aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ru_RU.KOI8-R/htdocs/news/press-rel-3.sgml
blob: f0ad8f85ba36625ad63491c2f75af8ebb9e52759 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÅÓÓ-ÒÅÌÉÚ FreeBSD: 7 ÉÀÎÑ 1999">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]>

<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-3.sgml,v 1.6 2002/04/06 20:43:45 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.6 -->

<html>
  &header;

<!--
<img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
-->
  <p></p>

  <h2>óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï BSD ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ
    ËÏÄÏÍ ÆÉÒÍÙ Apple</h2>

    <p><b>ëÏÎËÏÒÄ, CA, 7 ÉÀÎÑ 1999</b>: óÅÇÏÄÎÑ, × ÎÁÞÁÌÅ ÅÖÅÇÏÄÎÏÇÏ ÓßÅÚÄÁ
      Usenix ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× UNIX, ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÅ ÉÇÒÏËÉ
      × ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ïó Darwin ÆÉÒÍÙ Apple
      Computer (www.apple.com/darwin) ËÁË ÎÏ×ÏÇÏ ÞÌÅÎÁ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ
      ÓÉÓÔÅÍ BSD (Berkeley Software Distribution).</p>

    <p>"îÁÍ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÆÉÒÍÁ Apple Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÌÅÎÏÍ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á BSD",
      ÓËÁÚÁÌ äÖÏÒÄÁÎ èÁÂÂÁÒÄ (Jordan Hubbard), ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ÓÅËÃÉÉ Freenix
      ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ USENIX É ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÅÊ ðÒÏÅËÔÁ FreeBSD.  "þÅÍ ÂÏÌØÛÅ
      ÄÁÌØÎÏ×ÉÄÎÙÈ ÂÉÚÎÅÓÍÅÎÏ× ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ,
      ËÁËÏ×ÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ BSD, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÏÎÉ ÏÓÏÚÎÁÀÔ,
      ÞÔÏ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÈ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ × ÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ."</p>

    <p>óÏÇÌÁÓÎÏ èÅÒÂÕ ðÅÊÅÒÌÕ (Herb Peyerl) ÉÚ ðÒÏÅËÔÁ NetBSD, "îÁÛÅ
      ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ Ó Apple × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ Darwin ÂÙÌÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ
      ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ NetBSD É Ñ×ÌÑÌÏ ÓÏÂÏÊ ÔÏÔ ×ÉÄ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á,
      ÐÒÉÍÅÒÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ×ÉÄÅÔØ ÅÝÅ."</p>

    <p>"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÇÏ ÏÐÙÔÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ BSD ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
      ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ ÉÚ ÆÉÒÍÙ Apple ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó
      ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ Ë ÎÁÄÅÖÎÏÊ, ËÒÅÐËÏÊ ÏÓÎÏ×Å ËÏÄÁ BSD", ËÁË ÓËÁÚÁÌ á×É
      ôÅ×ÁÎÉÁÎ (Avie Tevanian), ×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ Apple Computer ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ
      ÐÒÏÄÕËÔÁÍ.  "íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÕÞÁÓÔÉÅ × Ä×ÉÖÅÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
      ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ Ó ÎÁÛÅÊ ïó Darwin ÐÒÉ×ÅÄÅÔ
      Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÌÕÞÛÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÄÌÑ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Mac ×Ï ×ÓÅÍ
      ÍÉÒÅ.  ëÏÄ BSD, ×ÈÏÄÑÝÉÊ × Darwin - ÜÔÏ ËÌÀÞÅ×ÁÑ ÞÁÓÔØ ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ
      × ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ."</p>

    <p>ôÁËÏÊ ÔÉÐ ×ÚÁÉÍÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ Ë ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ
      ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÎÁ
      ÒÁÎÎÉÈ ÜÔÁÐÁÈ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ, ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ
      ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×.  ÷ÉÌÆÒÅÄÏ óÁÎÞÅÓ (Wilfredo Sanchez),
      ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÊ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ðÒÏÅËÔÁ Darwin, ÒÁÓÓËÁÖÅÔ Ï Darwin
      ÎÁ ÜÔÏÊ ÎÅÄÅÌÅ ÎÁ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ Usenix ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÓÅÄÁÎÉÊ ÓÅËÃÉÉ Freenix,
      ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÊ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ.</p>

  <h3>ï NetBSD É FreeBSD</h3>

    <p>NetBSD É FreeBSD Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ,
      ÓÏÚÄÁÎÎÙÍÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å 4.4BSDLite2, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ BSD
      UNIX.  ëÁÖÄÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÁÍÙÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ×
      ÏÂÌÁÓÔÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ× É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.  èÏÔÑ ÏÎÉ
      ÉÍÅÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÃÅÌÉ, ËÏÍÁÎÄÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× BSD ÒÏÄÎÉÔ ÄÕÈ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
      ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Á, ÐÏÄ×ÉÇÁÀÝÉÊ ÉÈ Ë ×ÙÐÕÓËÕ ÌÕÞÛÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÄÌÑ
      ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ.  âÏÌÅÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÇÉÇÁÎÔÓËÏÅ
      ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË ÎÁ ÏÓÎÏ×Å BSD -- ×ËÌÀÞÁÑ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ
      ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ Internet -- ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ïó
      ÐÒÉ ÒÅÛÅÎÉÉ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÙÈ ÚÁÄÁÞ.  ïÔËÒÙÔÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
      ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÎÅÔ ÓÅËÒÅÔÏ×, ËÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔ × ÌÀÂÏÊ
      ÔÏÞËÅ ÚÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ BSD ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÙÔ
      ÉÈ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× ÂÅÚ ×ÓÅÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÐÒÉÓÕÝÉÈ ÚÁËÒÙÔÙÍ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ
      ÓÉÓÔÅÍÁÍ É ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ.</p>

  <h3>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ:</h3>

    <p>
      The FreeBSD Project<br>
      Concord, California<br>
      925-682-7859<br>
      <a href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">
      freebsd-questions@FreeBSD.org</a><br>
      <a href="http://www.FreeBSD.org">http://www.FreeBSD.org</a><br>
    </p>

    <p>
      The NetBSD Project<br>
      C/O Charles M. Hannum<br>
      81 Bromfield Rd, #2<br>
      Somerville, MA 02144<br>
      <a href="mailto:mindshare@netbsd.org">mindshare@netbsd.org</a><br>
      <a href="http://www.netbsd.org">http://www.netbsd.org</a><br>
    </p>

  &footer;
</body>
</html>