Provides a C-optimized method for in-place XORing of two (or three) strings