aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
blob: 98777147830e74798e230aa33f3c786f019f9fec (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
<!-- $Id: preface.sgml,v 1.8 1999-07-04 15:26:10 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
<!-- English Version: 1.39 -->

  <sect>
    <heading>«e¨¥<label id="preface"></heading>

    <p>Åwªï¨Ó¨ì FreeBSD 2.X FAQ¡I

    <sect1>
      <heading>¼g³o¥÷ FAQ ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H</heading>

      <p>¸ò¨ä¥L Usenet ¤Wªº FAQ ¤@¼Ë¡A³o¥÷¤å¥ó¥D­n²[»\¤F¦³Ãö FreeBSD ³o®M§@
      ·~¨t²Î³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD (·íµM¥]¬A¤F¦^µª¡I)¡CÁöµM»¡§Ú­Ì¥»¨Óªº¥Øªº¬O¬°¤F
      ´î¤Öºô¸ôÀW¼eªº®ö¶O¥H¤ÎÁקK¦P¼Ëªº°ÝÃD¤@¦A¥X²{¡A¦ý¬O FAQ ¤w¸g³Qµø¬°¬O¤@
      ºØ«Ü¦³»ù­Èªº¸ê°T¤F¡C

      <p>§Ú­Ì¤w¸g¾¨¥i¯à¦a¨Ï³o¥÷ FAQ §óÂ×´I¤F¡F¦pªG±z¹ï¦p¦ó¨Ï¨ä§ó¶i¨B¦³¥ô¦ó
      «Øij¡A½ÐÀH®É±H¹q¤l¶l¥óµ¹ <url url="mailto:FAQ@FreeBSD.ORG"
      name="FAQ ºûÅ@ªÌ">¡C

    <sect1>
      <heading>¤°»ò¬O FreeBSD¡H</heading>

      <p>²³æ¦a¨Ó»¡¡AFreeBSD 2.X ¬O¤@®M®Ú¾Ú U.C. Berkeley's 4.4BSD-lite
      release for the i386 platform ©Ò§¹¦¨ªº UN*X-like §@·~¨t²Î¡C¥¦¦P®É¤]¶¡
      ±µ¨Ï¥Î¤F William Jolitz ²¾´Ó¨ì i386 ¤Wªº U.C. Berkeley's Net/2¡A¤]´N¬O
      386BSD¡C¤£¹L²{¦b 386BSD ªºµ{¦¡½X¥u³Ñ¤U·¥¤Ö¼ÆÁÙ¯d¦s¦b FreeBSD ¤¤¡C±z¥i
      ¥H¦b <url url="http://www.freebsd.org" name="FreeBSD ­º­¶"> §ä¨ì¦³Ãö¤°
      »ò¬O FreeBSD ¥H¤Î¥¦¥i¥HÀ°±z°µ¨Ç¤°»òªº¬ÛÃö¸ê°T¡C

      <p>FreeBSD ¤w³Q¼sªx¦a³Q¥@¬É¦U¦aªº¤½¥q¦æ¸¹¡AISP¡A¬ã¨s¤H­û¡A¹q¸£±M®a¡A¾Ç
      ¥Í¡A¥H¤Î®a®x¥Î¤á©Ò¨Ï¥Î¡A¥Î¦b¤u§@¡A±Ð¨|¡A¥H¤Î®T¼Ö¤W¡C±z¥i¥H¦b
      <url url="../gallery/gallery.html" name="FreeBSD Gallery">¬Ý¨ì¤@¨Ç¦³
      Ãö¥L­Ìªº¸ê®Æ¡C

      <p>¦pªG·Q¬ÝÃö©ó FreeBSD §ó²`¤Jªº¸ê®Æ¡A½Ð¬Ý
      <url url="../../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">¡C

    <sect1>
      <heading>µo®i FreeBSD ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H</heading>

      <p>FreeBSD ­pµeªº¥Øªº¬O´£¨Ñ¥i¥H¥ô·N¨Ï¥Î¥B¨S¦³­­¨îªº³nÅé¡C§Ú­Ì¦bµ{¦¡½X
      (¥H¤Î­p±Þ¥»¨­) ¤W¥I¥X¤F¤j¶q¤ß¦å¡AÁöµM§Ú­Ì¨S¦³¯S§O±j½Õ¡A¤£¹L¨Ã¤£­n¨D¥ô
      ¦óª÷¿ú¤Wªº¦^õX¡C§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì­º­nªº``¥ô°È''´N¬O´£¨Ñµ{¦¡½Xµ¹¨C¤@­Ó¨Ï¥Î
      ªÌ¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº¥Øªº¬O¤°»ò¡F³o»ò¤@¨Ó¡A³o¨Çµ{¦¡½X¤~¯à³Q¥Î¦b³Ì¦h¦a¤è¡A¤]
      ¤~¯àµo´§¥¦­Ì³Ì¤jªº§Q¯q¡C§Ú­Ì¬Û«H³o´N¬O¦Û¥Ñ³nÅé³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¦Ó¥B§Ú
      ­Ì·|ºÉ¥þ¤O¥h¤ä«ù¥¦¡C

      <p>¦b§Ú­Ì source tree ¤¤¦³³¡¥÷ªºµ{¦¡½X¬O±Ä¥Î©Ò¿×ªº GPL ©Î¬O LGPL ª©Åv
      «Å§i¡AÁöµM³o¨Çª©Åv«Å§i¬O¥Î¨Ó«O»Ù¦Ó«D­­¨î¨Ï¥ÎªÌªºÅv§Q¡A²¦³º¬O¤£¨º»ò¦Û¥Ñ
      ¤F¨Ç¡C¥Ñ©ó³o¨Ç GPL ªº³nÅé¦b°Ó·~¨Ï¥Î¤W·|¤Þ°_«D±`½ÆÂøªºª©Åv°ÝÃD¡A¦]¦¹¥u
      ­n¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì·|ºÉ¶q¥H±Ä¥Î¤ñ¸ûÃPªº BSD ª©Åvªº³nÅé¨Ó¨ú¥N³o¨Ç GPL ª©Åv«Å
      §iªº³nÅé¡C

    <sect1>
      <heading>¬°¤°»ò­n¥s°µ FreeBSD¡H</heading>

      <p>
      <itemize>
        <item>±z¥i¥H§K¶O¨Ï¥Î¥¦¡A§Y¨Ï¬O¥Î©ó°Ó·~¥Î³~¡C

        <item>¾ã­Ó FreeBSD §@·~¨t²Î§¹¾ãªº­ì©lµ{¦¡³£¥i¥H§K¶O¨ú±o¡A¦Ó¥B¦b¨Ï¥Î
        ¤Î´²§G¦U¤è­±¤]¥u¨ü¨ì³Ì¤pªº­­¨î (¤£½×¬O§_¥Î©ó°Ó·~¥Î³~)¡C

        <item>¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a§â¥L¹ï¨t²Îªº§ï¨}©Î¿ù»~­×¥¿ªºµ{¦¡½X¥[¤J
        source tree ¤§¤¤ (·íµM­n²Å¦X´X­Ó¥ý¨M±ø¥ó)¡C
      </itemize>

      <p>¦pªGŪªÌ±zªº¥À»y¤£¬O­^»yªº¸Ü¡A±z­n¯S§Oª`·N³o¸Ìªº``free''¨âºØ¥Îªkªº
      ·N«ä¬O¤£¤@¼Ëªº¡G¤@ºØªº·N«ä¬O``§K¶O''¡A¥t¤@ºØªº·N«ä¬O``¦Û¥Ñ''¡C±z¥i¥H®³
      FreeBSD ¥h°µ¥ô¦ó±z·Q­n°µªº¨Æ¡A°£¤F¤@¨Ç¨Ò¥~¡A¨Ò¦p±z«ÅºÙ FreeBSD ¬O±z¼g
      ªº¡C

    <sect1>
      <heading>³Ì·sª©ªº FreeBSD ¬O¨º¤@ª©¡H</heading>

      <p><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.2-RELEASE"
      name="3.2"> ¬O¥Ø«e³Ì·sªº <em> stable </em> ª©¡F¥¦©ó 1999 ¦~ 5 ¤ëµo¦æ¡C
      ¥¦¦P®É¤]¬O¥Ø«e³Ì·sªº <em/release/ ª©¡C

      <p>²³æªº»¡¡A<em/-stable/ ªº¥D­n¶D¨D¹ï¶H¬O¹ï©óí©w©Ê¤Î§CÅܲ§©Êªº»Ý¨D
      »·³Ó¹L¹ï³Ì·s <em/-current/ snapshot ¤¤¯S§O·s¥\¯àªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p ISP ©Î¤½
      ¥q¦æ¸¹ªº¨Ï¥ÎªÌ¡C³o¨âºØ "branch" ³£¦³¥i¯à·|²£¥Í release ª©¡A¦ý¥u¦³·í§A
      ¯à±µ¨ü <em/-current/ »·¤ñ <em/-stable/ ®e©ö§ó°Ê³o¤@ÂI¡A¤~À³¸Ó¥Î
      <em/-current/¡C

      <p>Release ª©­n<ref id="release_freq" name="¨C´X­Ó¤ë">¤~·|µo¦æ¤@¦¸¡A
      ÁöµM¦³«Ü¦h¤HÂǥѭì©l½X¨Ó©M FreeBSD ªº³Ì·s°ÊºA¦P¨B¡]¨£
      <ref id="current" name="FreeBSD-current"> ©M <ref id="stable"
      name="FreeBSD-stable"> ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡^¡A¦ý³o¼Ë·|­n¬YºØµ{«×ªº¥I¥X¡A¦]¬°­ì
      ©l½X¬O·|¤£Â_§ó°Êªº¡C

    <sect1>
      <heading>¤°»ò¬O FreeBSD-current¡H<label id="current"></heading>

      <p><url url="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="FreeBSD-current"> «üªº¬O¥¿
      ¦bµo®i¤¤ªºª©¥»¡A¥¦²×±N¦b¾A·íªº®É¾÷¦¨¬° 4.0-RELEASE¡C¥¦¹ê¦b¬O¥u¾A¦Xµ¹
      ¨t²Îµo®iªÌ¥H¤Î¦³¼Ý¤Oªº·~¾l·R¦nªÌ¨Ï¥Î¡C¦pªG·Q­n±o¨ì¦³Ãö¦p¦ó¨Ï¥Î
      -current ªº²`¤J¸ê°T¡A½Ð°Ñ¦Ò
      <url url="../../handbook/index.html" name="¨Ï¥Î¤â¥U"> ªº
      <url url="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="¬ÛÃö³¡¥÷">¡C

      <p>¦pªG±z¹ï§@·~¨t²Î¥»¨­¨Ã¤£¬O«Ü¼ô±x¡A©Î¬O±z¨S¿ìªk¤À¿ë±z¹J¨ìªº°ÝÃD¬O¯u
      ªºµo¥Í¤F°ÝÃD¥ç©Î¬O¼È®É©Êªº¤pª¬ªp¡A¨º»ò±z´N¤£À³¸Ó¨Ï¥Î FreeBSD-current¡C
      ³o­Ó¤À¤äªºµ{¦¡½X¦³®É­ÔÅܰʱo«Ü§Ö¡A¦Ó¥B¥i¯à·|¦]¦¹¦Ó¨Ï±z¦³¦n´X¤Ñªº®É¶¡µL
      ªk§ó·s±zªº¨t²Î¡C§Ú­Ì°²³]¨Ï¥Î FreeBSD-current ªº¨Ï¥ÎªÌ³£¦³¯à¤O¥h¤ÀªR¥L
      ­Ì©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¨Ã¥B¥u¦^³ø¯u¥¿ªº°ÝÃD¦Ó«D¤pª¬ªp¡C¦pªG±z¦b -current
      mailing list ¤¤´£¨ìÃþ¦ü``make world ³y¦¨¤@¨Ç¦³Ãö groups ªº¿ù»~''ªº°ÝÃD¡A
      ¦³®É­Ô·|³Q¨ä¥L¤H»´µø¡C

      <p>¦³®É­Ô§Ú­Ì·|¬°³o¨Ç -current µo®i¤¤ªºµ{¦¡½Xµoªí
      <url url="../releases/snapshots.html" name="snapshot">¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Ú­Ì
      ÁÙ·|µoªí CDROM «¬¦¡ªº snapshot¡Cµoªí³o¨Ç snapshot ªº¥Øªº¦b©ó¡G

      <itemize>
        <item>´ú¸Õ³Ì·sª©ªº¦w¸Ëµ{¦¡¡C

        <item>´£¨Ñ¤@­Ó²³æªº¤èªkµ¹¨º¨Ç³ßÅw¨Ï¥Î -current ¦ý¬O¨S¦³®É¶¡©MÀW¼e¥h
        ¨C¤Ñª@¯Åªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

        <item>¬°¤F´À§Ú­Ìµo®i¤¤ªºµ{¦¡«O¯d¤@­Ó©T©wªº°Ñ¦ÒÂI¡A¥H¨¾¤î§Ú­Ì¥¼¨Ó³y¦¨
        ¤£©¯¡C(ÁöµM CVS ¥i¥H¥¿±`¦a¨¾¤îÃþ¦ü³oºØªº¥i©È¨Æ¥ó :)

        <item>¬°¤F½T«O©Ò¦³»Ý­n´ú¸Õªº·s¥\¯à³£¥i¥H±o¨ì³Ì¦hªº´ú¸Õ¡C
      </itemize>

      <p>µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤£«OÃÒ snapshot ªº«~½è¡C¬°¤Fí©w©Ê¡A±z³Ì¦n¨Ï¥Î§¹¥þ
      release ªºª©¥»¡C

      <p>±z¥i¥Hª½±µ±q
      <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"> ¨ú±o snapshot
      release¡A¤£ºÞ¬O 4.0-current ©Î¬O 3.0-stable¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£·|²£¥Í¤@­Ó
      snapshot ªºª©¥»¡C

    <sect1>
      <heading>¤°»ò¬O FreeBSD-stable¡H<label id="stable"></heading>

      <p>¦^·¹¨ì FreeBSD 2.0.5 ­èµoªíªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨M©w§â FreeBSD ªº release
      ¤À¦¨¨â¤ä¡C¤@¤ä¥s°µ<url url="../../handbook/stable.html" name="-stable">¡A
      §Ú­Ì¥u¹ï¥¦°µ¿ù»~­×¥¿¤Î¤p´T«×ªº­×§ï (³o¬Oµ¹ ISP ©M°Ó·~¤½¥qµ¥¹ï¹êÅ礤¥\
      ¯à¤£·P¿³½ìªº³æ¦ì©Ò¨Ï¥Îªº)¡C¥t¥~¤@¤ä¥s°µ
      <url url="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="-current">¡A±q 2.0 ª©µo¦æ¥H
      «á´N¤£¶¡Â_¦a´ÂµÛ 4.0-RELEASE (¥H¤Î¥H«áªºª©¥») «e¶iµÛ¡C¤U­±´N¬Oª©¥»ºt
      ¶iªº¥Ü·N¹Ï¡G

<verb>
                 2.0
                  |
                  |
                  |  [2.1-stable]
 *BRANCH*       2.0.5 -> 2.1 -> 2.1.5 -> 2.1.6 -> 2.1.7.1  [2.1-stable ends]
                  |                            (Mar 1997)
                  |
                  |
                  |  [2.2-stable]
 *BRANCH*       2.2.1 -> 2.2.2-RELEASE -> 2.2.5 -> 2.2.6 -> 2.2.7 -> 2.2.8 [end]
                  |       (Mar 1997)    (Oct 97) (Apr 98) (Jul 98) (Dec 98)
                  |
                  |
               3.0-SNAPs  (started Q1 1997)
                  |
                  |
             3.0.0-RELEASE (Oct 1998)
                  |
                  |  [3.0-stable]
 *BRANCH*        3.1  (Feb 1999) -> 3.2 -> ... future 3.x releases ...
                  |               (May 1999)
                  |
                 \|/
                  +
          [4.0-current continues]
</verb>

      <p>-current ³o­Ó¤À¤ä¥¿½wºC¦a´Â¦V 4.0 ¥H¤Î¥H«áªºª©¥»«e¶iµÛ¡A¦Ó¤§«eªº
      2.2-stable ¤À¤ä«hÀHµÛ 2.2.8 ªºµoªí¦Ó¥\¦¨¨­°h¡C3.0-stable ±N·|¦¨¬°¥D­n
      ªºµo®i½u¡A3.3 ±N·|¦b 1999 ¦~²Ä¤T©u¤½¥¬¡A4.0 ¬O¥Ø«eªº "current ¤À¤ä"¡A
      4.0 ªº²Ä¤@¦¸ release À³¸Ó·|¦b 2000 ¦~²Ä¤@©u¡C

    <sect1>
      <heading>·sªº FreeBSD ±N©ó¤°»ò®É­Ô±À¥X¡H<label id="release_freq"></heading>

      <p>¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·í FreeBSD core team »{¬°¤w¸g²Ö¿n¤F¨¬°÷¦hªº·s¥\¯à©M¿ù»~­×
      ¥¿¡A¦Ó¥B³o¨Ç§ó°Ê¨Ã¤£¼vÅT¨t²Îí©w«×ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~·|±À¥X·sª©ªº FreeBSD¡C
      ÁöµMµ¥«Ý³o¨Ç¦nªF¦èªº®É¶¡¥O¤H¦³ÂIªq³à¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æªº¨Ï¥ÎªÌ³£»{¬°³oºØÂÔ·V
      ªººA«×¬O FreeBSD ³Ì¦nªº³¡¥÷¤§¤@¡C

      <p>¥­§¡¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¨C¥|­Ó¤ëµo¦æ¤@¦¸ release¡C

      <p>¬°¤Fº¡¨¬¨º¨Ç»Ý­n (©Î·Q­n) ¨ë¿Eªº¨Ï¥ÎªÌ¡A³q±` SNAP ªºµoªí¬O¬Û·íÀWÁc
      ªº¡A¯S§O¬O¦b release µoªí¤§«e¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡C

    <sect1>
      <heading>FreeBSD ¥u¯à¦b PC ¤W¨Ï¥Î¶Ü¡H</heading>

      <p>FreeBSD 3.x ¥Ø«e¥i¥H¦b
      <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha"> ¤W¨Ï¥Î¡A´N¹³¦b x86 ¬[
      ºc¤U¨Ï¥Î¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¹ï²¾´Ó¨ì SPARC ¤W¤]¦³¬Û·íªº¿³½ì¡A¤£¹L³o³¡¥÷ªº­pµeÁÙ
      ¨S¦³§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡C

      ¦pªG±zªº¾÷¾¹¤£¬O¥H¤W³o¨Ç¬[ºc¡A¦Ó¥B±z²{¦b´N­nªº¸Ü¡A§Ú­Ì«Øij±z°Ñ¦Ò
      <url url="http://www.netbsd.org/" name="NetBSD"> ©Î¬O
      <url url="http://www.openbsd.org/" name="OpenBSD">¡C

    <sect1>
      <heading>½Ö­t³d FreeBSD ªºµo®i¡H</heading>

      <p>¦pªG¬O¤@¨Ç¦³Ãö FreeBSD ­pµeªºÃöÁä©Ê¨M©w¡A¹³¬O¾ã­Ó­pµeªº¨«¦V©Î¬O¨M
      ©w½Ö¥i¥H§ï source tree ¸Ìªºµ{¦¡½X³oÃþªº¨Æ¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¬ù 15 ­Ó¤H©Ò²Õ¦¨ªº
      <url url="../../handbook/staff.html#STAFF-CORE" name="core team"> ¨Ó¨M©w¡C¦Ó¦³
      ¥t¤@¸s¬ù 150 ­Ó <url url="../../handbook/staff-committers.html"
      name="commiters"> ¦³Åv§Q¥i¥Hª½±µ­×§ï FreeBSD ªº source tree¡C

      <p>µL½×¦p¦ó¡A¤j¦h¼Æªº§ïÅܳ£·|¨Æ«e¦b
      <ref id="mailing" name="mailing lists"> ¥ý°Q½×¹L¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P
      °Q½×¡C

    <sect1>
      <heading>§Ú­n¦p¦ó¨ú±o FreeBSD¡H<label id="where-get"></heading>

      <p>¨C­Ó FreeBSD ªº­«­nª©¥»³£¥i¥H¸g¥Ñ°Î¦W ftp ±q
      <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/" name="FreeBSD FTP site">
      ¨ú±o¡C

      <itemize>
        <item>¦pªG¬O¥Ø«eªº 2.2-stable release¡A2.2.8R¡A½Ð¬Ý
        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/"
        name="2.2.8-RELEASE"> ³o­Ó¥Ø¿ý¡C

        <item>¦pªG¬O¥Ø«eªº 3.0-stable release¡A3.0-RELEASE¡A½Ð¬Ý
        <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/3.0-RELEASE/" name="3.0-RELEASE">
        ³o­Ó¥Ø¿ý¡C

        <item>ÀHµÛ RELENG_2_2 ¤À¤ä («á¨Óªº 2.2.8) ºCºC¦a¶i¤JºûÅ@¶¥¬q¡A§Ú­Ì¨C
        ¤Ñ³£·|µo¦æ <url url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
        name="2.2 Snapshot">¡C§Ú­Ì¥Ø«e¥¿§´µ½ºûÅ@µÛ RELENG_2_2 ³o­Ó¤À¤ä¡A°£«D
        ¹ï¨t²Î¦w¥þ©Î¬O¨t²Îªº¥i¾a©Ê¦³©Ò¼W±j¡A§_«h§Ú­Ì±N¤£¦A§ó°Ê¡C

        <item>ÀHµÛ RELENG_3 ¤À¤ä («á¨Óªº 3.0-release) ºCºC´ÂµÛ 3.2-RELEASE
        µo®i¡A§Ú­Ì¤]·|¨C¤Ñµo¦æ <url url="ftp://releng30.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
        name="3.0 Snapshot">¡C

        <item><ref id="current" name="-current"> ¤À¤ä¨C¤Ñ³£·|±À¥X
        <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
        name="4.0 Snapshot">¡A¯Âºé¬O¬°¤F¼ö¤ßªº´ú¸ÕªÌ¥H¤Îµo®i¤H­û©Ò´£¨Ñªº¡C
      </itemize>

      <p>FreeBSD ªº CDROM ¥i¥H±q¤U¦C¦a¤è¨ú±o :

      <p>Walnut Creek CDROM<newline>
      4041 Pike Lane, Suite F<newline>
      Concord, CA  94520  USA<newline>
      Orders:     +1 800 786-9907<newline>
      Questions:  +1 925 674-0783<newline>
      FAX:        +1 925 674-0821<newline>
      email:      <url url="mailto:orders@cdrom.com" name="WC Orders address">
                  <newline>
      WWW:        <url url="http://www.cdrom.com/" name="WC Home page">
                  <newline>

      <p>¦pªG±z¦b¿D¬w¡A±z¥i¥H§ä¡G

      <p>Advanced Multimedia Distributors<newline>
      Factory 1/1 Ovata Drive<newline>
      Tullamarine, Melbourne<newline>
      Victoria<newline>
      Australia<newline>
      Voice: +61 3 9338 6777<newline>

      CDROM Support BBS<newline>
      17 Irvine St<newline>
      Peppermint Grove  WA 6011<newline>
      Voice: +61 9 385-3793<newline>
      Fax:   +61 9 385-2360<newline>

      ¦b­^°ê¡G

      The Public Domain &amp; Shareware Library<newline>
      Winscombe House¡ABeacon Rd<newline>
      Crowborough<newline>
      Sussex. TN6 1UL<newline>
      Voice: +44 1892 663-298<newline>
      Fax:   +44 1892 667-473<newline>

    <sect1>
      <heading>
        §Ú¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì¦³Ãö FreeBSD mailing lists ªº¸ê°T¡H<label id="mailing">
      </heading>

      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL"
      name="¨Ï¥Î¤â¥U - mailing-lists"> ¤¤§ä¨ì§¹¾ãªº¸ê°T¡C

    <sect1>
      <heading>¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì FreeBSD Y2K ªº¬ÛÃö¸ê°T¡H</heading>

      <p>±z¥i¥H¦b <url url="http://www.freebsd.org/y2kbug.html"
      name="FreeBSD Y2K ±MÄæ"> ¨ú±o§¹¾ãªº¸ê°T¡C

    <sect1>
      <heading>¦³¤°»ò°Q½× FreeBSD ªº·s»D°Q½×¸s²Õ¶Ü¡H</heading>

      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../../handbook/eresources-news.html"
      name="¨Ï¥Î¤â¥U - ·s»D°Q½×¸s²Õ"> ¤¤§ä¨ì§¹¾ãªº¸ê°T¡C

    <sect1>
      <heading>
        ¦³±Mªù°Q½× FreeBSD ªº IRC ÀW¹D¶Ü¡H
      </heading>

      <p>¬Oªº¡A¤j³¡¥÷¥D­nªº IRC ºô¸ô¥D¾÷³£´£¨Ñ¤F FreeBSD ªº²á¤ÑÀW¹D¡G

      <itemize>
        <item>EFNet ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW¹D¬O¤@­Ó FreeBSD ªº½×
        ¾Â¡A¦ý¬O±z¥i¯àµLªk±q¨ºÃä±o¨ì§Þ³N¤è­±ªº¤ä´©¡A±z¤]§O·Q¦b¨ºÃä§ä¨ì¥ô¦ó
        ¤H¥i¥HÀ°±zÁקK±¼¾\Ū man page ¥H¤Î¦Û¤v¬ã¨sªºµh­W¡C¨º¬O¤@­Ó¥H²á¤Ñ¬°
        ¥DªºÀW¹D¡A¦b¨ºÃä²á¨ì FreeBSD ©M²á¨ì©Ê¡B¹B°Ê¡B¥H¤Î®Ö¤lªZ¾¹ªº¾÷·|¬O
        ¤@¼Ë°ªªº¡C
        §Ú­Ì¤w¸gĵ§i¹L±z¤F¡C
        ±z¥i¥H¸g¥Ñ <tt>irc.chat.org</tt> ¨Ó³s½u¡C

        <item>DALNET ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW¹D¡A¦b¬ü°ê¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>irc.dal.net</tt> ¨Ó³s½u¡A¦b¼Ú¬w¥i¥H¸g¥Ñ <tt>irc.eu.dal.net</tt>
        ¨Ó³s½u¡C

        <item>UNDERNET ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW¹D¡A¦b¬ü°ê¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>us.undernet.org</tt> ¨Ó³s½u¡A¦b¼Ú¬w¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>eu.undernet.org</tt> ¨Ó³s½u¡C

        <item>³Ì«á¡A±z¤]¥i¥H¥[¤J BSDNET ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW
        ¹D¡A³o¬O¤@­Ó¤p«¬ªº BSD ±M¥Î²á¤Ñºô¸ô¡A¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>irc.FreeBSD.org</tt> ¨Ó³s½u¡C
      </itemize>

      <p>¥H¤Wªº³o¨ÇÀW¹D³£¬O¤£¦Pªº¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¤¬¬Û³s³q¡C¥¦­Ì²á¤Ñªº¤è¦¡¤]
      ¤£¾¨¬Û¦P¡A©Ò¥H±z¥i¯à¨C­Ó³£­n¥hÀ|¸Õ¤@¤U¡A¥H§ä¨ì³Ì¾A¦X±zªºÀW¹D¡C

    <sect1>
      <heading>FreeBSD ¬ÛÃö®ÑÄy</heading>

      <p>±z©Î³\¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý <tt>doc</tt> mailing list¡G
      <url url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG" 
      name="&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;"> ¤Wªº FreeBSD ¤å¥ó­pµe (¦pªG±z
      ¯à¥[¤J³o¬O­pµe¨º¬O¦A¦n¤£¹Lªº¤F)¡C³o­Ó mailing list ¬O¥Î¨Ó°Q½× FreeBSD
      ¤å¥óªº¡C¦pªG±z·Q­nµo°Ý°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¦³ <tt>questions</tt> mailing
      list¡G
      <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG"
           name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> ¡C

      <p>±z¤]¥i¥H±q
      <url url="../../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">
      ¨ú±o FreeBSD``¨Ï¥Î¤â¥U''¡C½Ðª`·N¡A³o¥÷¤å¥ó¤´³B©ó»s§@¶¥¬q¡A¦³«Ü¦h³¡¥÷³£
      ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C

      <p>¦³Ãö FreeBSD ªº®ÑÄy¤¤¡A³Ì¦nªºÀ³¸Ó´N¬O Greg Lehey µÛ§@¡AWalnut Creek
      CDROM Books ¥Xª©ªº``The Complete FreeBSD''¤F¡C²{¦b³o¥»®Ñ¤w¸g¥X¨ì²Ä¤Gª©
      ¤F¡AÁ`¦@ 1750 ­¶¥ª¥k¡A¤º®e¥]¬A¦w¸Ë¡A¨t²ÎºÞ²z«ü¾É¡Aµ{¦¡¦w¸Ë¨ó§U¡A¥H¤Î
      manual pages¡C³o¥»®Ñ (¥H¤Î³Ì·sª©ªº FreeBSD release) ¥i¥H¦V
      <url url="http://www.cdrom.com" name="Walnut Creek">¡A
      <url url="http://www.cheapbytes.com" name="CheapBytes">¡A©Î¬O¥ô¦ó¤@¶¡
      ±z³ßÅwªº®Ñ§½­qÁÊ¡C¥Lªº ISBN ¸¹½X¬O 1-57176-227-2¡C

      <p>µM¦Ó¡A¦]¬° FreeBSD 2.2.X ¬O¥H 4.4BSD-Lite2 ¬°°ò¦¨Óµo®iªº¨t²Î¡A©Ò¥H
      ¤j³¡¥÷ 4.4BSD ªº¤â¥U³£¾A¥Î©ó FreeBSD 2.2.X¡CO'Reilly and Associates 
      ¥Xª©¤F¤U¦C¤â¥U¡G

      <itemize>
        <item>4.4BSD System Manager's Manual <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition June 1994, 804 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-080-5" name="ISBN">: 1-56592-080-5 <newline>

        <item>4.4BSD User's Reference Manual <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition June 1994, 905 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-075-9" name="ISBN">: 1-56592-075-9 <newline>

        <item>4.4BSD User's Supplementary Documents <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition July 1994, 712 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-076-7" name="ISBN">: 1-56592-076-7 <newline>

        <item>4.4BSD Programmer's Reference Manual <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition June 1994, 886 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-078-3" name="ISBN">: 1-56592-078-3 <newline>

        <item>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition July 1994, 596 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-079-1" name="ISBN">: 1-56592-079-1 <newline>
      </itemize>

      <p>±z¥i¥H¦b WWW ¤W§ä¨ì¬ÛÃö¤¶²Ð¡G

      <url url="http://gnn.com/gnn/bus/ora/category/bsd.html"
      name="4.4BSD books description">¡C¦]¬°¾P°â±¡§Î¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A©Ò¥H±z¥i¯à«Ü
      Ãø¥h¨ú±o³o¨Ç®ÑÄy¡C

      <p>¦pªG±z·Q¹ï 4.4BSD ªº®Ö¤ß¬[ºc¦³§ó²`¼hªº»{ÃÑ¡A±zµ´¤£¯à¿ù¹L³o¥»®Ñ :

      <p>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels,
      and John Quarterman.<newline>

      <p><em>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating
      System</em>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.<newline>
      <url url="&isbn.amazon/0-201-54979-4" name="ISBN"> 0-201-54979-4<newline>

      <p>¤@¥»¦³Ãö¨t²ÎºÞ²zªº¦n®Ñ¡G

      <p>Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass &amp; Trent R. Hein,<newline>
      ``Unix System Administration Handbook'', Prentice-Hall, 1995<newline>
      <url url="&isbn.amazon/0-13-151051-7" name="ISBN">: 0-13-151051-7<newline>

      <p><bf/NOTE/ ½Ð½T»{±z¶R¨ìªºªº½T¬O²Ä¤Gª©¡A¥¦¬O¬õ¦â®Ñ¥Öªº¡A²Ä¤@ª©ªº¤£¬O¡C

      <p>³o¥»®Ñ²[»\¤F¤@¨Ç°ò¦ªºªF¦è¡A¥]¬A TCP/IP¡ADNS¡ANFS¡ASLIP/PPP¡A
      sendmail¡AINN/NNTP¡Aprinting¡Aµ¥¡C³o¥»®ÑÆZ¶Qªº (¤j¬ù 
      US&dollar;45-&dollar;55) ¡A¤£¹L¥¦ªº½T¦³³o­Ó»ù­È¡C¥¦¤]ªþ¤F¤@¤ù¤º§t¤@¨Ç
      ¤u¨ãµ{¦¡­ì©l½Xªº CDROM¡F¤j³¡¥÷ªºªF¦è¦b FreeBSD 2.2.6R ªº CDROM ¸Ì¤]¦³ (
      ³q±` FreeBSD CDROM ¸Ìªº¬O¤ñ¸û·sª©ªº) ¡C

    <sect1>
      <heading>§Ú­n¦p¦ó¥h¦s¨ú±z­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w©O¡H</heading>

      <p>©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ open ªºÅܧó­n¨D³£¥i¥H¸g¥Ñ§Ú­Ì web ¬É­±ªº PR
      <url url="http://www.freebsd.org/send-pr.html" name="submission"> ¤Î
      <url url="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi" name="query">
      ¨Ó¬d¸ß (©Î¬O¦^³ø) §Ú­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w¡C<em>send-pr(1)</em> ³o­Ó«ü¥O¤]
      ¥i¥H¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¨Ó¦^³ø¿ù»~©Î¬O­n¨DÅܧó¡C

    <sect1>
      <heading>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì ASCII ©Î¬O PostScript ª©ªº FAQ¡H</heading>
      
      <p>³Ì·sªº FAQ ¥i¥H±q FreeBSD ºô¯¸©Î¬O¥ô¦ó¤@­Ó mirror ¯¸»O¨ú±o¡A¤£½×¬O
      PostScript ©Î¬O¯Â¤å¦rªº (¥]¬A 7 bit ASCII ¥H¤Î 8-bit Latin1) ³£¦³¡C

      <p>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 370KB)¡G
      <itemize>
        <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps" 
               name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps">
      </itemize>
 
      <p>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii"
                name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii">
      </itemize>

      <p>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1"
                name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1">
      </itemize>

    <sect1>
      <heading>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì ASCII ©Î¬O PostScript ª©ªº¨Ï¥Î¤â¥U¡H</heading>
      
      <p>³Ì·sªº FAQ ¥i¥H±q FreeBSD ºô¯¸©Î¬O¥ô¦ó¤@­Ó mirror ¯¸»O¨ú±o¡A¤£½×¬O
      PostScript ©Î¬O¯Â¤å¦rªº (¥]¬A 7 bit ASCII ¥H¤Î 8-bit Latin1) ³£¦³¡C

      <p>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 1.7MB)¡G
      <itemize>
        <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps" 
               name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps">
      </itemize>
 
      <p>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 1080KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii"
                name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii">
      </itemize>

      <p>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 1080KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1"
                name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1">
      </itemize>

    <sect1>
      <heading>ASCII ª©ªº¨Ï¥Î¤â¥U¤£¬O¯Â¤å¦rÀÉ¡I</heading>

      <p>¬Oªº¡AASCII ©M Latin1 ®æ¦¡ªº FAQ ¥H¤Î¨Ï¥Î¤â¥UÄY®æ¨Ó»¡¨Ã¤£¯àºâ¬O¯Â
      ¤å¦rÀÉ¡F¥¦­Ì¥]§t¤F¤@¨Ç¦L¥X©³½u¥H¤Î­«ÂЦC¦Lªº±±¨î½X¥H«K¯àª½±µ¥ÑÂI¯x°}
      ¦¡¦Lªí¾÷¿é¥X¡C¦pªG±z·Q§â¥¦­ÌÂন¤@¯ëªº¤å¦rÀɪº¸Ü¡A¥i¥H§Q¥Î col¡G

      <verb>
          $ col -b < inputfile > outputfile
      </verb>

    <sect1>
      <heading>§Ú·Q¦¨¬° FreeBSD ªº mirror ¯¸»O¡I</heading>

      <p>·íµM¥i¥H¡I¦³«Ü¦h¤èªk¥i¥H mirror §Ú­Ìªººô­¶¡C

      <itemize>
         <item>§Q¥Î CVSUP¡G±z¥i¥H§Q¥Î CVSUP ±q cvsup.freebsd.org ¨ú±o®æ¦¡¤Æ
         ¹LªºÀɮסC±z¥u»Ý­n§â¤U­±³o¦æ¥[¤J±zªº cvsup ³]©wÀÉ¡G

<verb>
www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup 
prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix

</verb>

         <item>§Q¥Î rsync¡G½Ð°Ñ¾\
         <url url="http://www.freebsd.org/internal/mirror.html"
         name="the mirroring page"> ¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C

         <item>§Q¥Î ftp mirror¡G±z¥i¥H§Q¥Î±z³ßÅwªº ftp mirror ¤u¨ã±q FTP ¯¸
         »O¤¤¨ú±oºô­¶¸ê®Æ¡C´N±q
         ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www ¶}©l§a¡C
     </itemize>

    <sect1>
      <heading>§Ú·Q­n½Ķ¤å¥ó</heading>

      <p>¶â¡A§Ú­Ì¨S¯à¤Oµ¹±zÁ~¤ô¡A¤£¹L¦pªG±z¯à´£¨Ñ½Ķ¦nªº¤å¥óªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|°e
      ±z CD ©Î¬O T-shirt¡A¨Ã§â±z¥[¤J¨Ï¥Î¤â¥U¸Ì Contributor ªº¦æ¦C¡C

    <sect1>
      <heading>¨ä¥L¸ê°T¨Ó·½</heading>

      <p>¤U¦C newsgroups ¤¤¥]¬A¤F FreeBSD ¬ÛÃöªº°Q½×¡G

      <itemize>
        <item><url url="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce"
        name="comp.unix.bsd.freebsd.announce"> (moderated)

        <item><url url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"
        name="comp.unix.bsd.freebsd.misc">

        <item><url url="news:comp.unix.bsd.misc" name="comp.unix.bsd.misc">
      </itemize>

      <p>ºô­¶¸ê·½¡G

      <itemize>
        <item>The <url url="http://www.freebsd.org/" name="FreeBSD Home Page">.

        <item><label id="pao">¦pªG±z¦³½¥¤W«¬¹q¸£ (laptop) ªº¸Ü¡A§O§Ñ¤F¥h¬Ý¬Ý
        ¦ì©ó¤é¥»ªº
        <url url="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/"
        name="Tatsumi Hosokawa's Mobile Computing page">¡C

        <item><label id="smp">SMP (¥­¦æ¦h³B²z¾¹¬[ºc) ªº¬ÛÃö¸ê°T½Ð¬Ý
        <url url="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html"
        name="SMP support page">¡C

        <item><label id="multimedia">¦³Ãö FreeBSD ¦h´CÅé¤è­±ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A½Ð¬Ý
        <url url="http://www.freebsd.org/~faulkner/multimedia/mm.html"
        name="multimedia">¡C¦pªG±z¹ï Bt848 ³o­Ó¼v¹³Â^¨ú´¹¤ù¯S§O¦³¿³½ìªº¸Ü¡A
        ½Ð¬Ý<url url="http://www.freebsd.org/~ahasty/Bt848.html"
        name="³o­Óºô­¶">¡C
      </itemize>

      <p>FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U¤]¦³¤@¤À«Ü§¹¾ãªº
      <url url="../../handbook/bibliography.html" name="°Ñ¦Ò®ÑÄy¦Cªí">¡A¦pªG±z
      ¥¿·Q¶R®Ñªº¸Ü¡A³o³¡¥÷­È±o¤@¬Ý¡C

  </sect>