1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title 'éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×'>
<!ENTITY url.ru.articles "&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles">
<!ENTITY url.ru.books "&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books">
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.xml,v 1.19 2006/09/08 13:04:48 den Exp $
Original revision: 1.51
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.docs">
<p>îÉÖÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÈ ÔÅÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÏ×ÉÞËÉ ×Ï FreeBSD
ÎÁÈÏÄÑÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÐÒÉ ÉÚÕÞÅÎÉÉ FreeBSD. ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ×ÁÛÉ
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <a
href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
<ul>
<li><a href="#web-site">éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ FreeBSD</a></li>
<li><a href="#fbsd">éÚÕÞÅÎÉÅ FreeBSD</a></li>
<li><a href="#unix">éÚÕÞÅÎÉÅ &unix;</a></li>
<li><a href="#xwin">éÚÕÞÅÎÉÅ X Window System</a></li>
<li><a href="#people">ðÏÍÏÝØ ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÑÍ</a></li>
</ul>
<h2><a name="web-site">éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ FreeBSD</a></h2>
<p>üÔÏÔ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÁËÔÕÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
Ï FreeBSD. îÏ×ÉÞËÉ ÎÁÈÏÄÑÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÉ:</p>
<ul>
<li><p><a href="&base;/search/search.html">ðÏÉÓË</a> × òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å É FAQ,
ÐÏ ×ÓÅÍÕ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÕ ÉÌÉ × ÁÒÈÉ×ÁÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ
FreeBSD.</p></li>
<li><p>óÔÒÁÎÉÃÁ <a href="&base;/docs.html">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</a> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÓÙÌËÉ
ÎÁ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï É FAQ, ÕÞÅÂÎÉËÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÉÎÑÔÉÉ ÕÞÁÓÔÉÑ ×
ÐÒÏÅËÔÅ Documentation Project, ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÎÁ ÑÚÙËÁÈ, ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ
ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ, ÏÎÌÁÊÎ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.</p></li>
<li><p>óÔÒÁÎÉÃÁ <a href="&base;/support.html">ÐÏÄÄÅÒÖËÉ</a> ÉÚÏÂÉÌÕÅÔ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï FreeBSD. ×ËÌÀÞÁÑ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÇÒÕÐÐÙ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÓÅÒ×ÅÒÙ ×ÅÂ É FTP-ÓÅÒ×ÅÒÙ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÅÌÉÚÁÈ É
ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï &unix;.</p></li>
</ul>
<h2><a name="fbsd">éÚÕÞÅÎÉÅ FreeBSD</a></h2>
<ul>
<li><p>åÓÌÉ ×Ù ÅÝ£ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, É ÐÏËÁ ÎÅ
ÒÅÛÉÌÉ, ËÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ FreeBSD ÐÏÄÈÏÄÉÔ ×ÁÍ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÔÁÔØÑ <a
href="&url.ru.articles;/version-guide/index.html">÷ÙÂÏÒ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÊ ÄÌÑ
×ÁÓ ×ÅÒÓÉÉ FreeBSD</a> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÁÍ ÐÏÍÏÞØ.
óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×ÁÍ ÐÏÄÏÊÄÅÔ <a href="&u.rel2.announce;">ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÒÅÌÉÚ</a>. (ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ
ÄÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ×ÁÍ <strong>ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ</strong>
ÐÙÔÁÔØÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÓÉÉ.) ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÎÁÞÁÔØ,
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÔÉÔÅ <a
href="&url.ru.books;/handbook/install.html">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ
ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ</a>, Á ÔÁËÖÅ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ× *.TXT,
ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ FTP ÉÌÉ ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ.
ïÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÔÁÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÎÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÕÖÎÁÑ ×ÁÍ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ. ôÁËÖÅ ÐÒÏÞÔÉÔÅ Ó×ÅÖÉÊ <a
href="&enbase;/releases/index.html">ÆÁÊÌ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</a>
Ó ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÙÌ ÏÂÎÏ×Ì£Î.</p>
<p>åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÌÉ ÓËÁÞÁÔØ FreeBSD, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÎÁÞÁÔØ,
ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÌÉ ÅÝ£ ÜÔÉ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ É ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ <a
href="http://www.lemis.com/what-to-download.html">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ
ÐÏ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÀ</a> ÏÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ. ïÎÉ ÐÏÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÅÓØ
ÐÒÏÃÅÓÓ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÏÝÅ É ÐÏÎÑÔÎÅÅ.</p></li>
<li><p>éÍÅÅÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï <a href="&base;/docs/books.html#ARTICLES">
ËÏÒÏÔËÉÈ ÓÔÁÔÅÊ É ÐÏÓÏÂÉÊ</a>. ëÒÁÔËÏÅ ÐÏÓÏÂÉÅ <a
href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/">äÌÑ
ÔÅÈ, ËÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÏ×ÉÞËÏÍ ËÁË ×Ï FreeBSD, ÔÁË É × Unix</a>,
ÐÏÐÕÌÑÒÎÏ ÓÒÅÄÉ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÈ ÎÏ×ÉÞËÏ×. ÷ÁÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÍÎÏÇÏ
ÚÎÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÅÇÏ ÞÔÅÎÉÑ. åÇÏ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ
ÚÁÇÒÕÚÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ <a href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript
ÉÌÉ RTF</a> ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ.</p></li>
<li><p>ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌ ppp,
ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÞÁÔØ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó ÔÅÈ ÞÁÓÔÅÊ <a
href="&url.ru.books;/handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á</a>,
ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÐÏÄÈÏÄÑÔ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ,
ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÏÊ <a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÄÒÕÇÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÓÁÍÙÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.</p></li>
<li><p>ëÎÉÇÁ çÒÅÇÁ ìÉÜÑ <a name="cfbsd"
href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp4">The
Complete FreeBSD</a>, ÉÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ O'Reilly. äÌÑ
ÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ
Ó UNIX É × ÎÅÊ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÊ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ×ÓÅ ÛÁÇÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏ ×ÓÅÇÏ,
ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ É ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ FreeBSD. ÷ÁÍ ÔÁËÖÅ
ÏÂßÑÓÎÑÔ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ É ÐÏÞÅÍÕ.</p></li>
<li><p><a href="&url.ru.books;/handbook/index.html">
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï FreeBSD</a> É <a
href="&url.ru.books;/faq/index.html">þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ
÷ÏÐÒÏÓÙ (FAQ)</a> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ ÐÏ FreeBSD. éÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ, ÏÎÉ
ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ, Á ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ. îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ
ÓÒÁÚÕ ÐÏÎÑÔØ ÓÌÏÖÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ËÎÉÇ É ÏÎÌÁÊÎ ÒÅÓÕÒÓÏ×, Á ×
FAQ ÉÍÅÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌ ÐÏ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÀ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÅÊ.</p></li>
<li><p>ðÏÄËÌÀÞÁÊÔÅÓØ Ë ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD-Questions, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ
×ÏÐÒÏÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÓÔÅÓÎÑÌÉÓØ ÚÁÄÁÔØ É ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÎÉÈ. ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ,
ÚÁÐÏÌÎÉ× ÆÏÒÍÕ
<a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÓÔÁÒÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÏÔ×ÅÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <a
href="&base;/search/search.html#mailinglists">ÓÔÒÁÎÉÃÙ
ÐÏÉÓËÁ</a>.</p></li>
<li><p>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÅÊ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ FreeBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
úÁÇÌÑÄÙ×ÁÊÔÅ ÔÁËÖÅ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p></li>
<li><p><a href="&cgibase;/man.cgi">óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ</a> ÈÏÒÏÛÉ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÎÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ××ÅÄÅÎÉÑ ÎÏ×ÉÞËÁ ×
ËÕÒÓ ÄÅÌÁ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×Ù Ó ÎÉÍÉ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ, ÔÅÍ ÂÙÓÔÒÅÅ ÏÎÉ
ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÕÄÏÂÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ
ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×, ÔÁË ÞÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÊÔÅ ÔÕÄÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ Ï ppp, ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÕÞÅÂÎÉË.</p></li>
</ul>
<h2><a name="unix">éÚÕÞÅÎÉÅ &unix;</a></h2>
<p>íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÐÒÏÂÌÅÍ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÏ×ÉÞËÉ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÉÚ-ÚÁ
ÎÅÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó ËÏÍÁÎÄÁÍÉ UNIX, ÔÒÅÂÕÅÍÙÍÉ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ ×Ï
FreeBSD. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ UNIX, ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó Ä×ÕÍÑ
ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. ë ÓÞÁÓÔØÀ. ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÏ×,
ÐÏÍÏÇÁÀÝÉÈ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ.</p>
<ul>
<li><p>çÌÁ×Á <a href="&url.ru.books;/handbook/basics.html">ïÓÎÏ×Ù
&unix;</a> òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á FreeBSD Handbook ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ
É ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ FreeBSD. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÜÔÉÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÏÍ, ÔÁËÖÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ
Ë ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ &unix;-ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</p></li>
<li><p>÷ ÌÀÂÏÍ ÐÒÉÌÉÞÎÏÍ ËÎÉÖÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ËÎÉÇ,
ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ, ×ÒÏÄÅ ÓÅÒÉÉ ÐÏÓÏÂÉÊ "ÄÌÑ ÉÄÉÏÔÏ×".
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÅÇËÏÅ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ,
ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ×ÏÏÂÝÅ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÎÑÔÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÍ. ÷ÅÓØÍÁ ÓËÏÒÏ ×ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë
ËÎÉÇÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓ×ÅÝÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ.</p></li>
<li><p>ïÄÎÏÊ ÉÚ ËÎÉÇ, ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÏÊ ÎÏ×ÉÞËÁÍÉ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
<a name="ufti"><em>UNIX for the Impatient</em></a> (Á×ÔÏÒÙ Paul
W. Abrahams É Bruce R. Larson), ÉÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ Addison-Wesley.
ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË ËÎÉÇÁ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ UNIX, ÔÁË É ËÁË
ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË, É ×ËÌÀÞÁÅÔ ××ÅÄÅÎÉÅ × ÏÓÎÏ×Ù UNIX É ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÇÌÁ×Õ
Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ X Window System.</p></li>
<li><p>äÒÕÇÏÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ ËÎÉÇÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <em>UNIX Power Tools</em>
(Á×ÔÏÒÙ Jerry Peek, Tim O'Reilly É Mike Loukides), ÉÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ
O'Reilly and Associates. ïÎÁ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÁ × ×ÉÄÅ ÓÅÒÉÊ ËÒÁÔËÉÈ
ÓÔÁÔÅÊ, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÒÅÛÅÎÉÀ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ,
É ÜÔÉ ÓÔÁÔØÉ ÉÍÅÀÔ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÓÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ. èÏÔÑ
ÜÔÁ ËÎÉÇÁ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÎÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÎÁ ÎÏ×ÉÞËÏ×, ÅÅ
ÓÔÒÕËÔÕÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÕÖÎÏ ÓÒÏÞÎÏ
ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÉÌÉ Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÓÅÊ
ËÎÉÇÉ. âÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÎÁÞÁÌÅ ËÎÉÇÉ, ÈÏÔÑ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ËÒÁÔËÉÈ ÐÒÏÓÔÙÈ ÇÌÁ×ÏË ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÏ ÐÏ ×ÓÅÊ ËÎÉÇÅ.</p></li>
<li><p><a
href="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">÷×ÏÄÎÙÊ
ËÕÒÓ ÐÏ UNIX</a> ÉÚ Ohio State University ÄÏÓÔÕÐÅÎ × ÓÅÔÉ ×
ÆÏÒÍÁÔÁÈ HTML, postscript É Acrobat PDF.</p></li>
<li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIXhelp
for Users</a> - ÄÒÕÇÏÅ ××ÏÄÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ×
ÆÏÒÍÁÔÅ HTML ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ÚÅÒËÁÌØÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ.</p></li>
<li><p>÷ÏÐÒÏÓÁÍ Ï UNIX ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑ <a
href="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</a>, Á
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ <a
href="http://www.cse.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/unix-faq/faq/top.html">Frequently
Asked Questions</a>. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ <a
href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/faq/">FAQ</a>
Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ RMIT FTP. äÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ× × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÉÎÔÅÒÅÓ ÒÁÚÄÅÌÙ 1 É 2.</p></li>
<li><p>äÒÕÇÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <a
href="news:comp.unix.user-friendly">comp.unix.user-friendly</a>
ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÁËÖÅ ÉÍÅÅÔÓÑ <a
href="http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/user-friendly/index.html">FAQ</a>.
èÏÔÑ ÜÔÁ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÕ, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ
ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ. <a
href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/user-friendly">FAQ</a>
ÜÔÏÊ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ FTP.</p></li>
<li><p>éÍÅÅÔÓÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÓÐÉÓËÉ
ÕÞÅÂÎÉËÏ× É ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÏ× ÐÏ UNIX. ïÄÎÏ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ ÍÅÓÔ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ UNIX ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ <a
href="http://www.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Operating_Systems/Unix/">Yahoo!</a>.</p></li>
</ul>
<h2><a name="xwin">éÚÕÞÅÎÉÅ X Window System</a></h2>
<p>X Window System ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ
FreeBSD. äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ X ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÁ ÎÁ ÓÁÊÔÁÈ
<a href="http://www.x.org/">X.Org Foundation</a> ÉÌÉ <a
href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc.</a>
× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ.
ïÄÎÁËÏ ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÜÔÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÓÐÒÁ×ÏÞÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÒÕÄÎÁ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÎÏ×ÉÞËÁÍÉ.</p>
<ul>
<li><p>ôÒÉ ÉÚ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ËÎÉÇ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÇÌÁ×Ù, ÄÁÀÝÉÅ ××ÏÄÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ X Window System ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ
ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ: ÇÌÁ×Á <a
href="&url.ru.books;/handbook/x11.html">X Window System</a>
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á FreeBSD, <a href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a> É
<a href="#ufti">UNIX for the Impatient</a>.</p></li>
<li><p>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ X ÔÏÇÏ ×ÉÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÍ
ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÏËÏÎ.
ðÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ <a href="http://xwinman.org/">Window Managers
for X</a> É ÐÏÐÅÒÅÍÅÝÁÊÔÅÓØ ÐÏ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÓÓÙÌËÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÍÅÎÅÄÖÅÒÁÈ ÏËÏÎ, ÚÁÔÅÍ ×ÅÒÎÉÔÅÓØ É ÐÒÏÞÔÉÔÅ "ïÓÎÏ×Ù".
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÒÁ×ÎÉÔÅ ÉÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÉÐÙ. (÷ ÐÒÉÄÁÞÕ ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÔÓÑ
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ UNIX ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ.) âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÓÅ, ÉÚ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÚÄÅÓØ ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ× ÏËÏÎ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÉÚ
ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ× FreeBSD.</p></li>
</ul>
<h2><a name="people">ðÏÍÏÝØ ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÑÍ</a></h2>
<p>õ ËÁÖÄÏÇÏ ÎÁÊÄ£ÔÓÑ, ÞÅÍ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó ÓÏÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ FreeBSD, ÄÁÖÅ Õ
ÎÏ×ÉÞËÁ! îÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÑÔÙ ÒÁÂÏÔÏÊ × ÎÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÐÏ ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÀ FreeBSD,
ÄÒÕÇÉÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ × <a href="&base;/docproj/docproj.html">ðÒÏÅËÔÅ
ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</a> ËÁË ËÏÒÒÅËÔÏÒÙ. äÒÕÇÉÅ ÎÏ×ÉÞËÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ
ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ Ó×ÏÉÍÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÍÉ É ÕÍÅÎÉÑÍÉ, ËÁË Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ Ó
ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍÉ, ÔÁË É ÎÅÔ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÎÏ×ÉÞËÁÍÉ É
ÐÏÍÏÞØ ÉÍ. ÷ÏËÒÕÇ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÎÅÍÁÌÏ ÌÀÄÅÊ, ÇÏÔÏ×ÙÈ ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇÏÍÕ
ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ.</p>
<p>äÒÕÚØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ FreeBSD, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. îÉËÁËÁÑ ËÎÉÇÁ ÎÅ ÚÁÍÅÎÉÔ ÂÅÓÅÄÕ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ ÉÌÉ ÚÁ ÐÉÃÃÅÊ
Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÍÅÀÔÓÑ ÐÏÈÏÖÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÌÕÞÁÅÔ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÔÅÈ ÖÅ ÓÁÍÙÈ ÕÓÐÅÈÏ× É ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ Ó ÔÅÍÉ
ÖÅ ÓÁÍÙÍÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÚÅÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ
FreeBSD, ×Ù ÉÈ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁ×ÅÓÔÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÔÁÒÙÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÏ×
Ó FreeBSD.</p>
<p>óÏÂÒÁÎÉÑ <a href="&base;/usergroups.html#user">ÇÒÕÐÐ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ</a>
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÍ ÍÅÓÔÏÍ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ FreeBSD.
åÓÌÉ ÒÑÄÏÍ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÔÁËÏÊ ÇÒÕÐÐÙ, ÍÏÖÅÔ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÅÅ ÓÏÚÄÁÔØ!</p>
<p>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÒÅÁÌØÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ <a
href="http://catb.org/~esr/jargon/html/index.html">óÌÏ×ÁÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ
ÖÁÒÇÏÎÁ</a>.</p>
</body>
</html>
|
