÏ ÓÐÉÓÁÎÎÙÊ É
ÐÙÌÑÝÉÊÓÑ × ÕÇÌÕ 386Ê ÉÌÉ 486Ê PC × ÍÏÝÎÙÊ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ
Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ X Window:</emphasis> FreeBSD ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ
×ÙÂÏÒ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÎÅÄÏÒÏÇÏÊ X-ÔÅÒÍÉÎÁÌ. íÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÊ XFree86 ÓÅÒ×ÅÒ ÉÌÉ ÏÄÉÎ ÉÚ
ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ X Inside. ÷ ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ
X ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, ÎÁ FreeBSD ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ
ÌÏËÁÌØÎÏ, ÅÓÌÉ ÖÅÌÁÅÔÅ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÅÒÅÎÅÓÑ ÞÁÓÔØ ÎÁÇÒÕÚËÉ
Ó ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ. FreeBSD ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ <quote>ÎÁ ÂÅÚÄÉÓËÏ×ÏÊ
ÓÔÁÎÃÉÉ</quote>, ÞÔÏ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ ÂÏÌÅÅ ÄÅÛ£×ÏÊ É
ÐÒÏÓÔÏÊ × ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ:</emphasis> âÁÚÏ×ÁÑ
ÐÏÓÔÁ×ËÁ FreeBSD ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ GNU C/C++ É
ÏÔÌÁÄÞÉË.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>FreeBSD ÄÏÓÔÕÐÎÁ ËÁË × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ, ÔÁË É × ÂÉÎÁÒÎÏÍ ×ÉÄÅ
ÎÁ CDROM É ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë FTP. óÍÏÔÒÉÔÅ <link linkend="mirrors">
ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD</link> ÄÌÑ ÕÔÏÞÎÅÎÉÊ.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="history">
<title>ï ðÒÏÅËÔÅ FreeBSD</title>
<para>÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÞÁÓÔÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÅËÔ,
×ËÌÀÞÁÑ ËÒÁÔËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÃÅÌÉ ÐÒÏÅËÔÁ É ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
<sect2>
<title>ëÒÁÔËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ FreeBSD</title>
<para><emphasis>òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ &a.jkh;</emphasis>.</para>
<para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD ×ÏÚÎÉË × ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ 1993 ÇÏÄÁ,
ÞÁÓÔÉÞÎÏ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ <quote>îÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÔÁ
ÚÁÐÌÁÔ Ë 386BSD (patchkit) </quote>, ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ 3-ÍÑ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÁÍÉ
ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ: Nate Williams, Rod Grimes É ÍÎÏÀ.</para>
<para>îÁÛÅÊ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ÂÙÌÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÊ
ÓÎÜÐÛÏÔ 386BSD × ÐÏÒÑÄÏË, ÉÓÐÒÁ×É× ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÏÂÌÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÍÅÈÁÎÉÚÍ patchkit ÎÅ ÍÏÇ ÒÅÛÉÔØ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ÉÚ ×ÁÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÍÎÑÔ
ÒÁÎÎÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ: <quote>386BSD 0.5</quote> ÉÌÉ
<quote>386BSD Interim</quote>.</para>
<para>386BSD ÂÙÌÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ âÉÌÁ äÖÏÉÌÃÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÁ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÓÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÌÎÏÇÏ
ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÑ Ë ÎÅÊ. ôÁË ËÁË patchkit ÒÁÚÒÁÓÔÁÌÓÑ É ÅÇÏ
ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÂÏÌÅÅ ÎÅÕÄÏÂÎÙÍ ÄÅÎØ ÏÔ ÄÎÑ, ÍÙ
ÐÒÉÛÌÉ Ë ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏÍÕ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÀ ÞÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ
É ÒÅÛÉÌÉ ÐÏÍÏÞØ âÉÌÕ ÐÕÔÅÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÈ
<quote>ÏÞÉÓÔÎÙÈ</quote> ÓÎÜÐÛÏÔÏ×. üÔÉ ÐÌÁÎÙ ÂÙÌÉ ÎÅ×ÅÖÌÉ×Ï
ÏÂÏÒ×ÁÎÙ, ËÏÇÄÁ âÉÌÌ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÒÅÛÉÌ ÚÁÂÒÁÔØ ÅÇÏ ÓÁÎËÃÉÉ
Õ ÐÒÏÅËÔÁ ÂÅÚ ÌÀÂÙÈ ÑÓÎÙÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÓÄÅÌÁÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ.</para>
<para>îÁÍ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏ ÐÒÉÊÔÉ Ë ÒÅÛÅÎÉÀ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÔÏÊ ÃÅÌÉ, ÄÁÖÅ ÂÅÚ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ âÉÌÌÁ,
É ÍÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÉÍÑ <quote>FreeBSD</quote> ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÎÏÅ äÜ×ÉÄÏÍ
çÒÉÎÍÜÎÏÍ. îÁÛÉ ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÃÅÌÉ ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÏÓÌÅ ËÏÎÓÕÌØÔÁÃÉÊ
Ó ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, É ËÁË ÔÏÌØËÏ ÓÔÁÌÏ
ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÅËÔ ÎÁ ÐÕÔÉ Ë ÔÏÍÕ ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, Ñ
Ó×ÑÚÁÌÓÑ Ó Walnut Creek CDROM Ó ÍÙÓÌØÀ Ï ÐÕÔÑÈ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ËÁÎÁÌÏ× ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ FreeBSD ÄÌÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á
ÎÅ×ÅÚÕÞÉÈ ÂÅÚ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë Internet. Walnut Creek CDROM ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÉÄÅÀ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ FreeBSD ÎÁ CD, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÐÏÛÅÌ
ÄÁÌÅËÏ ×ÐÅÒÅÄ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÒÏÅËÔÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ
É ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë Internet. âÅÚ ÐÏÞÔÉ ÂÅÓÐÒÅÃÅÄÅÎÔÎÏÊ ×ÅÒÙ
Walnut Creek CDROM, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ,
×ÒÑÄ ÌÉ FreeBSD ÚÁÛÅÌ ÄÁÌÅËÏ É ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ËÁË ÓÅÇÏÄÎÑ.</para>
<para>ðÅÒ×ÙÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÏÍ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÍ ËÁË ÎÁ CDROM, ÔÁË É × ÓÅÔÉ,
ÓÔÁÌ FreeBSD 1.0, ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÊ × ÄÅËÁÂÒÅ 1993 ÇÏÄÁ. üÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÂÙÌÁ
×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÌÅÎÔÙ 4.3BSD-Lite (<quote>Net/2</quote>)
ÉÚ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ × âÅÒËÌÉ, Ó ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÁ 386BSD É æÏÎÄÁ ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. üÔÏ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÕÓÐÅÈ ÄÌÑ
ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, É ÍÙ ÚÁËÒÅÐÉÌÉ ÅÇÏ Ó ×ÙÈÏÄÏÍ FreeBSD
1.1 RELEASE × ÍÁÅ 1994 ÇÏÄÁ.</para>
<para>÷ ÜÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÁ ÎÅÂÅ ÓÇÕÓÔÉÌÉÓØ ÔÕÞÉ × Ó×ÑÚÉ Ó ÎÁÚÒÅ×ÁÀÝÉÍ
ÓËÁÎÄÁÌÏÍ ÍÅÖÄÕ Novell É ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÉÍ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏÍ, âÅÒËÌÉ.
üÔÏ ÂÙÌ ×ÑÌÏ-ÔÅËÕÝÉÊ ÓÕÄÅÂÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ Ï ÌÅÇÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÅÒÓÉÉ
Net/2 ÉÚ âÅÒËÌÉ. ïÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÔÑÖÂÙ Ó ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÉÍ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏÍ
ÚÁËÌÀÞÁÌÉÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÅ ËÕÓËÉ Net/2 ÂÙÌÉ <quote>ÚÁÇÒÏÍÏÖÄÅÎÙ</quote>
ËÏÄÏÍ, ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Novell, ËÏÔÏÒÁÑ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ,
ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÉÈ (ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÏÄ) ÒÁÎÅÅ ÏÔ AT&T. þÔÏ ×ÅÒÎÕÔØ
ÂÌÁÇÏÓÌÁ×ÌÅÎÉÅ Novell, âÅÒËÌÉ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ×ÅÒÓÉÀ 4.4BSD-Lite, ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÙÌ ÏÂßÑ×ÌÅÎ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ <quote>ÎÅÚÁÇÒÏÍÏÖÄÅÎÎÙÍ</quote> É
×ÓÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ Net/2 ÂÙÌÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÏ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔÓÑ ÎÁ ÅÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÔÁËÖÅ ËÁÓÁÌÏÓØ FreeBSD, É ÐÒÏÅËÔÕ ÂÙÌÏ ÄÁÎÏ
×ÒÅÍÑ ÄÏ ËÏÎÃÁ éÀÌÑ 1994 ÇÏÄÁ ÄÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÅÇÏ
ÐÒÏÄÕËÔÁ ÂÁÚÉÒÕÀÝÅÇÏÓÑ ÎÁ Net/2. îÁ ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÒÏÅËÔÕ ÂÙÌÏ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÓÒÏËÁ, ÜÔÏ
ÂÙÌ FreeBSD 1.1.5.1.</para>
<para>ôÏÇÄÁ FreeBSD ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÓÌÏÖÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅ ÂÕË×ÁÌØÎÏ
ÐÏÌÎÏÍÕ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÀ ÓÅÂÑ ÉÚ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÏ×ÏÊ É ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÎÅÐÏÌÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ 4.4BSD-Lite. <quote>Lite</quote> ÂÙÌ
× ÐÒÑÍÏÍ ÓÍÙÓÌÅ light (ÌÅÇËÉÍ) ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ CSRG ÕÄÁÌÉÌ
ÂÏÌØÛÉÅ ËÕÓËÉ ËÏÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÅÁÌØÎÏ
ÚÁÇÒÕÖÁÀÝÅÊÓÑ ÓÉÓÔÅÍÙ (ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÈ
ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ) É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÒÔ 4.4BSD ÄÌÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ Intel
ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÏÌÎÙÍ. ðÒÏÅËÔÕ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ×ÒÅÍÑ ÐÏÞÔÉ ÄÏ
îÏÑÂÒÑ 1994 ÇÏÄÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÅÒÅÈÏÄ É
ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ FreeBSD 2.0 ÂÙÌÁ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÁ × ÓÅÔÉ É
ÎÁ CDROM (× ËÏÎÃÅ äÅËÁÂÒÑ). îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÎÅÄÏÔÅÓÁÎÙÈ
ÕÇÌÏ× × ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÏÎÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÕÓÐÅÈÏÍ
É ÂÙÌÁ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÁ ÂÏÌÅÅ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ É ÐÒÏÓÔÏÊ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
FreeBSD 2.0.5 ×ÙÐÕÝÅÎÎÏÊ × éÀÎÅ 1995 ÇÏÄÁ.</para>
<para>íÙ ×ÙÐÕÓÔÉÌÉ FreeBSD 2.1.5 × Á×ÇÕÓÔÅ 1996, É ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ISP É ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÎÏ
É ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ ×ÅÔËÉ 2.1-STABLE ÔÁËÖÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÔ ÜÔÏÇÏ. üÔÏ ÂÙÌÁ
FreeBSD 2.1.7.1, ×ÙÛÅÄÛÁÑ × ÆÅ×ÒÁÌÅ 1997 É ÚÁ×ÅÒÛÉ×ÛÁÑ ÇÌÁ×ÎÕÀ
ÎÉÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ 2.1-STABLE. óÅÊÞÁÓ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ, ÔÏÌØËÏ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ É ÐÒÏÞÉÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË
×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ × ÜÔÕ ×ÅÔËÕ (RELENG_2_1_0).</para>
<para>FreeBSD 2.2 ÂÙÌÁ ×Ù×ÅÄÅÎÁ ÉÚ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
(<quote>-CURRENT</quote>) × ÎÏÑÂÒÅ 1996 ËÁË ×ÅÔËÁ RELENG_2_2,
Á ÐÅÒ×ÁÑ ÐÏÌÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ (2.2.1) ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × ÁÐÒÅÌÅ 1997.
ðÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ×ÅÔËÉ 2.2 ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÌÅÔÏÍ É × ËÏÎÃÅ '97,
Á ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ (2.2.8) ×ÙÛÌÁ × ÎÏÑÂÒÅ 1998.
ðÅÒ×ÁÑ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ 3.0 ÂÙÌÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÁ Ë ×ÙÈÏÄÕ ×
ÏËÔÑÂÒÅ 1998, ÚÁ×ÅÒÛÉ× ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ×ÅÔËÉ 2.2 </para>
<para>ôÒÅÔØÅ ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ 20 ÑÎ×ÁÒÑ 1999 ÇÏÄÁ, ÒÁÚÄÅÌÉ×
×ÅÔËÉ 4.0-CURRENT É 3.X-STABLE. éÚ ×ÅÔËÉ 3.X-STABLE ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÙ: 3.1 -
15 ÆÅ×ÒÁÌÑ 1999, 3.2 - 15 ÍÁÑ 1999, 3.3 - 16 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 1999,
3.4 - 20 ÄÅËÁÂÒÑ 1999, 3.5 - 24 éÀÎÑ 2000, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ
ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ 3.5.1, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÁÌ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÉËÓÏ× × ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ Kerberos. üÔÏ ÂÙÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÒÅÌÉÚ ÉÚ ×ÅÔËÉ 3.x.</para>
<para>ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ 13 íÁÒÔÁ,
2000 × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ×ÅÔËÉ 4.X-STABLE É 5.0-CURRENT.
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ ÉÚ ÜÔÏÊ ×ÅÔËÉ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ – ÜÔÏ
&rel.current;-RELEASE.</para>
<para>ôÅËÕÝÁÑ -stable ×ÅÔËÁ ÜÔÏ 4.x-stable. 4.0-RELEASE ÂÙÌ
×ÙÐÕÝÅÎ × íÁÒÔÅ 2000 ÇÏÄÁ, 4.1 × éÀÌÅ 2000 É 4.2 × îÏÑÂÒÅ 2000.
ôÁËÖÅ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ÅÝÅ ÒÑÄ ×ÙÐÕÓËÏ× ÉÚ ×ÅÔËÉ 4.x-stable (RELENG_4)
× 2001 ÇÏÄÕ.</para>
<para>äÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÐÒÏÅËÔÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔÓÑ × ×ÅÔËÅ
5.0-CURRENT, É ÐÏ ÈÏÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÎÜÐÛÏÔ-ÒÅÌÉÚÙ
5.0 ÎÁ CDROM (É, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, × ÓÅÔÉ) ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ Ó
<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
ÓÅÒ×ÅÒÁ ÓÎÅÐÛÏÔÏ×</ulink> ËÁË ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.</para>
</sect2>
<sect2 id="goals">
<title>ãÅÌÉ ðÒÏÅËÔÁ FreeBSD</title>
<para><emphasis>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ &a.jkh;</emphasis>.</para>
<para>ãÅÌØÀ ðÒÏÅËÔÁ FreeBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ÃÅÌÅÊ
É ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÁÓ ×ÎÏÓÑÔ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÙÅ
×ÚÎÏÓÙ × ËÏÄ (É ÐÒÏÅËÔ) É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÚÁ ÜÔÏ
ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ ÓÅÊÞÁÓ É × ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ, É ÍÙ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÍ. íÙ ×ÅÒÉÍ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ
É ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÎÁÛÁ <quote>ÚÁÄÁÞÁ</quote> ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÄ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
ËÏÍÕ ÏÎ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ, É ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÜÔÏÔ ËÏÄ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÁÍÙÅ ÛÉÒÏËÉÅ
×ÙÇÏÄÙ. üÔÏ, Ñ ×ÅÒÀ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÃÅÌÅÊ ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ
ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ÔÏÊ ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ Ó ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍ.</para>
<para>ôÏÔ ËÏÄ × ÎÁÛÅÍ ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÐÁÄÁÅÔ
ÐÏÄ ïÂÝÕÀ ðÕÂÌÉÞÎÕÀ ìÉÃÅÎÚÉÀ GNU (GPL) ÉÌÉ ïÂÝÕÀ ðÕÂÌÉÞÎÕÀ
ìÉÃÅÎÚÉÀ âÉÂÌÉÏÔÅË GNU (LGPL) ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ, ÈÏÔÑ É ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ
ÄÏÓÔÕÐÁ, Á ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ. ðÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
ÓÌÏÖÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÐÒÉ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ GPL
ÐÒÏÄÕËÔÏ×, ÍÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍ ðï ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÐÏÄ ÂÏÌÅÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ
ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ BSD, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.</para>
</sect2>
<sect2 id="development">
<title>íÏÄÅÌØ òÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD</title>
<para><emphasis>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ &a.asami;</emphasis>.</para>
<para>òÁÚÒÁÂÏÔËÁ FreeBSD ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÏÔËÒÙÔÙÊ É ÇÉÂËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ,
FreeBSD ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ ×ÙÒÁÖÁÑÓØ ÓÏÚÄÁÎ ÉÚ ËÏÄÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ
ÓÏÔÎÑÍÉ ÌÀÄÅÊ ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ, × ÞÅÍ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÂÅÄÉÔÓÑ ×ÚÇÌÑÎÕ×
ÎÁ <!-- <link linkend="staff"> -->ÓÐÉÓÏË ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ<!-- </link> -->. íÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÉÝÅÍ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÎÏ×ÙÅ ÉÄÅÉ, É ÔÅ ËÔÏ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ
× ÂÏÌÅÅ ÔÅÓÎÏÍ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ É ÈÏÞÅÔ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÏÅËÔÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÓÔÏ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ÎÁÍÉ × &a.hackers;. äÌÑ ÔÅÈ ËÔÏ
ÖÅÌÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FreeBSD × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ É
ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÏÓÔÕÐÅÎ &a.announce;.</para>
<para>ðÏÌÅÚÎÙÍÉ ×ÅÝÁÍÉ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÏÉÔ ÚÎÁÔØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÅÓØ
FreeBSD É ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÉÌÉ ÔÅÓÎÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÑ
Ó ÎÁÍÉ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>CVS òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ<anchor
id="development-cvs-repository"></term>
<listitem>
<para>çÌÁ×ÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ
Ó ÐÏÍÏÝØÀ
<ulink url="http://www.cyclic.com/CVS/index_html">CVS</ulink>
(Concurrent Version System), Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
ËÏÎÔÒÏÌÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÍ
× FreeBSD. ïÓÎÏ×ÎÏÊ
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</ulink> ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÓÑ
× ÇÏÒÏÄÅ ëÏÎËÏÒÄ, ëÁÌÉÆÏÒÎÉÑ (óûá) ÏÔËÕÄÁ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ
ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÚÅÒËÁÌ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ. äÅÒÅ×Ï CVS, Á ÔÁËÖÅ ÄÅÒÅ×ØÑ
<link linkend="current">-CURRENT</link> É <link
linkend="stable">-STABLE</link>, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ×ÌÅËÁÀÔÓÑ ÉÚ ÎÅÇÏ,
ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÷ÁÛ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ.
ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÅËÃÉÉ <link linkend="synching">óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ
÷ÁÛÅÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</link> ÄÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÜÔÏÍ
ÐÒÏÃÅÓÓÅ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>óÐÉÓÏË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×<anchor
id="development-committers"></term>
<listitem>
<para><!-- <link linkend="staff-committers"> -->ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ<!--
</link> -->
ÜÔÏ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÕÐ ÎÁ <emphasis>ÚÁÐÉÓØ</emphasis>
Ë ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÄÅÒÅ×Õ CVS, É ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ×ÎÏÓÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
× ÇÌÁ×ÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD (ÔÅÒÍÉÎ
<quote>ËÏÍÍÉÔÔÅÒ</quote> ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÏÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ
ËÏÍÁÎÄ &man.cvs.1; <command>commit</command>, ËÏÔÏÒÁÑ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ).
ìÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÷ÁÛÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÎÁ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× - ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ
&man.send-pr.1;, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ÔÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÄÏÓÔÕÞÁÔØÓÑ ÄÏ ÎÉÈ ÐÏÓÙÌËÏÊ ÐÉÓØÍÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<email>cvs-committers@FreeBSD.org</email>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>CORE ÇÒÕÐÐÁ FreeBSD <anchor id="development-core"></term>
<listitem>
<para><!-- <link linkend="staff-core"> -->CORE ÇÒÕÐÐÁ FreeBSD<!--
</link> -->
ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÏÍ óÏ×ÅÔÁ äÉÒÅËÔÏÒÏ×, ÅÓÌÉ ÂÙ
ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÂÙÌ ÂÙ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ. çÌÁ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ CORE ÇÒÕÐÐÙ
ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÅËÔ × ÃÅÌÏÍ × ÈÏÒÏÛÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
É Ä×ÉÖÅÔÓÑ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. ðÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÉÌÉ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ÇÒÕÐÐÅ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÏÄÎÁ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÊ CORE ÇÒÕÐÐÙ, ÔÁËÖÅ ËÁË ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ
ÎÏ×ÙÈ ÞÌÅÎÏ× × CORE ÇÒÕÐÐÕ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ ÕÈÏÄÑÔ.
îÙÎÅÛÎÉÊ ÓÏÓÔÁ× ÇÒÕÐÐÙ ÂÙÌ ×ÙÂÒÁÎ ÉÚ ÒÑÄÏ× ËÏÍÉÔÔÅÒÏ×
ÐÕÔÅÍ ÏÂÝÅÇÏ ÇÏÌÏÓÏ×ÁÎÉÑ × ïËÔÑÂÒÅ 2000 ÇÏÄÁ.
÷ÙÂÏÒÙ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ËÁÖÄÙÅ 2 ÇÏÄÁ.
</para>
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÌÅÎÙ CORE ÇÒÕÐÐÙ ÉÍÅÀÔ ÏÓÏÂÅÎÎÙÅ <!-- <link
linkend="staff-who"> -->ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ<!-- </link> -->, ÞÔÏ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ
ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ËÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ.</para>
<note>
<para>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÞÌÅÎÏ× CORE ÇÒÕÐÐÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÏÌÏÎÔÅÒÁÍÉ
É ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÎÉËÁËÏÊ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ×ÙÇÏÄÙ ÏÔ ÕÞÁÓÔÉ × ÐÒÏÅËÔÅ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÉÈ ÒÁÂÏÔÕ ËÁË
<quote>ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ</quote>. áÎÁÌÏÇÉÑ Ó
<quote>ÎÅ ÏÞÅÎØ ÁËËÕÒÁÔÎÁ</quote> É ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ
ËÏÒÒÅËÔÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÌÀÄÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÄÁÌÉ Ó×ÏÉ ÖÉÚÎÉ
× ÐÏÌØÚÕ FreeBSD ×ÍÅÓÔÏ ÉÈ ÌÕÞÛÅÊ ÖÉÚÎÉ!
<emphasis>;-)</emphasis></para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>÷ÎÅÛÎÑÑ ÐÏÍÏÝØ</term>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅÄÎÅÊ, ÎÏ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ
ÇÒÕÐÐÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË ÎÁÍ ÎÁ ÐÏÞÔÉ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÏÓÎÏ×Å. ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÕÔØ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ×
ÎÅ ÃÅÎÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÜÔÏ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ &a.hackers;
(ÓÍÏÔÒÉ <link linkend="eresources-mail">ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÐÉÓËÁÈ
ÒÁÓÓÙÌËÉ</link>), ÇÄÅ ÏÂÓÕÖÄÁÀÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÅÝÉ.</para>
<para><!-- <link linkend="contrib-additional"> -->óÐÉÓÏË<!--
</link> -->
ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÐÁ×ÛÅÅ × ÎÁÛÅ ÄÅÒÅ×Ï
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÏÞÅÎØ ÄÌÉÎÎÙÊ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÓÔÅÔ, ÐÏÜÔÏÍÕ
ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÷ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É× ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
FreeBSD ÓÅÇÏÄÎÑ ?<emphasis>:-)</emphasis></para>
<para>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÄÁ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÐÏÍÏÞØ
ÐÒÏÅËÔÕ; ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÅËÃÉÉ <!-- <link
linkend="contrib"> -->ËÁË ÐÏÍÏÞØ<!-- </link> --> ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>÷ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ, ÎÁÛÁ ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÁ ËÁË ÎÅÔÏÞÎÙÊ
ÎÁÂÏÒ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ËÏÌÅÃ. ãÅÎÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ
ÄÌÑ ÕÄÏÂÓÔ×Á <emphasis>ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ</emphasis> FreeBSD, ËÏÔÏÒÙÅ
ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÐÒÏÓÔÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÚÁ ÏÄÎÏÊ
ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÂÁÚÏÊ ËÏÄÁ, É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁ ÂÏÒÔÏÍ ÐÒÏÅËÔÁ
ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÏÍÏÛÎÉËÏ×! íÙ ÖÅÌÁÅÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ËÏÇÅÒÅÎÔÎÙÈ
<link linkend="ports">ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ</link>, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÍÏÇÕÔ ÌÅÇËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, É ÜÔÁ ÍÏÄÅÌØ
ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ.</para>
<para>íÙ ×ÓÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÍ ÔÅÈ ËÔÏ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ÎÁÍ, ËÁË
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË FreeBSD ×ÙÄÅÌÉÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÉ×ÎÅÓÔÉ Ó×ÏÊ ×ÚÎÏÓ
× ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÕÓÐÅÈ FreeBSD!</para>
</sect2>
<sect2 id="relnotes">
<title>ôÅËÕÝÁÑ ÷ÅÒÓÉÑ FreeBSD</title>
<para>FreeBSD - ÜÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ, ÂÁÚÉÒÕÀÝÁÑÓÑ ÎÁ 4.4BSD-Lite
ÒÅÌÉÚÅ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ Intel i386, i486,
Pentium, Pentium Pro, Celeron, Pentium II, Pentium III
(ÉÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ) É DEC Alpha. ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÎÁ ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÉ ÏÔ ÇÒÕÐÐÙ CSRG, U.C. Berkley, Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ
ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍÉ ÉÚ NetBSD, OpenBSD, 386BSD É Free Software
Foundation.</para>
<para>óÏ ×ÒÅÍÅÎ FreeBSD ×ÅÒÓÉÉ 2.0 × ËÏÎÃÅ 94, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ,
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, É ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ FreeBSD ×ÙÒÏÓÌÁ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ. óÁÍÏÅ
ÂÏÌØÛÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ
Ó ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÍ VM/ÆÁÊÌÏ×ÙÍ ÂÕÆÅÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÙÍ ËÜÛÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÎÏ É ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÄÅÌÁÑ 5MB ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ
ÍÉÎÉÍÕÍÏÍ. äÒÕÇÉÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ÐÏÌÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ NIS
(ËÌÉÅÎÔ É ÓÅÒ×ÅÒ), ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ TCP, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ
"Ú×ÏÎËÁ-ÐÏ-ÚÁÐÒÏÓÕ" × PPP, ×ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ DHCP, ÕÌÕÞÛÅÎÎÁÑ
ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÁ SCSI, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ISDN, ATM, FDDI, Fast É Gigabit Ethernet
(1000Mbit) ÁÄÁÐÔÅÒÏ×, ÕÌÕÞÛÅÎÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ
ËÏÎÔÒÏÌÅÒÏ× Adaptec É ÓÏÔÎÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÏÛÉÂÏË.</para>
<para>íÙ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÑÌÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÎÁÛÉÈ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ É ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ, ÔÏ ÞÔÏ
ÍÙ ÓÞÉÔÁÅÍ ÂÏÌÅÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ É ÐÒÏÓÔÙÍ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÍ
ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ. ÷ÁÛÉ ÏÔÚÙ×Ù Ï ÜÔÏÍ (ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÅÍÓÑ) ÐÒÏÃÅÓÓÅ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔÓÑ!</para>
<para>÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, FreeBSD ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÏÇÏ ðï ×ËÌÀÞÁÀÝÕÀ × ÓÅÂÑ ÔÙÓÑÞÉ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ
ÐÒÏÇÒÁÍÍ. îÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÎÏÑÂÒÑ 2000 ÇÏÄÁ ÏÎÁ ×ËÌÀÞÁÌÁ × ÓÅÂÑ
ÐÏÞÔÉ 4000 ÐÏÒÔÏ×! ÷ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ×ÈÏÄÑÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÏÔ
http (WWW) ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÄÏ ÉÇÒ, ÑÚÙËÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ
ÒÅÄÁËÔÏÒÏ× É ×ÓÅ ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ. ðÏÌÎÁÑ ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ×
ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ 100í ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÐÏÒÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ <quote>ÄÅÌØÔÙ</quote> ÏÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÈ
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×. üÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÎÁÍ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
ÐÏÒÔÏ×, É ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁÎÉÍÁÅÍÏÇÏ
ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ÓÏ ÓÔÁÒÏÊ 1.0 ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ ÐÏÒÔÏ×.
äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ É ÐÒÏÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ËÏÔÏÒÕÀ
÷Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÏÊÔÉ × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÐÏÒÔÁ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÁÂÒÁÔØ <command>make install</command> É ÄÁÔØ
ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ. éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÒÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÷Ù ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÕÅÔÅ ÏÔÙÓËÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ Ó CDROM'a ÉÌÉ
ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÉÓËÏ×ÏÅ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÔÅÈ ÐÏÒÔÏ× ËÁËÉÈ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ. ðÏÞÔÉ ËÁÖÄÙÊ
ÐÏÒÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÐÒÅÄ-ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÙÊ
<quote>ÐÁËÁÄÖ</quote>, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÐÒÏÓÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ (pkg_add) ÔÅÍÉ ËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔÙ
ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.</para>
<para>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ
ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD
ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ <filename>/usr/share/doc</filename>
ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ FreeBSD 2.1 É ×ÙÛÅ. ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ × ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÌÏËÁÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÌÀÂÏÇÏ ÂÒÁÕÚÅÒÁ ÐÏÎÉÍÁÀÝÅÇÏ HTML ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ URLÉ:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>óÐÒÁ×ÏÞÎÉË FreeBSD</term>
<listitem>
<para><ulink
url="file:/usr/share/doc/handbook/index.html">file:/usr/share/doc/handbook/index.html</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>þÁ÷ï Ï FreeBSD (þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÷ÏÐÒÏÓÙ É ïÔ×ÅÔÙ)</term>
<listitem>
<para><ulink
url="file:/usr/share/doc/faq/index.html">file:/usr/share/doc/faq/index.html</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÇÌÁ×ÎÙÅ (É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÅ)
ËÏÐÉÉ ÎÁ <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</ulink>.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-declaration: "../chapter.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
End:
-->
|