1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
.\" Copyright (c) 1994 Adam Glass
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. The name of the Author may not be used to endorse or promote products
.\" derived from this software without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Adam Glass ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Adam Glass BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.14 2007/03/09 12:45:00 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ipcrm.1,v 1.1 2007/03/09 12:54:02 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\""
.Dd 8 Á×ÇÕÓÔÁ 1994
.Dt IPCRM 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm ipcrm
.Nd ÕÄÁÌÉÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÏÞÅÒÅÄÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÎÁÂÏÒÙ ÓÅÍÁÆÏÒÏ× É
ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÓÅÇÍÅÎÔÙ ÐÁÍÑÔÉ
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl q Ar msqid
.Op Fl m Ar shmid
.Op Fl s Ar semid
.Op Fl Q Ar msgkey
.Op Fl M Ar shmkey
.Op Fl S Ar semkey
.Ar ...
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÕÄÁÌÑÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÏÞÅÒÅÄÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÓÅÍÁÆÏÒÙ É ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ
ÓÅÇÍÅÎÔÙ ÐÁÍÑÔÉ.
ôÒÅÂÕÅÍÙÅ ÏÂßÅËÔÙ System V IPC ÚÁÄÁÀÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÉÈ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
ÉÌÉ ÌÀÂÙÍ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó ÎÉÍÉ ËÌÀÞÏÍ.
.Pp
äÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÏÂßÅËÔÏ× IPC, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÏ ÌÀÂÏÅ ÞÉÓÌÏ É ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÜÔÉÈ ÏÐÃÉÊ:
.Bl -tag -width indent
.It Fl q Ar msqid
õÄÁÌÉÔØ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ
.Ar msqid .
.It Fl m Ar shmid
ðÏÍÅÔÉÔØ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÐÁÍÑÔÉ,
Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ
.Ar shmid .
üÔÏÔ ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÂÕÄÅÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎ ÐÏÓÌÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ
ÎÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.
.It Fl s Ar semid
õÄÁÌÉÔØ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁÂÏÒ ÓÅÍÁÆÏÒÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ
.Ar semid .
.It Fl Q Ar msgkey
õÄÁÌÉÔØ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ËÌÀÞÏÍ
.Ar msgkey .
.It Fl M Ar shmkey
ðÏÍÅÔÉÔØ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÐÁÍÑÔÉ,
Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ËÌÀÞÏÍ
.Ar shmkey .
üÔÏÔ ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÂÕÄÅÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎ ÐÏÓÌÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ
ÎÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.
.It Fl S Ar semkey
õÄÁÌÉÔØ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁÂÏÒ ÓÅÍÁÆÏÒÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ËÌÀÞÏÍ
.Ar semkey .
.El
.Pp
éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ É ËÌÀÞÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÜÔÉÍÉ ÏÂßÅËÔÁÍÉ System V IPC,
ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
.Xr ipcs 1 .
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr ipcs 1
|
