path: root/zh/FAQ/applications.sgml

<!-- $Id: applications.sgml,v 1.6 1999-07-04 15:26:07 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
<!-- English Version: 1.10 -->

  <sect>
    <heading>¤@¯ëÀ³¥Îµ{¦¡<label id="applications"></heading>

    <sect1>
      <heading>¶â¡C§Ú­n¦b­þ§ä¨ì§Ú­nªºµ{¦¡£°?</heading>

      <p>½Ð¬Ý¬Ý <url url="/usr/ports/" name="ports ¥Ø¿ý"> §a¡C
      ³oÃ䦳¥÷¤w¸g port ¨ì FreeBSD ªº³nÅé¦Cªí¡C¥Ø«e¦³¶W¹L 1800 ­Ó³nÅé¤w¸g³Q
      port ¨ì FreeBSD ¤W¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ³£¦b¼W¥[¤¤¡C©Ò¥H¦³ªÅ´N¦h¬Ý¬Ý³o¥÷¦Cªí¡A
      ¤£µM§A¤]¥i¥H­q¾\ <tt/freebsd-announce/ 
      <ref id="mailing" name="mailing list"> ³o¥÷ mailing list¡A·|¦³¤H±N
      ¨C­Ó¬P´Á³Ì·sªº³nÅé¦Cªí¶K¦b¤W­±¡C

      <p>¤j³¡¥÷ªº ports À³¸Ó³£¥i¥H¦b 2.2¡A3.0 ¸ò 4.0 ªº¨t²Î¤W¨Ï¥Î¡A
      ¨Ã¥BÁÙ¦³³¡¥÷ªº ports ¥i¥H¦b 2.1.x ªº¨t²Î¤W¹B§@¡C
      ¨C¦¸·í FreeBSD release ®É¡A³£·|¦³¤@¥÷ ports tree ³Q©ñ¦b³o¤@­Ó
      release cd ¸Ì­±ªº <tt>ports/</tt> ¥Ø¿ý¸Ì¡C

      <p>§Ú­Ì¤]¤ä´©¤@ºØ¥s ``package'' ªº·§©À¡A°ò¥»¤W´N¬O gzip À£ÁY¡B¥i¥Î
      ¨Óµo¦æªº binary ÀɮסA¦ý¬O¸Ì­±ÂäF¤@¨Ç¬Û·í¦³¥Îªº¸ê°T¡A¥i¥Hµ¹¦UºØ¦Û
      ­q¦w¸Ë¨Ó¨Ï¥Î¡C¨Ï¥ÎªÌ¤£¥²ª¾¹D¬Y­Ó package ¸Ì¨s³º¦³¥]¬A¨º¨ÇÀɮסA´N¥i
      ¥H«Ü¤è«K¦a­«½Æ±N¥¦¦w¸Ë/¤Ï¦w¸Ë¡C

      <p>§A¥i¥H°õ¦æ <tt>/stand/sysinstall</tt> «á¡A¦b post-configuration
      ¿ï³æ¤U¿ï¾Ü package ³o­Ó¦w¸Ë¿ï¶µ¡F©Î¬O¹ï¬Y­Ó¦³¿³½ìªº package ÀÉ®×°õ
      ¦æ <em>pkg_add(1)</em>¡A§â¥¦¸Ë°_¨Ó¡CPackage Àɮ׳q±`¥H <em>.tgz</em>
      §@¬°©µ¦ùÀɦW¡A¤â¤W¦³ FreeBSD CDROM ªº¤H¥i¥H¦b <tt>packages/All</tt>
      ³o­Ó¥Ø¿ý¤U§ä¨ì³oÃþÀɮסC¹ï¤£¦Pªº FreeBSD ª©¥»¡A¤]¥i¥H±q¤U¦C¦ì§}¥Ñºô
      ¸ô¤W¨ú±o¡G

      <descrip>
        <tag>µ¹ 2.2.8-release/2.2.8-stable ¥Îªº</tag>
        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">

        <tag>µ¹ 4.0-current ¥Îªº</tag>
        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/"
        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/">
      </descrip>

      <p>©Î¬OÂ÷§A³Ìªñªº mirror ¯¸¡C

      <p>­nª`·Nªº¬O¡A¦]¬°·sªº port ¤@ª½¦b¼W¥[¤¤¡A©Ò¥H¨Ã¤£¬O©Ò¦³ port ³£
      ¦³¬Û¹ïÀ³ªº package¡C³Ì¦n©w®ÉÀˬd
      <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/" name="ftp.freebsd.org">¡A
      ¬Ý¬Ý¦³¨º¨Ç package ¥i¥H¥Î¡C

    <sect1>
      <heading>§Ú¥i¥H¦b­þÃä§ä¨ì libc.so.3.0?</heading>

      <p>§A¥i¯à¦b¤@¥x 2.1.x ªº¾÷¾¹¤W¡A¶]µÛµ¹ 2.2/3.x/4.0 ªº³nÅé¡C
      ½Ð¦A©¹¤W­±¤@­Ó³¹¸`¬Ý¡A¥¿½Tªº¨ú±oµ¹§A¾÷¾¹¥Îªº port/package¡C

    <sect1>
      <heading>
        ghostscript ¦b§Úªº 386/486SX ¤W¦³ÂI°ÝÃD£°¡C<label id="emul">
      </heading>

      <p>§A¨S¦³¯BÂI¹Bºâ¾¹¡A¹ï§a¡H
      §A¥²¶·¦b§Aªº kernel ¤¤¥[¤J¼Æ¾Ç¹Bºâ¼ÒÀÀ¾¹¡A§A¥i¥H¸òµÛ¤U­±ªº¨BÆJ°µ¡A
      ¨Ã¦b§ó§ï¹L§Aªº kernel ³]©wÀÉ«á¡A­«·s½sĶ¹L¤@¦¸¡C

      <verb>
        options GPL_MATH_EMULATE
      </verb>

      <p><bf/NOTE/ ·í§A¥[¤J¤W¤@¦æªº¦P®É¡A§A¥²¶·±N <tt/MATH&lowbar;EMULATE/
      ²¾°£±¼¡C

    <sect1>
      <heading>
        ·í§Ú°õ¦æ SCO/iBCS2 ªºµ{¦¡®É¡A¥¦±¾¦b <tt/socksys/¡C
      </heading>

      <p>§A¥²¶·¥ý­×§ï <tt>/etc/sysconfig</tt>
      (or <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
      name="/etc/rc.conf">) ³oÀɮ׳̫á¤@­Ó³¹¸`¡A±N¤U­±©ÒÁ¿¨ìªºÅܼÆ
      ³]¦¨ <tt/YES/:

      <verb>
        # Set to YES if you want ibcs2 (SCO) emulation loaded at startup
        ibcs2=NO
      </verb>

      <p>³o·|¦b¶}¾÷®É±N <htmlurl 
      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
      ³o¤@­Ó kernel ¼Ò²Õ¸ü¤J¡C

      <p>§AÁÙ­n±N§Aªº /compat/ibcs2/dev §ï¦¨¤U­±³o¼Ë¡G

      <verb>
lrwxr-xr-x  1 root  wheel         9 Oct 15 22:20 X0R@ -> /dev/null
lrwxr-xr-x  1 root  wheel         7 Oct 15 22:20 nfsd@ -> socksys
-rw-rw-r--  1 root  wheel         0 Oct 28 12:02 null
lrwxr-xr-x  1 root  wheel         9 Oct 15 22:20 socksys@ -> /dev/null
crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
      </verb>

      <p>§A¥u»Ý­n±N socksys Âà¦V¨ì <htmlurl
      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">
      ¥hÄF¹L open &amp; close ªº°Ê§@¡C¦b -current ¸Ì­±ªº ibcs2 ¬ÛÃöµ{¦¡½X±N·|³B
      ²z¨ä¾lªº³¡¥÷¡A³oºØ§@ªk¤ñ¥H«eªº¤è¦¡°®²b¤Ó¦h¤F¡C
      °²¦p§A·Q­n¨Ï¥Î <tt/spx/ ¤è­±ªºµ{¦¡¡A¦b§Aªº®Ö¤ß³]©wÀɸ̭±¥[¤W
      <tt/SPX&lowbar;HACK/¡C

    <sect1>
      <heading>
        §Ú­n¦p¦ó¦b§Úªº¾÷¾¹¤W³]©w INN (Internet News)¡H
      </heading>

      <p>¦b§A¨Ï¥Î package ©ÎªÌ¬O port ¦w¸Ë§¹ inn ¤§«á¡A
      <url url="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/INN.html"
      name="Dave Barr's INN Page"> ¬O­Ó«D±`¦nªº¶}©l¡A§A¥i¥H¦b¨ºÃä§ä¨ì
      INN ªº FAQ¡C

    </sect1>
    <sect1>
    
     <heading>§Ú¸Ó¨Ï¥Î¨º­Óª©¥»ªº Microsoft FrontPage¡H
     </heading>
     
     <p>Use the Port, Luke¡I¦b ports tree ¤¤¤w¸g¦³¤@­Ó¥]§t FrontPage ªº Apache ª©¥»¤F¡C
     </p>
    
    </sect1> 
    <sect1>

     <heading>FreeBSD ¤ä´© Java ¶Ü¡H</heading>
  
     <p>¦³¡A½Ð¬Ý <url url="http://www.freebsd.org/java"
     name="http://www.freebsd.org/java">.

    </sect1>

  </sect>