Portable Python module to access RRDTool files via pipes