--- sysdeps/guile/names/Makefile.in.orig	Wed Jun 19 16:13:02 2002
+++ sysdeps/guile/names/Makefile.in	Wed Jun 19 16:13:12 2002
@@ -438,7 +438,7 @@
 	mv gnc-t guile-names.c
 
 guile-names.x: guile-names.c
-	guile-snarf $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $< > $@
+	guile-snarf -o $@ $< $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS)
 
 # Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
 # Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.