1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD &java;: ëÁË ÎÁÍ ÐÏÍÏÞØ">
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/java/howhelp.sgml,v 1.8 2003/10/14 11:50:17 den Exp $
Original revision: 1.9
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.developers">
<p><b>ñ ÈÏÞÕ</b>:
<br/>...<a href="#code">ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÒÔÏÍ</a>
<br/>...<a href="#testing">ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ</a>
<br/>...<a href="#bug">ÓÏÏÂÝÉÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ</a>
<br/>...<a href="#documentation">ÐÉÓÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</a></p>
<a name="code"></a>
<p><b><font color="#660000">ôÁË ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ?</font></b></p>
<p>òÁÂÏÔÁ ÎÁÄ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ &jdk; ÔÒÅÂÕÅÔ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ C, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ
FreeBSD É ÍÎÏÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÙ
× ËÏÄÅ, ËÁÓÁÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÒÁÂÏÔÙ FreeBSD ÏÔ Solaris™, ÔÁË ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ
ÚÎÁÅÔÅ ÉÈ, ×Ù ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÐÒÏÄ×ÉÎÅÔÅÓØ. íÎÏÇÉÅ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÎÁÍ, ÎÏ
ÐÏÓÌÅ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ, ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ÜÔÏÊ ÚÁÔÅÉ.</p>
<p>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÙ, É ×ÏÔ ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÑÔØ
ÕÞÁÓÔÉÅ:</p>
<ol>
<li><b>ðÏÌÕÞÉÔØ ÌÉÃÅÎÚÉÀ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÏÔ ÆÉÒÍÙ Sun</b></li>
<li><ul>
<li><b>äÌÑ JDK 1.1.x</b> ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ "îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÀ
ìÉÃÅÎÚÉÀ" üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <a
href="http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html">
http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html</a></li>
<li><b>äÌÑ Java 2</b> ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ É ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÌÉÃÅÎÚÉÀ
"Community Source License" üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÅÒÅÚ <a
href="http://jsecom4.sun.com:80/servlet/EComActionServlet/ECom.WelcomePageInfo;$sessionid$">Sun Download Center</a></li>
</ul></li>
<li><b>óËÁÞÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ</b></li>
<li><ul>
<li><b>äÌÑ JDK 1.1.x</b> éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÂÕÄÕÔ ×ÁÍ ÄÁÎÙ ÆÉÒÍÏÊ Sun.</li>
<li><b>äÌÑ Java 2</b> ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÇÒÕÚÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <a
href="http://www.sun.com/software/java2/download.html">
http://www.sun.com/software/java2/download.html</a></li>
</ul></li>
<li><b>÷ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÔÞÁÍÉ</b>
ðÁÔÞÉ É ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÀ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <a
href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>.
ôÅËÕÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ÏÔËÒÙÔÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× É ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÐÏ
ÁÄÒÅÓÕ <a href="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
http://kjkoster.org/java/index.html</a>
<h3>é/éìé</h3></li>
<li><b>ðÏÌÕÞÉÔØ "diff-ÆÁÊÌÙ" Ë ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ </b>
ïÐÏ×ÅÓÔÉÔØ îÜÊÔÁ ÷ÉÌØÑÍÓÁ (Nate Williams) <a href="mailto:nate@yogotech.com">
nate@yogotech.com</a>, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ ÌÉÃÅÎÚÉÑ É ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ Ï
ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÄÅÒÅ×Õ CVS.
<h3>é/éìé</h3></li>
<li><b>îÁÞÁÔØ ÈÁËÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ</b>
îÁÞÎÉÔÅ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ. ÷ÓÔÁ×ÁÊÔÅ É ÎÁÞÉÎÁÊÔÅ ËÏ×ÙÒÑÔØÓÑ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ.</li>
<li><b>óËÁÖÉÔÅ ÍÉÒÕ, ÞÔÏ ×Ù ÚÁ×ÅÒÛÉÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ!</b></li>
</ol>
<a name="testing"></a>
<p><b><font color="#660000">÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ, ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ C ÉÌÉ FreeBSD
<i>ÔÁË</i> ÈÏÒÏÛÏ?</font></b></p>
<p>óÁÍÏÅ ÌÕÞÛÅÅ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ - ÜÔÏ ÓÇÒÕÚÉÔØ <a
href="dists/">ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ</a>, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ É ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ
ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÌÀÂÉÍÙÅ Java-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. åÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÔÏ
ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÔÅËÓÔÕ ÎÉÖÅ.</p>
<a name="BUG"></a>
<p><b><font color="#660000">ñ ÎÁÛÅÌ ÏÛÉÂËÕ!</font></b></p>
<p>åÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÉÌÉ ÓÂÏÉÔ, ÔÏ ×ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ,
ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ:</p>
<ol>
<li>ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ.</li>
<li>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÌÉ ÌÉ
×Ù ÏÛÉÂËÉ ÐÒÉ ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÅ.</li>
<li>ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ
ÄÏÓÔÕÐ Ë ÏÂÒÁÚÃÏ×ÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÔÁÍ. (íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ,
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÏÊ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÏÛÉÂËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Java ÉÌÉ ÏÛÉÂËÏÊ,
ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ÔÏÌØËÏ ×Ï FreeBSD.)</li>
<li>ìÏËÁÌÉÚÕÊÔÅ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. åÓÌÉ ÜÔÏ ×ÁÛ ËÏÄ, ÏÔÓÌÅÄÉÔÅ ÍÅÓÔÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ
ÏÛÉÂËÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ËÏÄÅ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ ÛÁÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.</li>
<li>óÏÏÂÝÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÅ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ JDK. ðÏÛÌÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <a
href="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</a>.
îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÏÐÉÓÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÌÉ.</li>
<li>é ÎÁËÏÎÅÃ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ, ÂÕÄØÔÅ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÒÁÂÏÔÅ Ó ÎÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÎÁÄ
ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅÍ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.</li>
</ol>
<a name="documentation"></a>
<p><b><font color="#660000">ñ ÍÏÇÕ ÐÏÍÏÞØ × ÒÁÂÏÔÅ Ó ×ÅÂ-ÄÉÚÁÊÎÏÍ ÉÌÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ!</font></b></p>
<p>úÄÅÓØ ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÏÇÁÔØ ×ÓÅ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÏÖÅÌÁÎÉÅ ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ
Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÅÇÏ É ÐÏÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <a
href="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</a></p>
</body>
</html>
|
