aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/zh_TW.Big5/books/handbook/book.xml
blob: f41b68b982f3cc90d6729ad686836f2b54fab432 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
%chapters;
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
%txtfiles;
]>

<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
     Original revision: 1.163
-->

<book lang='zh_TW'>
  <bookinfo>
    <title>FreeBSD 使用手冊</title>

    <corpauthor>FreeBSD 文件計畫</corpauthor>

    <pubdate>February 1999</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <copyright>
      <year>1995</year>
      <year>1996</year>
      <year>1997</year>
      <year>1998</year>
      <year>1999</year>
      <year>2000</year>
      <year>2001</year>
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <year>2008</year>
      <holder>FreeBSD 文件計畫</holder>
    </copyright>

    &legalnotice;

    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.3com;
      &tm-attrib.3ware;
      &tm-attrib.arm;
      &tm-attrib.adaptec;
      &tm-attrib.adobe;
      &tm-attrib.apple;
      &tm-attrib.corel;
      &tm-attrib.creative;
      &tm-attrib.cvsup;
      &tm-attrib.heidelberger;
      &tm-attrib.ibm;
      &tm-attrib.ieee;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.intuit;
      &tm-attrib.linux;
      &tm-attrib.lsilogic;
      &tm-attrib.m-systems;
      &tm-attrib.macromedia;
      &tm-attrib.microsoft;
      &tm-attrib.netscape;
      &tm-attrib.nexthop;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.oracle;
      &tm-attrib.powerquest;
      &tm-attrib.realnetworks;
      &tm-attrib.redhat;
      &tm-attrib.sap;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.symantec;
      &tm-attrib.themathworks;
      &tm-attrib.thomson;
      &tm-attrib.usrobotics;
      &tm-attrib.vmware;
      &tm-attrib.waterloomaple;
      &tm-attrib.wolframresearch;
      &tm-attrib.xfree86;
      &tm-attrib.xiph;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <abstract>
      <para>歡迎使用FreeBSD! 本使用手冊涵蓋範圍包括了
	<emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis><emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis> 的安裝和日常使用。
	這份使用手冊是很多人的集體創@,而且仍然『持續不斷』的進行中。
	許多章節仍未完成,已完成的部份也有些需要更新。
        如果您有興趣協助本計畫的話,請寄 e-mail 到 &a.doc;。
        在 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD 網站</ulink>
	可以找到這份文件的最新版本(舊版文件可從 <ulink
	url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> 取得),也可以從 <ulink
	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP 伺服器</ulink>
	或是眾多 <link linkend="mirrors-ftp">mirror 站臺</link>
	下載不同格式的資料。
	如果比較偏好實體書面資料,那可以在
	<ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink> 購買。
	此外,也可以在 <ulink url="&url.base;/search/index.html">使用手冊</ulink>
	中搜尋資料。
      </para>
    </abstract>
  </bookinfo>

  &chap.preface;

  <part id="getting-started">
    <title>開始使用 FreeBSD </title>

    <partintro>
      <para>這部份是提供給初次使用 FreeBSD 的使用者和系統管理者。
        這些章節包括:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>介紹 FreeBSD 給您。 </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>在安裝過程給您指引。 </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>教您 &unix; 的基礎及原理。 </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>展示給您看如何安裝豐富的 FreeBSD 的應用軟體</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>向您介紹 X, &unix; 的視窗系統以及詳細的桌面環境設定,讓您更有生產力。
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>我們試著儘可能的讓這段文字的參考連結數目降到最低,讓您在讀使用手冊的這部份時可以不太需要常常前後翻頁。
      </para>
    </partintro>

    &chap.introduction;
    &chap.install;
    &chap.basics;
    &chap.ports;
    &chap.x11;
  </part>

  <part id="common-tasks">
    <title>@般性工@</title>

    <partintro>
	    <para>既然基礎的部分已經提過了,接下來的這個部分將會討論@些常會用到的 FreeBSD
	    的特色,這些章節包括:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>介紹給您常見且實用的桌面應用軟體:網頁瀏覽器、生產力工具、文件檢視程式等。</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>介紹給您眾多 FreeBSD 上可用的多媒體工具。</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>解釋如何編譯自訂 FreeBSD 核心以增加額外系統功能的流程。</para>
	</listitem>

        <listitem>
          <para>詳細描述列印系統,包含桌上型印表機及網路印表機的設定。</para>
        </listitem>

        <listitem>
	  <para>展示給您看如何在您的 FreeBSD 系統中執行 Linux 應用軟體。</para>
        </listitem>

      </itemizedlist>

      <para>這些章節中有些需要您預先閱讀些相關文件,在各章節開頭的概要內會提及。</para>

    </partintro>

    &chap.desktop;
    &chap.multimedia;
    &chap.kernelconfig;
    &chap.printing;
    &chap.linuxemu;
  </part>

  <part id="system-administration">
    <title>系統管理</title>

    <partintro>
      <para>FreeBSD 使用手冊剩下的這些章節涵蓋了全方位的 FreeBSD 系統管理。
      每個章節的開頭會先描述在該您讀完該章節後您會學到什麼,也會詳述在您在看這些資料時應該要有的@些背景知識。
      </para>

      <para>這些章節是讓您在需要查資料的時候翻閱用的。
      您不需要依照特定的順序來讀,也不需要將這些章節全部過讀之後才開始用 FreeBSD。
      </para>
    </partintro>

    &chap.config;
    &chap.boot;
    &chap.users;
    &chap.security;
    &chap.jails;
    &chap.mac;
    &chap.audit;
    &chap.disks;
    &chap.geom;
    &chap.vinum;
    &chap.virtualization;
    &chap.l10n;
    &chap.cutting-edge;
  </part>

  <part id="network-communication">
    <title>網路通訊</title>

    <partintro>
      <para>FreeBSD 是@種廣泛的被使用在高效能的網路伺服器中的@業系統,這些章節包含了:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>序列埠通訊</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>PPP 和 PPPoE</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>電子郵件</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>執行網路伺服程式</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>防火牆</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>其他的進階網路主題</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>這些章節是讓您在需要查資料的時候翻閱用的。
      您不需要依照特定的順序來讀,也不需要將這些章節全部讀過之後才將 FreeBSD 用在網路環境下。</para>
    </partintro>

    &chap.serialcomms;
    &chap.ppp-and-slip;
    &chap.mail;
    &chap.network-servers;
    &chap.firewalls;
    &chap.advanced-networking;

  </part>

  <part id="appendices">
    <title>附錄</title>

    &chap.mirrors;
    &chap.bibliography;
    &chap.eresources;
    &chap.pgpkeys;
  </part>
  &freebsd-glossary;
  &chap.index;
  &chap.colophon;
</book>