1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/bugging.xml,v 1.2 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
Original revision: 1.9
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD GNOME: ëÁË ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ">
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.developers">
<h2>1. ï Þ£Í ÓÏÏÂÝÁÔØ?</h2>
<p>òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÎÕÖÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ: ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÉÚÂÙÔÏÞÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ,
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ Å£ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÂÒÏÓÑÔ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÈÕÖÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ
ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏÞÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ - × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÔÅÒÑÔØ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÇÁÄÁÔØ É/ÉÌÉ ×ÙÑÓÎÉÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Õ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÓÏÏÂÝÉÌ Ï
ÐÒÏÂÌÅÍÅ.</p>
<p>åÓÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ, ÎÅÞÔÏ
×ÒÏÄÅ <i>"üÊ, ÐÏÒÔ gnomefoo ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ. ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ FreeBSD-X.Y.
éÓÐÒÁ×ØÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ."</i> îÅ ÎÕÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÅÒÅÊ ×ÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ É ÐÒÏÐÕÓËÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÅÔÉ. ëÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ
×ËÌÀÞÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ:</p>
<ul>
<li><p>ôÏÞÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
<tt>uname -a</tt>).</p></li>
<li><p>ðÅÒÅÞÅÎØ ×ÓÅÈ ÐÁËÁÄÖÅÊ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</p></li>
<li><p>îÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ (×ÙÄÁÞÁ ËÏÍÁÎÄÙ <tt>/usr/bin/env</tt>).
<li><p>åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×, ÔÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏÅ ×ÒÅÍÑ,
ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÏÂÎÏ×ÌÑÌÉ ×ÁÛÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×.</p></li>
<li><p>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÉÐÁ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÉ: ÐÏÌÎÙÊ
ÖÕÒÎÁÌ ÎÅÕÄÁÞÎÏÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ × ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÏÒÔÁ ÏËÏÎÞÉÌÏÓØ
ÎÅÕÄÁÞÎÏ, ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ËÁ ÓÔÅËÁ × ÓÌÕÞÁÅ ×ÙÄÁÞÉ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ÄÁÍÐÁ ÐÁÍÑÔÉ,
Þ£ÔËÏÅ É ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÅÓÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÎÁ ÍÅÓÔÏ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É × ËÁÖÄÏÍ ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÎÑÔØ, ËÁËÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ
ÉÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÄÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÐÒÉÞÉÎ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. îÅ ÄÕÍÁÊÔÅ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÕÖÅ ×Ó£ ÚÎÁÀÔ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ, É ÌÉÛØ ÌÅÎÑÔÓÑ Å£ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ.</p></li>
</ul>
<p>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ ÉÌÉ ÓÐÏÓÏ ÏÂÈÏÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÔÏ ×ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ × ×ÁÛÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×Ó£ ÖÅ ÎÅ ÔÁË, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ ×ÁÍÉ ÓÐÏÓÏ ÍÏÖÅÔ
ÎÁÔÏÌËÎÕÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÎÁ ÍÙÓÌÉ Ï ÔÏÍ, ÇÄÅ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ; É ÜÔÏ
ÓÜËÏÎÏÍÉÔ ÅÍÕ ×ÒÅÍÑ.</p>
<h2>2. ëÕÄÁ ÓÏÏÂÝÁÔØ?</h2>
<p>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÐÉÓØÍÏ × ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ, <a href="http://www.freebsd.org/search/search.html">×ÙÐÏÌÎÉÔÅ
ÐÏÉÓË</a> × ÁÒÈÉ×ÁÈ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD GNOME ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÔÏÇÏ, ÎÅ
ÓÏÏÂÝÁÌÏÓØ ÌÉ ÕÖÅ Ï ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÒÁÎÅÅ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÂÌÅÍ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ
ÐÉÛÅÔÓÑ × ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔÓÑ, É ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÉÓËÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ
ÎÁÊÔÉ ÒÅÛÅÎÉÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ.</p>
<p>ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÕÂÅÄÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÏ×ÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÐÏÓÏÂÏ× ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ × GNOME ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ FreeBSD: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
×ÙÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÁÄÒÅÓ <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">ÓÐÉÓËÁ
ÒÁÓÓÙÌËÉ freebsd-gnome</a>, ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÆÏÒÍÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ × <a
href="http://www.freebsd.org/support.html#gnats">ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ
ÏÛÉÂÏË FreeBSD</a>, ÐÏÓÌÁÔØ Ó×Ï£ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏÍÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÕ GNOME
ÞÅÒÅÚ ÉÈ <a href="http://bugzilla.gnome.org/">ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ
ÏÛÉÂÏË</a> ÉÌÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÀÂÏÊ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÅÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÐÏÓÏÂÏ×.<p>
<p>îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ, ËÕÄÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ËÁÖÄÏÍ
ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ - ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÏÂÝÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ,
ÏÄÎÁËÏ ×ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÕÖÎÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ:</p>
<ul>
<li><p>åÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁ ÄÌÑ FreeBSD É ÉÍÅÅÔ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ (Ë
ÐÒÉÍÅÒÕ, ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÈ ÓÕÍÍ, ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÎÁÌÏÖÅÎÉÉ ÐÁÔÞÁ,
ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ Makefile ÐÏÒÔÁ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ), ÔÏ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï
ÎÅÊ × <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
freebsd-gnome</a>.</p></li>
<li><p>åÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÊ ÄÌÑ FreeBSD É Õ ×ÁÓ
ÎÅÔ ÇÏÔÏ×ÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ, ÔÏ ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ (ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× GNOME ÜÔÏ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÈ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ
Bugzilla).</p></li>
<li><p>åÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÊ ÄÌÑ FreeBSD, ÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÓÅÒØ£ÚÎÏÊ, É Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÔÏ ÓÏÏÂÝÉÔÅ × ÏÂÅ ÓÉÓÔÅÍÙ
ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË, ËÁË FreeBSD, ÔÁË É Á×ÔÏÒÁ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ
ÐÏÒÔ ÂÙÌ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ FreeBSD ÓÍÏÇÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
×ÁÛÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÂÅÚ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÒÅÌÉÚÁ ÏÔ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ.</p></li>
</ul>
</body>
</html>
|
