wmbiff is a dock app that displays the total number of messages or the
number of unread messages in different mailboxes.  It supports up to 5
mailboxes.  It is also possible to execute user-defined commands on new
mail arrival (for example, play a .wav file).

WWW: http://wmbiff.sourceforge.net/