/devel/gettext-msghack/