1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
|
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔÙ FreeBSD ÎÁ ÌÅÔÏ">
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/summerofcode.xml,v 1.3 2005/06/10 18:58:07 andy Exp $
Original revision: 1.31
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.developers">
<p>ðÒÏÅËÔ FreeBSD Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÒÉÎÑÌ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ <a
href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer of Code 2005</a>
ËÏÍÐÁÎÉÉ Google. ÷ Å£ ÒÁÍËÁÈ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÏËÁÚÁÔØ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÐÒÏÅËÔÁÈ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÌÅÔÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ.</p>
<ul>
<li> <a href="#ideas">ðÒÉÍÅÒÙ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÈ ÉÄÅÊ</a>
<ul>
<li><a href="#p-userland">ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ / éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ</a></li>
<li><a href="#p-filesystem">æÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</a></li>
<li><a href="#p-networking">óÅÔÅ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</a></li>
<li><a href="#p-security">éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</a></li>
<li><a href="#p-kernel">ñÄÒÏ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#mentors">÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ</a></li>
<li><a href="#faq">þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</a></li>
</ul>
<a name="ideas"></a>
<h2>ðÒÉÍÅÒÙ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÈ ÉÄÅÊ</h2>
<a name="p-userland"></a>
<h3>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ / éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ</h3>
<ul>
<!-- <li><strong>éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÉÚÁÊÎÁ Web-ÓÁÊÔÁ FreeBSD</strong></li> -->
<li><strong>éÎÔÅÇÒÁÃÉÑ Ó BSD Installer</strong>: ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÐÒÏÔÏÔÉÐÁ ÄÌÑ
ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ Ó <a href="http://www.bsdinstaller.org/">ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
BSD</a>, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ sysinstall,
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ ×Ï FreeBSD. õÖÅ ÂÙÌÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÎÏÇÏ ÞÅÒÎÏ×ÏÊ
ÒÁÂÏÔÙ, ÔÁË ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÅÓÑÃÅ× ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÎÏÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÂÏÌÅÅ ÏÐÙÔÎÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× FreeBSD.</li>
<li><strong>÷ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÞÅÒÅÚ PXE</strong>: âÙÌÏ ÂÙ
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÞÅÒÅÚ PXE.
üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁ ÂÁÚÅ CDROM Ó FreeSBIE
ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÕËÁÚÁÔØ × BIOS ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÎÁ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó PXE, É
×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÁË ÐÏ ÍÁÎÏ×ÅÎÉÀ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÁÌÏÞËÉ. üÔÏ
ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÇÌÏ ÂÙ ÐÒÉ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÎÉÉ ËÌÁÓÔÅÒÎÙÈ ÕÚÌÏ× É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÙÈ
ÚÁÄÁÞÁÈ.</li>
<li><strong>ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇ SNMP</strong>:
ðÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÍÏÄÕÌÉ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ BSNMP ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á,
ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÜÎÔÒÏÐÉÉ, ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÜËÒÁÎÁ É
ÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÏÞÅÒÅÄÑÍ É ÏÔËÁÚÁÍ/ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑÍ sendmail É ÐÏÄÏÂÎÙÍ
×ÅÝÁÍ. ëÌÉÅÎÔ SNMP, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÓÏÂÉÒÁÔØ É ÃÅÎÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÓÎÉÍÁÅÍÙÅ
ÄÁÎÎÙÅ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÉÈ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ëÏÏÒÄÉÎÉÒÕÀÔ <a
href="mailto:philip@FreeBSD.org">&a.philip;</a>, <a
href="mailto:glebius@FreeBSD.org">&a.glebius;</a>, <a
href="mailto:harti@FreeBSD.org">&a.harti;</a> É <a
href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">&a.rwatson;</a>.</li>
<li><strong>éÎÔÅÇÒÁÃÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ Xen</strong>: ðÏÄÄÅÒÖËÁ <a
href="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">ÍÏÎÉÔÏÒÁ
×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ Xen</a> ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ×Ï FreeBSD -CURRENT, ÐÏÜÔÏÍÕ
ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÁ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ Xen Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÕÚÌÁÍÉ FreeBSD É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</li>
<li><strong>ðÅÒÅÐÉÓÁÔØ CVSup ÎÁ C</strong>: <a
href="http://www.cvsup.org">CVSup</a> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ
ÎÁ CVS ÓÅÔÅ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×. ïÎÁ
ÍÁÓÓÏ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÏËÏÌÏ 10 ÌÅÔ ÄÌÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ CVS-ÄÅÒÅ×Á
FreeBSD ÍÅÖÄÕ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ. CVSup ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ Modula-3 É
Å£ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÎÁ ÑÚÙËÅ C ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÕÌÕÞÛÁÔØ ÜÔÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÂÏÌØÛÅÍÕ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ CVSup Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÐÏÔÏÞÎÏÊ, ÔÁË
ÞÔÏ ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó pthreads.
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÈÒÁÎÉÌÉÝ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
Subversion É Perforce. îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÞÁÓÔØ ÒÁÂÏÔ ÐÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ É
ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÕÖÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÜÔÏÍ ÐÒÏÅËÔÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ <a href="http://mu.org/~mux/csup.html">ÚÄÅÓØ</a>.
ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <a href="mailto:mux@FreeBSD.org">&a.mux;</a>.</li>
<li><strong>õÌÕÞÛÅÎÉÅ ÎÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÒÅÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÇÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</strong>:
îÉË ëÌÜÊÔÏÎ ÓÏÚÄÁÌ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÒÅÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÈ ÔÅÓÔÏ× ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÑÚÙËÁ Perl. âÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÅÓÔÏ× ÄÏÌÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó libtap.
÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÄÅÓØ Ä×Å ÞÁÓÔÉ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÔÅÓÔÏ×
ÄÏÌÖÎÙ ×ÍÅÓÔÏ assert() ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ok() É ÂÌÉÚËÉÅ ×ÙÚÏ×Ù ÉÚ libtap.
÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÎÕÖÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÅÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÈ ÔÅÓÔÏ×. ë ÜÔÏÊ
ÒÁÂÏÔÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔÓÑ ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ÚÎÁËÏÍÙÅ Ó ÑÚÙËÁÍÉ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÓËÒÉÐÔÏ× É
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <a
href="mailto:nik@FreeBSD.org">&a.nik;</a>.</li>
<li><strong>ïÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ</strong>: ïÄÎÏÊ ÉÚ
ÂÏÌØÛÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÒÏÅËÔÁ ÍÁÓÛÔÁÂÁ FreeBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×
ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÝÅÊ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÎÁÂÏÒ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÔÅÓÔÏ×,
ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÉÈ ÚÁÐÕÓËÁ, ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× É
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÈ ÎÁÓ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× É
ÉÈ ×ÙÄÁÞÉ. òÅÛÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ × ÃÅÌÏÍ, ×ÉÄÉÍÏ, ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÒÁÂÏÔÙ
ÎÁ ÌÅÔÏ, ÏÄÎÁËÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÁÑ ÎÁÓ ÞÁÓÔØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ.
ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">
&a.brooks;</a>.</li>
</ul>
<a name="p-filesystem"></a>
<h3>æÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</h3>
<ul>
<li><strong>öÕÒÎÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ UFS</strong>: äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ É
ÆÕÎËÃÉÊ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ UFS. ãÅÌØÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏÌÎÏÊ ÐÒÏ×ÅÒËÉ 'fsck' ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ ÉÌÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ
ÜÌÅËÔÒÏÜÎÅÒÇÉÉ. üÔÏ ÐÒÏÅËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÏ É ÓÉÓÔÅÍ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ É
ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÉ/ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÕÞÉÔØ
ÍÎÏÇÉÅ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.<br/>
òÁÂÏÔÁ ÎÁÄ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ÕÖÅ ×ÅÄ£ÔÓÑ, ÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÍÏÝØ ×ÓÅÇÄÁ
ÎÕÖÎÁ É ÂÕÄÅÔ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ. ëÁÎÄÉÄÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÁÈ ÄÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (i-ÕÚÌÙ,
Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ, ËÁÔÁÌÏÇÉ) É ÓÉÌØÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÚÎÁÔØ Ï ÔÁËÉÈ
ÓÉÓÔÅÍÁÈ. üÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÓÔÁÎÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ ÌÀÂÏÇÏ ÒÅÚÀÍÅ, ÎÏ ÏÎ
ÎÅ ÄÌÑ ÓÌÁÂÙÈ ÌÀÄÅÊ. ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <a
href="mailto:scottl@FreeBSD.org">&a.scottl;</a>.</li>
<li><strong>Autofs</strong>: óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ autofs ÐÏ Å£
ÏÐÉÓÁÎÉÀ. ëÁÎÄÉÄÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÌÁÄÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ × ÏÂÌÁÓÔÉ
ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÁÓÓÁ ÒÁÂÏÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ,
ÏÄÎÁËÏ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ ÕÒÏ×ÎÑ ÑÄÒÁ É ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ Ó Á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÝÉËÏÍ "amd"
ÅÝ£ ÔÒÅÂÕÀÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ. ëÏÏÒÄÉÎÉÒÕÅÔ ÒÁÂÏÔÙ <a
href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
<li><strong>íÅÎÅÄÖÅÒ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÏÍÏ×</strong></li>
<li><strong>÷ÏÌÛÅÂÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ</strong>: òÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ
ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ. ëÁÎÄÉÄÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÌÁÄÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ Ï
ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. éÍÅÀÔÓÑ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ <a
href="http://www.freebsd.org/~jwd/magiclinks.tgz">ÐÁÔÞÉ</a> ÄÌÑ 4-STABLE,
ÈÏÔÑ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÉÚÕÞÉÔØ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ DragonFly × ×ÉÄÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
setvar. ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ <a
href="mailto:jwd@FreeBSD.org">&a.jwd;</a>.</li>
</ul>
<a name="p-networking"></a>
<h3>óÅÔÅ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</h3>
<ul>
<li><strong>õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÅÅ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÄÉÓË</strong>: äÏÂÁ×ÉÔØ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ Ë ÄÒÕÇÏÊ.
ãÅÌØÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÔÁËÉÍ ÒÅÓÕÒÓÁÍ, ËÁË
ÄÉÓËÉ, Ú×ÕËÏ×ÙÅ ÁÄÁÐÔÅÒÙ É ÄÒÕÇÏÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ, ÐÏ ÓÅÔÉ. ðÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÅ
ËÁÎÄÉÄÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÉÌÉ ÉÍÅÔØ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ×ÙÚÏ×Á
ÆÕÎËÃÉÊ, ÓÅÔÅ×ÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ (TCP/IP), ÂÙÔØ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÍÉ × ÉÚÕÞÅÎÉÉ
ÔÏÇÏ, ËÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× Unix, ÂÕÄÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÔÁËÖÅ
ÚÎÁÎÉÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ. üÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÓÔÁÎÅÔ ÈÏÒÏÛÉÍ ×ËÌÁÄÏÍ ×
ÒÅÚÀÍÅ, ÎÏ ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ÓÌÁÂÙÈ ÌÀÄÅÊ. ëÏÏÒÄÉÎÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ <a
href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
<li><strong>NFS Lockd (ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÓÅÍÁÎÔÉËÉ)</strong>: õÌÕÞÛÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ NFS
lockd ×Ï FreeBSD. Apple ×ÎÅÓÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
ÂÙÔØ É × ÎÁÛÅÍ ËÏÄÅ. òÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ × lockd.
ëÁÎÄÉÄÁÔÕ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÉÚÕÞÉÔØ, ËÁË ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ËÏÄ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÑÄÒÁ × ÄÒÕÇÏÅ,
Á ÔÁËÖÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ ËÌÉÅÎÔÁ. üÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÂÕÄÅÔ
ÈÏÒÏÛÉÍ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ Ë ÒÅÚÀÍÅ. ëÏÏÒÄÉÎÉÒÕÅÔ ÒÁÂÏÔÕ <a
href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
<li><strong>NFS Lockd (ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÑÄÒÁ)</strong>: õÌÕÞÛÅÎÉÅ
ÓÅÍÁÎÔÉËÉ ÒÁÂÏÔÙ NFS lockd ×Ï FreeBSD. ðÅÒÅÎÏÓ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ lockd × ÑÄÒÏ
ÏÂÅÝÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ ËÁË × ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÔÁË É
ÓÅÍÁÎÔÉËÅ. ëÁÎÄÉÄÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÈÏÒÏÛÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï NFS,
ÂÌÏËÉÒÏ×ËÅ, RPC É ÒÁÂÏÔÅ Ó ÓÅÔØÀ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÑÄÒÁ. üÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ
ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÒÅÚÀÍÅ, ×Ú×ÁÌÉ×ÁÀÝÅÅ ÎÁ ×ÁÓ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ "ÚÎÁÎÉÑ NFS" ÎÁ ×ÓÀ
ÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ ËÁÒØÅÒÕ, É ÜÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÎÅ ÄÌÑ ÓÌÁÂÙÈ ÌÀÄÅÊ. ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÀ
ÒÁÂÏÔ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
<li><strong>õÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ/ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ
(net/if_var.h)</strong>: âÏÌÅÅ <em>×ÏÓØÍÉ</em> ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ
ÆÕÎËÃÉÊ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÂÙÌÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÎÁ net/if.h É net/if_var.h.
üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ net/if_var.h ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ×
ÑÄÒÅ, Á net/if.h ÓÏÄÅÒÖÁÌ ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ. îÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË, net/if_var.h, ×Ó£ ÅÝ£ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ×Ï ÍÎÏÇÉÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÉÚ-ÚÁ
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÄÌÑ ÑÄÒÁ. ÷
ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó libkvm ÄÌÑ ÐÒÑÍÏÇÏ
ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÑÄÒÁ. üÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÄÏÌÖÅÎ ÒÅÛÉÔØ ÏÂÁ ÔÉÐÁ ÐÒÏÂÌÅÍ,
× ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÚÁ ÓÞ£Ô ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ netstat(1) É ÌÀÂÙÈ ÄÒÕÇÉÈ,
ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ Ó ÓÅÔØÀ É ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ libkvm, ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ
ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ, ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÉÈ ÎÕÖÎÏ
ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ. æÕÎËÃÉÉ netstat ÐÏ ÁÎÁÌÉÚÕ Á×ÁÒÉÊÎÙÈ ÄÁÍÐÏ×, ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÅÌÉÔØ × ÏÔÄÅÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ. ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÅÊ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ <a
href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a>.</li>
<li><strong>ðÅÒÅÎÏÓ Web100 ÎÁ FreeBSD</strong>: ðÒÏÅËÔ <a
href="http://www.web100.org/">Web100</a> ÂÙÌ ÎÁÞÁÔ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ TCP ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÐÏ×ÅÒÈ ÄÌÉÎÎÙÈ É ÔÏÌÓÔÙÈ ÓÅÔÅ×ÙÈ
ËÁÎÁÌÏ×. ÷ ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁÈ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÁÔÞÅÊ ÄÌÑ Linux
ÄÌÑ ÔÏÎËÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ, É ÏÎÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÌÕÞÛÕÀ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. éÎÔÅÇÒÁÃÉÑ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ×Ï FreeBSD
ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á × ÐÌÁÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ TCP ÐÒÉ
ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÓÒÅÄÁÈ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ. äÌÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ Web100 ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
ÓÏÚÄÁÎÙ É ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÙ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÉ FreeBSD.
÷ÌÉÑÎÉÅ ÜÔÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÏ ÄÏ
ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ×ÎÅÓÅÎÙ × ÓÉÓÔÅÍÕ. éÄÅÁÌØÎÙÊ ËÁÎÄÉÄÁÔ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ
ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÉÍÅÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÎÉÑ ÏÂ ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ TCP É ÚÎÁËÏÍ Ó
Ó ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ ÑÄÒÁ. ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÀ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ <a
href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a>.</li>
<li><p><strong>ðÏÄÄÅÒÖËÁ NAT × ipfw2 É ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ libalias</strong>:
÷ËÌÀÞÅÎÎÙÊ ×Ï FreeBSD ÍÅÖÓÅÔÅ×ÏÊ ÜËÒÁÎ ipfw2 ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ NAT ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÑÄÒÁ, ÈÏÔÑ ÅÇÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ
ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ É ÂÁÚÏ×ÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÁ×ÉÌ É ÉÈ
ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ × ÑÄÒÅ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ
NAT ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ libalias, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÁ
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÁ × ÍÏÄÕÌØ ÑÄÒÁ. õ ÐÒÏÅËÔÁ Ä×Å ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÃÅÌÉ:</p>
<ul>
<li>ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á LibAlias ÉÚ ipfw2</li>
<li>ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ LibAlias ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ Å£ ÓÔÒÕËÔÕÒ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ:
<ul>
<li>ÐÒÉÍÅÎÑÔØ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÂÁÚÏ×ÙÅ
ÏÐÅÒÁÃÉÉ (ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÓÅÁÎÓÁ, ÐÏÉÓË É ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ; ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ
tcp-ÐÏÔÏËÁ);</li>
<li>ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ/ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
ÐÒÏÔÏËÏÌÏ× ×ÍÅÓÔÏ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ;</li>
<li>ÕÌÕÞÛÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÁÎÎÙÈ ÑÄÒÁ É libalias ÄÌÑ
×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÓÎÉÖÅÎÉÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ËÏÐÉÊ.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>õËÁÚÁÎÎÏÅ ×ÙÛÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë 5.x É -current, Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ É Ë 4.x.
ðÒÅÔÅÎÄÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÔÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ Ó
NAT, Á ÔÁËÖÅ ÓÔÅËÏÍ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ× ÑÄÒÁ. ëÏÏÒÄÉÎÉÒÕÅÔ ÒÁÂÏÔÙ <a
href="mailto:rizzo@icir.org">Luigi Rizzo</a>.</p>
</li>
</ul>
<a name="p-security"></a>
<h3>éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</h3>
<ul>
<li><strong>SecureMines</strong>: äÏÂÁ×ÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÍÅÔÁ-ÄÁÎÎÙÅ,
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÏÔÌÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁÒÕÛÉÔÅÌÅÊ É ×ÅÓÔÉ ÖÕÒÎÁÌ ÁÕÄÉÔÁ ÓÉÓÔÅÍÙ. ãÅÌØÀ
ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ
ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ËÁË ÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÔËÒÙÔÉÅ
ÆÁÊÌÁ-ÌÏ×ÕÛËÉ), ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ É ×ÙÄÁÞÅ
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. óÒÅÄÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÈ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× ÄÌÑ ÐÏÍÅÔËÉ ÔÁËÉÈ "ÍÉÎ". ëÁÎÄÉÄÁÔÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÍÏÄÅÌÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× × Unix. ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÅÊ
ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
<li><strong>SEBSD</strong>: SEBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ ÍÏÄÅÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ NSA ÉÚ SELinux FLASK/TE × ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ FreeBSD ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ MAC ÉÚ TrustedBSD. îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
× ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×
ÓÔÁÌÏ ÂÙ ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÒÏÅËÔÏÍ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÌÅÔÏ Å£ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÉÚ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ
ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÔÏÔÉÐÁ Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÒÅÁÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.
óÀÄÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÐÏÌÉÔÉËÉ, ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ SEBSD
ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÁÄÁÐÔÁÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×,
ÐÉÌÏÔÎÏÅ ×ÎÅÄÒÅÎÉÅ, ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ëÁÎÄÉÄÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ
ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÁÎÄÁÔÎÏÇÏ
ÓÐÏÓÏÂÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ; ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÍÏÄÅÌÑÍÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÂÕÄÅÔ ÐÌÀÓÏÍ, ËÁË É ÏÐÙÔ ÕÞÁÓÔÉÑ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ïó. ïÄÎÁËÏ
ÒÁÂÏÔÁ ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÔ ÒÁÚÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ×ÓÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ!
ëÏÏÒÄÉÎÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ <a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">
&a.rwatson;</a>.</li>
</ul>
<a name="p-kernel"></a>
<h3>ñÄÒÏ</h3>
<ul>
<li><strong>ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Linuxulator</strong>: FreeBSD ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ Ä×ÏÉÞÎÕÀ
ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó Linux ÚÁ ÓÞ£Ô ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï× Linux,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× Linux × ÆÏÒÍÁÔÅ ELF.
üÔÁ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÁ ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÑÄÒÁÍ
Linux, ÎÅÄÏÓÔÁÀÝÉÅ ×ÁÖÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÄÌÑ
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ×ÓÅÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ×Ï FreeBSD. óÔÕÄÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ
ÕÍÅÔØ ÞÉÔÁÔØ É ÐÏÎÉÍÁÔØ ÞÕÖÏÊ ËÏÄ ÎÁ ÑÚÙËÅ C, ÐÉÓÁÔØ ËÏÄ ÎÁ C É ÉÍÅÔØ
ÈÏÒÏÛÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ËÏÄ GPL × ÞÉÓÔÙÈ
ÕÓÌÏ×ÉÑÈ (ÂÅÚ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ×ÓÔÁ×ËÉ ËÏÄÁ!).</li>
<li><strong>òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÁÓÓÉ×ÎÏÇÏ ÏÈÌÁÖÄÅÎÉÑ × ACPI</strong>: äÌÑ
ÏÈÌÁÖÄÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ cpufreq, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ
ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ _PSV. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ ÏÐÒÏÓÁ ÄÌÑ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÚÏÎ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÏ ËÁË ÎÁ
ÐÁÓÓÉ×ÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ, ÔÁË É ÎÁ ÏÐÒÏÓÁÈ, Ñ×ÎÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ × ASL. üÔÏÔ
ÐÒÏÅËÔ ÔÒÅÂÕÅÔ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÚÎÁÎÉÑ C, ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ/ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÎÁÌÉÞÉÑ ÌÜÐÔÏÐÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ Ó ACPI, É ÒÁÂÏÔÙ Ó ÑÄÒÏÍ.
ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÅÊ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ <a href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a> É <a
href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
<li><strong>ïÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÏ ÓÂÒÏÓÏÍ ÎÁ ÄÉÓË</strong>: òÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ
ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ/×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÉÓËÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
ÆÕÎËÃÉÊ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÁÍÐÁ ÄÌÑ ÓÂÒÏÓÁ ÓÔÒÁÎÉÃ ÐÁÍÑÔÉ ÎÁ ÄÉÓË, ÚÁÔÅÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ
Ë ACPI ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ S4 ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ.
÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÚÁÇÒÕÚÞÉËÅ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÑÍÕÀ
ÚÁÇÒÕÚËÕ ÏÂÒÁÚÁ ÐÁÍÑÔÉ É ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ. üÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ ÔÒÅÂÕÅÔ
ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÚÎÁÎÉÑ C, ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ-ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÎÁÌÉÞÉÑ
ÌÜÐÔÏÐÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ Ó ACPI, É ÒÁÂÏÔÙ Ó ÑÄÒÏÍ. ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÀ ÒÁÂÏÔ
×ÙÐÏÌÎÑÀÔ <a href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a> É <a
href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
<li><strong>òÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ É ÚÁÍÅÒÉÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÄÌÑ
powerd(8)</strong>: òÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÒÑÄ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÑ (Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ) É ÚÁÍÅÒÉÔØ ÉÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ
ÜÎÅÒÇÏÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ É ÐÏÔÅÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ìÕÞÛÉÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ ÂÕÄÅÔ
ÔÏÔ, ÞÔÏ ÜËÏÎÏÍÉÔ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÜÎÅÒÇÉÉ Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍÉ ÐÏÔÅÒÑÍÉ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ôÒÅÂÕÅÔ ÂÁÚÏ×ÙÈ ÚÎÁÎÉÊ ÑÚÙËÁ C, ÎÁÌÉÞÉÑ ÌÜÐÔÏÐÁ,
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ cpufreq(4) (ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ
Pentium-M) É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÚÎÁÎÉÊ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ. ëÏÏÒÄÉÎÁÃÉÀ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÔ <a
href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a> É <a
href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
<li><strong>íÅÔÁ-ÑÚÙË ÑÄÒÁ</strong>: òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÄÉÁÌÅËÔÁ ÑÚÙËÁ C,
ÕÐÒÏÝÁÀÝÅÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÄÁ ÑÄÒÁ. ÷ Î£Í ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
ÑÚÙËÁ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÐÉÓÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÑÓÎÙÊ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ËÏÄ ÑÄÒÁ É Ó ÍÅÎØÛÉÍ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÏÛÉÂÏË. ðÒÉÍÅÒÏÍ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ Ó×ÑÚÎÙÈ
ÓÐÉÓËÏ×, ÕÓÔÒÁÎÑÀÝÁÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÈ MACRO. ëÏÏÒÄÉÎÉÒÕÀÔ
ÒÁÂÏÔÕ <a href="mailto:gnn@FreeBSD.org">&a.gnn;</a> É <a
href="mailto:phk@FreeBSD.org">&a.phk;</a>. óÔÁÔØÑ Wiki Ó ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÄÏÓÔÕÐÎÁ <a
href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/K">ÚÄÅÓØ</a>.</li>
<li><strong>ðÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÄÉÓËÏ×ÙÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉËÉ</strong>: ÷ ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ
ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÈ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉËÏ× ÄÉÓËÏ×,
×ÚÁÍÅÎ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÜÌÅ×ÁÔÏÒÎÏÊ ÓÈÅÍÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ×Ï FreeBSD, Á ÚÁÔÅÍ
ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ (Ë ÐÒÉÍÅÒÕ,
×ÁÒÉÁÎÔÙ Ó ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÈÅÍÙ) ÄÌÑ
ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. ðÒÅÔÅÎÄÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÄÉÓËÏÍ É, × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, Ó
ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÑÄÒÁ. ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ <a
href="mailto:rizzo@icir.org">Luigi Rizzo</a>.</li>
</ul>
<p>äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ, ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ× ÓÔÒÁÎÉÃÕ <a
href="index.html">òÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÈ ÐÒÏÅËÔÏ× FreeBSD</a> ÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ <a href="&base;/news/status">ïÔÞ£ÔÏ× Ï ÈÏÄÅ ÒÁÂÏÔ</a>.</p>
<a name="mentors"></a>
<h2>òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ</h2>
<p>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÏÅËÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÄÅÓØ × Ñ×ÎÏÍ ×ÉÄÅ ÎÅ
ÕËÁÚÁÎ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ,
ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÎÉÖÅ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
ÂÏÌØÛÉÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.</p>
<ul>
<li><strong>óÅÔÅ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</strong>: <a
href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>,
<a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a> É
<a href="mailto:sam@FreeBSD.org">&a.sam;</a></li>
<li><strong>æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ</strong>:
<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">&a.scottl;</a>,
<a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a></li>
<li><strong>GEOM</strong>: <a
href="mailto:phk@FreeBSD.org">&a.phk;</a></li>
<li><strong>ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ× / éÎÔÅÇÒÁÃÉÑ</strong>: <a
href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a></li>
<li><strong>TrustedBSD / éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</strong>: <a
href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">&a.rwatson;</a></li>
<li><strong>ðÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÄÉÓËÏ×ÙÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉËÉ</strong>: <a
href="mailto:luigi@FreeBSD.org">&a.luigi;</a>.</li>
<li><strong>ACPI</strong>: <a
href="mailto:njl@FreeBSD.org">&a.njl;</a>
É <a href="mailto:bruno@FreeBSD.og">&a.bruno;</a>.</li>
<li><strong>ú×ÕË</strong>: <a
href="mailto:matk@FreeBSD.org">&a.matk;</a>.</li>
</ul>
<p>åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÏÅËÔ ÎÅ ÂÙÌ ×ÙÂÒÁÎ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ Google ÄÌÑ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ×Ù
×Ó£ ÖÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÐÒÏÅËÔ ÜÔÏÇÏ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ, ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÜÔÏÍ ÐÏ
ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ × ÁÄÒÅÓ <a
href="mailto:proposals@FreeBSD.org">proposals@FreeBSD.org</a>.</p>
<a name="faq"></a>
<h2>þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</h2>
<ul>
<li><p><strong>ðÏÄÏÊÄÕ ÌÉ Ñ?</strong></p>
<p>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <a
href="http://code.google.com/summfaq.html">FAQ ÄÌÑ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×</a>
ËÏÍÐÁÎÉÉ Google ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ
ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ Ë ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ.</p></li>
<li><p><strong>ëÁË ÎÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÑ×ËÕ?</strong></p>
<p>æÏÎÄ Perl ÉÍÅÅÔ ÈÏÒÏÛÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ <a
href="http://www.perlfoundation.org/gc/grants/proposals.html">
HOWTO</a>, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÊ ËÁË ÎÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÑ×ËÕ ÎÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ
ËÏÄÏÍ.</p></li>
<li><p><strong>ëÏÇÄÁ ÉÓÔÅËÁÅÔ ÓÒÏË ÐÏÄÁÞÉ ÚÁÑ×ÏË?</strong></p>
<p>úÁÑ×ËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÙ Google ÄÏ 14 ÉÀÎÑ.</p></li>
</ul>
</body>
</html>
|
